close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Hallenbelegung "JAHRESPLAN"

EinbettenHerunterladen
unser odenkirchen
viele Aussteller
Gastronomie
Oldtimerausstellung des
MSC Wickrath auf dem Marktpla
15-17 Uhr – Musikprogramm
mit der Band „Echt lekker”
auf der Bühne Hochstadenstraß
Foto: WKp-Archiv
Ausgabe 567
14.11.2014
.
9
1
,
g
a
t
n
n
o
S
Aus dem Inhalt:
Nikolausmarkt
auf der Höhe
Veranstaltungen beim
Volksverein
Sonderseiten
Bauen + Wohnen
Rätsel-Spaß / Platt-Eck /
Rezept-Ecke
Perfekte Technik - perfekter Service - perfekter Preis
Großes Küchenstudio
TV/HiFi/Entertainment
Ihr
Profi
für
Elektrogeräte
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10
@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @
Wer rechnet, kauft bei uns! 30 Parkplätze direkt am Haus
Stadtsparka
Stadtsparka sse.
sse.
Gut
Gut für
für Wickrath.
Wickrath.
PAUL
PAUL LANGEN
LANGEN
UMZÜGE – SPEDITION
UMZÜGE – SPEDITION
LAGERLOGISTIK
UMZÜGE
LAGERLOGISTIK
Hocksteiner Weg 50
Wickrath
Ruf 95 39 39
BLAU = Pantone 281
BLAU == HKS
Pantone
ROT
15 281
ROT = HKS 15
Mitglied des Gewerbekreises
Kirche und Gemeinden
Volkstrauertag 2014 in Geistenbeck
Namenstagsauswahl November
22. Cäcilia
25. Egbert
28. Ida, Gerhard
29. Jutta, Friedrich
30. Andreas
15. Albert
16. Margareta, Otmar
17. Hilda
19. Elisabeth, Lisbeth
20. Edmund
Wichtige Rufnummern
Familienanzeigen werden zu einem
stark verbilligten Sondertarif abgerechnet!
Feuerwehr, Rettungsdienst Polizei, Überfall
Ärztlicher Notdienst
Zahnärztlicher Notdienst
Dienstbereite Apotheken
Priesternotruf
Tierärztlicher Notdienst
Elektro/Sanitär Notdienst Stadtverwaltung MG
Bezirksverwaltung Odenkirchen
Polizei Odenkirchen
Postamt Odenkirchen
Komm. Ordnungsdienst
Telefonseelsorge
112
110
116117
01805986700
43595
0172/2424277
02161/926020
02161/49150
02161/250
02161/257701
606636
9639422
02161/252025
0800/1110222
Tag und Nacht für Sie da!
Seit über 50 Jahren in MG-Odenkirchen
Bestattungen
Inhaber: Wilfried Schmitz
Zur Burgmühle 5 · Kelzenberger Weg 40
Telefon 60 11 96 · Telefax 68 14 15
Erd-, Feuer- und Seebestattungen
Überführungen · Erledigungen aller Formalitäten
Wenden Sie sich bei Trauerfällen vertrauensvoll an unser Unternehmen
Mitglied im Bundesverband des deutschen Bestattungsgewerbes e.V.
Partner des Kuratorium Deutsche Bestattungskultur e.V.
2 | unser odenkirchen
Einen neuen Weg geht der Bürgerverein Geistenbeck bei der
Ausrichtung der Totenehrung am Volkstrauertag: Die kleine Feierstunde wird in diesem Jahr zusammen mit den 22 neuen Kommunionkindern gestaltet, die sich mit den acht Katechetinnen
auf die Erstkommunion vorbereiten. Die Kinder sollen – so Katechetin Maren Lünendonk – sich zur Gemeinschaft von Heilig
Geist fühlen: Sie haben sich in ihrer Vorbereitung mit dem Thema
Frieden auseinander gesetzt und werden mit ihren Eltern nach
dem Eröffnungsgottesdienst am Volkstrauertag, dem 16. November, an der vom Bürgerverein vorbereiteten Totenehrung
teilnehmen.
Das Thema bei der Kommunionvorbereitung lautet: „Ich bin die
Tür….“. Ist Jesus die Tür zu Gott? Oder Gott die Tür zu unserem
Herzen? Oder Ich/Du/Wir bin/sind die Tür zum Nächsten? Diese Fragestellungen führen die Kinder dazu, sich mit dem Thema
Frieden auseinander zu setzen und zu lernen, Frieden mit dem
Nächsten zu halten. Nur über diesen Lernprozess können Krieg,
Terror und Gewalt vermieden werden. Aus diesen Überlegungen
kann das Thema am Volkstrauertag abgeleitet werden: Ich bin
die Tür zum Frieden.
Bei der im Anschluss an den Gottesdienst gegen 10.30 Uhr in
der Kirche stattfindenden Totenehrung werden Julia Stief (18)
und Rebecca Lünendonk (14) aus der Sicht der Jugendlichen Gedanken zum Volkstrauertag vortragen. Sie haben umfangreiche
Recherchen angestellt und Prominente um Stellungnahme gebeten. Ihre Ausführungen dürften sich spannungsreich und bewegend zugleich gestalten.
Teilnehmen an dem Totengedenken werden: Die St. Josef Schützenbruderschaft, eine Abordnung der freiwilligen Feuerwehr
Rheydt und der Gospelchor „Spiritual Soundwaves“.
Alle Bürger sind herzlich eingeladen, am 16. November, gegen
10.30 Uhr, in die Pfarrkirche Heilig Geist zu kommen, teilzunehmen und zu erkennen: Nur wenn wir in der Gegenwart nie vergessen, was in der Vergangenheit passiert ist, können wir es in
Zukunft besser machen.
Bücherflohmarkt in Geistenbeck
Seit vielen Jahren gibt es den Bücherflohmarkt in Geistenbeck.
Jeden Monat wird auch neue Ware angeboten. Die Spenden, die
aus Haushaltsauflösungen kommen oder aus Verkleinerung der
Wohnfläche sind gut erhalten und gepflegt. Das Tolle aber ist
auch, dass sich in den Jahren Menschen beim Stöbern wiedergefunden haben, die lange nichts voneinander wussten, dass die
Gespräche, die über die Tische und zwischen den Regalen geführt
werden Menschen zueinander bringen. Diese Tradition will man
weiter pflegen und freut sich auf den nächsten Büchermarkt am
Donnerstag, 20. November, in der Zeit 14.30 bis 18.30 Uhr
im Pfarrheim Heilig Geist, Geistenbeck, Stapper Weg 331. Da es auf
Weihnachten zugeht, wird auch ein voller Tisch bestückt mit Büchern, CD‘s, Spielen, die man gut weiterverschenken kann.
Da an dem Donnerstag erfahrungsgemäß viele Bücherfreunde
nicht kommen können, bietet man einen zweiten Termin an,
Samstag, 22.11. in der Zeit von 11.30 bis 14 Uhr. Das Bücherteam wünscht viel Spaß beim Stöbern.
Aktuell
ONA – Jahreshauptversammlung
WKp- Die Odenkirchener Gesellschaft für Kultur und Brauchtum
e.V. hält am Mittwoch, 26. November, um 19 Uhr ihre Jahreshauptversammlung im Ruet-Wiss Kasino ab.
Die Tagesordnung sieht vor: Begrüßung, Kassenbericht, Prüfung
und Entlastung des Vorstandes, Neuwahl eines Kassenprüfers,
Rückblick Lätare-Essen 2014, Vorschau Lätare Essen 2015 mit Musikgala, Anträge, diverses.
Anträge zur Tagesordnung müssen bis zum 19. November schriftlich bei der Geschäftsstelle der ONA, Kamphausener Höhe 21, eingereicht werden.
Nikolausmarkt auf der Höhe
HiKü- Die Jahreszeit, wo es schon früh dunkel wird, ist uns mit der
Umstellung der Uhr besonders bewusst geworden, und so freut
sich jede/r auf die besonderen Lichtblicke und gemütlichen Stunden, die in dieser Zeit geboten werden. Diese bringen zum Beispiel
der Nikolausmarkt auf der Kamphausener Höhe. Er findet wie im
Vorjahr bereits vor dem 1. Advent statt und zwar am Donnerstag,
27. November, von 17 bis 20 Uhr. Laut Auskunft der Ausrichter –
Geschäftsleute und die kfd-St. Michael – gibt es auf der adventlich
beleuchteten Ladenstraße vieles zu genießen, u.a.: Selbstgebackenes und Selbstgekochtes, leckere Plätzchen, Blechkuchen, edle
Süßigkeiten, Schäfers Suppe, gebratene Champignons, Grünkohl
mit Mettwurstscheiben, frische Reibekuchen, saftige Bratwurst,
kalte Getränke und Glühwein. Auch edler Weihnachtströdel, weihnachtliche Gestecke und selbst genähte Deko-Accessoires finden
Sie auf den ansprechend dekorierten Verkaufstischen.
WERKSTATT FÜR ALLE MARKEN - REIFENCENTER
UNFALLREPARATUREN - TÄGLICH HU - SCHEIBENSERVICE
WIR SIND
UMGEZOGEN!
ch mehr Service:
Neuer Standort mit no
RT-BOSCH-STR.
Ab sofort auf der ROBE
■ KOSTENLOSER
Hol- & Bringservice
■ Unfallreparaturen
■ Schadensabwicklung
■ Glasreparaturen
■ Mietwagen
■ Finanzierung Ihrer
Reparaturkosten
■ Mobilitätsgarantie
■ Anhängervermietung
■ Komplettservice
■ Täglich HU/AU
Die Meisterwerkstatt
für ALLE MARKEN und ALLE MODELLE
Robert-Bosch-Straße 3 · 41363 Jüchen
Tel. 0 21 65 / 91 41-0 · www.robert-wirtz.de
Ladenstraße der Kamphausener Höhe
lädt wieder ein zum
vorweihnachtlichen langen Donnerstag,
27. November von 17 – 20 Uhr:
Auf der Schlemmermeile bieten wir
hübsche Geschenkartikel zur Advents- und Weihnachtszeit!
Wir heißen Sie herzlich willkommen zum Schmausen und Kaufen:
Mit jedem Einkauf bei der kfd unterstützen Sie deren Einsatz für
Kinder in Not. Die Geschäftsleute und die kfd freuen sich über
zahlreichen Besuch. Auch hat der Nikolaus auf dem Markt seinen
Besuch angekündigt. Da können sich die Kinder wie immer über
kleine Geschenke freuen.
Bevor der Nikolausmarkt startet schmücken die Kinder der Kindertagesstätte wieder einen Weihnachtsbaum vor der Kirche.
Steinsstraße nun endgültig gesperrt
Nach der Fertigstellung des Geistenbecker Rings zwischen Stapperweg und Duvenstraße wurde die Steinsstraße endgültig für
den Durchgangsverkehr gesperrt. Nur Fußgänger und Radfahrer
können den Abschnitt weiterhin ungehindert nutzen.
Gladbau - größter Vermieter in MG
Frisuren Studio Erika – Erika Müllers
Gaststätte Bürgerstube
JP-CleanTeam
Mangel- und Bügelstube – Luzie Schäfer
Podologisch-medizinische Fußpflegepraxis – Karin Schrey
BIS
BIS
BIS
Dipl.-Kfm.
KurtKurt
Barth
Dipl.-Kfm.
Dipl.-Kfm.
KurtBarth
Barth
Mitglied
im imim
Mitglied
Mitglied
Immobilienverband
Immobilienverband
Immobilienverband
Deutschland
Deutschland
Deutschland
Barth-Immobilien-Service
seitseit
1985
Barth-Immobilien-Service
Barth-Immobilien-Service
seit1985
1985
Für unsere
vorgemerkten
Kaufinteressenten
FürFür
unsere
unsere
vorgemerkten
vorgemerkten
Kaufi
Kaufi
nteressenten
nteressenten
suchen
wir
laufend:
suchen
suchen
wirwir
laufend:
laufend:
• 3-4 •Zimmer
Wohnungen
mit Balkon,
3-4
• 3-4
Zimmer
Zimmer
Wohnungen
Wohnungen
mitmit
Balkon,
Balkon,
Terrasse
und/oder
GartenGarten
Terrasse
Terrasse
und/oder
und/oder
Garten
• Einfamilienhäuser
aller Art
• Einfamilienhäuser
• Einfamilienhäuser
aller
aller
ArtArt
• Mehrfamilienhäuser
als Kapitalanlage
• Mehrfamilienhäuser
• Mehrfamilienhäuser
alsals
Kapitalanlage
Kapitalanlage
• hochwertige
Villen Villen
• hochwertige
• hochwertige
Villen
NutzenNutzen
Sie
unsere
langjährige
Erfahrung
vor Ort!
Nutzen
SieSie
unsere
unsere
langjährige
langjährige
Erfahrung
Erfahrung
vorvor
Ort!
Ort!
Burgfreiheit
71 7171Fon 0Fon
21
/ 66
6066/48
75
info@barth-immobilien.net
Burgfreiheit
60
484875
Burgfreiheit
Fon066
02121
/ 60
75 info@barth-immobilien.net
info@barth-immobilien.net
barthhvis@aol.com
41199
M´gladbach
Fax 0Fax
21
/ 66
1366/12
73
www.barth-immobilien.net
41199
M´gladbach
13
121273
41199
M´gladbach
Fax066
02121
/ 13
73 www.barth-immobilien.net
www.barth-immobilien.net
unser odenkirchen | 3
Odenkirchen
...halten Sie einfach mal die Uhr an
und nehmen Sie sich Z eit für Ihr
Wohlbefinden in persönlichem Ambiente...
26 Jahre OKUHOM
WKp- Durchaus zufrieden beurteilten die Aussteller den OKUHOM.
Der Sonntag war besser besucht als der Samstag, so äußerten sich
einige Standinhaber gegenüber UO. Schmuck dominierte zum
wiederholten Mal, vielleicht lässt sich das jedoch 2015 ändern
durch andere adventlich-weihnachtliche Gewerke und Präsente.
Bei der Arbeit: Maria Ladendorf aus MG, gebürtig im Erzgebirge,
zeigte ihre Fingerfertigkeit beim Klöppeln – wobei die Besucher
nur staunen konnten; Andrea Müller aus Garzweiler, Künstlerin
der Acrylmalerei/Bleistift- und Kohlezeichnung überzeugte an der
Staffelei.
Anzeige
e in Ihrer Nähe...
er Nähe...
Sie
im Blickpunkt
lickpunkt
Wellness à la carte
in 3 Gängen zu Ihrer Wahl
Anzeige
unkt“ bieten die hier aufgeführten
Hauptgänge
– Intensive Hautreinigung
mit Ampulle
45,00 Euro
– Ein kleiner Urlaub
55,00 Euro
– Wellness-Behandlung 69,00 Euro
s
rei
ister und handwerklichen
Betriebe
– Aroma-Hand-Packung
23,00 Euro
Menuep
ührten
– Kosmetische Lymphdrainage 25,00 Euro
uro
nte Palette, um
Ihre Wünsche in kur79,00 E
– Fußpackung
23,00 Euro
etriebe
gibt’s kein langes Suchen und Warin kurkompetent und Wenn
freundlich
beraten.
Sie die Anzeige
mit zu Ihrer Behandlung bringen,
d Warerhalten
Sie ein kleines Präsent.
n“ fast das ganze Jahr über.
Wenn
eraten.
nicht vorrätig ist, bemüht man sich,
Wenn
en. Die Geschäftsleute, Dienstleister
Anzeige
n sich,
Inhaberin:
riebe haben Ihre Wünsche eben
„im Natalie Röchter
ken Sie an
…verschen
einen
tleister
b
ie
Ihre L en
d wichtige Unterschied ...
tschein…
u
g
k
en
ch
Ges
en „im
Desserts
Fachkosmetik-Institut
Natalie Nezadi
er Nähe...
Blickpunkt
Apfelweg 10 · MG-Rheydt
#
Unser OdenkirchenTelefon
...
0 21 66 / 31 00 55
em Briefkasten finden – was
e in Ihrer Nähe...
Sie im Blickpunkt
tleister
bieten die hier aufgeführten
Fachgeschäfte, Dienstleister und handwerklichen Betriebe
hm
ur-sc
.frise
www
Heimatverein Odenki r chen 1951 e.V.
Feierstunde zum Volkstrauertag
für den
Stadtbezirk
Odenkirchen
Anzeige
8
Fachgeschäfte
in Ihrer Nähe...
rufen Sie an unter
96-9
s darf, dann
t
i
e
ih
führten
rgfre
nterExemplare finden ...für
gte
Sie u.a.Sie im
BuBlickpunkt
Anzeige
etriebe
„Für Sie im Blickpunkt“
u.a.
Stadtsparkasse,
Schreibwaren
in kuren
Pilz (PastorsdBurg-Apotheke
Warors-98
eraten.
denkirchen
(Zur Burgmühle),
it 96
e
h
,
i
rgfre
Wenn
BuLandmarkt
.de
(Lenzenhof),
(Wey)
Wey)
mitz
h
c
s
ur
an sich,
.frise
Sollten Sie Unser Odenkirchen
e).
chäfer
(Kamphausener Höhe).
www ...
e
itz.d
Fotos: WKp-
Vorspeisen
– OhrenkerzenBehandlung 15,00 Euro
– Fußmassage 15,00 Euro
– Handmassage 15,00 Euro
eine breitgefächerte, bunte Palette, um Ihre Wünsche in kur-
zer Zeit zu erfüllen. Da gibt’s kein langes Suchen und War-
ten. Hier werden Sie kompetent und freundlich beraten.
Sonderangebote „locken“ fast das ganze Jahr über. Wenn
das Gewünschte einmal nicht vorrätig ist, bemüht man sich,
es kurzfristig zu besorgen. Die Geschäftsleute, Dienstleister
und handwerklichen Betriebe haben Ihre Wünsche eben „im
Blick“! Halt der feine und wichtige Unterschied ...
... einmal nicht in Ihrem Briefkasten finden – was
eigentlich nicht sein darf, dann rufen Sie an unter
96 11 55. Ausgelegte Exemplare finden Sie u.a.
immer auch bei der Stadtsparkasse, Schreibwaren
Ohlig (Burgfreiheit), Burg-Apotheke Pilz (Pastorsgasse), Fotoshop Odenkirchen (Zur Burgmühle),
Biohof Kamphausen (Lenzenhof), Landmarkt (Wey)
und Mangelstube Schäfer (Kamphausener Höhe).
en „im bieten die hier aufgeführten
unkt“
6-98
eit 9
freih
ister und handwerklichen
Betriebe
Burg
nst
02161/49150
02161/250
nte Palette, um Ihre Wünsche
in kurWichtige Rufnummern
e
Rufnummern
enkirchen
02161/257701
Feuerwehr, Rettungsdienst
Elektro/Sanitär Notdienst
02161/49150
gibt’s kein langes
Suchen und112WarStadtverwaltung MG
02161/250
Polizei, Überfall
110
606636
Elektro/Sanitär
Notdienst
02161/49150
Bezirksverwaltung Odenkirchen
02161/257701
Ärztlicher Notdienst
0180/5044100
Polizei Odenkirchen
606636
Zahnärztlicher
Notdienst9639422
0180/5986700
kompetent
und
freundlich
beraten.
Postamt Odenkirchen
9639422
Stadtverwaltung
MG 43595
02161/250
Dienstbereite Apotheken
s
Komm. Ordnungsdienst
02161/252025
Priesternotruf
0172/2424277
st fast das
Telefonseelsorge
0800/1110222
Tierärztlicher Notdienst 02161/252025
02161/926020
Bezirksverwaltung
Odenkirchen
02161/257701
00
n“
ganze
Jahr
über.
Wenn
unter
0800/1110222
Polizei Odenkirchen
606636
00
nicht
ist, Odenkirchen
bemüht man sich,
Postamt
9639422
u.a. vorrätig
4 | unser odenkirchen
Umwelttelefon Dienstleister
02161/252222
en.
Die
Geschäftsleute,
77
ren
Telefonseelsorge
0800/1110222
Sonntag,
16. Nov. 2014,
11.30 Uhr,
Evang. Friedhof
Kirchhofstraße
Die Ansprache hält
Frau Bezirksvorsteherin
Barbara Gersmann
Es wirken mit:
Bläserensemble Odenkirchen, GV „Sangeslust“
Sasserath, Freiwillige Feuerwehr Odenkirchen
An der Feierstunde nehmen außerdem teil:
Kriegsopferverbände, Fahnenträger, Vertreter
Odenkirchener Vereine und die Bürgerschaft.
Wir würden uns sehr freuen, wenn
auc h Sie an der Feie r stunde
teilne h men könnten.
SPD Rheydt/Odenkirchen wählte
neuen Vorstand Am Donnerstag, den 6.11. trafen sich die Mitglieder des SPD
Ortsvereins
Rheydt/Odenkirchen zur Jahreshauptversammlung im Gasthaus am
Schmölderpark.
Auf der Tagesordnung standen die Neuwahl des Vorstandes und ein Referat des
ehemaligen Oberbürgermeisters Norbert Bude. Er referierte über Kommunalfinanzen
und machte dabei deutlich,
dass ohne Hilfen aus Bund
und Land, die Kommunen ihre
Schuldenlast nicht alleine bewältigen können.
Bei den Wahlen des Vorstandes
gab es einige personelle Veränderungen. Die bisherige Vorsitzende Barbara Gersmann, seit
der letzten Kommunalwahl
neue Bezirksvorsteherin in
Rheydt und Odenkirchen, trat
nicht zur Wiederwahl an. An
Ihre Stelle rückt nun Matthias Poser, 32 Jahre Jahre alt,
er war bisher am Wahlkampf
des Ortsvereins maßgeblich
beteiligt und auch in diesem
Jahr Ratskandidat. Er sprach
in einer kurzen Rede davon,
das der Ortsverein sich dafür einsetzen will, dass es in
Rheydt und Odenkirchen weiter bergauf geht und die positive Entwicklung fortgesetzt
wird. Außerdem erwähnte er,
das der Mitgliederstärkste SPD
Ortsverein in Mönchengladbach seit Jahren die besten
Wahlergebnisse einfährt und
dies auch zu einem starken
Standpunkt innerhalb des SPD
Unterbezirk führt. Als stellv.
Vorsitzende wurden gewählt:
Laura Balter, Jürgen Hermanns
und Christoph Nießen. Weitere
Vorstandsmitglieder
sind: Christoph Tenberken
als Kassierer, Nicole Wilms als
Bildungsbeauftragte und als
Beisitzer: Karl-Martin Breuer,
Peter Brischge, Barbara Gersmann, Christian Kamphausen, Manfred Romich, Norbert
Sachsenhausen und Franzi
Schult.
Kostenloser Abhol- & Bringservice bis 70 km!
Aktion gültig
bis 19.11.14
Suche Einfamilienhaus oder Doppelhaushälfte in Wickrathberg zur Miete.
Freundliche Angebote bitte an den Verlag unter: info@o-d-v.de
unser odenkirchen | 5
Das kleine Porträt
MC- Manuel Wirth, Jahrgang 1979, wurde in Mönchengladbach geboren. Er
besuchte die Hauptschule und anschließend zwei Jahre die Kaufmännische
Schule. Nach Abschluss begann er am
1.8.1998 eine Lehre bei Gebr. Geiser als
Einzelhandelskaufmann. Er lacht heute
noch darüber: es war ein Samstag, so
folgte nach einem halben Arbeitstag
schon ein Feiertag. Er blieb bei Geiser
im Verkauf. 2006 übernahm er den kompletten Einkauf der Unterhaltungselektronik. Für den Technikfreak eine interessante Aufgabe. Seit 2011 ist Manuel
Wirth zusammen mit Manfred Geiser
und Lorraine Geiser Geschäftsführer der
Firma Gebr. Geiser. Die Arbeit ist umfang-
Manuel Wirth
Geschäftsführer
Gebr. Geiser
Anzeige
reicher geworden. Der Bereich Haustechnik kam dazu, und die Werbeplanung gehört zu seinem Ressort. Manuel
Wirth ist mit Leib und Seele Kaufmann,
wenn es auch oft später wird, für den
fleißigen Geschäftsführer kein Problem.
Den Umbau und Aufbau hat er miterlebt. So hofft er auch in 30 Jahren beim
100-jährigen der Firma noch dabei zu
sein. Geiser pflegt ein gutes Arbeitsklima. Sie halten ihre Leute gerne lange.
Privat ist Manuel Wirth verheiratet, die
kleine Tochter bekommt im April ein
Geschwisterchen. Er liest sehr viel, hält
aber auch Haus und Garten in Ordnung.
Spanienreisen sind für das Ehepaar mit
dem Kind kein Problem.
Aktuell
Rentenberater Michael Schmitz
Elsternweg 8 · 41199 Mönchengladbach-Odenkirchen
Telefon: 0 21 66 /60 15 67 · Telefax: 0 21 66 /60 15 66
• Durchsetzung von Erwerbsminderungsrenten im
Widerspruch oder Klageverfahren vor dem Sozialgericht
• Überprüfung der Rentenberechnung
• Rentenanträge
• Kontenklärung
Sasserather Trödelmarkt mit Kinderflohmarkt und Cafeteria
Am Samstag, 29.11. und Sonntag, 30.11. findet wie im Vorjahr
im ehemaligen Ausstellungsraum von Lehnen und Herling, Sasserath, Kölner Straße 292 der Sasserather Floh- und Trödelmarkt statt.
Der Verein Dorfgestaltung Sasserath 11 e.V. sucht noch gut erhaltenen Trödel. Dieser kann von Montag, 24.11. bis Freitag, 28.11., jeweils in der Zeit von 18 Uhr bis 19.30 Uhr, in der Kölner Str. 292
abgegeben werden.
Europäische Woche zur Abfallvermeidung vom 22. bis 30.11.
Um Abfallberge zu reduzieren, kann man Kleidung, Haushaltsgegenstände und Lebensmittel umweltfreundlicher verpacken, ordentlich entsorgen und wiederverwerten. Doch der beste Abfall
bleibt der, der gar nicht erst entsteht. Während der Europäischen
Woche zur Abfallvermeidung wird gezeigt, wie man es machen
kann! Vom 22. bis 30. November präsentieren bereits zum fünften
Mal bundesweit Initiativen und Projekte, wie jeder seine persönliche Abfallbilanz verbessern kann – sei es am Arbeitsplatz, in der
Schule, beim Einkaufen oder zu Hause.
Der Volksverein Mönchengladbach beteiligt sich an der Woche
der Abfallvermeidung mit zwei Veranstaltungen
Am Samstag, 22. November lädt er zu einem Tag der offenen
Tür rund um die beiden Standorte Geistenbecker Str. 107 und 118
in Odenkirchen-Geistenbeck ein. An beiden Standorten werden
in der Zeit von 9.30 bis 17 Uhr im Sinne der Abfallvermeidung
Secondhand Möbel, Hausrat, Kleidung, Bücher und vieles mehr
angeboten.
Den Höhepunkt des Tages bildet um 14.30 Uhr eine SecondhandModenschau. Als Models der besonderen Art präsentieren vorrangig Lokalpolitikerinnen und -politiker Secondhand-Kleidung auf
dem Laufsteg.
Außerhalb des üblichen Secondhand-Angebotes werden Filzmaterialien aus Secondhand-Ware, Kuriositäten und antiquarische
Bücher, Mützen, Taschen und andere Upcycling-Produkte sowie
6 | unser odenkirchen
Advents- und andere Weihnachtsartikel aus Secondhand-Materialien präsentiert und zum Verkauf angeboten. Eine Preisrätseltour
durch die beiden Betriebs-Standorte bietet verschiedene Gewinnmöglichkeiten.
Das Thema Müllvermeidung wird durch die Umweltberatung der
GEM, durch einen Stand von Clean-Up und den BUND mit der
Korksammlung vertieft.
Die zweite Veranstaltung zur Woche der Abfallvermeidung startet
am Donnerstag, den 27. November um 19.30 Uhr mit einem
kulturellen Angebot: „Mord auf der Couch“ ist erneut das Motto
für eine Benefizlesung im Möbelladen des Volksvereins auf der
Geistenbecker Str. 107. Die Besonderheit diesmal: es werden Krimis rund um das Thema „Trödel und Müll“ an diesem Abend – der
auch Programmteil der Gladbacher Krimiwochen ist – präsentiert.
Ansgar Fabri, Ralf Kramp, Arnold Küsters und Jan Michaelis präsentieren neue Kriminalgeschichten, die eigens für diese Veranstaltung und die Woche der Abfallvermeidung geschrieben wurden.
Die Veranstaltung wird musikalisch durch Dr. Harald Löw am Saxophon begleitet. „Korschenbroich liest“ Initiatorin Dr. Rita Mielke
moderiert den spannenden Abend.
Der Eintritt kostet 12 € incl. eines kleinen Überraschungsimbiss.
Karten sind seit Anfang November in den Läden des Volksvereins
erhältlich.
Darum ist der Herbst so schön
von Marie-Luise Arnold
Der Herbst ist da, der Sommer vorbei,
zu Ende die Grillkohlenschlepperei.
Das Steak wieder in die Pfanne hauen,
statt den Garten zu versauen.
Endlich wieder Kuchen und Eintopf essen,
und die Bikinifigur vergessen.
Ich habe mich echt auf den Herbst gefreut,
um den Regensommer tut‘s mir nicht leid.
Morgens bleibt es länger dunkel,
abends sieht man Sterngefunkel.
Die Vögel wecken um fünf mich nicht auf,
ich bleibe im Bett und pfeife drauf.
Man darf wieder auf dem Sofa lümmeln,
lesen und mit Plätzchen krümeln.
Die Gartenfeten sind vorbei,
stattdessen kuscheln, nur wir zwei.
Spazieren durch den bunten Wald,
auf Raschelwegen, nicht auf Asphalt.
Wenn morgens Nebelschwaden wehen,
kann man die Spinnwebfäden sehen.
Wie Geisterhände hüllen sie mich ein,
bis sie vertreibt der Sonnenschein.
Die Sonne steht tief und vergoldete die Fenster,
zaubert lange Schatten wie Gespenster.
Wenn sie glutrot sich in den Wiesen versenkt,
glaubt man, dass der Himmel brennt.
Brezel und Laternenzeit,
wie wunderbar, es ist so weit.
Kaminfeuer knistern und Kerzenlicht,
der Altweibersommer wie ein Gedicht.
Punktlandung!
Wir fliegen auf eine
saubere Umwelt.
Bestellen unter
02161 / 49100
www.gem-mg.de
Nahles plant Streikbruch per Gesetz
Der Vorsitzende der LINKEN, Bernd Riexinger, übt scharfe Kritik an
den Plänen von Arbeitsministerin Nahles für eine Einschränkung
des Handlungsspielraums kleinerer Gewerkschaften. Er erklärt: „Es
ist einfach nicht wahr, wenn die Arbeitsministerin behauptet, ihr
Gesetz greife nicht in das Streikrecht ein. Was Frau Nahles da vorgelegt hat, ist in Wahrheit Streikbruch per Gesetz.
Hier wird ganz offen in die vom Grundgesetz geschützte Koalitionsfreiheit eingegriffen. Frau Nahles weiß sehr gut, dass es in
Deutschland gar kein kodifiziertes Streikgesetz gibt, sondern
dass das Streikrecht im Wesentlichen durch Richterrecht gestaltet wird. Aber wenn Gewerkschaften das Recht genommen wird,
Tarifverträge zu verhandeln, dann wird ihnen effektiv auch das
Streikrecht genommen. In Deutschland wird nicht zu viel gestreikt. Die Bundesrepublik liegt in der Streikstatistik regelmäßig auf
einem der hintersten Plätze. Das Gejammer um eine Chimäre kann
nicht ernsthaft der Vorwand sein, um eines der zentralen Gewerkschaftsrechte zu schleifen. Ohne kampfbereite und streikfähige
Gewerkschaften gehen die Reallöhne auf Schrumpfkurs. Dieses
Gesetz darf nicht Realität werden.“
Ihre Vereins-Info an:
odenkirchen@o-d-v.de
Gebündelte Infos über den
Hugo Junkers Hangar
Ein so ambitioniertes Bauvorhaben wie das des Hugo Junkers Hangar eröffnet viele Fragen. Um diese übersichtlich und ansprechend
zu beantworten, hat die Event-Hangar-Mönchengladbach GmbH
eine Informationsbroschüre veröffentlicht. Die Broschüre kann unter junkersinmg.de heruntergeladen werden.
unser odenkirchen | 7
odenkirchener
branchenbuch
Ärzte
Gemeinschafts-Praxis
Dr. med. Petra Geiser, Theodor Geiser
Dr. med. Wolfgang Josephs, Ornela Schmidt,
Dr. med. Birgitta Franken-Klebe
Ärzte für innere Medizin
Karl Heinz Daum, Arzt für Gefäßkrankheiten
Mülgaustr. 81 · Tel.: 603368 · Fax: 609640
Lehrpraxis der Universität zu Köln
Ärzte
Zahnärzte
Gesundheitszentrum
Zahnarztpraxis Dr. Hippel
Pastorsgasse 18-24, MG-Odenkirchen
Ärzte für Allgemeinmedizin:
Chirotherapie, Proktologie,
Akupunktur
Dr. med. Rolf-Peter Mahnke
Dr. med. Frank Syben
Dr. med. Dirk Bongartz
Dr. med. Barbara Hoss-Obholzer
Telefon 18 98 60
Arzt für Innere Medizin:
Hausärztliche Versorgung
Notfallmedizin
Dr. med. Dennis Meven
Telefon 18 98 60
Tätigkeits-Schwerpunkt:
Laserzahnheilkunde und Implantologie
Sprechstunde nach Vereinbarung
0 2166 / 60 20 60 · Burgfreiheit 4
www.zahnarzt-hippel.de
Autohäuser
Autohaus
Theo Lasarzewski GmbH
Peugeot-Servicepartner
Gerberstraße 58 · Fon: 1 72 66 · Fax: 12 04 89
Bäckerei / Konditorei
Arzt für Innere Medizin:
Gastroenterologie, Diabetologie,
Ernährungsmedizin
Dr. med. Stefan Junker
Telefon 1 26 79 31
Arzt für Innere Medizin:
Kardiologie
Dr. med. Ulrich Arendt
Telefon 1 26 79 21
Arzt für Neurochirurgie:
Sportmedizin
Dr. med. Markus Hardenack
Telefon 1 46 55 50
Facharzt für Allgemeinmedizin
Sportmedizin/Akupunktur
Pastorsgasse 24 · 41199 MG
TEL.: 02166/1452299 · FAX: 02166/1452300
Sabine Hartmann
Fachärztin für Neurologie
Pastorsgasse 24 · Odenkirchen
Telefon 9 89 47 15 · Fax 9 89 47 20
Innere + Allgemeine Medizin - Rheumatologie
Dr. med. Martin Meister
Dr. med. Joachim Mühlen
Dr. med. Paul Veress
Frau Dr. med. Elke Drexler
Ruhrfelder Str. 10
Ruf 6700010 • Fax 60 18 45
8 | unser odenkirchen
Pulheim, Fenster + Rolladen
41189 MG-Wickrath, Beckrather Straße 88
Telefon 02166/217888 · Fax 217889
Fliesen
Christian Heinrichs
Bäckerei
Konditorei
Bautenschutz
... macht Ihr Haus trocken!
Abdichtungstechnik Klein GmbH
T.: 02166-6219180 - www.isotec.de
Bedachungen
Johannes Mevissen
Arzt für Allgemeinmedizin,
Akupunktur, Diabetologie
Burgfreiheit 3 · Telefon 60 15 64
Meisterbetrieb
Fliesen, Platten, Mosaik- und
Natursteinarbeiten
Schubertstraße 5 · 41189 MG-Wickrath
Tel. 6 10 10 60 · Fax 6 10 10 61
eMail: fliesen.heinrichs@gmx.de
Flyer-Druck
printoso.de
Die einfache Online-Druckerei.
Freizeit / Tanzschule
Tanzschule
Anne Blankertz
Heilpraxis
41238 RY-Mülfort · An der Eickesmühle 5-9
info@one-two-step.de
Ruf: 0173 535 05 22
Katja Mahnke
Heilpraktikerin
Pastorsgasse 22-24 Odenkirchen
Telefon 1 26 79 41
Krankengymnastik
Therapiezentrum Flören
Krankengymnastik, Physiotherapie,
med. Trainingstherapie
Pastorsgasse 18-20, Tel. 60 30 43
Dachdeckermeisterbetrieb
Abdichtungstechnik
Bedachungen
Isolierungen
Fassaden
Gerüstbau
41236 MG - Rheydt
Ruf 967 967 · Fax 680 736
E-Mail: info@dundkdach.de
Krankengymnastik Wilbert Heijnens
Containerverleih
Container Baues GmbH
www.baues-gmbh.de
Luisental 69 · Telefon 1 64 73
Logopädie
Praxis für Logopädie
Margarete Willems
Sprach-, Sprech-, Stimm- u. Schlucktherapie
Mülgaustr. 75, Telefon 60 49 52
Tierärzte
Tierärztliche Praxis für Kleintiere
Claus Meyer, prakt. Tierarzt
HD-u.ED Röntgenstelle · Reststrauch 187,
Tel. 60 16 77, Sprechzeiten nach Vereinbarung
und Mo-Sa von 10-12 Uhr;
sowie Mo, Die, Do von 16-19 Uhr
Grabmale
Hoemenstraße 22 · Telefon 60 12 73
Seit über 100 Jahren Dienst am Kunden
Krankenpflege
Schnödewind GbR
www.friseur-schmitz.de
Ruf 60 11 53
GmbH
Auch manuelle Therapie und Hausbesuche
Burgfreiheit 96-98 · % 60 38 03 · www.physio-mg.de
Duvenstraße 61 · Odenkirchen
Ruf 60 32 24 · Handy 0171 260 02 03
Friseure
Gröters Grabdenkmale • Meisterbetrieb
Heilpraktiker im Bereich Physiotherapie
Häusliche Alten- und Krankenpflege
Dr. med. M. Halfkann
Fenster / Rolladen
Burgstraße 6
Facharzt für Allgemeinmedizin
Dr, med. Joachim Hahn
Odenkirchen, Karlstr. 17
Tel. 0 21 66 / 60 11 14 · Fax 60 95 72
Entrümpelung
www.Heinz-Schmitz-Gruppe.de
Container – Erdbewegung
Telefon 0 21 66 / 60 15 96
Druckerei
Odenkirchener Druckund Verlags GmbH
Oppelner Straße 6
41199 Mönchengladbach
Tel. 0 21 66 - 610 295 - 0
Fax 0 21 66 - 610 295 - 10
www.o-d-v.de
info@o-d-v.de
Schneider GmbH, Meisterbetrieb
Güdderath 54, Telefon 60 64 05
Ausstellung: von-der-Helm-Straße 131
Gravuren
Rüdiger Carl Gravieranstalt OHG
Güdderath, Marie-Bernays-Ring 15
Tel. 0 21 66 / 9 67 90-0 · Fax 9 67 90-19
Immobilien
Barth - Immobilien
Burgfreiheit 71
Ruf 60 48 75 • Fax 13 12 73
www.Barth-Immobilien.net
Immobilienverwaltung
C. H o l z l e i t n e r
GmbH
Immobilienverwaltung
Kohrstraße 145, MG-Geistenbeck
Telefon 9132 82, Telefax 9132 83
www.holzleitner-hausverwaltung.de
Kaminholz
Reifenhandel
KAMINHOLZ
Neue Reifen? Schöne Felgen?
Wickrath
Hermann J. Backus
Trompeterallee 57 · Ruf 146 100
Ritterstraße 102 · MG-Rheydt
Tel. 34 05 24 · Mobil: 0171 7 82 52 68
www.kaminholz-mg.de
Reisebüro
Küchenstudio
Traveltime GmbH
Reisen in alle Welt
Zur Burgmühle 11 · 60 44 66
Marktstraße 5 · 61 89 00
Großes Küchenstudio
TV/HiFi/Entertainment
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Reparaturservice
Sanitär / Heizung
MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10
@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @
Sanitär-Heizung
Marmor / Granit
Marmor Kunze GmbH, Meisterbetrieb
Marie-Bernays-Ring 17 b, Tel. 60 62 20
Optik
Optik Mayer GmbH,
Burgfreiheit 69, Tel. 601580
seit über 50 Jahren in Odenkirchen
Radio + Fernsehen
Meisterbetrieb
Installation – Wartung – Kundendienst
Stapper Weg 231 •
Telefon 18 67 29
Jürgen Köllges
I
ist Steinfelder Straße 65
Telefon 0 2166/1 56 10
Telefax 0 2166/1 75 97
zial
spe
ad
hr B
l Attraktive Bäder
l Moderne Heizungstechnik
l Umweltschonende solarund Brennwerttechnik
l Kundenservice
Rupp GmbH
Heizung, Sanitär, Klima, Blechbau, Elektro
Marie-Bernays-Ring 7
Telefon 02166/9677-0, Fax 9677-99
Großes Küchenstudio
TV/HiFi/Entertainment
Ihr
Profi
Elektrogeräte
für
Multiroom-Lösungen
Dichtheitsprüfung: Flächendeckende
Überwachung der Bürger ist vom Tisch
Die FDP-Fraktion im Rat ist mit der nun von der Stadtverwaltung
vorgelegten neuen Entwässerungssatzung sehr zufrieden. Diese
regelt die Pflichten von Grundstückseigentümern in Bezug auf die
von der rot-grünen Landesregierung beschlossene Dichtheitsprüfung.
„Wir sind froh darüber, dass wir nun eine liberale Satzung bekommen“, sagt Stefan Dahlmanns, FDP-Sprecher im Umweltausschuss. „Eine flächendeckende Überwachung der Bürger wird in
Mönchengladbach nicht stattfinden. Dafür hatte sich die FDP
schon seit langem sehr eingesetzt.“
Die neue Regelung bestimmt, wann die Stadt die Vorlage von Prüfbescheinigungen verlangen wird. Dies geschieht künftig bei Neubauten und wesentlichen Änderungen der Abwasserleitungen
und bei der Einleitung von industriellem oder gewerblichem Abwasser.
Dahlmanns: „Das bedeutet, dass bestehende private Abwasserleitungen innerhalb und außerhalb von Wasserschutzgebieten zwar
nach dem Landesgesetz geprüft werden müssen, die Stadt aber
die Prüfbescheinigungen nicht abfragt. Angesichts der Tatsache,
dass in Mönchengladbach keinerlei Gefahr von häuslichem Abwasser ausgeht, ist das eine sehr vernünftige Lösung. Die FDP vertraut darauf, dass die Mönchengladbacher nun ohne Zwang dem
Gesetz eigenverantwortlich folgen werden.
Rätsels p a SS
Lösung von Seite 14:
Reparaturservice
MG-Odenkirchen • Talstr. 9 • Tel. 0 21 66-68 22 10
Rechtsanwälte
Schreinerei
• Laminat+Fertigparkett • Fenster + Türen
• Altbausanierung
• Küchenmontage
• Reparaturschnelldienst • Einbruchschutz
30
Telefon: (02166) 1 64 18
Mülforter Str. 235 • Odenkirchen
www.holztechnik-herling.de • Mobil 0173 9 56 46 62
Schuhhaus
STEINHOFF
R E C H T S A N W A L T
HEINZ STEINHOFF
Schuhhaus Kühlen
Inh. G. Windges-Robertz · Odenkirchen
Burgfreiheit 55 · Tel.: 02166/680201
Rechtsanwalt
Fachanwalt für Bau- und Architektenrecht
Fachanwalt für Familienrecht
Schwerpunkte:
• Privates und öffentliches Baurecht
• Scheidungs-, Unterhaltsrecht u.ä.
• Erbrecht
Rechtsanwalt Steinhoff
Burgstraße 12, 41199 Mönchengladbach-Odenkirchen,
Tel. 0 21 66 / 60 11 12, Fax 0 21 66 / 60 23 21
Homepage: www.kanzlei-steinhoff.de
Email: info@kanzlei-steinhoff.de
Taxi
TAXI-Pust
Krankenfahrten · Flughafentransfer
Ruf 0 21 64 / 70 36 70
Uhren-Schmuck
Anzeigeninfo:
610 29 50
seit 1900
unser odenkirchen
@ Top Angebote unter www.gebr-geiser.de @
U HRE N - SC HMU C K
UHREN Burgfreiheit
52-54
SCHMUCK
Tel.
60154252-54
Burgfreiheit
Impressum & Kontakt
erscheint bei:
Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH,
Oppelner Straße 6, 41199 Mönchengladbach,
Tel.: 0 21 66 / 610295-0, Fax: 0 21 66 / 610295-10
Geschäftsführer: H.-Peter Engels (V.i.S.d.P.)
Anzeigen, Satz + Layout:
Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Redaktion:
Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
E-Mail: odenkirchen@o-d-v.de
Verteilung:
über Odenkirchener Druck- und Verlags GmbH
Auflage: 12.300 Stück
Die Verteilung erfolgt kostenlos i.d.R. freitags alle 14
Tage an alle erreichbaren Haushalte im Stadtbezirk
Odenkirchen.
Bei höherer Gewalt kann auf einen anderen Erscheinungstermin ohne Ankündigung übergegangen
werden.
Die im Verlag gesetzten, gestalteten und veröffentlichten Texte, Bilder und Anzeigen dürfen nur mit
besonderer Zustimmung reproduziert und / oder
nachgedruckt werden.
Telefon 60 15 42
unser odenkirchen | 9
Foto: WKp-
Odenkirchen
Lenagruppe in Odenkirchen
MC- Die Lenagruppe Kohrbleiche ist eine Tageseinrichtung für
Kinder unter drei Jahren. Träger ist die Stadt Mönchengladbach,
direkter Kooperationspartner die Kindertageseinrichtung Kamphausener Straße. Die Mitarbeiterinnen, alles staatlich geprüfte
Kinderpflegerinnen, sind zu dritt. Eine Vollzeitkraft Sabrina Siewert,
zwei Teilzeitkräfte, Angi Glomb und Tanja Herrmanns. Letztere war
gerne bereit, über ihre Tätigkeit zu berichten. Sie machte ihre Ausbildung in der Familienbildungsstätte als Kindertagespflegerin.
Bei einem privaten Träger eröffnete sie die erste Lenagrupe mit.
Sie wechselte zur Stadt. Nach einer Eingewöhnungszeit in der
Kita Kamphausener Straße durfte sie die Lenagruppe Kohrbleiche
mit einrichten. Fünf Kinder gibt es in der umgebauten Wohnung
mit einem großen Garten. Ein Gruppenraum bietet durch seine
bedarfsgerechte Gestaltung Möglichkeiten für unterschiedliche
Spielaktionen und Lernflächen. Auch der angrenzende Ruheraum,
Toiletten, Küche, Garderobe sind kindgerecht umgebaut.
Für die drei Mitarbeiterinnen ist es eine große Herausforderung,
den Weg eines Kindes zu verfolgen. Sie erstellen individuelle Dokumentationen mit vielen Fotos, kleinen Texten und ersten bildnerischen Werken. Die Eltern bekommen regelmäßig Einladungen,
wo sie im Rahmen von Gesprächen über die Entwicklung ihres
Kindes informiert werden. Mit den Kleinen geht man regelmäßig
alle 14 Tage in die große Kita, sie benutzen dort die Turnhalle und
nehmen am Singkreis teil, da sie mit drei Jahren in die normale Kita
wechseln, sollen die Kinder sich an das Tagesgeschehen dort gewöhnen. Sehr früh werden sie zur Selbstständigkeit erzogen. Es ist
für die Erzieherinnen eine Freude zu sehen, wie die Größeren den
Kleineren helfen. Alle sind bemüht, einen guten Kontakt zu den
Eltern zu halten. Kinder aufwachsen zu sehen, bringt nur Freude,
die ersten Schritte, die ersten Sätze. Darum sind die Drei mit ihrer
Aufgabe sehr zufrieden.
Grundschule trifft Hauptschule
„Lauter starke Mädchen“ Selbstbehauptungskurs
Zu Kennenlern- und Mitmachaktionen am Donnerstag, 20. November, von 8.30 bis 11.30 Uhr, möchte die Gemeinschaftshauptschule Kirschhecke alle interessierten Kinder aus den Grundschulen und ihre Eltern einladen. Wer möchte, kann hier den
Fachunterricht aus verschiedenen Jahrgangsstufen miterleben.
Von Schülerpaten begleitet werden zudem Projekte aus den Fachbereichen Chemie, Biologie, Informatik, Englisch, Deutsch, Kunst,
Musik, Textilgestaltung, Sport, Hauswirtschaft und Technik vorgestellt.
Besucher haben außerdem die Möglichkeit, sich über die Förderprogramme für leistungsstarke Lernende, für Kinder mit Entwicklungsverzögerungen, spezifischen Beeinträchtigungen in der sensorischen Integration, sonderpädagogischem Förderbedarf und/
oder Migrationshintergrund zu informieren.
Redaktion: odenk irchen@o - d-v.de
10 | unser odenkirchen
Die kirchliche Jugendarbeit der Region Mönchengladbach bietet
vom 28. - 30.11.2014 einen Selbstbehauptungskurs für Mädchen im Alter von 12- 14 Jahren in der Jugendbildungsstätte Haus
St. Georg, Wegberg, an.
Sagt Ihre Tochter entschieden „nein“, wenn sie von Fremden „komisch“ angesprochen wird? Mit dieser Situation und weitere, beschäftigt sich das Wochenende. Das Selbstbewusstsein der Mädchen wird gestärkt und sie lernen mit Unsicherheiten umzugehen.
Spielerisch, pädagogisch und altersgerecht arbeiten die Trainerinnen mit den Mädchen. Gemeinsam Spaß haben, spielt dabei
eine große Rolle. Die Kosten für dieses Wochenende incl. Unterkunft, Verpflegung und Programm betragen 45 €, reduzierter Preis
nach Rücksprache möglich. Nähere Informationen und Anmeldungen sind im Büro der Regionaldekane MG/HS, Bettrather Str.
22, 41061 Mönchengladbach, Tel.: 02161 / 9806 10 zu erhalten.
Odenkirchen
Am Mittwoch, 29. Oktober, fuhren 28 Odenkirchener mit dem HVO
zur Brauerei Oettinger in Mönchengladbach. An vier Standorten
in Deutschland produziert sie Bier, seit 2003 auch hier in der Senefelderstraße.
Meinolf Sauren begrüßte die Gruppe und führte diese zunächst
in den Besprechungsraum der Firma. Dort erzählte er einiges Geschichtliche über die Brauereien in aller Welt.
Die Herstellung von Bier ist seit alters her in vielen Ländern verbreitet. Schon im 4. Jahrhundert vor Christus stellten die Sumerer Bier
her. Oettinger Bier wird seit 1731 nach dem Reinheitsgebot von
1516 in Oettingen gebraut. Heute sind zum Bierbrauen vier Zutaten
wichtig: Brauwasser, Gerstenmalz, Hopfenextrakt und Brauhefe.
Bei der eigentlichen Brauereibesichtigung sah man zuerst die Abfüllanlagen des Bieres in Flaschen oder Bierdosen. Die vollautomatische Anlage braucht nur etwa vier bis sechs Beschäftigte, die die
Anlage überwachen und ggfs. wieder in Gang setzen müssen.
Bei der eigentlichen Bierherstellung konnte man große Braukessel
und riesige Biertanks sehen. Zum Brauen braucht man viel Energie
zum Erhitzen oder zum Kühlen. Der Braumeister überwacht die Produktion auf seinen Computern.
Insgesamt hat Oettinger in Mönchengladbach etwa 200 Arbeitsplätze, davon vier Azubis.
Foto: B. Schuster
Brauereibesichtigung bei Oettinger mit dem HVO
Zum Schluss gab es noch Gelegenheit, verschiedene Biersorten zu
probieren. Meinolf Sauren beantwortete dabei die Fragen der Teilnehmer, die hier nicht einzeln genannt werden.
Am Ende der Gesprächsrunde bedankte sich Bernd Schuster für die
hervorragende Führung und Betreuung und überreichte Meinolf
Sauren den neuen Band des HVO „Odenkirchen in Wort und Bild“.
Bei der Verkostung gab es dann auch lustigen Plausch und folgenden Trinkspruch: „Kein Hemd am Arsch, kaputt die Sohle, aber
jeden Abend „Sehr zum Wohle!“
Kunstkreis 17 stellt aus
Ticker+++in einem Satz+++
Der „Kunstkreis 17“ mit Monika Boncuk, Sofia Budde, Ingrid Dick,
Elisabeth Jansen und Wiltrud Junior stellt Aquarelle und Acrylbilder im Nassauer Stall aus. Die Ausstellung findet am Samstag,
22. November von 14 bis 19 Uhr und am Sonntag, 23. November von 11 bis 18 Uhr statt.
Die Vernissage ist am 22. November ab 15 Uhr. Elisabeth und Constantin Jansen bieten eine kabarettistische Lesung mit musikalischer Begleitung. Am 23. November ab 14 Uhr findet eine Lesung
von Martin Stottmeister statt. Der Eintritt ist frei.
Die Bücherstube der Gemeinde St. Michael wurde im Frühjahr, wie
erst jetzt von der kfd mitgeteilt, geschlossen+++In der Nacht zu
Allerheiligen beschmierten bisher unbekannte Täter im Bereich
Kirchhof- und Michelsstraße Fremdeigentum, Häuser und Zäune,
mit weißer Farbe – vielleicht im „Halloween-Rausch“+++Für Hildegard Wester (SPD), die auf eigenen Wunsch aus der Bezirksvertretung Süd ausschied, rückte der Odenkirchener Bernd Schuster
nach+++
Fahrgäste werden in den NEW-Bussen gezählt
Die NEW mobil und aktiv führt im November Fahrgastzählungen
in den Bussen in Mönchengladbach und Viersen durch.
Seit Montag, 3. November, bis einschließlich Sonntag, 23. November, finden die Zählungen statt.
Ein Esel namen‘s „Goldi“
Aus erfreulichem Anlass trafen sich Tiergarten-Leiterin Dr. Katrin Ernst
und Sparkassendirektor Helmut Wilms im Odenkirchener Tierpark. Die
Stadtsparkasse übernimmt ab sofort die Patenschaft für einen kleinen
Esel, der im April im Tiergarten Odenkirchen geboren wurde. Gleichzeitig wurde dem jungen Esel der Name „Goldi“ gegeben.
Weihnachtsmarkt der Odenkirchener Kindergärten und Schulen
Bezirksvorsteherin Barbara Gersmann und Bürgermeisterin Petra
Heinen-Dauber laden gemeinsam mit den Odenkirchener Schulen und Kindergärten zum Weihnachtsmarkt in die Burggrafenhalle ein, der am Sonntag, dem 30. November, von 11 Uhr bis 18
Uhr zum 10. Mal stattfindet.
Zahlreiche Schulen und Kindergärten haben ihre Teilnahme zugesagt. Alle Stände werden liebevoll weihnachtlich dekoriert. Neben Kunsthandwerk, Gebäck, Marmeladen, Weihnachtsdekoration
und Geschenkartikeln bieten die Teilnehmer Angebote für die Kinder zum Mitmachen und Selbergestalten an. So können die Eltern
die Zeit für einen Kaffee oder Glühwein und einen Plausch nutzen.
Die Cafeteria wird von den Teilnehmern mit Selbstgebackenem
versorgt. Der Erlös ist für die Odenkirchener Schulen und Kindergärten bestimmt.
Das Mitmachtheater „Lila Lindwurm“ um Anders Orth zeigt in diesem Jahr das turbulente musikalisch-weihnachtliche Mitmachtheaterstück „Piet, der Weihnachtspirat“ (Vorstellungen um 14 Uhr
und 16 Uhr). Der Eintritt ist frei.
Der Kinder- und Jugendchor unter der Leitung von Stephanie Borkenfeld-Müllers wird um 15 Uhr musikalisch für vorweihnachtliche
Stimmung sorgen.
Der Nikolaus hat sein Kommen für 17 Uhr zugesagt.
unser odenkirchen | 11
BAUEN + WOHNEN
Verlags-Sonderveröffentlichung
Anzeigen
Tdx- Obwohl die Einbruchszahlen jährlich steigen, sind viele
Wohnungen und Eigenheime nach wie vor unzureichend gesichert. Die Polizeistatistiken belegen, dass gerade in der dunklen Jahreszeit die Einbrüche stark zunehmen. Ausreichenden
Schutz bieten Sicherheitssysteme und Alarmanlagen.
Bereits kleine Veränderungen des Luftdrucks und der Luftschwingung, durch ein eingeschlagenes Fenster, werden vom
Gerät zuverlässig erkannt und gemeldet. Noch bevor der Einbrecher im Haus ist, signalisiert der Alarm einen Einbruchsversuch.
2013 verzeichnete die polizeiliche Kriminalstatistik bei Wohnungseinbrüchen den höchsten Stand seit 15 Jahren. Nur
knapp 16 % können vollständig aufgeklärt werden. Der finanzielle Schaden ist mit geschätzten 480 Millionen Euro immens.
Hinzu kommen die psychischen Folgen für die Bewohner. Insbesondere in den Herbst- und Wintermonaten Oktober bis
Februar sollte man sein Haus besonders schützen, denn in
diesen Monaten ist es lange dunkel und die Einbruchsraten
steigen nochmals. Eingebrochen wird aber nicht nur nachts,
sondern auch in der Dämmerung der späten Nachmittagsund frühen Morgenstunden.
In Anbetracht der enormen Gefahren ist die Investition in
ein geeignetes Sicherheitssystem ratsam. Wichtig bei einer
Alarmanlage ist, dass das System zuverlässig ist, möglichst
Kompromisslos Dicht…
Michael Boecken
- Dachdeckermeister -
Inh. S. Boecken
Kamphausener Weg 13
Fon 60 45 25
Fax 60 55 25
Mobil 0171 4 91 65 57
www.boecken-bedachungen.de
boecken-bedachungen@web.de
- Holzterrassen
- Fassadenbekleidung
- Schieferdeckung
- Dachfenster
- Ziegel-Gründächer
- Flachdachabdichtung
- Reparaturdienst
- Asbestsanierungen
Foto: tdx-
Die Raumluft als Einbruchmelder
ohne Fehlalarme auskommt und im Ernstfall verlässlich funktioniert. Aufwendige Installationen und Verkabelungen kosten
viel und bieten Platz für den Fehlerteufel. Zudem sollte das System nicht allzu auffällig angebracht sein, sodass Einbrecher
es leicht erkennen und aushebeln können.
Eine innovative und bewährte Alarmanlage bietet das Familienunternehmen Bublitz Sicherheitstechnik. Das lexikongroße
Kästchen wird unauffällig an einem Ort im Haus platziert und
an den Strom angeschlossen. Aufwendige Verkabelung, Sensoren an Türen und Fenstern, entfallen komplett – Steckdose
genügt. Es wird somit nicht in die Bausubstanz eingegriffen.
Damit entstehen keinerlei Handwerkskosten. Sicherheit gegen Fehlalarm liefert eine kombinierte Zwei-Wege-Technik:
Die Bublitz-Alarmanlage überwacht mit leistungsfähigen Sensoren kontinuierlich den Luftdruck im Hausinneren und die
Resonanz des Luftvolumens. Wird eine Tür aufgehebelt oder
schlägt der Einbrecher eine Scheibe ein, verändert sich impulsartig der Luftdruck im Objekt, und gleichzeitig die Schwin-
- Bauelemente GmbH
Fenster · Türen
Rollladen · Sonnenschutz
Insektenschutz
Einbruchschutz
Marie-Bernays-Ring 17 · 41199 Mönchengladbach-Güdderath
Telefon: 0 21 66 / 1 47 12-92 · Telefax: 0 21 66 / 1 47 12-93
12 | unser odenkirchen
BAUEN + WOHNEN
Verlags-Sonderveröffentlichung
Anzeigen
gung des Luftvolumens. Wenn beide Parameter sich in einer
bestimmten Art und Weise (einbruchstypisch) ändern, kann
es sich nur um einen Einbrecher handeln. Das Gerät löst sofort
Alarm aus, noch bevor der Eindringling in dem Objekt ist. Auf
diese Art und Weise kann eine Wohnung, Praxis, ein gesamtes
Haus über mehrere Etagen problemlos abgesichert werden.
Bewohner und Haustiere können sich frei bewegen und nehmen keinen Einfluss auf die Funktionalität. Das System sendet
keinerlei Strahlen aus und ist damit nicht zu orten, wodurch
Sabotage nicht möglich ist. Durch die Bublitz Rauchmelder
kann die Anlage zur Rauch- und Brandmeldeanlage erweitert
werden. Ein GSM-Telefonwählgerät holt sofort Hilfe und informiert über einen entsprechenden Text, ob es brennt oder ob
es sich um einen Einbruch handelt. Im Falle eines Stromausfalls beträgt die Akkulaufzeit bis zu 48 Stunden. Nähere Infos bei Sicherheitstechnik Bublitz, 59320 Ennigerloh, Telefon:
02524 / 92 88 37, www.bublitz-alarm.de.
Der Dreck muss weg?
BAUES GmbH.
Schrott- und Metallhandel
Containerentsorgung
Und zwar zuverlässig und schnell?
Fachgerecht entsorgt?
Zu fairen Preisen?
Luisental 69
41199 Mönchengladbach
Tel. 02166-16473
www.baues-gmbh.de
Foto: tdx-
FENSTER · HAUSTÜREN · ROLLLÄDEN · MARKISEN · JALOUSIEN · RAFFSTORES · SONNENSCHUTZ
TERRASSENÜBERDACHUNGEN · GARAGENROLLTORE · WINTERGÄRTEN · FLIEGENGITTER
60 Jahre Qualität aus Tradition, größte Fensterfertigung weit und breit,
eine top Beratung, kompetente Techniker und klasse Monteure
rolladen müllers
75
75
Jahre
Jahre
seit
1939
Bedachungs-GmbH Meisterbetrieb
Stapper Weg 25 · 41199 MG-Odenkirchen
Telefon 02166/1 66 27 · Telefax 02166/1 57 67
info@fischermann-bedachungen.de
w w w. f i s c h e r m a n n - b e d a c h u n g e n . d e
• Flachdacharbeiten
• 24 Std.-Notdienst
• Fassadenbekleidung
• Altbausanierung • Balkonsanierung ... wir lassen Sie nicht
im Regen stehen!
• Bauklempnerei • Dachgaubeneinbau
• Dachfenstereinbau
• Neubauten
AUFMASS
AUSSTELLUNG AUCH SAMSTAGS
VON 9 - 13 UHR GEÖFFNET
FERTIGUNG
MONTAGE
EIGENE FENSTERFERTIGUNG
UND EIGENE MONTAGE
Trompeterallee 200-208 · 41189 M’gladbach-Wickrath · Tel. 02166 / 550550
unser odenkirchen | 13
Rätsels p a SS
mit
unser odenkirchen
Auflösung auf Seite 9
Lösungswort:
Platt Eck
e
k
c
E
t
p
e
z
e
R
zum
Rezepte Nachkochen
en
einfach backen
ch
oder Na
Buttercreme
Mokkatorte
Fertigen dunklen Biskuitboden
beim Bäcker kaufen und zweimal
durchschneiden lassen.
Mokkacreme:
1 Päckchen Vanillepuddingpulver,
knapp ½ l Milch, 80 g Zucker,
2 EL Instant-Kaffeepulver
(löslicher Kaffee),
15 g Butterschmalz oder Kokosfett, 250 g weiche Butter
(darauf achten, keine streichzarte Butter sondern normale, harte Butter kaufen).
Von Dieter Coenen
14 | unser odenkirchen
Buttercreme:
Aus Puddingpulver, Zucker, Milch, löslichem Kaffee nach
Packungsanleitung, aber mit 80 g Zucker, einen Pudding
herstellen, zum Schluss Butterschmalz oder Kokosfett zugeben. Den Pudding erkalten lassen, ab und zu umrühren
bis er Zimmertemperatur erreicht hat.
Die Butter (Zimmertemperatur) schaumig rühren. Butter
und Pudding müssen gleiche Temperatur haben. Pudding
esslöffelweise unter die Butter rühren. Wer möchte, Kaffeelikör auf den ersten Boden geben, ein Teil der Creme
auf den ersten Boden streichen, 2. Boden drauflegen.
Diesen Boden ebenfalls mit Likör oder Rum beträufeln,
Creme aufstreichen, 3. Boden auflegen und dann rundum
mit Creme bestreichen. Dann die restliche Creme in einen
Spritzbeutel geben und den Kuchen damit verzieren. Mit
Mokkabohnen oder Katzenzungen belegen. Die Cremetorte hält sich im Kühlschrank 4 – 5 Tage und lässt sich außerdem auch gut einfrieren.
MC-
✃
Gute Preise. . .
.. . Gute Beratung!
Burg Apotheke Pilz
Mo - Fr 800 - 1830 Uhr
Pastorsgasse 20
41199 Mönchengladbach Odenkirchen
Tel. (02166) 60 30 66
Mittagspause
Wick MediNait**
Wirkstoffe: Doxylaminsuccinat,
Dextromethorphanhydrobromid, Ephedrinhemisulfat, Paracetamol - Erkältungssaft bei
Erkältungsbeschwerden, grippalen Infekten,
Husten, Schnupfensekretion, Kopf- und Gliederschmerzen. Enthält
18 Vol.-% Alkohol.
- 90 ml
8,99
Euro
9,99 € pro 100 ml
Meditonsin Lösung**
Homöopathische Mischung zur Behandlung
der ersten Anzeichen einer akuten Entzündung
des Hals-, Nasen- und Rachenraumes, wie z.B.
Kratzen im Hals, Schluckbeschwerden.
Enthält 6 Vol.-% Alkohol.
- 35 g
8,99
Euro
Sa
1330 - 1430 Uhr
900 - 1300 Uhr
Weitere Informationen zu
unseren Produkten erhalten
Sie unter unserer
Service-Nummer
Tel. (0 21 66) 60 30 66
Jetzt bis zu
41 % reduziert
25,69 € pro 100 g
Canephron N Dragees**
Wirkstoffe: Tausendgüldenkraut, Liebstöckelwurzel, Rosmarinblätter - Traditionell angewendet zur unterstützenden Behandlung und zur
Ergänzung spezifischer Maßnahmen bei leichten Beschwerden im Rahmen von entzündlichen Erkrankungen der
ableitenden Harnwege.
- 60 überz. Tabletten
12,99
Euro
Grippostad C**
24 Hartkapseln
7,99
Ell-Cranell Lösung**
100 ml
21,99
Floradix mit Eisen**
500 ml, 2,80 € pro 100 ml
13,99
Thermacare Schmerzgel**
100 g
9,98
Wirkstoff: Bisacodyl
Zur kurzfristigen Anwendung bei
Darmträgheit und Verstopfung.
Dolormin Migräne**
20 Filmtabletten
7,49
- 20 Dragees
Lefax Kautabletten**
50 Kautabletten
7,49
Vivinox Sleep Schlaftabletten stark**
20 Tabletten
5,99
Soventol Hydrocort 0,5% Creme**
15 g, 36,60 € pro 100 g
5,49
HerzASS ratiopharm 100 mg**
100 Tabletten
2,39
Lopedium akut**
10 Hartkapseln
2,99
Dulcolax Dragees**
3,99
Euro
Otriven SinuSpray 0,1%**
Wirkstoff: Xylometazolinhydrochlorid
Zur Abschwellung der Nasenschleimhaut
bei Schnupfen, anfallsweise auftretendem
Fließschnupfen (Rhinitis vasomotorica) und
allergischem Schnupfen (Rhinitis allergica).
- 10 ml
3,99
Euro
39,90 € pro 100 ml
**Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes Produktbild aufweisen.
Alle aufgeführten Sonderpreise
unser
15
gültig
vomodenkirchen
14.11.2014 -| 11.12.2014
Alle aufgeführten Preise sind gültig vom 14.11.2014 - 11.12.2014. Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Abgabe in haushaltsüblichen Mengen. Die Produkte können ggf. ein anderes
Produktbild aufweisen. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. **Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.
Gratis-Coupon
Kalender 2015
Gegen Vorlage dieses Gutscheines
erhalten Sie kostenlos unseren
neuen Kalender.
Nur solange der Vorrat reicht.
Gingium intens 120 mg**
Magnesium Verla N Dragées**
Wirkstoffe: Ginkgo-biloba-Blätter-Trockenextrakt
Zur symptomatischen Behandlung von Gedächtnisstörungen, Konzentrationsstörungen, depressiven
Verstimmungen, Schwindel und Ohrensausen.
Wirkstoff: Magnesium - Angewendet bei nachgewiesenem
Magnesiummangel, wenn er Ursache für Störungen der
Muskeltätigkeit ist.
120 Filmtabletten
Preis Tagesdosis:
67 Cent
39,90
Euro
200 magensaftresistente Tabletten
Preis Tagesdosis:
30 Cent
9,90
Euro
Azuprostat Sandoz 65 mg**
Orthomol immun Granulat**
Wirkstoff: Phytosterol
Anwendungsgebiete: Beschwerden beim
Wasserlassen bei Altersprostata.
Orthomol Immun ist ein diätetisches Lebensmittel für
besondere medizinische Zwecke (bilanzierte Diät).
Es dient zur diätetischen Behandlung von nutritiv
bedingten Immundefiziten.
200 Weichkapseln
✃
Große Packung Kleine Preise!
14.11.2014 - 11.12.2014
2 x 30 Tagesportionen
Der Nikolaus kommt!
Am 08.12.2014 von
14:30 - 16:00 Uhr.
Liebe Kinder,
bringt uns Eure Stiefel
(mindestens eine Woche
vor dem Besuch des
Nikolaus) und besucht uns
am Montag, 08.12.2014,
in unserer Apotheke.
Preis Tagesdosis:
25 Cent
24,90
Euro
Preis Tagesdosis:
138 Cent
82,50
Euro
Wir freuen uns auf
Euren Besuch!
...So jung wie man sich fühlt! - Aktionswoche vom 17.-21.11.2014
Mo.
”Herz ist Trumpf!”
Cholesterin senken für ein gesundes Herz-Kreislauf-System! Voraussetzung dafür ist aller17.11. dings, dass Sie ihre eigenen Werte kennen. Denn nur dann können Sie gemeinsam mit dem Arzt
das individuelle Risiko realistisch einschätzen und Gegenmaßnahmen ergreifen.
Di.
”Brennen & Rennen - Nein Danke”
Ständiger Harndrang, Schmerzen und Brennen beim Wasserlassen und dann kommen nur
18.11. wenige Tropfen: Blasenentzündungen sind sehr unangenehm und belasten im Alltag. Das muss
nicht sein! Holen Sie sich wertvolle Tipps für eine gesunde Blase.
Do.
20.11.
Fr.
21.11.
”Fit im Kopf”
Heute geht es um die geistige Fitness! Testen Sie Ihre Leistungsfähigkeit
und lassen Sie sich beraten. Wir freuen uns auf Sie!
”Ab ins Wochenende”
Genießen Sie mit uns einen Vorgeschmack auf das Wochenende bei
unserem ”Wohlfühl-Ausschank”. Zum Wohl - Auf Sie!
16 | unser odenkirchen
GesamtCholesterinMessung
2,50€
✃
Terminvereinbarung erforderlich!
Holen Sie sich Ihre
Filz-Handy-Tasche*
*So lange der Vorrat reicht.
Abb. kann vom Original abweichen.
Holen Sie sich
Ihr Rätselheft*
*So lange der Vorrat reicht.
Abb. kann vom Original abweichen.
Freitags-Rabatt*
✃
✃
✃
20%
Am 21.11.2014 erhalten Sie
20% Rabatt auf einen freiverkäuflichen Artikel Ihrer
Wahl aus unserem vorrätigen Sortment.
*Ausgenommen Angebotsartikel, verschreibungspflichtige Arzneimittel und bereits reduzierte Ware.
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
111
Dateigröße
7 155 KB
Tags
1/--Seiten
melden