close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Anfahrt - Erzieherinnen

EinbettenHerunterladen
Kreativität kennt keine Grenzen
Mehr
Informationen
unter:
Tel.: 0175-209 305
oder
6
Holsteiner
Wochenende
Partner für
und Ihr
professionelles
Sicherheit und
Licht! Licht!
professionelles
www.holsteiner-allgemeine.de
div. Malerarbeiten
• Ausführung
• Tapezierarbeiten
Wandgestaltung
• Kreative
• Bodenbelagsarbeiten
• Holzschutz
Bewegung: Am Tag der
Deutschen Einheit startet
der 9. Stadtwerkelauf in
Tornesch. Seite 8
Foto: Meisberger
Stadtlauf: Innenstadt in großen
Teilen für den Verkehr gesperrt
(Elmshorn/mm) Um 9.30 Uhr
am morgigen Sonntag, 28. September, fällt der Startschuss für
das erste Rennen des 14. Elmshorner Stadtlaufs. Doch schon
ab 6 Uhr gibt es Einschränkungen im Straßenverkehr,
da große Teile der Innenstadt
für die Veranstaltung gesperrt
werden. Dazu zählen neben
Biss: Mit dem traditionellen
Apfelbiss wird am 5. Oktober in Uetersen das Apfelfest eröffnet. SeiteN 8 +9
HOWO-Wetter
Sa.
So.
Mo.
Foto: Strandmann
Radler genießen in der Krückaustadt schon jetzt einige Vorzüge
der Schulstraße, der Flamweg
zwischen Wedenkamp und
Schauenburgerstraße, Berliner
Straße, Schauenburgerstraße,
Probstendamm, Holstenstraße, Mühlendamm und die
Königstraße zwischen Berliner
Straße und Geschwister-SchollStraße. Eine Übersicht gibt es
unter www.elmshorn.de
Elmshorn: Eine Kommune auf
dem Weg zur Fahrradstadt
(Brande-Hörnerkirchen/mm)
Volltrunken soll ein 65-Jähriger aus dem Kreis Steinburg
gegen 2.30 Uhr am Donnerstag
mit seinem roten Alfa Romeo
auf der A23 die Außenschutzplanke beschädigt haben.
freundlich freundlich
OSO-Wind SSO-Wind
9 bis 19° 9° bis 21°
Anschließend floh er als Geisterfahrer von der Autobahn
und wurde von der Polizei in
der Bahnhofstraße in BrandeHörnerkirchen gestellt. Die
Autobahnpolizei sucht Zeugen: (04121) 40920.
Geänderter Anzeigenschluss
(Elmshorn/mm) Aufgrund des
Feiertages zur „Deutschen
Einheit“ am Freitag, 3. Oktober, verschieben sich die
Anzeigenschluss-Termine für
die „Holsteiner Allgemeine“
und die „Holsteiner am Wochenende“.
Für die „Holsteiner Allgemeine“ am Mittwoch, 8. Oktober,
müssen gewerbliche Anzeigen
bereits am Donnerstag, 2.
Oktober, bis 17 Uhr vorliegen.
Die Kleinanzeigen können dagegen bis Montag, 6. Oktober,
um 16 Uhr aufgegeben werden.
Metallbau GmbH · 35 Jahre Erfahrung
www.gartenoasen.de
In Elmshorn ist Rad fahren „in“ – und dies nicht nur zur schönen Jahreszeit, wie diese Aufnahme vom
November von der Kreuzung Holstenstraße/Schulstraße zeigt. Foto: Strandmann
von
Rainer Strandmann
Ihr neuer transparenter Gartenraum
Ganz nach Ihren Wünschen –
Exklusive Markiesen von Weinor
Terrassendach, Glasoasen oder Wintergarten!
Tel. 04824 / 400 963 · Mail: fut-iz@web.de
Der erfahrene
Küchen-Spezialist
ABVERKAUF!
15
Musterküchen
60% RABATT!
Sofort oder später lieferbar
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag: 9-18 Uhr
Samstag:
9-15 Uhr
Esinger Straße 71· 25436 Tornesch · Tel.: 04122/95790
www.kuechencentrum-potschien.de
© bcm
Steinburg - Hamburg - Schwerin - Rostock
AUSSTELLUNG! Hauptstraße 3a · 25361 Steinburg
wechselhaft
SSO-Wind
12° bis 22°
Kleinanzeigen für die Ausgabe
am kommenden Sonnabend,
4. Oktober, sind bis spätestens
Mittwoch, 1. Oktober, 10 Uhr,
aufzugeben, gewerbliche Anzeigen sogar schon bis Dienstag, 30. September, um 15 Uhr.
Betrunkener Geisterfahrer flieht
F&T
Reichenstr. 4-6, Elmshorn
 (0 41 21) 46 03-0
27. September 2014 ❙ 39. Woche 2014 ❙ 25335 Elmshorn ❙ Marktpassage ❙ 10. Jahrgang ❙ Verteilte Auflage über 53.000 Exemplare
Barcelona: Der Elmshorner Timo Hein will beim
Ironman eine Schallmauer
durchbrechen. Seite 6
bis
• Renovierungen
Ihr Partner
• E-Check
für Sicherheit
am
o.de
www.maler-rorat
!
Beleuchtungs• Neuanlagen
anlagen
(Elmshorn/rs) Als die Radfahrer-Hochburg schlechthin
gilt Münster: 37 Prozent der
Fahrten werden dort mit dem
Drahtesel zurückgelegt.
Sogar ein vollautomatisiertes
Fahrradparkhaus, in dem
die Zweiräder an Haken in
den ersten Stock befördert
werden, gibt es in der westfälischen Stadt. Soweit ist Elmshorn noch nicht. Doch auch
hier bekommt das Rad einen
immer höheren Stellenwert.
Vor Jahren wurden in Elmshorn erste Straßen in Fahrradstraßen umgewandelt.
An Kreuzungen wie im Bereich Gerberstraße entstanden Aufstellflächen, so dass
Radler die Pool-Position vor
den Autos erhalten. Am Ellerndamm ist im Sommer der
erste Fahrrad-Schutzstreifen
auf der Fahrbahn aufgebracht worden. Der nächste
soll noch bis Jahresende am
Steindamm folgen. Und
wer die vielen abgestellten
Fahrräder auf dem Holsten-
platz oder vor den Schulen
betrachtet, wird nur schwer
an der Einschätzung vorbeikommen, dass Elmshorn
zumindest auf dem Weg zur
Fahrradstadt ist.
So sieht es auch Elmshorns
Verkehrsplanerin Ellen Unger. „Der Anteil des Radverkehrs ist bedeutend“, sagt sie.
Alles gut also? Mitnichten.
Dass die Stadt noch viel tun
muss, ist sowohl Verwaltung
wie Politik bewusst. So lässt
insbesondere der Zustand
vieler Radwege zu wünschen
übrig. Seite 3
Uwe Springer
M a l e r m e i s t e r    G
Gm
m bb H
H
• Ausführung sämtlicher Maler- und Tapezierarbeiten
• Dekorationsmalerei/Schmucktechniken
• Raumausstattung • Stuckarbeiten • Trockenbau
• Bodenbelags-/Parkettarbeiten
• Wohnungskomplettmodernisierung
• Fachbetrieb für die Verarbeitung von
Wärmedämmverbundsystemen
• Repräsentative Ausstellungsflächen
• Beratungs- und Besichtigungstermine
kurzfristig nach Absprache
Neuenkampsweg 4, 25337 Kölln-Reisiek
Tel. 0 41 21 / 29 10 77-0 · Fax 0 41 21 / 29 10 77-9
info@maler-springer.de · www.maler-springer.de
Metallbau Bauschlosserei
Rugenranzel 4 – 25373 Ellerhoop
Tel. 04120/9797-0 – Fax 04120/9797-11
www.vomek.com – kontakt@vomek.de
HAYUNGA’s
Der Lebensmittelpunkt.
Angebote gelten vom 29.09. bis 04.10.14
www.hayunga.de
ir
W
ed
g
A
DryBeef
h
Thomas Sack,
Wedenkamp, Elmshorn
Kombi-Kiste
wie gewachsen, frisch
kg
Hochrippe frisch
zum Schmoren + Kochen
5.
kg
Suppenfleisch
Querrippe +
Rinderbrust frisch
KARBONADE
kg
frisch, wie gewachsen
KARBONADE
frisch, mager
kg
kg
Dicke rippe
frisch + geräuchert
kg
Schweinefleischpfannen
verschieden zubereitet
bratwurst
grob + fein, frisch
kg
kg
Poularde
HKL A, frisch
kg
zott sahnejoghurt
150 g-Becher
Kerrygold extra
gesalzen oder ungesalzen
(100 g = -,52)
250 g-Packung
99
9.99
Warsteiner
10.
mit, wenig od. ohne Kohlensäure
Sambuca Molinari
(1 l = -,33)
3.
4.44
3.49
Langnese Cremissimo
versch. Sorten
Iglo
6.66
4.99
3.99
-.39
1.
29
Westland old amsterdam
holländischer Schnittkäse, 48% Fett i.Tr.
oder
Unsere Heimat Nordgold
oder Sauvignon Blanc
aus Argentinien, Mendoza
(1 l = 5,32)
Söhnlein Brillant
Sekt versch. Sorten
(1 l = 3,32)
0,75 l-Fl.
2.49
(100 g = 1,59)
157 g-Packung
KATJES
33% sparen
200 g-Beutel
2.
49
240/250/380 g-Packung
1.88
SteinofenPizza
Pizzies oder Flammkuchen
versch. Sorten (1000 g = 4,37-5,93)
280-380 g-Packg.
1.
66
Zentis Frühstücks33% sparen
konfitüre
versch. Sorten
200 g-Schale
(100 g = -,33)
-.66
25% sparen
500 g-Packung
(1000 g = 8,98)
-.59
4.49
Persil XXL Vollwaschmittel
12.
Pulver oder Flüssig, versch. Sorten
Exquisa Frischkäsezubereitung
versch. Sorten
oder Goldknusper-Filets
32% sparen
versch. Sorten (1000 g = -,50/-,75/-,78)
(1 WL = -,18)
Lakritz oder
Fruchtgummi
versch. Sorten
Schlemmerfilet
versch. Sorten
Pralinen, 16 Stück
2.22
Jacobs kaffee krönung
Mon Chéri
1.
3.
99
0,75 l-Fl.
Eis
Wagner
Trapiche Malbec
(100 g = -,39)
29
9.
99
Unser Weintipp
900/1000 ml-Packung
Superior, Gold, Oakheart oder
Premium Black, 35-37,5% Vol.
(1 l = 14,27) je 0,7 l-Fl.
32% sparen
(1000 ml = 2,22/2,47)
Bacardi Rum
8.-
2 x 12 x 1 l-PET-Kiste
+ 9,- Pfand 40% Vol.
Irish Cream, Original, 17% Vol.
99
8.
49
Bismarck Quelle
99 Fürst
Mineralwasser
24 x 0,33 l-Kiste
12 x 1 l-PET-Kiste
+ 3,60 Pfand
versch. Sorten
Three Sixty
Vodka 37,5% Vol.
5.99 Bailey’s
Aus unserer Bedienungsabteilung:
norddeutscher Schnittkäse,
50% Fett i.Tr.
versch. Sorten (1 l = -,71)
+ 2 Flaschen gratis!!!
+ 3,42 Pfand (1 l = 1,39)
schweinefiletköpfe
Alle Preise in Euro. Druckfehler vorbehalten w– Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen, solange der Vorrat reicht!
Coca-Cola
gewinnen! Teilnahmekarten im Markt.
c
tis
hocharoma
(100 g = -,26)
der Woche
1 von 4 Wochenenden
mit Übernachtung für 4 Personen
im Heide Park Resort Soltau
re
füh n
versch. Sorten
K
nr
ree
splal
%ü
23n
Jetzt exklusiv bei Hayunga’s
65 WL Tragepack./Fl.
+ 5 WL gratis dazu
Unsere Heimat
Eisbergsalat
aus Norddeutschland, Kl. I
Stück
75
-.79
Speisekürbis Hokkaido
-.99
-.88
Jeder Donnerstag ist HAYUNGA-TAG!
Hayunga’s Ecenter GmbH, Wedenkamp 9, 25335 Elmshorn
Ofenfrische Brötchen
Stück
-.09
200 g-Packung
Nur
donnerstags!
s!
Nur donnerstag
(100 g = -,44) Gutfleisch
gemischtes Hack
laufend frisch kg
aus Deutschland
3.33
Schweizer
Preisbrecher
mild-würziger Schnittkäse,
48% Fett i.Tr.
s!
Nur donnerstag
Stück
100 g
-.99
ZwiebelmettBrötchen donnNuerstr ags!
Stück
© bcm-Satz
100 g
23% sparen
1.11
Mo. bis Sa. 7 bis 21 Uhr: Elmshorn, Wedenkamp, Tel. 0 41 21 / 57 99 00 · Mo. bis Sa. 6 bis 21 Uhr: Elmshorn, Koppeldamm, Tel. 0 41 21 / 2 62 30
Holsteiner
Wochenende
27. September 2014
10. Jahrgang
am
Traditionell starker Radverkehr in Elmshorn
(Elmshorn/rs) „Wer mit einem Abstand von immerhin
50 Jahren den Elmshorner
Generalverkehrsplan von
1964/65 liest, der muss sich
wundern, wie weitsichtig die
Fachleute damals gewesen
sind.
So empfahlen Dr. Ing. Hellmut Schubert und die Mitarbeiter des gleichnamigen
Hannoveraner Büros, den
Busverkehr deutlich auszubauen, einen leistungsfähigen Straßenring zu schaffen, um die Innenstadt vom
Durchgangsverkehr zu entlasten, sowie Einkaufsstraßen in Fußgängerbereiche
umzuwandeln.
Maßnahmen, die entwedeer
umgesetzt oder doch zumindest in Teilen in Angriff
genommen wurden. Der
Busverkehr verzeichnet
dank Investitionen überdurchschnittliche Zuwachsraten, die Fußgängerzonen
gibt es, und ein Straßenring
wurde mit dem Ausbau von
Heidmühlenweg, Adenauerdamm und Bau der OstWest-Brücke zumindest in
Ansätzen geschaffen.
Auch zum Radverkehr
äußerten sich die Verkehrsplaner damals. Zählungen
ergaben, dass sich der Anteil
des Radverkehrs am Verkehr
1964 im gesamten Stadtgebiet auf 14,5 Prozent belief,
im Innenstadtbereich sogar
auf 31,5 Prozent. Jeder dritte
Nutzer des Verkehrsraums
war also ein Radfahrer. Waren im Außenbereich Straßen wie Papenhöhe (962
Radfahrer in 16 Stunden)
und Köllner Chaussee stark
belastet, war es in der Innenstadt besonders der Mühlendamm (4837 Radler in 16
Stunden). An der Kreuzung
3
Urbatzkas Kolumne
Happy Week-End
Vom Bild
geblendet
W
enn ich beim Einkaufen am Wochenende
richtig Zeit habe,
dann ertappe ich mich immer
öfter dabei, dass ich mir einen
großen Spaß aus dem Lesen der
Packungsbeschreibungen mache
– über die kleingedruckten Texte
bin ich schon zu so mancher
schönen Erleuchtung gelangt.
Als Stadt der kurzen Wege ist Elmshorn für Radfahrer wie geschaffen. Die Kreisverwaltung passte
sich nahtlos ein: Als die Behörde von Pinneberg nach Elmshorn umzog, kamen Mitarbeiter per Rad
aus der Kreisstadt, um die neuen Räumlichkeiten in Augenschein zu nehmen. Fotos: Strandmann
Berliner Straße/Königstraße/
Holstenstraße wurden im
gleichen Zeitraum 4385 Radfahrer notiert.
Der Fahrradverkehr sei „außerordentlich stark“, urteilte
das Büro Schubert. Ziel der
Radler sei vor allem der Stadtkern. Ausgeprägt sei zudem
der Radverkehr zwischen
Wohngebieten und Schulen.
Da, wo es möglich sei, sollten
Radwege gebaut werden. An
Knotenpunkten rieten die
Planer jedoch schon damals
davon ab. Dort werde „besser
auf die Radwege verzichtet, da
durch den Radfahrer auf der
Fahrbahn der Verkehrsteilnehmer eher auf den Fahrradverkehr aufmerksam wird“. Eine
hochmoderne Auffassung,
die heute auch beim Konzept
der Fahrradschutzstreifen auf
Fahrbahnen eine große Rolle
spielt. Bemerkenswert sind
die damaligen Erkenntnisse
und Empfehlungen vor allem
vor dem Hintergrund, dass
die heutige Kfz-Dichte vor einem halben Jahrhundert nicht
ansatzweise zu erahnen war.
Damals teilten sich statistisch
6,6 Personen ein Auto. Eine
Sättigung des Marktes wurde
bei einer möglichen Verdoppelung der Zahl der Autos
gesehen. Heute kommt jedoch schon auf nahezu jeden
zweiten Deutschen ein Auto.
Heute deutet sich jedoch eine
Umkehr des Trends an. In der
Großstadt Berlin kommen
nur noch 289 Fahrzeuge auf
1000 Einwohner. Folge der
dichten Besiedelung. Zudem
fördern viele Städte wie Elmshorn aus Klimaschutz- und
Feinstaubgründen gezielt die
umweltfreundliche Fortbewegung. So wird in der Krückaustadt seit einigen Jahren an
der Schaffung von Velorouten
durch das Stadtgebiet gear-
Ein absoluter Klassiker ist ja die
Pilzsuppe, die sogar der gebürtige Elmshorner Starkoch Tim
Mälzer in einer seiner Sendungen
schon aufs Korn genommen hat
– schaut man sich die Zutatenliste auf der Büchse an, wird man
feststellen, dass der Pilzanteil in
der Suppe, anders als vorne auf
dem pfiffigen Foto (wir halten aufgrund des kleinen Wortspiels in
Zusammenhang mit Pilzen kurz
inne ...) angegeben, doch eher
im Promillebereich anzusiedeln
ist. Die Melange aus Fett, die den
Löwenanteil der Dose ausmacht,
möchte man gar nicht vor Augen
geführt bekommen.
Oder denken wir einmal an die
herannahende Weihnachtszeit
– irgendwann wird wieder ein
hochnäsiger Koch im Werbefernsehen seinen gigantischen,
Beschleunigt das Durchkommen für Radler: Der Radweg
im Wedenkamp.
beitet. Und beim geplanten
Umbau des Bahnhofs wird
darauf geachtet, dass deutlich mehr Stellplätze für
Fahrräder entstehen. „Wir
sind es noch nicht. Aber
unser Ziel ist es, zur Fahrradstadt zu werden“, erklärt
Elmshorns Verkehrsplanerin
Ellen Unger.
hölzernen Löffel in einer großen
Schokoladencrème herumrühren und uns damit suggerieren
wollen, dass die edlen Pralinées
aus der dörflichen Schokolaterie
stammen und eben nicht aus der
industriellen Kakaostraße – darf
ich kurz lachen?
Jüngst griff ich beim Einkauf zu so
einem neumodischen „Smoothie“
– ja, genau, das sind die Getränke, die so gesund sind, weil
haufenweise Obst drin ist. Dann
nimmt man den Mixer, macht
alles flüssig und schlürft es.
Immerhin ... die Süße wird nicht
zusätzlich hinzugegeben. Aber
wer dann doch einmal genauer
liest, staunt nicht schlecht. Vorn
sind Banane, Mango und weitere
Früchte abgebildet und in der
Zutatenliste tauchen sie allenfalls
noch als Extrakte auf. Dort findet
sich dann der Schriftzug „Hauptbestandteil: Apfelsaft“. Ein Apfel
ist vorn allerdings nun wieder
weit und breit nicht zu entdecken.
Eine schöne Lektüre wünscht
Sascha Urbatzka
Stehsatz Elmshorn/Niehus, 1Sp/55, Holsteiner am WE ab Sa., 02.03.2013
GOLDANKAUF
• Altgold
• Altschmuck (auch Silber)
• Bruchgold / Zahngold
• Silberbestecke 800
seit 1855 Uhrmachermeister
Alter Markt 14
25335 Elmshorn
Kirchen läuten ab 18 Uhr
die lange Nacht ein
(Elmshorn/su) Zum achten
Mal laden die Gemeinden in
Elmshorn zur Langen Nacht
der Kirchen ein. Nach dem Läuten der Glocken am heutigen
Sonnabend, 27. September, um
18 Uhr, wird ein abwechslungsreiches Programm angeboten,
das dazu einladen soll, die
verschiedenen Gotteshäuser
der Stadt näher kennenzulernen. Gospelkonzerte sind
beispielsweise in der Stifts- und
Lutherkirche zu erleben, im
Christus-Zentrum-Arche heißt
es außerdem „Musicalszenen
live“, Darsteller und Sänger
des CZA präsentieren die Pilgerreise nach John Bunyan.
In der Kiche St. Nikolai ist ab
18.10 Uhr zunächst die Kantorei aktiv, danach gibt es dort
ab 19.45 Uhr flotte Irish Folk
Klänge mit „Reelin‘ In Carrick“.
Der Eintritt zu allen Veranstaltungen der langen Nacht ist
frei, um Spenden wird gebeten.
Das genaue Programm gibt es
auch im Internet unter www.
lndk-elmshorn.de
Schleifen von Holzböden, Maschinenverleih, Verkauf + Verlegung von
Parkett, Laminat, Design-Belägen, PVC, Teppichboden und mehr.
Design-Beläge
im Oktober 10% Rabatt
Lindenstraße 10 · 25548 Kellinghusen · Tel. 04822 / 7670 · Fax 360821
E-Mail: info@parkettjohannisson.de · www.parkettjohannisson.de
Schlemmerküche
Kantine in der arbeitsagentur
- Anja Pahlke - Inh. · ! Parkmöglichkeit vorhanden !
Bauerweg 23 · 25335 Elmshorn
Wir begrüßen Sie zur unserer
Floorball-Doppelpack in der
Elmshorner Krückauhalle
(Elmshorn/Kölln-Reisiek/mm)
In der Floorball-Regionalliga
muss sich die U15 der SG
Kölln-Reisiek heute vor heimischer Kulisse beweisen. In
der Krückauhalle Elmshorn
startet der Spieltag um 10 Uhr.
Gleich zum Auftakt treffen die
Kölln-Reisieker auf den TSV
Tetenbüll. Das Abschluss-Spiel
bestreiten ebenfalls die Gastgeber. Gegen 17 Uhr heißt dann
Blau-Weiß 96 Schenefeld der
Gegner.
In die erste Kleinfeld-Saison
startet morgen die DamenMannschaft der SG in der
Krückauhalle. Ab 10 Uhr sind
dort Schenefeld, Neuwittenbek
und Flensburg zu Gast.
Neueröffnung
am Donnerstag, 02.10.2014
• ab 7.30 UhrFrühstücksbuffet
mit Kaffee satt
• ab 11.30 Uhr Mittagsmenü
ab E 3,50
ab E 4,50
❙ Als Vorspeise reichen wir einen kleinen Salat
❙ Schnitzel Natur, in Zigeuner- oder Jägersoße
mit Pommes, Reis oder Bratkartoffeln
oder genieSSen Sie unser vegetarisches Gericht
❙ Grüne Antipasti mit Kohlrabi-Schnitzel
❙ Feigen mit Ziegenkäse überbacken
❙ Nachtisch
Ab 6. Oktober Mittagstisch: Mo. – bis Fr. von 11.30-14.00
✔ Ausbildung in allen Klassen
✔ Motorradausbildung auch für kleine Personen
✔ Intensivtraining Theorie und Praxis
✔ Theo der Theorietrainer mit Erfolgsgarantie
Tornesch, Elmshorn, Barmstedt, Glückstadt
Telefon 0171.6151844 · E-Mail: info@fahrschulesellhorn.de
Elmshorner Fleisch- und
Wurstspezialitäten
aus dem freundlichen Fleischer-Fachgeschäft
Torsten Fock
Gültig von Montag, 29.09. bis Mittwoch 01.10.
Schweinenacken........................................kg € 4,99
Rinderhack...................................................kg € 6,90
Hamburger Gekochte.......................... 100 g € 0,99
Bierschinken......................................... 100 g € 0,99
Gültig von Donnerstag, 02.10. bis Samstag, 04.10.
Rollfleisch....................................................kg €10,99
Rindergulasch.............................................kg €10,99
gekochter Schinken............................. 100 g € 1,79
Mortadella.............................................. 100 g € 0,99
Zwiebelwurst......................................... 100 g € 1,10
Heringshappen in Dill.......................... 100 g € 1,10
Porree- Ei-Salat........................... 100 g € 0,90
Mittagstisch am Dienstag:
Lauchcremesuppe Portion € 2,90
Mittagstisch am Donnerstag:
Erbsensuppe Portion € 2,90
Ollnsstraße 64 • Elmshorn • Telefon (0 41 21) 6 28 85
www.fleischerei-fock.de
4
Veranstaltungen
27. September 2014
10. Jahrgang
Ausstellungen
ELMSHORN
Industriemuseum, Catharinenstr.:
Ausstellung „Stadtgemüse – Vom
Bauerngarten zur essbaren Stadt“,
Öffnungszeiten: Di 14-17 Uhr, Mi
10-17 Uhr, Do 14-19 Uhr, Fr 14-17
Uhr, Sa 14-17 Uhr, So 10-17 Uhr, bis
bis 12. Oktober
Stiftskirche, Ost-West-Brücke:
Ausstellung „Spurensicherung“,
Werke der Schweizer Malerin AnneFrancoise Cart, Öffnungsz.: So.,
28.09., 10 bis 11 Uhr
Regio Klinikum, Agnes-Karll-Allee,
Station 4 D/E, 14 bis 19 Uhr: „Wenn
Worte fehlen, sprechen Bilder“,
Werke der Kunsttherapie-Gruppe
an Brustkrebs erkrankter Frauen,
bis Ende Oktober
anders.art.atelier, Klostersande 82:
Ausstellung „Arno Neufeld - Malerei und Objekte“, Öffnungsz.: Sa.,
14 bis 18 Uhr, So., 11 bis 17 Uhr, bis
28. September
anju, Königstraße 4, Sa., 27.09.,
14 Uhr: Eröffnung der Ausstellung
„Im ewigen Wechsel“, Werke des
Künstlers Anton Andresen, Malerei,
Grafik, Raum- und Außeninstallationen, Öffnungsz.: Mo. bis Fr. 9.30
bis 18.30 Uhr, Sa. 9.30 bis 15.30 Uhr,
bis 1. November
GLÜCKSTADT
Detlefsen-Museum, Am Fleth 43:
Sonderausstellung „Karl Leipold
– Heimat und Ferne“, mit ca. 50
Gemälden, Öffnungszeiten: Mi 1417 Uhr, Do-Sa 14-18 Uhr, So 14-17
Uhr, bis 15. Februar 2015
Provianthaus Ateliers, Am Proviantgraben: „Reflexionspause“,
Bilder und Plastiken des Künstlers
Michael Krautzig, jeweils Sa. & So.
geöffnet, bis 5. Oktober
BARMSTEDT
Café Galerie Schlossgefängnis,
Schlossinsel, Rantzauer See:
„Zwischen den Meeren“, Sommerausstellung von 14 Künstlern,
Öffnungsz.: Sa. und So., 10 bis 19
Uhr, bis 29. September
UETERSEN
Rathaus, Wassermühlenstraße, Foyer: Ausstellung „Kunstkaufladen“,
Werke der Wedeler Künstlerin Nicole Leidenfrost, Öffnungsz.: Mo.
bis Mi. und Fr., 8 bis 13 Uhr, Do., 7
bis 20 Uhr, bis 1. Oktober
Jeden Montag
ab 16 Uhr
satt
chicken Wings
dazu Pommes,
2 Dips nach Wahl
Museumsscheune, Heidgrabener
Straße: Ausstellung „60 Jahre:
quadratisch - pixi - bunt“, 15 Illustratoren gratulieren Pixi, Öffnungszeiten: Mi., Sa., So., 14 bis 18 Uhr,
bis 23. November
PINNEBERG
Drostei, Dingstätte 23: „Die Hälfte
des Himmels - 99 Frauen und Du“,
Wander-Ausstellung zum Thema
„Frauen und Gewalt“, 99 Portraits
von und 99 Hörinterviews mit
Frauen zwischen 16 und 92 Jahren,
Öffnungsz.: tägl. 11 bis 17 Uhr, 8.
und 9. Oktober zus. 17 bis 20 Uhr,
Eintritt frei, bis 12. Oktober
Veranstaltungen
ELMSHORN
Stadt Elmshorn: Info-Veranstaltung
„Elmshorn im Umbau“, Sa., 27.09.,
10 Uhr, Industriemuseum „Vortrag
über die Städtebauförderung“,
um 11 Uhr „Rundgang durch
Städtebaufördergebiet Bahnhof/
Bahnhofsumfeld sowie KrückauVormstegen“, um 13 Uhr im Kranhaus Vortrag zum Thema „Chancen
der Wiedernutzung alter Gemäuer
für die Stadtentwicklung“, um 15
Uhr ein „Stadtspaziergang zur
Hafenspange“
Kinder- u. Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5: Mo.,
29.09., Mädchentag: ab 15 Uhr
Hüpfmatte und „Mutproben“, ab
16 Uhr Kochen, Tel. 04121/438661
Kinder- u. Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5:
Di., 30.09., Jungstag: ab 16 Uhr
Schwedenschach und Kochen, Tel.
04121/438661
KUMMERFELD
GAB, Bundesstraße 301, Sa., 27.09.,
10-16 Uhr: Tag der offenen Tür, 30
Jahre GAB und 40 Jahre Müllverbrennung sollen gefeiert werden,
u.a. mit Infoständen, Führungen
durch das Müllheizkraftwerk,
Rundgang durch die Sortieranlage der Gelben Säcke und das
Kompostwerk, Ausbildungs- und
Stellenbörse, Torwand schießen,
Kinderhochseilgarten u.v.m.
Innenstadt, So., 28.09., Start in
der Schulstraße: 14. Elmshorner
Stadtlauf, Startfolge: 9.30 Uhr – 5
km Laufen, 9.35 Uhr – 5 km Walking,
9.40 Uhr – 5 km Nordic-Walking,
10.45 Uhr – 10 km Laufen, danach
Kinderläufe
UETERSEN
Ostbahnhof, So., 28.09., 12 bis 17
Uhr: Tag der offenen Tür der Eisenbahnfreunde Uetersen-Tornesch
e.V., u.a. mit Feldbahn und Handhebeldraisine, Ausstellung zur
Uetersener Eisenbahngeschichte,
Eintritt und Mitfahrt frei
Neu neu Neu neu
Ab dem
1. Oktober 2014
täglich ab 16 Uhr
Lieferservice
(Mindestbestellwert 15,- E)
Bauerweg 13-15
Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 8 76 60
Restaurant FTSV-Sportheim
Der Hauptmann von Köpenick
geht in die Verlängerung
MOORREGE
Festplatz an der Grundschule,
Klinkerstraße, Sa., 27.09., 16 Uhr:
Gastspiel des Puppentheaters
Hubertus Lauenburger, Einlass 30
Minuten vor Beginn, auch am So.,
28.09., 11 Uhr
KLEIN NORDENDE
Wiese an der Dorfstraße, nahe
Rewe-Markt, Sa., 27.09., 14.30 bis
17 Uhr: Klein Nordender Drachenfest, außerdem Kaffee und Kuchen,
Kakao, Würstchen, Stockbrot, Veranstalter: Familien-, Jugend- und
Schulausschuss der Gemeinde
Industriemuseum, Catharinenstraße, So., 28.09., 15 Uhr: Öffentliche
Museumsführung für Familien
unter dem Motto „Woher kommt
unser T-Shirt“, Museumsmaus
Bertha erklärt die Textilherstellung
gestern und heute, Kosten: 2 Euro
plus Museumseintritt
Märkte/
flohmärkte
MOORREGE
Mehrzweckhalle, An‘n Himmelsbarg, Sa., 27.09., 10 bis 13 Uhr:
Kinder-Kleidermarkt der Kirchengemeinde Moorrege-Heist
HEIDGRABEN
Gemeindezentrum, Uetersener Str.
8, Sa., 27.09., ab 14 Uhr: Kinderkleider- und Spielzeugmarkt mit
Cafeteria
HASELDORF
Obstgarten Jutta & Volker Hauschildt, Deichreihe 36, Sa., 27.09.,
11 bis 18 Uhr: Herbstmarkt, u.a. mit
Basteleien, Töpferei, Schmuck, außerdem Apfelwein, Apfeltorte und
mehr, auch am So., 28.09.
NEUMÜNSTER
Holstenhallen-Außengelände,
So., 28.09.: Flohmarkt, (04121)
4752808, www.nord-flohmarkt.de
PINNEBERG
Famila, Westring, So., 28.09.:
Flohmarkt, (04121) 4752808, www.
nord-flohmarkt.de
Klarer Fall: Ohne Uniform kann Bürgermeister Obermüller (Olaf Zywietz) nicht zum Kaisermanöver. Seine Frau, Mathilde Obermüller (Katrin Oder), fragt beim Schneider nach. Foto: Urbatzka
(Elmshorn/su) Die Tragikomödie von Carl Zuckmayer
nimmt die Bürokratie in
Preußen Anfang des 20.
Jahrhunderts aufs Korn.
Sträfling Wilhelm Voigt
möchte ein anständiges
Leben beginnen, doch ohne
Papiere will ihm niemand
in Berlin Arbeit geben. Und
ohne Nachweis einer Arbeitsstelle stellen die Behörden
keinen Pass aus. Bevor das
Ensemble der Dittchenbühne
mit dem aktuellen Stück „Der
Hauptmann von Köpenick“ auf
Osteuropa-Tournee geht, findet
noch eine Aufführung im Saal
an der Hermann-SudermannAllee am Sonntag, 5. Oktober,
KIEBITZREIHE
Sporthalle, Schulstraße, So., 28.09.,
10 bis 14 Uhr: Flohmarkt „Rund
ums Kind“, Veranstalter: Freunde
der Grundschule Kiebitzreihe e.V.,
Standgebühr: 8 Euro plus Kuchen-/
Tortenspende, Anmeld. unter Tel.
(04121) 482887
HASELAU
Kultur vor dem Alten Deich, Altendeicher Chaussee 58/60, So.,
28.09., 15 Uhr: Blockflöte virtuos,
mit Tilman Clasen (Blockflöte)
u. Anne Clasen (Klavier), Tel.
04129/1021, auch 3.10., 10.30 Uhr
theater/konzerte
HOLM
Dörpshus, Im Sande 1, Sa., 27.09.,
20 Uhr: „Vier scharfe Richterinnen“,
Thriller von Leslie Darbon, Regie:
Bertold Zacharias, Stück der Theaterwerkstatt Holm, Eintritt: 10
Euro, Karten u.a. im Weinhaus Alte
Schmiede, Hauptstr. 18, auch am
So., 28.09., 16 Uhr
ELMSHORN
Knechtsche Hallen, Schlossstraße
8, Kranhaus, Sa., 27.09., 19 Uhr:
„Time and tune“, Aufführung des
interkulturellen Theaters DOGUS,
Eintritt: 8,80 Euro (erm. 5,50 Euro,
VVK), 10 Euro (erm. 6,50 Euro,
Abendkasse), Karten u.a. unter Tel.
(04121) 92887
GLÜCKSTADT
Außenhafen „Docke“, So., 28.09.:
Fischmarkt, Info-Tel. 04821/4700
Elsa-Brändström-Schule, Zum
Krückaupark, Aula, So., 28.09., 18
Uhr: „Die Physiker“, Komödie von
Friedrich Dürrenmatt, Theater der
Ehemaligen der EBS, Regie: Jutta
Ivens, Eintritt frei
HALSTENBEK
Adler-Modemarkt an der Wohnmeile, So., 28.09.: Herbst-Flohmarkt,
Info-Tel. 04821/4700
Stadttheater, Klostersande 30,So.,
28.09., 19 Uhr: Saisonauftakt mit
„Let‘s Misbehave“, mit Ulrich Tukur
& Die Rhythmus Boys, ausverkauft
Gartentipp
Lila, Violett und Weiß sind
bezaubernde Farben, mit denen Sie in Ihrem Garten einen
ganz magischen Ort erschaffen
können.
Fr., Sa., So., 17., 18., 19.10.2014
Um Tischreserv
ierung
wird gebeten.
Nordseekrabben
satt mit Beilagen € 16,90
Geöffnet: Mo.-Fr. ab 17.00 Uhr, Sa. ab 17.00 Uhr, So. ab 10.00 Uhr,
Wilhelmstraße 21 · 25336 Elmshorn · Telefon 0 41 21 / 80 75 65
von Bellandris Rostock
Magische
Momente
für den
Frühlingsgarten
Foto: Dobbe
am
Sportheim, Wilhelmstr. 21, Mi.,
01.10., ab 19 Uhr: Nichtraucher
Skatverein spielt jeden Mittwoch
Skat, Anfänger sind herzlich willkommen
Zahlreiche Kirchengemeinden, Sa.,
27.09., ab 18 Uhr: Lange Nacht
der Kirchen 2014, ein Flyer in den
Gemeinden informiert über das
genaue Programm, Eintritt frei,
die Kirchenglocken läuten den
Abend ein, mehr unter www.lndkelmshorn.de
Kinder- u. Jugendhaus Krückaupark, Zum Krückaupark 5, So.,
28.09.: geöffnet von 15-19 Uhr,
18-19 Uhr Zumba tanzen, Tel.
04121/438661
Holsteinerernet unter
Weitere Termine im Int
Wllgemeine.de
www.holsteiner-aochenende
Jetzt ist die beste Zeit, um Blumenzwiebeln zu pflanzen und
in unserem Sortiment finden
Sie Mischungen, die Ihnen
das Gestalten in Ihrem Garten
ganz leicht machen.
Mit der besonderen Tulpenmischung „Magischer Garten“
zum Beispiel werden Sie im
nächsten Frühling für geballte
ITZEHOE
Theater, Theaterplatz, kleiner Saal,
So., 28.09., 19.30 Uhr: „Ich hass
dich so lieb“, Musik-Comedy-Show
mit Kerbst und Kock & Die Therapeuten, Eintritt: 20 Euro (zzgl.
VVK-Gebühr), Infos unter Tel.
(04821) 670931
SZENE-TIPPS
ELMSHORN
Fun & Lollipop, Kurt-WagenerStraße, Sa., 27.09., ab 22 Uhr:
„Housegezeichnete Black Beats“,
mit Special Guest „DJ Marques“
vom Bulletproof DJ Team an den
Decks im Bereich Black, Eintritt:
ab sieben Euro
Kirche St. Nikolai, Alter Markt, Sa.,
27.09., ab 19.45 Uhr: Konzert von
„Reelin‘ In Carrick“, Irish und Scottish Folk, im Rahmen der 8. Langen
Nacht der Kirchen, Eintritt frei
SCHENEFELD B. HAMBURG
Spielbank im Stadtzentrum Schenefeld, Industriestraße 1, Sa., 27.09.,
ab 20 Uhr: Jazz Klassiker mit dem Johannes Bahlmann Trio, im Rahmen
der Reihe „Live On Stage“, Eintritt:
fünf Euro (Freigetränk inklusive),
Einlass ab 18 Jahren
16 Uhr, statt. Wer dort über
das Büro der Bühne, Tel.
(04121) 89710, keine Karten
mehr ergattert, darf sich aber
auf drei Zusatztermine im
November freuen: Am 4.,
6. und 7. November, jeweils
um 19 Uhr, öffnet sich der
Vorhang erneut. Regie führt
Raimar Neufeldt.
Rufnummern
für den Notfall
Feuer/Rettungsdienst: 112
Polizei: 110 - Notruf
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Krankentransport (nicht eilig): 04101/19222,
Einheitliche Notdienstnummer für SchleswigHolstein: 116117 (Mo., Di., Do. 18-8 Uhr, Mi.
u. Fr. ab 13 bis 8 Uhr, Sa./So./Feiertag 8-8 Uhr)
Zahnärztlicher Notdienst am
Wochenende:
Kreis Pinneberg: Drei Zahnarztpraxen stehen
von 10-11 Uhr zur Verfügung, dringende Notfälle
auch außerhalb dieser Zeiten nach vorheriger
telefonischer Anmeldung.
Internet: www.aktueller-Notdienst.de, Telefon:
0176/24378801
Apotheken-Notdienst:
Barmstedt, Westerhorn, Horst
27.09., Rantzau Apotheke, Küsterkamp 1,
Barmstedt, Tel.: (04123) 2091
28.09., Raphael Apotheke, Bahnhofstr. 53,
Westerhorn, Tel.: (04127) 376
Elmshorn (Vorwahl: 04121)
27.09., Reiter-Apotheke am Hogenkamp,
Ansgarstr. 31, Elmshorn, Tel.: 8986890
28.09., Reiter-Apotheke im Pferdeviertel,
Eichstr. 34, Elmshorn, Tel.: 62696
Uetersen/Tornesch (04122)
27.09., Rathaus-Apotheke, Großer Sand 1,
Uetersen, Tel.: 3042
28.09., Linden-Apotheke, Lindenweg 2,
Tornesch, Tel.: 5767
Tierärztlicher Notdienst für Kleintiere:
Elmshorn: der jeweilige Haustierarzt
Tierklinik: Dr. F. Jensen und Dr. C. van Wees,
Tel. 04122/901403
Tierschutzverein Elmshorn und Umgebung
e.V.: Tel. 0175/1073222
(Angaben ohne Gewähr)
Blumenpracht in Ihren Beeten sorTipp:
gen. Dieses Schauspiel können Sie
sogar noch verlängern, indem
Werfen Sie d
ie Blumenzwiebeln ein
Sie Zierlauche (Allium) mit
fach in Ihr S
tauden- oder Ro
den Tulpen kombinieren. Die
senbeet. Pflan
zen
Sie sie ansch
Blütenkugeln der Alliumließend gen
au
dort, wo sie
Sorten werden wie auf zarten
hingefallen
sind.
Dadurch erzi
Zauberstöckchen aus Ihren
elen Sie ein
b
esonders natürlic
Beeten hervortreten.
hes
Pflanzbild.
Ein noch magischeres Bild ergibt
sich, wenn Sie diese Tulpen und
Zierlauche mit rötlichen Stauden kombinieren. Hierzu eignen sich z.B. Pflanzen aus den Gattungen der Silberkerzen (Cimicifuga), des Salbeis (Salvia)
oder der Pfingstrosen (Paeonia).
Holsteiner
Wochenende
27. September 2014
10. Jahrgang
am
„Die Bufdis sind eine wichtige
Unterstützung im Schulalltag“
Schüler (13)
angefahren
5
Achtung
Anzeigenschluss!
Bitte beachten Sie unsere geänderten Anzeigenschlusstermine
Holsteiner
Wochenende
(Heede/rs) In Heede ist
Dienstag kurz nach 9 Uhr
ein 13 Jahre alter Radfahrer
schwer verletzt worden.
Der Polizei zufolge hatte
ihn ein 67 Jahre alter BMWFahrer, der von Barmstedt
kam, beim Abbiegen in
die Hemdinger Chaussee
übersehen. Der Junge kam
mit einer Beinverletzung
ins Krankenhaus. Der
Fahrer gab an, von der tief
stehenden Sonne geblendet
worden zu sein.
am
Ausgabe am
Samstag, 04.10.2014
Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen:
Dienstag, 30.09.2014, 15.00 Uhr
Kleinanzeigenschluss:
Mittwoch, 01.10.2014, 10.00 Uhr
Ausgabe am
Mittwoch, 08.10.2014
Anzeigenschluss gewerbliche Anzeigen:
Donnerstag, 02.10.2014, 17.00 Uhr
Kleinanzeigenschluss:
Montag, 06.10.2014, 16.00 Uhr
Markt Passage 1. OG · Schulstraße 31 · 25335 Elmshorn
Tel. 0 41 21 - 26 73-12 · Fax 0 41 21 - 26 73-44
Mit Rennrad
schwer gestürzt
(Bevern/rs) Eine 45 Jahre
alte Rennradfahrerin ist
Dienstag gegen 13 Uhr in
Bevern so schwer gestürzt,
dass sie mit dem Rettungshubschrauber ins Krankenhaus geflogen werden
musste. Die Hamburgerin
war in einer Dreier-Gruppe
im Breedenmoorweg unterwegs und Polizeiangaben zufolge zu dicht auf den
Hintermann aufgefahren.
Sie stürzte, verlor das Bewusstsein und zog sich ein
Schädelhirntrauma zu.
Sattelzug in
Schlangenlinien
(Elmshorn/mm) Sie begleiten
und unterstützen die Schüler
in Unterricht und Schulalltag
– sind montags bis freitags im
Einsatz. Mit Lea Delor, Leonie
Wahl, Nele Kosgalwies, Johannes Starck, Annika Wappler
und Martin Guttenberg-Necker
haben sich sechs junge Frauen
und Männer entschieden, an
der Raboisenschule Elmshorn
einen Bundesfreiwilligendienst zu leisten. „Die Bufdis
sind für uns eine wichtige
Unterstützung im Unterricht
und im Schulalltag“, betont
Dörthe Wiedner, kommissarische Schulleiterin an der
Raboisenschule. Im gesamten
Schulbetrieb sind die Bufdis im
Einsatz. Um dieser Herausforderung begegnen zu können,
sind 25 Tage vorgesehen, an
denen die jungen Menschen
auf ihre Aufgaben vorbereitet
und weitergebildet werden.
(Elmshorn/rs) In Elmshorn
wird am Mittwoch, 1. Oktober,
von 18 bis 19.45 Uhr ein Seminar über „Autismus im Kindesund Jugendalter“ angeboten.
Es ist Teil der Aktionswochen
2014 zum Thema Autismus,
die von den Brücken Elmshorn
CREATE_PDF1274161108092908986_2203265532_1.1.eps;(91.60 x 60.00 mm);25. Sep 2014 14:40:17
und Schleswig-Holstein sowie
der VHS Elmshorn gemeinsam
veranstaltet werden.
Das Ungewöhnliche: Referenten sind regelmäßig Profis,
selbst Betroffene und Angehörige. Zum Auftakt am Mittwoch geht es im VHS-Haus,
NEU IN ELMSHORN
Interessierte, die sich für einen
Bufdi-Platz ab Sommer 2015
bewerben möchten, können
sich an den Kreis Pinnneberg
unter (04121) 4916915 wenden.
Infos gibt es auch unter www.
kreis-pinneberg.de/bufdis
auf
Beim
B
i ersten
t
Besuch
B
Nageldesign mit
hochwertigem Gel
gültig
bis
31.10.2014
Mühlenstraße 21 · Elmshorn
0 41 21 / 89 89 892
Montag bis Samstag 9.00 bis 19.00 Uhr
Die Teilnahme kostet 5 Euro.
Anmeldung unter (04121)
231-305.
Neue Öffnungszeiten ab 1. Oktober
Rabattaktion bis 31. Oktober:
– 20% auf Stoffe
– 15% auf Nähmaschinen
– 20% auf Kurzwaren
Außerdem bieten wir an: Nähkurse & Änderungen,
sowie Reparaturen in eigener Fachwerkstatt.
Lange Nähmaschinen & Service, Peterstraße 9, Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 33 27
Wir reinigen auch Teppichböden Fragen Sie nach unserem
effektiven Trockenverfahren !
Teppichreparatur ist
Vertrauenssache!
HerbstAktion
Unsere
Serviceleistungen
Service-Annahmestellen: Teppichwäscherei Tabris
Neuenkampsweg 4 · 25337 Elmshorn
Tel./Fax: 0 41 21 - 870 69 46/47 · Mobil: 0163 - 48 46 763
Mühlenstraße 15 · 23774 Heiligenhafen
Tel.: 0 43 62 - 50 85 746
60
Jahre
10%
4
Rabatt für
Neukunden
+ € 100,-
Gutschein
auf alle Leistungen
Öffnungszeiten:
Montag-Freitag
10.00 bis 18.00 Uhr
Samstag
10.00 Uhr bis 14.00 Uhr
r AbholKostenlose ervice
und Brinmgkrseis Elmshorn!
/U
bis 100 km
Dienstag, 07.10.2014, 18.00 Uhr
Regio-Mobil – Aufsuchende
medizinische Hilfe für
Wohnungslose
Ulli Lenk
Anmeldung 04121/7980233
Regio Klinikum Elmshorn,
Konferenzraum, 2. OG
1
Dienstag, 07.10.2014, 18.00 Uhr
Endlich rauchfrei!
Andrea Bahnsen
Anmeldung 04101/3785035
Regio Klinikum Wedel,
Konferenzraum 3, 3. OG
2
Mittwoch, den 08.10.2014,
3
19.00 – 20.30 Uhr
Informationsabend für werdende
Eltern mit Besichtigung des
Geburtszentrums im
Regio Klinikum Pinneberg
Birgit Buchloh, Gabriele ZiegelerBotzet, Ümit Yagmurcu, Bettina
Moser
keine Anmeldung erforderlich
Kirche am Fahlt, Pinneberg
6
Mittwoch, den 08.10.2014,
1
18.00 Uhr
Operative Behandlung von
Schilddrüsenerkrankungen
Dr. Ulf Niemann, Dr. Dominik von
Malsen-Waldkirch
Anmeldung 04121/798 151
Regio Klinikum Elmshorn,
Cafeteria
Montag, 13.10.2014,
4
17.00 – 18.00 Uhr
Offene Inkontinenzsprechstunde für
die Frau – Wir beantworten Ihre
Fragen!
Kerstin Ramaker
Anmeldung 04101/217 222
Regio Klinikum Pinneberg,
Konferenzraum, 5. OG
Mittwoch, 15.10.2014, 18.00 Uhr
Knieschmerz – Was tun?
Dr. Martin Wurm, Metin Sekerci,
Gisela Otto-Peters
Anmeldung 04121/798 351
Regio Klinikum Elmshorn,
Cafeteria
Sonnabend, 18.10.2014,
10.00 - 14.00 Uhr5
Welt-Osteoporosetag
 Osteoporose - Was Sie schon
immer darüber wissen wollten
 Frakturen bei Osteoporose Aktuelle operative Konzepte
 Osteoporose und Wirbelsäule Wann sind Operationen
hilfreich?
 Ernährung und Osteoporose
 Wert des Muskelaufbaus für die
Knochenstabilität
Dr. Matthias Bögershausen, Dr.
Florian Mayer, Dr, Verena Kutz,
Silke Bornhöft, Andreas Gentzel
Keine Anmeldung erforderlich
Rehazentrum Pinneberg
Mittwoch, 22.10.2014, 18.00 Uhr
Morbus Parkinson –
Die Schüttelkrankheit:
Symptome und Behandlung der
Parkinson-Krankheit
Prof. Dr. Max Nedelmann
Anmeldung 04101/217 961
Kursana-Residenz, Gorch-FockStraße 4, 22880 Wedel
1
Mittwoch, 15.10.2014,
1
17.30 – 19.45 Uhr
Gesprächskreis für pflegende
Angehörige im Rahmen des
Projektes „Familiale Pflege"
Sandra Griese, Birthe Clausnitzer
Anmeldung 04121 798 145
Treffpunkt: Regio Klinikum
Elmshorn, Eingangsfoyer
Dienstag, 28.10.2014, 18.00 Uhr
Lasertherapie bei gutartiger
Prostatavergrößerung –
Neuer Standard?
Dr. Jan Spethmann, Dr. Ousman
Doh
Anmeldung 04103/962 278
Regio Klinikum Wedel,
Konferenzraum 3, 3. OG
2
Montag, 20.10.2014,
7
18.00 – 19.00 Uhr
Starke Knochen bis ins hohe
Alter…vom Sonnenlicht und
Calcium
Jutta Luedecke
Keine Anmeldung erforderlich
Regio Klinikum Elmshorn,
Cafeteria
Mittwoch, 29.10.2014, 17.00 Uhr
Schulterschmerz: Ursache,
Diagnostik, Therapie
Dr. Matthias Bögershausen, Prof.
Dr. Bernd Kabelka
Anmeldung 040/8306007
Rehazentrum Schenefeld
6
Aufgrund der begrenzten
Teilnehmerzahl bitten wir höflich
um Ihre Anmeldung unter den o.g.
Telefonnummern.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
Der Eintritt ist für alle
Veranstaltungen kostenlos.
5
Veranstaltungsorte:
vom 27.09.-11.10.201
❙Löcher, Risse und abgetretene Stellen
werden mit Originalmaterial fachgerecht neu
geknüpft
❙ Chlorfreie Bioreinigung ohne Farbverluste
❙ Fleckenentfernung auf pflanzlicher Basis
❙ Waschen mit Rückfettung und Imprägnierung
❙ u.v.m.
Andreas Christiansen (Geschäftsinhaber)
garantiert Qualitätsarbeit und Service
auf höchstem Niveau.
Bismarckstraße 13, darum, was
die Diagnose Autismus ür das
betroffene Kind, die Eltern und
das weitere Umfeld wie Schule
und Freunde bedeutet.
Mo.-Fr. 9.30-13.00 Uhr & 14.00-18.00 Uhr
1. Samstag im Monat: 9.30-13.00 Uhr
• MODELLAGE/
AUFFÜLLEN
• DESIGN
• PFLEGE
50%
Aktuell 142 Schüler besuchen
die Raboisenschule, die als Förderzentrum mit dem Schwerpunkt „Geistige Entwicklung“
im März 1975 gegründet wurde.
Mittwoch: Seminar über Autismus
(Horst/rs) Die Polizei hat
Montagabend auf der
A23 einen betrunkenen
40-Tonner-Fahrer aus dem
Verkehr gezogen. Der Lkw
war einem Zeugen in Höhe
Horst aufgefallen, weil er in
Schlangenlinien fuhr.
Patientenseminare
Regio Klinik
Oktober 2014
Hilfe für die Schüler: Sechs junge Frauen und Männer haben den Bundesfreiwilligendienst in der Raboisenschule Elmshorn angetreten.
Foto: Kreis Pinneberg
1
Rehazentrum Pinneberg
(am Regio Klinikum Pinneberg)
Fahltskamp 74 | 25421 Pinneberg
2
Kursana-Residenz
Gorch-Fock-Straße 4 |
22880 Wedel
Regio Klinikum Elmshorn
Agnes-Karll-Allee 17 |
25337 Elmshorn
Regio Klinikum Wedel
Holmer Straße 155 | 22880 Wedel
3
Kirche am Fahlt
(gegenüber dem Regio Klinikum
Pinneberg)
Fahltskamp 79 | 25421 Pinneberg
6
7
Rehazentrum Schenefeld
(2. OG Stadtzentrum Schenefeld)
Kiebitzweg 2 | 25869 Schenefeld
4
Regio Klinikum Pinneberg
Fahltskamp 74 | 25421 Pinneberg
Regio Kliniken GmbH
Ramskamp 71-75│25337 Elmshorn
Telefon 04121 798 9090│Telefax 04121 798 9220
info-regiokliniken@sana.de│www.regiokliniken.de
Holsteiner
Wochenende
27. September 2014
10. Jahrgang
am
CREATE_PDF8936989377610812733_2203263290_1.1.EPS;(138.20 x 235.00 mm);19. Sep 2014 12:32:12
UNGLAUBLICH-ABER-WAHR
BEI MITSUBISHI
Unglaublich günstige Angebote! Wahrhaft attraktive Autos!
Unglaublich!
SPACE STAR 1.0 PLUS**
9.490 €
AUCH ALS SONDERMODELL
ASX 1.6 MIVEC ClearT
ec
2WD Edition**
17.990 €
SPACE STAR COLOR
Abbildungen*** zeigen Sonderausstattungen.
Aber wahr:
5 Türen
Berganfahrhilfe (HSA)
6 Airbags
effiziente Motoren
geringer Benzinverbrauch
Klimaanlage
kleinster Wendekreis
seiner Klasse
optimale Rundumsic
Rundumsicht
am Wochenende
Auf dem Sprung ins Mittelmeer
Unglaublich!
n.
Tolle Ausstattung, trendige Farbe
Aber wahr:
sport
(Elmshorn/mm) Im Juni war
Timo Hein beim Ironman
in Klagenfurt nur knapp an
der Zehn Stunden-Schallmauer vorbeigeschrammt.
Das hat den Elmshorner
zusätzlich angespornt. „Da
habe ich mich entschlossen,
am Ironman in Barcelona
teilzunehmen und die ZehnStunden-Mauer zu brechen“,
so der 37-Jährige. Besonders
das Radfahr-Training hat er
intensiviert, um sich dort zu
verbessern und erholter in
den abschließenden Marathon gehen zu können.
Am Sonntag, 5. Oktober,
startet Hein den Wettkampf
in Spanien, der auch 50
Qualifikationsplätze für die
Ironman-Weltmeisterschaft
2015 auf Hawaii bietet, mit
der Schwimmdistanz im
Mittelmeer. „Das wird wahr-
Jetzt günstig finanzieren:
Attraktive Angebote!1
* 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000
10
00.00
0 0 km, 2 Jahre Anschl
Anschlussgarantie
Anschlussg
ussgara
arantie bis 150.000 km gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den
jeweiligen
n jewe
weiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.
Assistanc
nce
1
MKG Bank, Zweigniederlassung der MCE Bank GmbH, Schieferstein
eferstein 5, 65439
65
Flörsheim.
Messverfahren VO (EG) 715/2007 (EURO 5):
***Space Star 1.0 PLUS, Verbrauch (l/100 km) innerorts 4,6 / außerorts 3,6 / kombiniert
4,0 / CO2-Emission kombiniert: 92 g/km / Effizienzklasse B.
***Space Star Gesamtverbrauch: kombiniert 4,4 – 4,0 l/100 km / CO2-Emission kombiniert
101 – 92 g/km / Effizienzklasse B.
***ASX 1.6 MIVEC ClearTec 2WD Edition, Verbrauch (l/100 km) innerorts 7,4 / außerorts
4,9 / kombiniert 5,8 / CO2-Emission kombiniert: 133 g/km / Effizienzklasse C.
***ASX Gesamtverbrauch: kombiniert 5,8 – 5,4 l/100 km / CO2-Emission kombiniert 153 –
133 g/km / Effizienzklasse C/B.
Intensiv trainiert: Der Elmshorner Timo Hein will beim Ironman
in Barcelona die „Zehn-Stunden-Marke“ knacken. Foto: Meisberger
scheinlich auch ein bisschen
schwieriger als im ruhigen
See“, weiß der Elmshorner,
den Freundin Bianca und Vater Wilfried begleiten, um die
Pirates: Jörn Maier neuer Head-Coach
(Elmshorn/mm) Vor 23 Jahren
hat er die Elmshorn Fighting
Pirates mit gegründet. Jetzt
kehrt Jörn Maier an seine alte
Wirkungsstätte an der Krück-au
zurück. Der 43-Jährige übernimmt zum 1. Oktober den
Head Coach-Posten bei den
Elmshorner Footballern.
Bergmann & Söhne GmbH
Hamburger Str. 182, 25337 Elmshorn
04121-2623613
Telefon 04121/262360
schaefer@bergmann-soehne.de, www.bergmann-soehne.de
Foto: Rischbode
„Mein Footballer-Herz schlägt
für die Pirates“, sagt Maier und
betont: „Ich habe das Team in
Der Mittagsplaner
Mo.K asselerkotelett mit Bratensauce, Sauerkraut und Petersilienkartoffeln
5,90 €
Di.Hähnchenbrustfilet mit SpinatChampignon-Gemüse, dazu
Pommes frites
6,50 €
Mi.Schweinesteak an RatatouilleGemüse und Wedges
6,50 €
Do.Putengeschnetzeltes mit CurryFruchtsauce und Reis
6,50 €
Fr.Backfisch mit Remouladensauce
und Bratkartoffeln 6,50 €
Alle Gerichte auch zum Mitnehmen!
4 versch. Gerichte
Gasthaus Marone
Restaurant
Gaststätte
Papenhöhe 169 · Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 5 04 00
www.pfahlkrug.de
Angebote vom 29.09. bis 03.10.2014
e Art,
Die besondteerzu suchen
ei
W
s
da
ab 1200 Uhr
Inh.: Bettina Steffens
Mittagstisch
Mo.-Fr. 11.30 bis 16 Uhr
„Mit dieser Idealbesetzung
planen wir den Sprung zurück in die GFL 2“, freut sich
Pirates-Vorsitzender Jörg Lorenz, über die Verpflichtung
des Wunschkandidaten.
Tägl. wechs. Mittagstisch
„Zum Pfahlkrug“
Bauerweg 13-15 · Elmshorn
Tel. 0 41 21 / 8 76 60
der vergangenen Saison kennengelernt und festgestellt,
dass hier sehr viel Charakter
und Potential vorhanden ist.“
Am 13. November leitet Maier
das erste Training.
Kaltenweide 243, Elmshorn
Telefon (0 41 21) 48 29 20
Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn
Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29
www.r-grande.eu
Mittagstisch Mo.-Sa. 11.30-17 Uhr
(außer feiertags)
6 versch. Gerichte
außer Mix Grillnur € 6.90
Herausforderung. Da passt es
gut, dass Hein im Anschluss
an den Wettkampf eine Woche
Urlaub zur Erholung gleich
mitgebucht hat.
✄
6
Mittagstisch
Mo.-Sa. je E 5,90
Mittagstisch
Mo: 29.09. Schusterkarbonade mit
selbstgemachtem Bohnenmus und
Dessertbuffet
Di: 30.09. Vorsuppe, Rinderleber mit
selbstgemachten Stampfkartoffeln
und Apfelkompott
Mi: 01.10. Grillteller mit Champignons, Zwiebeln, Bratkartoffeln und
Dessertbuffet
Do: 02.10. Hackbauerntopf mit
Salzkartoffeln und Dessertbuffet
Fr: 03.10. Feiertag, à la Karte
Sa: 04. 10. Rahmschnitzel mit
Kartoffelecken und Dessertbuffet
„Alle Gerichte auch gut verpackt
zum Mitnehmen“
Rosenstr. 17 · Sparrieshoop
Tel. 0 41 21 / 5 79 89 45
www.gasthaus-marone.de
Mittagstisch 11.00-14.00 Uhr
Mittagstisch 30.09.-05.10.2014
Täglich wechselnd immer ein
Mittagstischgericht für nur € 5 ,Bayrischer Käsespieß im Backteig mit
Cocktailsauce und Eisbergsalat dazu
Bratkartoffeln
€ 6,90
Bayrischer Leberkäs mit Spiegelei und
Bratenjus dazu Sauerkraut und Püree € 6,50
Bodenseefelche gebraten mit Kräuterbutter und Tomaten-Gurkensalat dazu
Bratkartoffeln
€ 8,50
Seniorenteller günstiger
montags Ruhetag!!!
ab €
Restaurant
Schlüters
Speisesaal
5,90
täglich
Schweinefiletspitzen mit
saisonalem Gemüse und
Pommes Frites € 6,90
Mühlenstr. 5 · 25335 Elmshorn
Tel. 04121-4631854
Mittagstisch vom 29.09. bis 04.10.14
Mo-Sa.: 11.30 Uhr bis 14.30 Uhr
(außer feiertags)
Mo.:Schnitzel mit Champignonrahmsauce, Kroketten und Salat
Di.:Blumenkohlauflauf in Käsesahnesauce
Mi.:Rinderroulade mit Rotkohl und
Salzkartoffeln
Do.:Birnen, Bohnen und Speck
Fr.:
- Feiertag - à la Carte
von 11:30 - 22:00
Sa.:Geschnetzeltes mit Spätzle und
frischem Gemüse
- alle Gerichte mit Dessert � 5,80 pro Gericht - auch zum Mitnehmen
Turnstraße 5 · Elmshorn
Tel./Fax: 04121 / 700 78 32
Dienstag-Freitag 11.30-14.30 Uhr
Alle Gerichte
mit Tagessuppe vorweg!
30.09. bis 03.10.2014
Spiegelei mit Bratkartoffeln und
Salatbeilage
€ 5,50
Hacksteak mit Pfeffersauce,
Pommes und Salatbeilage
€ 5,90
Schweinecurry indische Art mit
Basmatireis und Salatbeillage € 5,90
Schollenfilet gebraten mit Salzkartoffeln und Salatbeilage
€ 6,50
Montags geschlossen!
Holsteiner
Wochenende
27. September 2014
10. Jahrgang
am
Foto: Pixelio / Müller
Winterdienst
Am besten vom
Profi schippen lassen
G
ehwege räumen,
Schnee schippen einmal am frühen
Morgen reicht das völlig
aus. Das glauben vor allem
Berufs­tätige oftmals und
liegen falsch damit. Wenn
etwa ein Passant auf einem
verschneiten Gehweg ausrutscht und sich verletzt,
dann haben diejenigen, die
hätten schippen müssen,
das Nachsehen.
Wer nicht selbst Schnee
schippen oder Sand streuen
kann, der muss also für eine
entsprechende Vertretung
sorgen, etwa durch Absprache mit den Nach­barn. Wollen oder können auch diese
nicht, muss ein Spezialanbieter für den Winterdienst
eingesetzt werden.
Die Pflicht, solche Firmen
mit Räum- und Streudiensten zu beauftragen, ist sogar
von mehreren Gerichten
in Deutschland bestätigt
worden. Und gilt erst recht,
wenn es den ganzen Tag
über schneit. Wenn die
Jens Storm
GartenserViCe
Elmshorn
Winterdienst
Gern unterbreiten wir Ihnen
ein unverbindliches Angebot!
Telefon 0 41 21 - 23 000 33
www.gartenservice-elmshorn.de
Jetzt anmelden für
den Winterschnitt
und einen
guten Preis sichern!
Gartenpflege- u. Gestaltung
Hartmut
Will
Klein Offenseth
Tel. (0 41 21) 8 13 56 · 8 73 34
www.will-gartenbau.de
Witterung es also erfordert, muss auch mehr­fach
Schnee geräumt werden, so
der Bundes­gerichts­hof.
Im Zweifel ist es besser,
lieber einmal mehr als einmal zu wenig zu fegen oder
einen Winterdienst damit
zu betreuen. Jede Stadt und
Gemeinde regelt jedoch
die Räum­pflicht in ihrer
Satzung selbst und oftmals
sehr unterschiedlich. Als
Uhrzeit gilt in den meisten
Fällen zwischen 7 und 20
Uhr, an den Wochen­enden
zwischen 9 und 20 Uhr.
Auch diese Uhrzeiten muss
der Einzelne beachten,
wenn er einen Winterdienst
gegen den Schnee beauftragt. (aknv /ape)
Foto: Pixelio / Austria
Offiziell ist das Streuen von
Salz auf umweltlichen Gründen untersagt. Vielerorts als
Ausnahme gilt Blitzeis.
Frank Muthorst
Ihr zuverlässiger Partner
rund um die 
Schnee- &


Eisbeseitigung
zum

Festpreis

Garten- &
Hausservice
zu jeder
Jahreszeit!
☎ 040/ seinit El20mJashorhrnen
76997228
oder 0176/31774457
Abbruch- und Containerdienst
Pflaster-, Erd- und Sielbau
Lohn- und Forstarbeiten
Tel. 0 41 22 - 90 13 33 · www.galabau-formann.de
Baumfällungen
Frühjahrsputz:
Baumpflege
●
●
Gartenjahrespflege
Umgestaltung
Winterdienst
WINTERDIENST
●
●
Rasen vertikutieren (SH)
Hecken
schneiden
Rohrdichtheitsprüfung
Rohrdichtheitsprüfung
(SH)
Bautrockung
7
Großer Dank an einen kräftigen Polizisten
(Elmshorn/su) Ingrid Groß
staunte vor einigen Tagen
nicht schlecht, als sie ihr
vor der Stadtbücherei abgestelltes Fahrrad nicht
mehr wegbewegen konnte,
weil das Schloss offenbar
mutwillig beschädigt worden war. Sie sprach einen
Polizisten an, aber auch
er bekam den Verschluss
nicht mehr geöffnet. Kurzerhand schnappte sich der
Beamte das mit den Sportsachen der Krückaustädterin vollbeladene Fahrrad
und schleppte es für sie
die ganze Strecke bis zum
nächsten Fahrradhändler.
Dort konnte dem Schloss
dann der Garaus gemacht
werden. Ingrid Groß dankt
für diesen ungewöhnlichen
Einsatz.
Das Fahrradschloss der Elmshornerin Ingrid Groß war mutwillig zerstört worden und ließ sich nicht
mehr öffnen – ein hilfsbereiter Polizist klemmte daraufhin ihr vollbepacktes Fahrrad unter den Arm
und schleppte es bis für sie vor die Tür von Fahrrad Burmeister am Flamweg. Foto: Urbatzka
CREATE_PDF499669472019826845_2203242444_1.1.eps;(91.60 x 280.00 mm);03. Sep 2014 12:07:34
Ab 1. Oktober: Woche der
Elmshorner SPD
(Elmshorn/rs) Die Sozialdemokraten laden zu einer „Woche
der Elmshorner SPD“ ein.
Den Auftakt bildet die Zukunftspolitik: Auf Einladung
der SPD stellt Bürgermeister
Volker Hatje (parteilos) am
Mittwoch, 1. Oktober, ab 20 Uhr
im „Schützenhof“, Turnstraße,
seine Vorstellungen zu Arbeit,
Wirtschaft, Bildung und Stadtentwicklung vor.
Tags darauf folgt um 9.30 Uhr
ein Wasserturm-Gespräch des
SPD-Bundestagsabgeordneten
Dr. Ernst Dieter Rossmann zu
„Friedenspolitik heute“.
Ebenfalls für Donnerstag, 2.
Oktober, lädt die Partei alle
Interessierten zu einem Festakt mit dem früheren Bremer
Bürgermeister Henning Scherf
ein. Die Feier beginnt um 15
Uhr in der AWO-Tagesstätte
am Mittelweg. Anlass ist, dass
sich bereits vor 35 Jahren ältere
Elmshorner Sozialdemokraten
zusammenfanden, um die
Seniorenpolitik im Ortsverein
zu stärken. Scherf spricht zum
Thema „Gemeinsam stark!“.
Weit weg, aber trotzdem ein
Höhepunkt der Woche, ist
„Die Physiker“ in
der Aula der EBS
(Elmshorn/su) Die 1962 uraufgeführte Komödie „Die Physiker“ von Friedrich Dürrenmatt
kommt am morgigen Sonntag,
28. September, um 18 Uhr, in
der Elsa-Brändström-Schule,
Zum Krückaupark 7, zur Aufführung. Im Mittelpunkt des
Stückes steht Wissenschaftler
Möbius, der eine bahnbrechende Entdeckung macht,
die die Welt verändern könnte.
Damit sein Wissen nicht in
falsche Hände gelangt, erklärt
er sich selbst für verrückt. In der
Nervenheilanstalt trifft er aber
auf andere, dubiose Gestalten.
Der Eintritt zur Aufführung in
der Aula der Schule ist frei. Es
spielt das Ensemble der Ehemaligen der EBS.
JETZT MIT:
* 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 km,
� ����� ����������������� ��� ������� �� ���� ����������� ��� ���
��������� � ����� ������������������ ���� ��� ���������� �����������
der Allianz Global Assistance.
MITSUBISHI SPACE STAR
DIAMANT EDITION
Foto: SPD
Der frühere Bremer Bürgermeister Henning Scherf spricht am
2. Oktober in Elmshorn.
eine Ausstellungseröffnung
am Freitag, 3. Oktober, im
Haus der Geschichte in Bonn.
Denn dort wird die Elmshorner
Parteifahne aus dem Jahr 1892
ausgestellt.
Den Abschluss bildet am Sonnabend, 4. Oktober, die Aktion
„Rad fahren in Elmshorn“.
Zusammen mit Hatje und den
Radexperten der SPD-Fraktion
geht‘s um 14 Uhr von der Nikolaikirche aus durch Elmshorns
Norden.
Rein
geschäftlich
n Latin-Power
Wokshop
(Elmshorn/th) Originallateinamerikanisches Tanzen
ohne Partner, um mit Spaß
Kraft, Kondition und Koordination zu stärken. Am heutigen
Sonnabend findet von 16 bis 18
Uhr in der Tanzschule Loferski,
Königstraße 49 in Elmshorn,
ein Latin-Power-Workshop
statt. Die erlernten Schritte
sind auch zu zweit tanzbar.
Infos und Anmeldungen unter
(04121) 2357867 oder unter
www.latin-power.de
Abbildung zeigt Sonderausstattungen
SPACE STAR DIAMANT EDITION 1.0
52 kW (71 PS)
•
•
•
•
•
•
•
6 Airbags, ABS, EBD, Bremsassistent
Elektron. Stabilitätskontrolle (MASC)
Klimaanlage
Traktionskontrolle (MATC), ISOFIX
Elektrische Fensterheber vorn
Servolenkung, Leichtlaufreifen
Reifendruckkontrollsystem, u.v.m.
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) innerorts
5,0 / außerorts 3,6 / kombiniert 4,2 /
CO2-Emission kombiniert 96 g/km /
Effizienzklasse B.
Messverfahren VO (EG 715/2007) / EURO 5
UPE
+ Frachtkosten
- Aktionsprämie
= Unser Aktionspreis
9.990,- €
650,- €
2.650,- €
7.990,- €
Aktion gültig bis 30.09.14
Hamburger Str. 182, 25337 Elmshorn
Tel.: 04121/262360
www.bergmann-soehne.de
8
Holsteiner
Wochenende
27. September 2014
10. Jahrgang
am
Stadtwerkelauf
Tornesch
Zeitplan
Zum Tag der Deutschen Einheit:
Eine Stadt ist in Bewegung
9 Uhr
5 km-Lauf
9.05 Uhr 5 km-W
alken
10.15 Uhr 10 km
-Lauf
11.50 Uhr 3 km-L
auf
12.30 Uhr Kinder
lauf
12.45 Uhr Bambi
nilauf
Roland Krügel anlässlich der
Vorstellung der diesjährigen
Laufveranstaltung, die bereits
ihre neunte Auflage feiert. Sie
ist immer noch beliebt, aber
Konkurrenz-Wettbewerbe wie
der Köhlbrand-Brückenlauf
in Hamburg, haben die
Teilnehmerzahlen in den
vergangenen Jahren sinken
lassen. „Wir erwarten bis
zu 400 Teilnehmer“, so die
Chef-Organisatoren Frank
Jäger, der den Lauf vor neun
Jahren ins Leben rief, und
Michael Ammann, Leiter der
Leichtathletiksparte des TuS
Esingen. Für jeden Läufer ist
eine Distanz dabei. „Es handelt sich um Breitensport – in
der Region für die Region“, so
Ammann.
Freuen sich auf zahlreiche Teilnehmer zur 9. Auflage des Tornescher Stadtwerkelaufs: Das Organisatoren-Team um Frank Jäger (v.r.) und Michael Ammann sowie Stadtwerke-Mitarbeiterin Semra Dogan und Bürgermeister Roland Krügel. Foto: Meisberger
über 25 Jahre
● Bosch-Motordiagnose ● Freisprecheinrichtung ● AU,
KAT + Diesel ● Leistungs- und Bremsprüfung ● TÜV ● Klimaservice ● Inspektion aller Fahrzeugtypen ● Autoradio
KFZ-ELEKTRIK UND -ELEKTRONIK
Elektrik
Schmidt
Kfz
Elektrik
Kfz
Kfz
MICHAEL SCHMIDT
KFZ-Elektrikermeister · Friedrichstr. 19
25436 Tornesch · Tel. 0 41 22 / 5 54 84 · Fax 5 50 20
E-Mail: Kfz-Elektrik-Schmidt@t-online.de
Z
um neunten
Mal fällt am
kommenden
Freitag, 3. Oktober, der
Startschuss zum beliebten Stadtwerkelauf
in Tornesch.
Elektronik
(Tornesch/mm) Wenn
Deutschland den „Tag der
Deutschen Einheit“ feiert,
herrscht Bewegung in der
Inh. Manfred Birr
Stadt Tornesch. Immer am
3. Oktober finden sich dann
Drainagereinigung
hunderte Lauf- und Wal• Verstopfungsbeseitigung • TV-Untersuchung kingbegeisterte ein, um am
• Saugarbeiten und Abfuhr • Sielarbeiten
beliebten Stadtwerkelauf
teilzunehmen. „Früher war
das an diesem Tag der einzige
Lauf in der Region“, sagte
Fliederweg 8 · 25436 Tornesch
Ihre SWT-Ansprechpartner/innen:
Bürgermeister
Michael Porebski, Annemarie Gravert-Schlüter, Semra Torneschs
Dursun, Doris
Prange
Tornescher Rohrreinigung
Telefon 0 41 22 / 97 97 45
RosariumStrom & RosariumGas
Bei einem Stromverbrauch bis zu
30.000 kWh bzw. Gasverbrauch bis
300.000 kWh im Jahr können Sie ihre
Kosten jetzt reduzieren.
Die preiswerte Lösung für Haushalt und
kleinere Gewerbebetriebe im Großraum
Uetersen. Mit Festpreisgarantie!
Wir wünschen allen Teilnehmern viel Spaß und Erfolg!
Esinger Straße 1 · 25436 Tornesch
Fon 0 41 22 / 5 10 25 · Fax 0 41 22 / 5 55 57
www.swt-online.com · info@swt-online.com
Um 9 Uhr gibt Bürgermeister
Roland Krügel den Startschuss für den Auftakt-Wettbewerb über fünf Kilometer.
Fünf Minuten später gehen
die Walker über die gleiche
Distanz auf die Strecke. Anschließend startet um 10.15
Uhr der „Zehn Kilometer“Lauf.
„Als Zwischendistanz haben
wir dieses Jahr die ‘drei Kilometer‘ eingeführt“, so Michael Ammann. Diese Strecke –
los geht‘s um 11.50 Uhr – startet wie alle anderen Rennen
am Schützenplatz an der Feuerwache Tornesch-Esingen,
nimmt aber einen anderen
Verlauf als die über fünf und
zehn Kilometer. Abschließend
folgen dann noch der Kinder- (1,64 Kilometer) und der
Bambinilauf (820 Meter). Bei
beiden Wettbewerben gibt es
T-Shirts. Außerdem erhält jeder Teilnehmer eine Medaille.
Neben den Ehrungen der Sieger haben die Organisatoren
einige Sonderwertungen ausgelobt. So gibt es neben einer
Kindergarten-Gruppenwertung auch eine für die fitteste
Schulklasse. Bei letzterer geht
es darum, dass möglichst
viele Mädchen und Jungen einer Klasse das Ziel erreichen.
Diese Auszeichnung erfolgt
als Abschluss des Stadtwerkelaufs gegen 13 Uhr.
Wer bei der Veranstaltung
noch aktiv in einen der Wettbewerbe eingreifen möchte,
kann sich bis zum morgigen
Sonntag, 28. September,
entscheiden. Das Anmeldeformular für den Stadtwerkelauf dazu gibt es in den
ausliegenden Flyern sowie im
Internet unter www.stadtlauftornesch.de. Dort sind auch
alle Einzelheiten zu den
Streckenverläufen, Zeitplan
und Anmeldeformalitäten zu
finden.
Uetersen:
Das große Programm im Überblick
Apfelmarkt, Offener Sonntag, Lampionfest
Sonntag, 5. Oktober
des Prisma-Sportclubs vor
der Commerzbank
❙ 18.45 - 20 Uhr: 24. Herbstund Lampionfest
❙ 18.45 - 19 Uhr: Wertung
der Laternen
❙ 19 Uhr: Lampionumzug ab
Woolworth durch das Rosarium zum Seniorenheim
❙ 9 - 17 Uhr: Flohmarkt von
Fuzo bis Uetersen Ost
❙ 9 - 17 Uhr: Automeile auf
Marktplatz und im Bereich
des Flohmarkts
❙ 11 - 17 Uhr: Drehorgel-Jens
unterwegs
❙ 11.30 - 17 Uhr: Schlemmen
rund um den Apfel im Festzelt auf dem Marktplatz
❙ 11.45 - 13.30 Uhr: Feuerwehrkapelle Seestermühe
spielt vor Woolworth
❙ 12 - 17 Uhr: Verkaufsoffener Sonntag mit Aktionen
wie Kinderkarussell, Hüpfburg und Enten angeln
❙ 12 Uhr: Eröffnung des
Holsteiner Apfelmarktes
vor Woolworth mit Bürgermeisterin Andrea Hansen,
IHG-Chef Andreas Hinrich
und dem traditionellen Apfelbiss der Bürgermeister
❙ 12.30 Uhr: Verkostung
eines 3-Meter-Apfelbrotes
❙ 14.30 Uhr - 17 Uhr: Gruppe
„Clonmel“ spielt vor dem
„Kandelaber“ irische Musik
❙ 14.30 Uhr: Vorführungen
Benefizveranstaltung
❙ 12 + 14 Uhr: NostalgiePuppentheater
❙ 13 - 17 Uhr: Benefizveranstaltung für den Förderkreis
für krebskranke Kinder und
Jugendliche e.V. Kiel vor der
Markthalle Kubik
❙ 13 Uhr: Eröffnung mit
Innenminister Andreas
Breitner und Carlo von Tiedemann, vor Kubik
❙ 13 - 17 Uhr: Torwandschießen, Nostalgie-Puppen- und
Kinderwagenausstellung
❙ 13 Uhr: Der Hauptmann
von Köpenick mit Garde
❙ 13 Uhr: Shantychor Ellerhooper Seebären
❙ 14 - 17 Uhr: Promi-Flohmarkt (rs)
- Anzeige -
Neu bei
GMBH
Die Firma MCA Autoteile ist bereits
seit über 30 Jahren eine bekannte und
geschätzte Adresse in der Rosenstadt
Uetersen, wenn es um individuelle
Beratung, CarHiFi, Navigationssysteme und Qualitätsprodukte rund um
das Auto-Tuning geht. Gerne hilft das
kompetente Team rund um Geschäftsführer Siegbert Will weiter - sei es bei
Fragen zur richtigen Lackpflege und
-Ausbesserung, das passende Leuchtmittel oder wie das Erscheinungsbild
des Fahrzeuges persönlicher gestaltet
werden kann.
Uetersen
schönste Urlaubsszene als Aufkleber
für die Motorhaube, das Firmenlogo
für die Heckscheibe, Magnettafeln,
Zierstreifen oder Ähnliches. Gerne
auch in Form eines Gutscheins als persönliche Geschenkidee erhältlich.
„Die Beschriftung Ihres Autos können Sie ebenfalls bequem durch uns
durchführen lassen - dank unserer
geräumigen Werkstatt kein Thema!
In eben dieser bieten wir nun auch
Scheibentönen mit TÜV-Zertifikat und
Fahrzeug-Teil- und Vollfolierungen mit
Genau an diesem Punkt setzt die Firma Markenfolien von z.B. 3M an“ erklärt
MCA Autoteile nun an und erweitert Siegbert Will.
ihre Angebotspalette. Künftig können Verschiedene Werbemittel wie Visitenwir Ihnen weitaus individuellere Auf- karten, kleinere Aufkleber, Plakate,
kleber für ihr Auto bieten, als nur „Baby Flyer, Geschäftspapiere, Werbeschilder
an Board“ oder „Wer später bremst, oder Banner werden ab sofort bei MCA
fährt länger schnell“. Seit 1. September
nach Ihren individuellen Vorgaben gehaben wir eine gelernte Werbetechfertigt.
nikerin im Hause, die Sie gerne berät
bei Ihren Fragen und Ideen rund um Kommen Sie einfach vorbei und infordie Fahrzeuggestaltung. Dazu zählen mieren Sie sich bei einer Tasse Kaffee
natürlich auch Digitaldrucke mit Ihren über das erweiterte Leistungsangebot
ganz eigenen Motiven, wie z.B. die - das Team freut sich auf Sie!
Großer Sand 97 · 25436 Uetersen
GMBH
Fon (04122) 4 34 00 · Fax (04122) 4 72 90
e-mail: mca@autoteile-uetersen.de
www.mca-autoteile.de
5. Ok
tobe
r 2014
Uetersen Lampionfest
Verkaufsoffener Sonntag
Startschuss am 2.10. um 9.00 Uhr
Verkaufsoff
ener
Sonntag
5. Oktober
20
12.00-17.00 14
Uhr
zum
Hoffest
vom 2.-5.
Oktober 2014
Apfelkuchen
viele Hoffest-Angebote
und aktuelle Trend-Präsentationen
für den Herbst/Winter 2014
Gr. Sand 17 · 25436 Uetersen · 04122/44369
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-18 Uhr, Sa. 9-14 Uhr
Die Organisatoren haben für Sonntag, 5. Oktober, gemeinsam ein riesiges Programmpaket geschnürt. Foto: Strandmann
Riesenprogamm in Uetersens City
(Uetersen/rs) Vier Großveranstaltungen unter einem
Hut – das erwartet Besucher und Bürger Uetersens
am Sonntag, 5. Oktober.
Denn zum 16. Apfelmarkt
und dem 24. Herbst- und
Lampionfest kommen an
dem Tag auch noch der
Verkaufsoffene Sonntag
von 12 bis 17 Uhr sowie
eine große Benefizaktion
mit Schirmherr und Minister Andreas Breitner
hinzu.
„Es wird richtig etwas los
sein“, freut sich Andreas
Hinrich, Vorsitzender der
Interessengemeinschaft
Handel und Gewerbe
(IHG). Neben den Veranstaltern IHG und Stadt
sind Heinz Kubik, der die
Benefizveranstaltung zugunsten des Förderkreises
für krebskranke Kinder
und Jugendliche e.V. Kiel
organisiert, die Geschäfte
und unzählige Freiwillige
maßgeblich mit eingebunden.
„Schlemmen, Shoppen,
Hökern und Handeln“
– unter diesem Motto
steht der ereignisreiche
Sonntag. Auftakt ist bereits
morgens um 9 Uhr mit
Flohmarkt und Automeile
in der Innenstadt. Mit der
Öffnung der Geschäfte um
12 Uhr geht es dann richtig
Mit den Einnahmen daraus
und dem Verkauf eines Apfelbuchs will der Verein Geld
sammeln, um der Einrichtung eines Jugend-Cafés im
Ort näherzukommen.
Seit fünf Jahren spielt die Gruppe „Clonmel“ in der Besetzung
Dieter Börner (v. li.), Michael Bargmann, Jörn Schröder und Thomas Möller irische Musik. Am 5. Oktober ist das Quartett vor dem
Foto: privat
„Kandelaber“, Großer Wulfhagen 41, zu hören. in die Vollen: Für die Kinder
locken Attraktionen wie Karussell, Hüpfburg und Enten
angeln. Vor Woolworth spielt
die Feuerwehrkapelle Seestermühe, und dort wird Punkt
12 Uhr auch der Holsteiner
Apelmarkt offiziell eröffnet.
Die Bürgermeister aus Uetersen und Umland nehmen
den Apfelbiss vor. Gesucht
wird zudem der schwerste
Apfel: Bürger, die ein besonders großes Exemplar geerntet haben, können dieses
zum Wiegen mitbringen.
Auszubildende des Bäckerhandwerks der Berufsschule
Elmshorn stellen ein drei
Chic XXL - Fröhliche Mode in großen
Meter langes Apfelbrot her,
das ab 12.30 Uhr zur Verkostung freigegeben wird. Vor
dem „Kandelaber!“ sorgt von
14.30 bis 17 Uhr die Gruppe
„Clonmel“ mit irischer Musik
für Stimmung. Ebenfalls ab
14.30 Uhr zeigen Mitglieder
des Prisma-Sportclubs vor
der Commerzbank Vorführungen.
Wie immer, ziehen bei solchen Events in Uetersen alle
an einem Strang. Vor der
Post bietet der Verein zur
Förderung von Uetersener
Jugendprojekten eine Tombola mit 500 Preisen und
einen kleinen Flohmarkt an.
Größen (44-64)
- wir verteilen zum Apfelfest
300 Einkaufs-Gutscheine für je 10 �.
20% auf alle Jeans,
auch in den trendigen Herbstfarben
Mode für alle Damen mit etwas „mehr Formen“.
25436 Uetersen · Großer Sand 78 (Nähe Famila/Gerber-Zentrum)
Abends naht mit dem Lampionfest der Höhepunkt für
die Kinder. Treffen ist um
18.45 Uhr vor Woolworth mit
Bewertung der schönsten
Laternen. Um 19 Uhr setzt
sich der Umzug, angeführt
vom Musikzug Rosenstadt
Uetersen und dem Spielmannszug Hörnerkirchen, in
Richtung Rosarium und Seniorenheim in Marsch. Zum
Ausklang versorgt das Bündnis für Familie die Teilnehmer dort mit Heißgetränken
und Brezeln.
05.10.
| 12 -
1 x wür
und bis
zu
Rabatt
Ueters
feln
18%
erhalte
en · Fuz
n!
o/Schm
iedestr.
www.holsteiner-allgemeine.de
BOHN-SEGEL
. . . Ihr Segelmacher mit Ideen
s
en
rt
Mas eidung
ler A ben
f
l
u
a
a
l
nen
erk
hau
atur
her
- Pla bdeck londäc ssen-V ltrepar gel
l
a
A
r
vi
- Ze
- Se
- Ter
- Pa
Tel. 04121-8 13 13
BOHN-SEGELFax.
GmbH
04121-88 77 1
BOHN-SEGEL GmbH
Justus-von-Liebig Str. 6
25335 Elmshorn
info@bohn-segel.de
Justus-von-Liebig
Str. 6 • 25335 Elmshorn
• info@bohn-segel.de
Tel. 04121-8 13 13 • Fax. 04121-88 77 1
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
5. OKTOBER 2014 | 11-16 UHR
Hermann Kremer
Immobilien
Wir suchen dringend!!
…schenkt Ihnen zum Apfelfest
10 � für die tolle Herbstmode !
Und als Extra-Bonbon gibt es wieder
Um 13 Uhr besucht Innenminister Andreas Breitner
Uetersen. Zusammen mit
Moderator Carlo von Tiedemann eröffnet er um 13 Uhr
die Benefizveranstaltung vor
der Markthalle Kubik. Clou
der Aktion mit Programm
von Puppentheater bis Torwandschießen ist ein PromiFlohmarkt. Erstmals öffentlich gezeigt wird zudem der
Nachbau der Haseldorfer
Kirche St. Gabriel im Miniaturformat.
glück
s
g
a
t
n
Son
17 Uhr
Rabatt-Tag
Bestimme den Preis
für Deinen Einkauf selber 
Rabatt-Aufkleber*
schnappen + los geht es 
*...die gibt es am Sonntag bei uns!
Gr. Wulfhagen 37 · 25436 Uetersen
Telefon 0 41 22 / 4 22 48
Mo.-Fr. 10-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr
Häuser und Wohnungen zum Verkauf.
Kostenfrei für Sie als Auftraggeber.
Seit über 25 Jahren sind Immobilien
unser Leben. Wir makeln das schon.
Bei uns sind Sie in guten Händen.
Ledergürtel Fabrikverkauf
Den Energieausweis erhalten Sie
bei Auftragserteilung kostenfrei.
Tornescher Weg 105 | Uetersen
Wassermühlenstraße 4
25436 Uetersen
Tel. 0 41 22 / 35 98 · Fax 4 49 63
Internet: www.kremerimmobilien.de
Shop Online: www.ludwigschroeder.de
Parkplatz hinter dem Futterhaus
W wie Wochenende
Wussten Sie
eigentlich,
dass . . .
kostspielig auf vier rädern
Je öfter die Menschen ihr
Auto zugunsten des Fahrrads
stehen lassen können, umso
mehr sparen sie bares Geld.
Die Preise rund um das Auto
sind laut Statistischem Bundesamt in den vergangenen
zehn Jahren um über 20
Prozent gestiegen.
27. September 1589
Hauptverantwortlich für die
Kostenexplosion sind die
Kraftstoffpreise. Superbenzin
stieg um 30 Prozent, Diesel
sogar um mehr als 40 Prozent. (mm)
© BBMC Tobias Ranzinger
Am Platzl in München: das
Hofbräuhaus.
„Fette“ brüste und botox
Bis zu 30.000 Besucher an
Spitzentagen besuchen das
berühmte Wirtshaus am
Münchner Platzl. Im „Hofbräuhaus“ gibt es keinen Ruhetag. Selbst an Weihnachten
finden die Gäste hier Einlass.
An sieben Tagen in der Woche
öffnen sich gegen 9 Uhr die
Pforten des Hauses, in dessen
Herzstück – der „Schwemme“ – mehr als 1000 Menschen dort Platz finden.
Das ursprüngliche Hofbräuhaus, das Herzog
Wilhelm V. 1589 gründete,
musste einem größeren
Neubau weichen, der am 22.
September eröffnet wurde.
Zu 60 Prozent ist es bei den
Luftangriffen im Zweiten Weltkrieg zerstört, danach aber
wieder aufgebaut worden.
Alteingesessene Gäste haben
sogar ein eigenes Fach im so
genannten Maßkrugtresor.
Die Schlüssel hierzu werden
vererbt. Zutritt für Neulinge
– fast ausgeschlossen. (mm)
operationen in Deutschland.
Laut Umfrage der Deutschen
Gesellschaft für ÄsthetischPlastische Chirurgie (DGÄPC)
erhält die Implantat-Variante
durch die Eigenfett-Vergrößerung Konkurrenz.
© Rainer Sturm/pixelio.de
Größere Brüste sind weiterhin
das A und O bei Schönheits-
Immer beliebter wird das
Falten glätten durch Botox.
Der Trend zum Fettabsaugen
und zu Nasenkorrekturen ist
dagegen rückläufig. (mm)
Kurios
Benjamin (Tom Schilling) ist ein
Niemand. Dies ändert sich schlagartig, als er plötzlich den charismatischen Max (Elyas M‘Barek)
kennenlernt. Sie könnten nach
außen nicht unterschiedlicher
sein, doch dasselbe Interesse
eint sie: Hacken. Gemeinsam
mit Max‘ Freunden Stephan
(Wotan Wilke Möhring) und Paul
(Antoine Monot) gründen sie
die Hackergruppe Clay (Clowns
laughing @ you). Clay provoziert
mit Spaßaktionen und trifft den
Nerv einer gesamten Generation.
Doch aus Spaß wird Ernst, als die
Gruppe auf das Fahndungsraster
von BKA und Europol gerät. (em)
© Sony Pictures
Im Kino in Elmshorn ist
„Who am I“ am Wochenende
um 14.30, 16.45, 18.45 und
21.15 Uhr zu sehen.
Horoskop
Widder 21.3.-20.4.
Um aus einem Schlamassel
heraus zu kommen, müssen Sie
zunächst einmal durchatmen
können. Dies erreichen Sie,
indem Sie jemandem die Meinung sagen.
Danach wird Ihnen leichter!
Waage 24.9.-23.10.
Machen Sie Ihrem Partner das
Leben nicht noch schwerer, als
es ohnehin schon ist. Sie müssen sehen, dass er mehr tut, als
Sie von ihm verlangen können. Noch mehr
fordern wäre fatal.
Stier 21.4.-20.5.
Bitte schauen Sie sich am
Sonntag genau um, den gemäß
den Sternen ist es denkbar, dass
Sie jetzt dem Menschen begegnen, der Ihnen ein völlig neues Lebensgefühl
geben kann.
Skorpion 24.10.-22.11.
Wer nicht wagt, der nicht
gewinnt. Kommen Sie am
Samstag heraus aus Ihren vier
Wänden, und schauen Sie, was
in der Welt alles passiert. Finden Sie nicht,
dass Sie da mitmischen sollten?
Zwillinge 21.5.-21.6.
Bleiben Sie jetzt unbedingt am
Ball! Auch, wenn eine Situation
verfahren und kompliziert aussieht, ist das Spiel für Sie noch
nicht verloren. Sie könnten sogar noch einen
Treffer erzielen.
Schütze 23.11.-21.12.
Machen Sie aus dem, was sich
Ihnen am Sonntag bietet, möglichst das Beste. Zwar ist es
ganz in Ordnung, zwei Dinge
gegeneinander abzuwägen, aber ein zu langes Zaudern hält bloß auf.
Krebs 22.6.-22.7.
Sie haben eine geschickte
Verkettung Ihrer Bezie­
hungen
erreicht. Aber der kleinste der
denkbaren Fehler könnte nun
alles zerstören. Bleiben Sie daher konzentriert, und zwar ständig!
Steinbock 22.12.-20.1.
Dämpfen Sie Ihre Begeis­terung
über ein tolles Angebot, das man
Ihnen ge­macht hat. Es gibt nämlich diverse versteckte Haken bei
der Sache, die Sie lediglich noch nicht sehen
konnten.
Löwe 23.7.-23.8.
Machen Sie jemandem deutlich,
was Sie von bestimmten Dingen
halten. Manchmal ist es sehr
wichtig, unmissverständlich für
Klarheit zu sorgen. Zum Beispiel, damit Sie
wieder Ruhe haben.
Wassermann 21.1.-20.2.
Bei allen Vorhaben im
ge­schäftlichen Bereich ist jetzt
äußerste Vorsicht geboten. Am
Samstag wird man versuchen,
Sie hereinzulegen. Gehen Sie kein Risiko
ein!
Jungfrau 24.8.-23.9.
Wenn nur die Hälfte dessen in
Erfüllung geht, was Ihnen die
Sterne verheißen, dürfen Sie
durchaus zufrieden sein. Das gilt
nicht nur für Ihren Beruf, sondern auch für
Ihr privates Leben.
Fische 21.2.-20.3.
Ideen reichen nicht; das richtige Know-how muss ebenfalls
sein. Wenn die Mittel, die Sie
brauchen, nicht zur Verfügung
stehen, können Sie Ihre Arbeit nicht machen.
Das ist nun mal so.
Wahnsinn
CREATE_PDF5514591385292444797_2203248194_1.1.EPS;(45.00 x 54.00 mm);12. Sep 2014 14:14:45
Holzfenster
rendite auf dem amt
Erspartes bringt den Bürgern dank
historischer Niedrigzinsen derzeit
kaum Zugewinne. Während hier
kaum über ein prozent Zinsen zu
holen sind, arbeitet das Finanzamt
mit Top-Renditen. Sechs Prozent
fordert die Behörde, wenn sie
ihre Steuerschulden einfordert. Umgekehrt muss das
Finanzamt allerdinsg auch
Erstattungszins zahlen. (mm)
am
HoWo schaut
Wissenswert
...vor 425 Jahren das berühmteste Wirtshaus der Welt gegründet wurde?
Holsteiner
Wochenende
nie mehr streichen!
Wetterfest und dauerhaft wartungsfrei
vorher
✓ Aluminiumverkleidung von außen
Rufen Sie uns an:
©G
0 40 / 6 41 09 09
ila H
ansse
www.stamm.portas.de
n/pix
millionen-debakel vor augen
Als ob der Einsatz im Irak
den deutschen Soldaten
schon nicht genug abverlangt, versetzt der Materialzustand der Truppe Beobachter und Betroffene
in Schrecken. Nur zehn
Prozent der Kampfjets sind
angeblich einsatzbereit, bei
den 43 Marinehubschraubern sind es vier. (mm)
elio.d
e
Rätsel
Spaß
Rätselwurm
1
Nach rechts oben: 2 Abk.: Angströmeinheit,
3 pur, sauber, 4 Flagge, Hoheitszeichen,
5 „Irland” in der Landessprache.
2
Nach rechts unten: 1 unbestimmter Artikel,
2 oberster Teil des Getreidehalms, 3 Ackerrand,
4 Hauptstadt von New Mexico (Santa ...).
3
4
Fillomino
portugiesische
Zustrom
Inselgruppe
Linse
an optischen
Geräten
verdorben
italienisch:
ja
Vorname
der
Negri †
Bundesland
in der
Schweiz
Wasserstandsmesser
ein
Kartenspiel
chinesischer
Politiker †
Sage,
Legende
franz.
schlecht, MärchenSchaufigur
unerspieler
freulich v. Hauff
(Jean) †
Vorn. des
Schausp.
Brynner
† 1985
Autor
von
„Winnetou“
Flächenmaß
dicker
Haarknoten
Einsparung,
Streichung
ungenau
Abk.:
Bezirk
5
Im Rätselfeld sind Zahlen vorgegeben, die so ergänzt werden müssen, dass
Kästchen mit gleichen Zahlen waagerecht und senkrecht zusammenhängende
Bereiche bilden. Diese Bereiche müssen aus genau so vielen Feldern bestehen,
wie die jeweilige Zahl angibt.
Labyrinth
Tipps und Regeln:
Die freien Kästchen sollen mit den entsprechenden Zahlen gefüllt werden. Die
Zahl 0 kommt nicht vor. Zwei Bereiche mit gleicher Ziffer dürfen nicht waagerecht
oder senkrecht aneinander grenzen. Zwei nahe beieinander liegende Felder mit
derselben vorgegebenen Zahl können zu einem Bereich oder zu verschiedenen
Bereichen gehören. Es kann einzelne Kästchen geben, denen kein Bereich einer
vorgegebenen Zahl angehört. In diesen Kästchen muss dann immer eine 1 stehen.
orientalisches
Fürstenschloss
französische
Verneinung
Ausstrahlung
geschmacklos
Abk.:
Normalnull
Havanna
in der
Landessprache
W-75
2 5
3
4
3
4
5
3
3
5
5
5
8
5 5 8 8 5
5
8
4
2
1
5 8 3 3
5
6
5
6
1 4 3 3 3
5
2
6 6
Rätsel-Auflösungen auf der Seite 13!
chin.
Religionsstifter
© Siegfried Fries/pixelio.de
27. September 2014
10. Jahrgang
© Kurt/pixelio.de
10
Unser Labyrinth besteht aus einem komplizierten
Netz von Wegen. Finden Sie den Pfad durch das Labyrinth, um von Punkt A nach Punkt B zu gelangen?
A
B
Holsteiner
Wochenende
am
§§
&
Recht Steuern
27. September 2014
10. Jahrgang
Johanna Hülsmann
Rechtsanwältin
Schwerpunkt Familienrecht
Doppelter Haushalt
auch in einer Stadt
Im konkret entschiedenen
Fall wurde dem betroffenen Arbeitnehmer der
Werbungskostenabzug
dennoch gestrichen: Eine
Entfernung von 25 Kilometer und eine Fahrzeit
von 41 Minuten mit dem
Pkw beziehungsweise
eine Wegezeit von unter
einer Stunde bei Nutzung
öffentlicher Verkehrsmittel
sei allerdings unter großstädtischen Bedingungen
auch für den täglichen Arbeitsweg üblich und ohne
Weiteres zumutbar.
Deswegen könne in einem
solchen Fall nicht erkannt
werden, dass der Ort des
eigenen Hausstandes und
der Beschäftigungsort im
Sinne des Bundesfinanzhofs zur doppelten Haushaltsführung gehören oder
nicht. (steuertipp.de / ape)
Alter Markt 10 · 25335 Elmshorn
Telefon (0 41 21) 30 42 · Fax (0 41 21) 2 53 84
info@ra-huelsmann.de
Steuererklärung 2013
Vereinbaren Sie noch heute
einen Beratungstermin!
Mietfläche - erst prüfen
und dann bezahlen
M
ieter müssen
auch für Flächen
zahlen, die es
in der Realität gar nicht
gibt. Das gilt dann, wenn
die Wohnung tatsächlich
kleiner ist als der Makler
behauptet hatte. Das Amtsgericht München empfiehlt
daher in einem entsprechenden Fall: Es ist Sache
des Mieters, vorab für Klarheit über die angemieteten
Quadratmeter zu sorgen.
Doppelte Haushaltsführung - im Einzelfall ist
dieser Begriff schwer
fassbar und auch
eine reine Auslegungssache.
Die neue Wohnung ist
kleiner als vom Makler behauptet? Pech für den Mieter, wenn im Mietvertrag
Foto: Pixelio / Lupo
Die Realität sieht oft anders
aus: Selbst bei der Besichtigung einer Wohnung ist
es für einen Laien schwer
zu beurteilen, wie groß die
Wohnfläche ist. Für Mieter
bedeutet diese Rechtsprechung faktisch, dass sie vor
einer Vertragsunterschrift
erst selbst nachmessen
müssen, wenn es im Mietvertrag keine Festlegung
gibt. (MJ / ape)
So wird nach Erreichen der
Regelaltersrente das, was
der Unterhaltspflichtige an
Rente oder Pension bezieht,
der Unterhaltsbestimmung
zugrunde gelegt. Hat er aber
zudem Einkünfte aus aktiver
Erwerbstätigkeit, sind diese Einkünfte nur nach den
Grundsätzen von Treu und
Glauben von Bedeutung. Es
handelt sich um sogenannte
„überobligatorische Einkünfte“, weil die Erwerbspflicht
mit der Regelaltersrente
entfallen ist. Laut gesicherter
Rechtsprechung werden diese Einkünfte, die nicht mehr
erzielt werden müssen, nur
zur Hälfte bei der Unterhaltsberechnung beachtet.
Was aber ist, wenn die
Einkünfte in sehr hohem
Alter erzielt werden? Das
OLG Koblenz hatte den Fall
eines knapp 78-jährigen
Unterhaltspflichtigen zu
entscheiden, der wegen enger finanzieller Verhältnisse
noch im gewissen Maße
arbeitete. Das Gericht kam
hier zum Ergebnis, dass die
Einkünfte durch das hohe
Alter vollständig unbeachtet
bleiben. (JJ)
Umbau
nicht immer
steuerlich
absatzbar
B
Foto: Düwel & Zinger
G
Rechtsanwalt Jens Jonkanski,
von der Elmshorner Kanzlei
Düwel & Zinger, berät auch als
Fachanwalt für Familienrecht.
MAIKE DOMKE
R E C H T S A N W Ä L T I N
Tätigkeitsschwerpunkte
§ Arbeitsrecht § Insolvenzrecht (Privatinsolvenzen)
§ Sozialrecht § Familienrecht
§ Versicherungs-/Privatversicherungsrecht
(z.B.: Kranken-, Renten- u. Haftpflichtversicherungen)
Blücherstraße 64 · 25336 Elmshorn
Telefon 0 41 21 / 7 89 11 38 · Fax 0 41 21 / 7 89 49 76
www.anwalt-domke.de
b.b.h.
Lohnsteuerhilfeverein e.V.
Im Rahmen einer Mitgliedschaft leisten wir Hilfe bei
Einkommensteuererklärung, Kindergeld und
Lohnsteuerermäßigung
Beratungsstelle:
Seminarstraße 12a · 25436 Uetersen
Leiterin: Christina Rohwer · Telefon 0 41 22 / 97 62 63
1� die ufnahmegebühr von 10,- € sparen!
keine Quadratmeterzahlen
festgehalten sind - dann
muss er auch für Flächen
bezahlen, die es gar nicht
gibt.
Unterhaltspflicht in jedem Alter?
rundsätzlich sind alle
Einkünfte, die ein
Unterhaltspflichtiger
erzielt, für die Bestimmung
des Unterhalts heranzuziehen. Allerdings besteht
keine unbegrenzte Pflicht,
erwerbstätig zu sein. Hat ein
Unterhaltspflichtiger die Regelaltersrente erreicht, darf er
seine Erwerbstätigkeit einstellen. Im Spannungsverhältnis
zwischen der Pflicht, tatsächlich erzielte Einkünfte bei
der Unterhaltsberechnung
zu berücksichtigen, und dem
Recht, nicht mehr berufstätig
sein zu müssen, gelten Besonderheiten.
Sonja Paulsen · Steuerberaterin
Moordamm 15 · 25335 Elmshorn
Telefon: 0 41 21 / 90 75 112
E-Mail: info@paulsen-steuerberatung.de
ei der Errichtung eines
behindertengerechten
Bungalows sind auch
die auf die zusätzliche Grundstücksfläche entfallenden
Anschaffungskosten nicht als
außergewöhnliche Belastung
zu berücksichtigen. Selbst
Mehrkosten in fünfstelliger
Höhe können nicht beim Fiskus
geltend gemacht werden, wie
das Bundesfinanzgericht im
Fall einer an Multiple Sklerose
erkrankten Frau entschieden
hat. (BFG / ape)
1� die ufnahm
1� die ufnahme€ sparen!
von 10,- € spa
gebühr
gebühr
ufnahmedie10,1�von
gebühr von 10,- € sparen!
Beratungsstelle:
Kleiner Moorweg 9, 25436 Tornesch, Tel.: 04122/98 95 85
E-Mail: corinna.beyer@vlh.de • Corinna Beyer
Beratungsstelle:
72
19
Am Redder 38, 25336 Klein Nordende, Tel.: 04121/9 08 74 14
E-Mail: birgit.bendt@vlh.de • Birgit Bendt
Beratungsstelle:
Norderstr. 4, 25335 Elmshorn, Tel.: 04121/7 80 81 54
E-Mail: ralf.pontow@vlh.de • Ralf Pontow
Beratungsstelle:
Heimstättenstr. 2, 25436 Tornesch, Tel.: 04122/4 07 89 56
72
E-Mail: regina.seifert@vlh.de • Regina Seifert
19
2012
72
19
72
19
2012
2012
Steuerberater • Rechtsanwältin • Fachanwältin
achanwältin
Insa
„Gleich zur F
echt“
Weberfür Arbeitsr
Westenhoff
Rechtsanwältin
Flamweg 42 · 25335 Elmshorn
Tel. 04121 / 90 80 555
www.weber-westenhoff.de
Fachanwältin
für Arbeitsrecht
Mediatorin
Düwel Zinger
Rechtsanwälte • Fachanwälte • Notare
Rainer Düwel
Ihre Partner in
Sachen Recht
Insbesondere sei unter
„Beschäftigungsort“ nicht
nur dieselbe politische Gemeinde zu verstehen, erklärten die Richter. Aus der
gesetzlichen Definition der
doppelten Haushaltsführung und der beruflichen
Begründung der Errichtung
eines Zweithaushalts am
Beschäftigungsort könne
geschlossen werden, dass
der Arbeitnehmer in einer
Wohnung am Beschäftigungsort wohnt, wenn er
von dort aus ungeachtet von
Gemeinde- oder Landesgrenzen seine Arbeitsstätte
täglich aufsuchen kann.
Petra Michel
Rechtsanwältin
Fachanwältin für Familienrecht
Foto: Pixelio / Morlok
E
ine doppelte Haushaltsführung liegt im
Steuerrecht nur vor,
wenn ein Arbeitnehmer außerhalb des Ortes, in dem
sein Hausstand besteht,
beschäftigt ist und auch am
Beschäftigungsort wohnt.
Der Begriff des Beschäftigungsortes ist dabei weit
auszulegen, sagt aktuell das
Finanzgericht Hamburg.
11
Rechtsanwalt und Notar - bis 31.12.2009
Klaus Zinger
Rechtsanwalt und Notar
Jens Jonkanski
Rechtsanwalt und Fachanwalt für
Familienrecht, Fachanwalt für Erbrecht
Sven Rüter
Rechtsanwalt und Fachanwalt für
Arbeitsrecht, Fachanwalt für Verkehrsrecht
Dirk Düwel
Rechtsanwalt, Notar und Fachanwalt für
Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Astrid Rüter
Rechtsanwältin, Mediatorin,
Fachanwältin für Familienrecht
25335 Elmshorn • Berliner Straße 3-5
Telefon 04121 / 24 01-0 • Fax 04121 / 24 01-24
E-Mail rechtsanwaelte@duewel-zinger.de • www.duewel-zinger.de
2
12
Immobilien
27. September 2014
10. Jahrgang
Holsteiner
Wochenende
am
verKäufe
VERMietungen
Tornesch: Provisionsfreie 2 u. 3
Zi.-Whg., ca. 49/80 m2, Balkon, VBad, V: 184,1 kWh/(m2a), Gas, Bj.
1984, KM € 395,-/525,- +Nk./Kt.,
Telefon 04121/48 74-980
www.semmelhaack.de
Tornesch: Betreutes Wohnen in zentraler Lage, barrierefreie 2-Zi.-Whg., ca.
51,9 m2, Balkon, Duschbad, EBK, Kellerraum, Gemeinschaftsraum, Aufzug, €
545,- NKM zzgl. Betreuungspauschale,
Nk./Kt., V: 119 kWh/(m2a), Holzpellets,
Bj. 2009, Tel. 04121/4874-922,
www.semmelhaack.de
www.semmelhaack.de
Betreutes Wohnen in Tornesch (Zentrumsnähe), sonnige und helle Wohnung,
55,54 m2, EG, Terrasse, EBK, D-Bad,
Kellerraum, Gemeinschaftsraum, Lift,
barrierearm, courtagefreie Inklusivmiete €
750,- zzgl. Betreuungspauschale, Kaution,
V: 98 kWh/(m2a), Erdgas, Bj. 2004, Tel.
04121/4874-922, www.semmelhaack.de
ELMSHORN-VERMIETUNG
REIHENHÄUSER
Wasserstraße/Erstbezug, ideal für
Familien: 4 Zi. + ausgebautes DG,
ca. 100 m² Wfl. + ca. 30 m² im DG,
Vollkeller, mod. EBK, Bodenbeläge.
Einkaufsmöglichkeiten, Schulen, Kindergärten, Freizeitangebote in unmittelbarer Nähe, inkl. Pkw-Stellpl.,
courtagefrei ab € 790,– + Nk./Kt.,
Bezug fortlaufend ab Sept. 2014
B: 46,78 kWh/(m²a), Gas, Baujahr 2014
Besichtig.: So. 11-13 Uhr,
Wasserstraße,
Hainholzer Damm 34
Tel. 04121/48 74 40
roeben@semmelhaack.de
Zu vermieten
in Westerhorn
2 Zi.-Souterrain-Whg., Küche, Bad,
ca. 50 m2 + Garage, ab. 1.12.2014
oder früher, 256,- E + NK + Kaution
Montag bis Freitag 8.00-12.00 Uhr
0 41 27 / 9 78 98 15
Kleinanzeigen
mit der Maus
www.holsteinerallgemeine.de
Brande-Hörnerkirchen, 1-Zi.-Whg.,
40 m2, 0151/51692369
Elmsh., Nh. Zentr., ü.d. Dächern d.
Stadt, hübsches Büro u. St.pl. zu verm.,
0173/9395750, 04121/20924
Zimmer f. Handwerker ab 15,00
€ www.zimmervermietung-barmstedt.de
T. 015116774173
Horst: DHH, Neubau, zum 01.10.14 v.
priv. zu vermieten, Carport, EBK, 790,- €
KM + NK, 04121/452148
Lager-Gewerbe-Handwerkerhalle m.
Büro u. Sanitär z.vermieten, Top isoliert,
gute Zufahrt, Gabelstapler befahrbar,
beheizbar, ca. 270 m2, in Seestermühe
04125/221 od. Fax 04125/1220
Neuendorf: 1 1/2-Zi.-Whg., 40 m2,
Duschbad, Einbauküche, KM 350,-, Tel.
0171/7733782
Elmshorn City: 2-Zi.-Whg., 58 m2, 1.
OG, Duschbad, Einbauküche, KM 420,-,
Tel. 0171/7733782
Glückstadt: 3-Zi.-Whg., ca. 70 m2, 350,- €
zzgl. NK/BK, Bj. 60, V:274 kWh(m2a), Blk.,
EBK, Garage, kurzfr. frei, 0171/7575539
Zim. möbl., Elmsh., Kü/Badben.
inkl. Neb.-Ko. 300,- € + 2 MM Kt., Tel.
04121/76722, sof. frei
Barmstedt, RHE zu verm. ab 01.11.2014,
ruhige Lage, EBK, Stellpl., Vollk., ca.
144 m2 Wohn- u. Nutzfl., 950,- € + NK,
04123/90010 od. 0171/7723210
Horst: 3 1/2 Zi. DG-Whg., 105 m2, neu
renoviert, V-Bad, EBK neu, Gartenstck.,
Pkw-Stellpl., ab sofort, 635,- KM + NK +
Kt., 0172/9266731
Kl. Nordende: 2,5 Zi., OG, 67 m2,
Abstr., Gar., D/WB, EBK, Ke., Blk., KM
582,-, NK 180,-, 3 KM Kaut. ab 1.12.2014,
04121/93274, 0152/38562447
Elmshorn: 2,5 Zi., 70 m2, EBK, SW-Blk.,
VBad (Fenst.), ruh. Whg. (Kr-prk), Klr, 2.
OG, 6 WE, Abstr., Stpl., Wakü, v. privat,
490,- + NK, Tel. 0176/52437157, ab 1.12.14
Elegante 5 Zimmerwoh. in Heede,
2 Terr., 2 Bäder, Laminat, Fußbodenheiz., 820,- € kalt + Nebenk. + Kaut.
0162/2007633
Westerhorn, 2-Zi.-Whg. v. priv., ruh.
LG, hell, 89 qm, 1. OG i. 2-Fam.Hs., EBK,
VB, Loggia, Abstellr., Keller, Grg., Carp.,
520,00 KM + NK + KT, frei ab 1.10.14, Tel.
04127 1261 + 01724100914
www.holsteiner-allgemeine.de
Umzüge
Tiermarkt
Mohr-Umzüge
Hallo Hundefreunde! Suchen Sie erfahrene Unterstüzung bei der Ausbildung
Ihres Hundes? Wir sind für Ihre Welpen,
jungen und auch erwachsenen Hunde da.
www.ghv-tornesch.de
Paddockboxen z. verm., Halle 20x60,
Springplatz, ab 285,- €, 0171/1472518
Hübsche Mischlingswelpen, kniehoch, m., mit Katzen, Pferden, anderen
Hunden und Kindern vertraut, an nette
Menschen mit Garten Anfang Oktober
gegen Schutzgebühr abzugeben. Tel.
04125 349
2 Chi-Mädels Lang u. Kurzhaar mit Pap.
zu verk. Preis je 900,-€. Abgabe ab Mitte
Okt. Tel. 0176 70520417. Mehr Info? www.
chihuahua-de-feerie.com
Maine-Coon Katzenbaby‘s, geimpft,
gechipt, mit Papiere, verschiedene Farben,
v. Züchter abzugeben, teils abgabebereit
ab 550€, www.matamba-coon.de , Tel.
04824/4069957, Grevenkop
Kater vermisst seit 02.09. Osterhorn. 3
J., schw/grau getigert mit weiß, kastriert.
Winkelt beim Sitzen re. Hinterlauf leicht
nach außen ab. Tasso Suchmeldung:
125721, Tel.: 0160-95389734
Nehme Rentner-Pferde in Pension!
Sorgfältige Betreuung, Einzelabsprachen
möglich. Winter: Einzelboxen, Ganztagsauslauf. Sommer: Komplettweide. Tägl.
mehrfach Kontrolle. 0152/06994996
10 Jahre alte Katze sucht neues liebesvolles zuhause mit Möglichkeit nach
draußen! 04121/7011517
seit
1983
Nah - Fern - Privat - Gewerblich
Umzüge, Transporte,
Möbellagerung und Entrümpelung
los + prompt
Angebot: kosten k frei!
üc
St
30
Kartons:
rch Tischler
du
ge
ta
Möbelmon
www.mohr-umzuege.de
☎ 04121 / 88700
HoWe-Umzüge
Entrümpelungen & Transporte
• Möbeleinlagerungen
• Möbeltransportversicherung
• Möbelmontage durch Tischler
Kostenvoranschlag, Umzugskartons
sowie Anfahrt kostenlos! Testen
Sie uns!
Ellerhoop 0 41 20 / 707 940
Wedel 0 41 03 / 80 33 903
Mobil 01 72 / 40 25 572
MÖBELMONTAGE VOM TISCHLER
Möbelmontage
vom Tischler
Transporte
Entrümpelungen
MÖBELMONTAGE
VOM TISCHLER
Einlagerungen
Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich
Umzugskartons sowie Angebote kostenlos + unverbindlich
Elmshorn: Provisionsfreie 1 u. 2 Zi.Whg., ca. 33/66 m2, Balkon, V- od. DBad, B: 64,6 kWh/(m2a), Fernwärme,
Bj. 1964, KM € 335,-/465,- +Nk./Kt.,
Telefon 04121/48 74-7420
www.semmelhaack.de
Whg. OG in 2Fam.Haus, 2,5 Zi.,
Duschb., Einbauk., Terr., ruh. Wohnl.,
Bhf.Nähe, 62 m2, 440,-- € Miete zzgl. ca.
60,--€ NK, 3 MMt. Kaut. Ab 19:00 Uhr Tel.
04122 55782
Whg. OG in 2Fam.Haus, 2Zi.,
Vollb., Einbauk., Terr., Kammer, 75 m2,
ruh. Wohnl., Bhf.Nähe, 490,-- € zzgl. ca.
65,-- € NK, 3 MMT. Kaut. Ab 19:00 Uhr
Tel. 04122 55782
Uetersen: sonnige 3 Zi. Stadtwohnung,
93 m2, 2. OG, Nähe FuZo + Rosarium, EBK,
Bad, Gäste-WC, Balkon HWR, Außenbeschattung, Pkw-Stellplatz - umfassend
modernisiert 2007 - Anmietung Garage
17 m2 ist möglich, Miete 595,- € + NK +
Kt. von privat Tel. 04821/900193
Tornesch helle 2,5 Zimmer Wohnung
von privat zu vermieten.75 m2. EBK,
V-Bad, Keller. Frei ab 1.10.14. Die Whg.
ist zentral gelegen. 2 Min. bis zum Bhf.
und Einkaufsmöglichkeiten. 460.- kalt,
140.- NK. 2 MM. KT. 04122/54208
2-Zi EG-Komf.-Whg m. SW-Ter. u.
Carp. v. Priv. Elmsh. Am Fischteich,
58qm, Kü.Spülm.,Fliesen, Laminat, Keller,
ab.1.1.15 frei, Miete 480,- exkl. NK u. KT
Tel.: 0412244578 od. 01748601945
Elmshorn, 3-Zi.-Whg., 72 m2, Balkon,
EBK, V-Bad, ab 1.2015, 520,- € + NK + Kt.
0176/96204447
Sonnige 3-Zimmer-Whg. zu vermieten ab 01.12., 2. Stock, kleine Anlage (9
Whg.), ca. 87 m2, gr. Balkon, KM 600,- €
zzgl. NK, Tel. 04121/20492
Endreihenhaus zu vermieten. BokholtHanredder, Ortsteil Vossloch, Wohn/
Esszimmer, Küche, Gäste-WC Bad, Kinderzimmer, Studio ausgebaut, Vollkeller,
Doppelcarport, ruhige Sackgassenlage,
HVV-Anschluss, kurzfristig verfügbar,
Kaltmiete 820,- Euro VB, Besichtigung
sonntags 15.00 Uhr, keine Makler, Energieausweis beantragt, Tel. 04123/9298985
Elmshorn-Süd: 3-Zi-Whg., 89 m2, VB,
Gartntz., ab 01.11. zu verm. KM 520,- +
NK 80,- + Strom + Gas + Kt. 04121/73428
Möbl. Wohnung 2 km von Elmsh.-Süd,
A23 (an Wochenendfahrer) zu vermieten,
Tel. 04120/423 ab 18.00 Uhr
Elmsh., 2-Zi.-Single-Whg., 40m2 im kl.
3-Fam.Haus, DB, einfache EBK in Dachschräge, 430,-Euro warm, 3KMK, frei zum
1.10.14 für Mieter/in mit Arbeit o. Haustier,
Tel. 04121-470211
www.semmelhaack.de
am
Bahnstraße 66
25451 Quickborn
Grundstücke auf Anfrage !
Grundbuch statt Sparbuch !
TORNESCH „AM SEE”
2- bis 4-Zimmer-Wohnungen
z. B. 2 Zi., ca. 51 m² Wfl., EBK, barrierearmes D-Bad, gr. Balkon, Aufzug, TG mgl., ab € 459,– + Nk./Kt.
B: 51,2 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14
Reihen- und Doppelhäuser
Öffnungszeiten:
Sonntag 13.00 - 16.00 Uhr
z. B. 4 Zi., ca. 98 m² Wohnfl., mod.
EBK, Gäste-WC, Vollbad, Süd-/
West-Terrasse ab € 790,– +Nk./Kt.
Öffnungszeiten: M
o-Do 14.00-18.00 Uhr
So 13.00-16.00 Uhr
Bauen ist Vertrauen
KSW-Massivhaus GmbH
Massivhäuser · Stein auf Stein · Telefon 040 - 593 541 3-0
www.ksw-massivhaus.de
B: 61,6 kWh/(m²a), Fernwärme, Bj. 2013/14
Besichtigung: So. 11-13 Uhr,
Musterhaus Schilfweg 19a,
Zufahrt über Kleiner Moorweg
Tel. 04121/4874-982
florian.voigt@semmelhaack.de
Barmstedt: 2 1/2 Zi. Woh. ca. 88 m2
in 2 Famh., ruhige Lage, Südbalk., Gar.,
ab 1.12.14 frei, 560,- € + NK + Kt. Tel.
0151/59232438
Große Nordende: Lagerfläche 10 m2
+ 30 m2 geschlossener Raum ca. 25 m2
offen in Lagerhalle, 0162/1002282
Kölln Reisiek 3 Zi ca. 70 m2, 1.OG, DB,
Küche renov., Kfz Stpl., Gartenanteil, eig.
Gashzg., 480,- + NK Tel. 01731900537
Elmshorn-Süd, 2-Zi-Woh., 70 m2
Wfl., D-Bad, EBK, Terr., Garten, St.Pl., kl.
Einh., frei ab 01.10. od. später, NK 550,-€ zzgl. 155,--€ NK, 3 MM Kaution, Tel.:
01724325151 od. 04121/94932
Seester, 4-Zi-EG-Woh., 2012 grundsan.,
85 m2 Wfl, EBK, D-Bad, Kamin, Terr.,
St.Pl., Gartenmitben., barrierefrei, frei
ab 01.11.2014 od. später, KM 650,--€ zzgl.
175,--€ NK, 3 MM Kaution 01724325151 od.
0412194932
Seester, 3-Zi.-Woh., I.OG, 90 m2 Wfl.,
V-Bad, G-Wc, EBK, St.Pl., Gartenmitben.,
frei ab 16.11.2014, KM 555,--€, NK 145,--€, 3
MM Kaution 01724325151 od. 0412194932
Elmshorn, Klostersande 43, 2 Zi Wohng.,
68 m2, Balkon, Einbauküche, Parkett/
Laminat Fussboden, Kabel TV, 3fach
Fenster neu, Bad renov. bzw. neu 465,- KM
+ NK frei ab 01.11. bzw. 01.01. von privat
04121/4603-12 od. 04122/976497 od.
0171/5102587
Immobilien-Abkürzungen
Holsteiner
Wochenende
Kieler Straße 111
25474 Bönningstedt
Neubau-Erstbezug
Was bedeutet...?
Abst.Abstand
Apartm.Apartment
Ausst.Ausstattung
Bj.Baujahr
BKBetriebskosten
Blk.Balkon
Bung. Bungalow
bzb.beziehbar
DGDachgeschoß
DHDoppelhaus
DHHDoppelhaushälfte
Do.-Garg.Doppelgarage
DTDachterrasse
EGErdgeschoß
1-Fam.-Hs.Einfamilienhaus
Einl. Whg.Einliegerwohnung
EKEigenkapital
erschl.erschlossen
Etg.Etage
Etw.Eigentumswohnung
Grg.Garage
Grdst.Grundstück
Gart.Garten
HKHeizkosten
HsHaus
Musterhaus-Besichtigung
kft.komfortabel
KMKaltmiete
KPKaufpreis
KTKaution
Lg.Lage
MMMonatsmiete
MSMietsicherheit
mtl.monatlich
NBNeubau
Nutzfl.Nutzfläche
NKNebenkosten
NMENettomieteinnahmen
OGObergeschoß
ÖLZHÖlzentralheizung
OTOrtsteil
Ptr.Parterre
prov.-fr. provisionsfrei
R.-Hs.Reihenhaus
Terr.Terrasse
Vhb.Verhandlungsbasis
WEWohneinheit
Wohnfl.Wohnfläche
Whg.Wohnung
z. BAB zur Bundesautobahn
ZHZentralheizung
Kleinanzeigen-Annahme per Fax
(0 41 21) 26 73 33 oder
www.holsteiner-allgemeine.de
WIR BAUEN
IHR ZUHAUSE.
Weitere Infos unter:
04826 / 376 58-0
www.kagebau.de
Herbstaktion:
Dacheindeckung
z.B. 100m2 Dachneueindeckung mit
hochwertigen Ton-Pfannen inkl. Abriss, Lattung und Wärmedämmung
im Wohnbereich ab €
Bautax GmbH
Meisterbetrieb · Kostenlose Beratung und Angebot vor Ort.
Tel. 040 - 80 90 81 364
www.bautaxgmbh.de
Elmshorn, saniertes EFH, Jugendstil,
177 m2 Wfl., 90 m2 NFL. (Keller/Gas), 35
m2 Ausbaures., EBK, V- + D-Bad, Stuck,
Holzdielen, Kaminofen, Wintergart.,
Grdst. 333 m2, Gar., frei, KP 235.000,- €,
Tel.: 0172/4325151 od. 04121/94932
Ihr Problem unsere Lösung! Sie
möchten Ihre Immobilie verkaufen, den
Kaufpreis jetzt schon genießen aber
noch wohnen bleiben?! Machen Sie sich
keine Sorgen, wir machen das für Sie!
Anruf genügt! 04122-9828491 Bel Etage
Immobilien www.beletage100.de
Horst, sehr gepflegte DHH Bj.2001,
ca.126 m² Wfl., 330 m²Grst.,5 Zi, Kamin,von
privat: € 250.000,Tel.0176/47021119
Elmshorn: sehr gepflegte DHH, Bauj.
2003, ca. 108 Wohf., ca. 240 m2 gepflastertes Grundstück, 4 Zi., WZ mit Erker,
EBK, VB, DU, GWC, Außenj., VK, Grg.,
B:D104, 6 kWh Gas, 235.000,- €, von priv.
0151/46640152
EFH, Beidenfleth, 5 Zi., 120 m2 Wfl.,
Grd. 432, EM EV in Arbeit, KP 48.000,-,
MM-Immobilien T. 040/63919730
Klein Nordende erschlossenes Baugrundstück 800 m2 160.000€ zu verkaufen 04123-4185
Gesuche
Junge Familie sucht EFH in Elmshorn Süd o. Kl. Nordende zu kaufen,
0160/6292623
Arztehepaar sucht Haus mit Garten in
Elmshorn oder Klein-Nordende ab 159
m² mit Keller in ruhiger Südwestlage. Tel
01577 5303466
Suche wegen Eigenbedarfanmeldung
dringend 2 Zi-Whg. bis 400€ kalt in
Tornesch Tel.04122-52282
Suche eine 3 Zi Whg. in Elmshorn ab
1.11.2014 für 650 warm. 3 MM KT, sofort,
Tele 01731072531
Suche in Hemdingen oder 5 km
Umkreis ein gepflegtes Haus oder ein
Grundstück zum Kauf. Nicht an der
Hauptstrasse und ohne Makler. 041229994180 oder 0160-90685551
Kaltenweide Wohnung zum Kauf gesucht, Raum Kaltenweide, 0160-8482130
Nette Familie sucht Haus ab 5 Zi. im
Raum Barmstedt, Horst, Tostedt, Uetersen bis 190 000 Euro. Finanzierung ist
geklärt. Wir freuen uns über Ihren Anruf:
0176 40 28 60 73
Elmshorn gepflegtes End-R.Hs., 4
Zimmer, Bj 2000, 103 m2 Wohnfl., 54 m2
Nutzfläche, 280 m2 Grdst., Vollkeller,
EBK, Fernwärme, Carportstellplatz, gepflegter Garten, € 210000 von privat Tel.
04121/266299
Pflichtangaben
in kommerziellen
Immobilienanzeigen
nach EnEV 2014
Abkürzungsverzeichnis:
Verbrauchsausweis:V
Bedarfsausweis:B
Effizienzklasse:
A - H
Koks, Braun- o. Steinkohle: Ko
Heizöl:Öl
Erdgas, Flüssiggas:
Gas
Fernwärme:FW
Brennholz, Holzpellets:
Hz
Elektr. Energie, Strommix: E
Baujahr: Jahreszahl
Beispiel:
V: 122 kWh/(m2a), FW, 1962
Holsteiner
Wochenende
am
Mitglied im Bundesverband
Deutscher Anzeigenblätter
Impressum
Herausgeber:
Zentrale:
Vertrieb:
Klaus Merse Verlag GmbH & Co.KG
25335 Elmshorn, Schulstraße 31
25304 Postfach 463
Telefon
(0 41 21) 26 73-0
Telefax (0 41 21) 26 73 33
Jens Berthge 26 73-11
Alexandra Bechly
26 73-27
Kleinanzeigenannahme:
Telefon 26 73-10
Telefax 26 73-33
Objektleitung:Peter Hopp
Anzeigenabteilung:
Verkaufsleiter
Tim Klatt
Melanie Andresen
Yvonne Gebhardt
Renate Groß
Manuela Hopp
Andrea Rüppel
Olaf Winter
Telefax Telefon 26 73-23
Telefax 26 73-55
26 73-24
26 73-12
26 73-15
26 73-13
26 73-32
26 73-14
26 73-26
(0 41 21) 26 73-44
Redaktion:
Redaktionsleiter
Rainer Strandmann
26 73-18
Lydia Gottfried (go)
26 73-25
Tilman Holweg (th)
26 73-41
Mario Meisberger (mm)
26 73-35
Sascha Urbatzka (su)
26 73-17
Telefax
(0 41 21) 26 73-55
Eingesandtes Manuskript (em)
Satz: bcm Satz, Elmshorn
Verantwortlich: Brigitte Caspers-Merse
(Geschäftsführerin)
Druck:
A. Beig Druckerei GmbH & Co. KG
Damm 9 -19, 25421 Pinneberg
Es gilt derzeit die Anzeigen
preisliste Nr. 28 vom 1.1.2014
Geprüfte Gesamtauflage
Auflagenkontrolle durch Wirtschaftsprüfer nach den Richtlinien
von BDZV und BVDA.
Druckauflage: 54.158
Verteilte Auflage: 53.028 (Prüfung III. Quartal 2013)
Kostenlose Verteilung durch eigenen Trägerstamm
Artikel, Berichte, Beilagen usw., die namentlich oder
durch Initialen gekennzeichnet sind, die nicht im
Impressum stehen, erscheinen außer Verantwortung
der Redaktion. Für unaufgefordert eingesandte
Manuskripte, Bilder, Bücher und sonst. Unterlagen
wird keine Gewähr übernommen.
Anzeigenentwürfe des Verlages sind urheberrechtlich geschützt. Übernahme, auch fotomechanisch,
nur nach vorheriger Absprache und gegen Gebühr.
Stellenmarkt
Holsteiner
Wochenende
am
CREATE_PDF3997954926751568608_2203267376_1.1.eps;(45.00 x 40.00 mm);25. Sep 2014 11:19:18
Mode Aktuell
Wir suchen zur Verstärkung unseres
Teams flexible und freundliche
Mitarbeiter ( m/w )
zur Verstärkung unseres
Teams per sofort gesucht.
Telefon 04121/1031565
ab ca. 45 Jahren
auf 450,-
Friseur
(m/w)
€ Basis.
Telefon: 04123 - 9 222 907
Am Markt 12 · 25355 Barmstedt
Verkäufer/in
für die Wochenmärkte
auf 450,- € Basis gesucht.
Naturkostkenntnisse
erwünscht.
Bei Interesse wenden Sie
sich bitte an
Martina Schümann
 0 41 27/84 88 oder 18 98
Wir suchen auf 450 E o. in Teilzeit
engagierte und freundliche
Mitarbeiter/in
für den Kundenverkehr in einer
modernen Textilreinigung.
Textilpflege Rosemarie Luttmann
Im Stadtzentrum Schenefeld
Tel.: 0173 - 399 51 93
Wir suchen auf € 450-Basis
Mitarbeiter/in
für die Zimmerreinigung
sowie
Servicekräfte
Wir suchen auf 450 E-Basis
für 3 Tage à 4 Std. pro Woche
Bügler/in
für die Bearbeitung der Kundenware
in einer modernen Textilreinigung.
Textilpflege Rosemarie Luttmann
Im Stadtzentrum Schenefeld
Tel.: 0173 - 399 x51
93Sep 2014 16:23:35
CREATE_PDF38454255618740987_2203262231_1.1.EPS;(45.00
34.00 mm);21.
Nachhilfelehrer
Akademiker/Studenten
für Einzelnachhilfe in Mathe,
Deutsch, Englisch im gesamten
Kreis Pinneberg gesucht. Freie
Zeiteinteilung. Hohes Honorar.
Tel. 04121 / 780 83 73
Tel. 04122 / 981 89 36
Automaten-Kasino
sucht freundliche
5
3
3
3
4
5
3
3
5
5
5
8
5
5
5
4
1
5
5
5
8
8
8
4
4
4
5
1
8
8
4
3
5
5
3
2
8
8
4
4
3
5
5
3
2
Tel. 0178 888 0178
Die Stelle ist unbefristet für 33 Std./Wo.
Betreuung der Elementarkinder für nachmittags (v. 12.30-17.00 Uhr).
Sie arbeiten inmitten eines tollen Teams in einer engagierten Elterninitiative.
Sind Sie interessiert?
Senden Sie bitte Ihre kompletten
Bewerbungsunterlagen an:
Stephanie Rösener
Am Wiesengrund 6 · 25355 Bevern
baubiologiebevern@googlemail.com
noch 4 Plätze frei!
Kursentgelt:
1.935,- €, zahlbar auch in 9 monatlichen Raten zu je 215,- €
Ansprechpartnerin:
Dipl.-Psych. Anette Ehrenstein, Leiterin der VHS Quickborn
Telefon: 0 41 06 / 6 12 99 62
E-Mail: info@vhs-quickborn.de
Web: www.vhs-lehrgangszentrum.de
Unsere Wünsche und Vorstellungen
examiniertes und nicht examiniertes Personal
(Pflegehelfer, Pflegeassistenten, examinierte Kräfte m/w)
Teamgeist, Engagement und Flexibilität
Identifikation mit dem Unternehmen und seinen Qualitätszielen
Was wir bieten
Anstellung auf geringfügiger Beschäftigung sowie Teilzeit Basis
leistungsgerechte Vergütung
Weiterbildungsmöglichkeiten
Mitarbeit in einem motivierten und
leistungsstarken Team
Einsatzort: Kreis Pinneberg
Termin: per sofort
Weitere Informationen unter:
ASB RV Pinneberg-Steinburg
An der Bahn 20
25336 Elmshorn
Telefon: 04121 /40 94 0
E-Mail: info@asb-regionalverband.de
Schriftliche Bewerbungen bitte an:
Zahnarztpraxis
Dr. med. dent. Lars Kreitz M.Sc.
(Endodontie/Implantologie)
Mühlendamm 3 · 25335 Elmshorn
Telefon 0 41 21/84 244 · www.zahnarzt-kreitz.de
Wir helfen
hier und jetzt.
Wir helfen
hier und jetzt.
Unterricht
CREATE_PDF6090072170013126333_2202684687_1.1.EPS;(45.00 x 34.00 mm);16. Jan 2013 14:35:00
Ambulanter Pflegedienst sucht:
Kreuzworträtsel
AH
A
KON F U Z I U S
T
NON
KD
S I
R
AURA
P EGE L
L A
R L
KAN T ON
MAO
L
ARG
MARA I S
Y U L
MA Y
M V
DU T T
HABANA
C
KU E R Z UNG
2
2
4
4
4
5
3
5
5
Ausbildungsstart:
Ausbildungsstart:
7. November
8.
November 2014,
2013, Dauer:
Dauer:99Monate
Monate
(Freitags +
+ Wochenendworkshops)
Wochenendworkshops)
Zahnmedizinische
Fachangestellte (ZFA) w/m
Café Konditorei Kruschat
W-75
Fillomino
Personal Coach / Psychologischer Berater
Für unsere Cafés in Pinneberg und
Elmshorn suchen wir per sofort
auf Minijob-Basis.
Sozialpädagogische/n Assistent/in.
Wir suchen Sie für unsere ambulante Pflege!
Zertifizierte Ausbildung
Zur Verstärkung unseres Praxisteams
bieten wir ab sofort eine Vollzeitstelle für eine
Bitte melden Sie sich unter
04123 - 90 20 37
eine/n
Sie suchen eine neue Herausforderung?
Telefon 0157 / 30 961 271
in Elmshorn in Vollzeit
13
Die Kindertagesstätte „Die kleinen Biber“ in Bevern
sucht ab sofort für seine kleinen Biber im Nachmittagsbereich
Am Fleth 52
25348 Glückstadt
Telefon 0 41 24-6
60 48
Dr. med. dent. Sylvia Bier
CREATE_PDF6297932216260024946_2202874996_1.1.EPS;(91.60
x 60.0002
mm);25.
Aug 2013 18:43:55
Zahnmedizinische Fachangestellte gesucht...
Aushilfen
Rätsel
Auflösung
für Stuhlassistenz und Prophylaxe in Teil- oder Vollzeit für
unsere moderne und qualitätsorientierte Praxis in Glückstadt
gesucht.
Wir bieten Ihnen einen modern eingerichteten Arbeitsplatz, ein
freundliches und aufgeschlossenes Praxisteam und
Fortbildungsmöglichkeiten.
Sie sollten folgende Eigenschaften mitbringen: Verantwortungsbewusstsein, Engagement und selbständiges Arbeiten sowie ein
hohes Maß an Kompetenz und Freundlichkeit im Umgang
mit Patienten.
Servicekräfte
für Hotel-Restaurant
in Barmstedt
Wir freuen uns auf Ihren Anruf
Zahnmedizinische Fachangestellte
27. September 2014
10. Jahrgang
5
5
4
2
3
6
5
3
6
Labyrinth
Rätselwurm
Nach rechts oben:
2 AE
3 REIN
4 FAHNE
5 EIRE
Nach rechts unten
1 EINE
2 AEHRE
3 RAIN
4 FE
5
5
5
2
1
6
6
6
6
Einzelnachhilfe
– bei Ihnen zu Hause –
Professionell. Effektiv. INFRATEST-geprüft.
19 Jahre Erfahrung. Hohe Erfolgsquote!
Das Original: jährlich prämiert
04101 / 58 71 51
04103 / 838 65
04121 / 780 83 73
04122 / 9 81 89 36
www.nachhilfe-pi.de
Zum
Schulstart
Zum
Schulstart
Testen Sie den
Testen Sie den
Testsieger!
Testsieger!
1 Testmonat
Profi-Nachhilfe
für
1 Testmonat **
nur
Profi-Nachhilfe
für
49 €
49 €
**
Elmshorn
Musterstadt• Holstenplatz 9
nur
(gegenüber
• 04121
Musterstraßedem
44 • Bahnhof)
Tel. 00000-19
4 18 / 19 4 18
Uetersen
• Großer Wulfhagen 41
Musterstadt
* Nähere Informationen unter www.schuelerhilfe.de.
HausefürOptiker
Oeding)
• 04122
/ 198 4UStd./
18
**(im
1Musterstraße
Testmonat
4944
€, 2• Tel.
UStd.
= 1 DStd./Woche,
00000-19
4 18 max.
Monat Einzelunterricht in der kleinen Gruppe. Gültig nur für Neu* kunden.
Nähere Gütig
Informationen
unter www.schuelerhilfe.de.
nur in teilnehmenden
Schülerhilfen. Nicht gültig in
Aktionen,
Angeboten, Coupons
oder
**Verbindung
1 Testmonatmit
für anderen
49 €, 2 UStd.
= 1 DStd./Woche,
max. 8 UStd./
Rabatten.
Gilt nicht bei durch
Einrichtungen
Monat Einzelunterricht
in deröffentliche/staatliche
kleinen Gruppe. Gültig
nur für Neugeförderten
Maßnahmen.
kunden. Gütig
nur in teilnehmenden Schülerhilfen. Nicht gültig in
Verbindung mit anderen Aktionen, Angeboten, Coupons oder
Rabatten. Gilt nicht bei durch öffentliche/staatliche Einrichtungen
geförderten Maßnahmen.
Nachhilfe und mehr! Alle Klassen/
alle Fächer! Tel.: 04123/8546828, www.
nachhilfe-barmstedt.de
Mathe & Physik Training vom
Quali - Abi, seit über 20 J. erfolgreich!
0162/6766778
Lehramtsstudent gibt Nachhilfe;
Deutsch, Mathe, alle Klassen; 25€/h,
Kontakt: nachhilfe_2014@hotmail.com
Erfahrener Lehrer erteilt Nachhilfe
(5.-13.) Klasse, T.: 0176/50094184
Mathe- oder Deutschnachhilfe im
Raum Elmshorn. Lehramtsstudent. Tel.:
0160-96896624
Lese-und Rechtschreibtraining im
Einzelunterricht, Elmshorn 017697552312
Mathematikhilfe, Einzelunterricht mit
Erfahrung, Elmshorn 017697552313
Baksketball-Hobbytruppe sucht
Mitspieler! Wir trainieren dienstags um
20:00, Sporthalle Hafenschule u. donnerstags 19:30, Sporthalle A-F-G Schule
Binsenweg. Erwachsene u. Jgdl. ab 16
J. Infos unter: FTSV Fortuna Elmshorn
(04121) 90610 / www.ftsv-fortuna.de.
Kursangebote für Kinder und Erwachs.:
Englisch, Business Engl., Tanzen, Kunst,
Klavier, Russisch, Sprachentwickl., Mathe.
Tel.: 04121/2301513, 0176/47024849,
0176/47024849.
Nachtwache (m/w)
in Teilzeit (bis 30 Std.) oder
450 € Basis für Senioren WG mit
15 Bewohnern in Elmshorn.
Hilfe+Pflege ProVita oHG
Hagenwisch 29
25469 Halstenbek
Tel 04101-47440
Wir suchen zuverlässige
Mitarbeiter m/w
für die Gartenpflege und den
Winterdienst in Voll- oder Teilzeit.
Führerschein dringend erforderlich.
Auch gerne ältere Personen
Das Grüne Team
CREATE_PDF2248388009140704245_2203269019_2.1.EPS;(45.00 x 40.00 mm);24. Sep 2014 11:43:25
Telefon: 0 41 21/57 97 060
Handy: 01577/4957757
Pflegeheim Westerhorn
sucht
Ambulanter Pflegedienst sucht:
Hauswirtschafter/in
Jeden Samstag, Sonntag
und Montag
von 16:30 bis 19:00 Uhr
Tel. 04127 - 247
Schleswig-Holstein
gGmbH
Nachtwache (m/w)
in Teilzeit (bis 30 Std.) oder
450 € Basis für Senioren WG mit
10 Bewohnern in Tornesch.
Hilfe+Pflege ProVita oHG
Hagenwisch 29
25469 Halstenbek
Tel 04101-47440
Kindertagesbetreuung
Für die Kindertagesstätte Lüttkamp in Tornesch, Rostocker Str. 5
suchen wir zum 01.09.2014 eine/n
Sozialpädagogische/n
Assistentin/en / Erzieher/in
mit einer wöchentlichen Arbeitszeit von 38,5 Stunden in einer
Krippengruppe
als Vertretung für eine Kollegin mit Beschäftigungsverbot während
der Schwangerschaft und mit der Aussicht auf Verlängerung wegen
anschließendem Mutterschutz und Elternzeit.
Zu unserer Kindertagesstätte gehören 6 Gruppen mit Kindern im
Alter von 1-6 Jahren.
Wir bieten:
• interessante und vielfältige Aufgaben im Krippen- und Elementarbereich
• ein kollegiales, freundliches und erfahrenes Team
• Vergütung nach dem AWO SH gGmbH Haustarifvertrag,
in Anlehnung an den TvöD, Entgeltgruppe 3/6
Wir erwarten:
• Freude an der Arbeit mit Kindern, Eltern und dem Team
• Flexibilität
• selbständiges Arbeiten
• Verantwortungsbewusstsein
Schwerbehinderte Bewerber/innen werden bei gleicher Eignung
besonders berücksichtigt.
Offene Fragen beantworten Ihnen gern Katrin Elsner oder Claudia
Berkefeld-Blohm unter der Telefonnummer: 0 41 22 - 96 11 63.
Bitte richten Sie Ihre schriftliche Bewerbung an:
AWO-Schleswig-Holstein gGmbH, Kindertagesstätte Lüttkamp
Rostocker Straße 5, 25436 Tornesch
Leben und arbeiten in Elmshorn – einer aufstrebenden,
lebendigen Stadt im Grünen mit 49.000 Einwohnern, 30 km
nordwestlich von Hamburg.
Bei der Stadt Elmshorn ist zum nächstmöglichen Zeitpunkt
die Stelle einer/eines
GIS-Administratorin/
GIS-Administrators
oder einer/eines
IT-Administratorin/
IT-Administrators
zu besetzen.
Die Einstellung erfolgt unbefristet. Die Stelle ist als Vollzeitstelle mit 39 Wochenstunden ausgewiesen. Die Eingruppierung erfolgt in die Entgeltgruppe 10 TVöD.
Den vollständigen Ausschreibungstext erhalten Sie unter
www.elmshorn.de.
STADT ELMSHORN · Der Bürgermeister
Haupt- und Rechtsamt · Personalwesen und Organisation
Schulstr. 15 – 17 · 25335 Elmshorn
Qualifizierte Senioren aufgepasst:
Nachhilfe für alle Fächer gesucht.
Tel. 04121/7808373 oder 04122/9818936
Nachhilfekräfte gesucht, frdl. Arbeitsklima, www.nachhilfe-barmstedt.de
Tel. 04123/8546828
Wir suchen Mitarbeiter für die Auslieferung von Möbeln, Tel. 0170/5834464
Dringend ein russischsprach. Lehrer für Musik/Klavier gesucht! Tel.:
04121/2301513, 0176/47024849,
0176/24047646.
Putzfee gesucht für 1 1/2-2 Std. in der
Woche, Tel. 0157/31499240, in Elmshorn
Holsteiner
Wochenende
am
Hier
haben Sie die
Auswahl
Suchen per sofort
Servicekraft m/w
in Festanstellung
Friedensallee 8 - 25335 Elmshorn
Tel. 04121-450 18 90 · Fax 898 47 29
www.r-grande.eu
StellenGesuche
Ältere deutsche Hausfrau, fleißig,
gründlich und zuverlässig, sucht Putzstelle in Elmshorn: 015229239402
Frau sucht Arbeit im Haushalt,
0176/57404534
Allrounder sucht 2. Job auf 6JB: Abends
ode am Wochenende im Raum PI/IZ II
accurate2014@outlook.de
14
Kleinanzeigen
27. September 2014
10. Jahrgang
familienanzeigen
Reise/Erholung
Burg auf Fehmarn: Fewo, 2-6 Pers.,
Komf.Ausst., großer Balk., priv., Tel.
04371/8895066, 0170/3153489 www.
fehrs-fehmarn.de
Sylt, preisgünstige gepfl. FeWo, frei ab
2.10./8.10. und 10.10., Tel. 04651/3627
Harz: Fewo, 2 Pers., ab 35,- € z. verm., NR,
keine Tiere, 04824/1076 o. 0174/3394391,
inkl. Schwimmbad
Fewo Plön, 2-6 Pers., Komfort, direkt am
See, 04371/8895066, www.fehrs-ploen.de
0170/3153489
Tönning bei St. Peter Ording. Tel. 048611001, www.nordseewunder.de
St. Peter-Ording, strandnahe Fewo,
Lastminute, auch Kurzurlaub 04862/611
märklin
shop im shop
!"#$
An- und Verkauf
...und wann waren SIE zuletzt
in einem Fachgeschäft vor Ort?
Modellbahnen Hartmann
% ! & $!'
Reichenstraße 24 – 25355 Barmstedt
04123-6706 - modellbahnen-hartmann@t-online.de
( ) ( * + & $!'
, -
, $ & $!' !$ . / 0 1+ + Mein lieber Enno,
ich gratuliere Dir ganz herzlich zu Deinem
1. Geburtstag
am 27. September 2014
und wünsche Dir alles Liebe und Gute.
Ich gebe die Hoffnung nicht auf
und freue mich auf den Tag an dem
ich Dich in meine Arme schließen kann.
Ich habe Dich sehr lieb! Deine Oma Edel
Suche Flipper, Dartautomat, Kneipenkicker (auch defekt). Tel:01703322121
Angelboot GFK, Flachboden 300/140
cm, mit Riemen + Handtrailer, Preis 280,€, Telefon 04122/41905
Wacker-Rüttelplatte DPU 6055, generalüberholt, VB 2700,-, 0173/4949203
Kaminholz zu verkaufen, trocken, ofenfertig, Buche, Esche, Lieferung möglich,
04822/5361
JLO TS 50 Motor gesucht mit Fußschaltung, Kleinkraftrad, 0177/7374813
Rasenmäher, 4 HiFi Boxen 600W,
Fernseher VB 015770761940
Die Trödelhalle ist noch nicht leer
kommt nun alle schnell noch her und kauft
den Rest dann ist sie leer, Verkauf tägl. ab
17-20 Uhr Gerlingweg 13, T. 04121/50345
- Anmeldung
Ich suche die Schallpl. mit 66
Jahren von Udo Jürgens (dringend),
04121/423346
Hausflohmarkt: am 28.09.14, Kaltenweide 139 in Elmshorn, 10.00-15.00 Uhr
Brennholz, 3 RM z. vk. Pappel, ofenfertig,
120,- €, Tel. 0160/1211037
Korea Tanne 4-5Meter für Weihnachten
gegen Gebot 04101/208915
Frieseneinbauküche kompl. mit
E-Geräten zu verk. FP 500,- Eur, priv. T.
0177/7731410 oder 04121/7009049
Afrikanische Masken, Büsten u.
geschn. Tisch u. Stuhl zu verk. Pr. Vhb,
Tel. 04121/84905
Suche Duplosteine u. Duplosteine
als Bausatz zu kaufen, Tel. 04121/84905
Großer Hof/Garagenflohmarkt am
Sa. 27.9 von 11-17 Uhr im Weidenkamp 44
in Uetersen. Bei strömenden Regen fällt
er aus. 017683219177
Auflösung einer großen privaten
Sammlung von historischen landwirtschaftlichen Maschinen, Geräten und
Traktoren. Am 5.10.14 10-17Uhr Kuhlworth,
Neuendeich 01772152012
Schrebergarten 650 m2 in Elms./Wrangelpromenade z.verkaufen 0157/35787670
M i e l e Wa s c h m a s c h i n e 50€
0152/33886254
Schreibtisch zu verkaufen Farbe noce/
weiß 50.-Euro Bürostuhl in schwarz 30.Euro 04121/7011517
Glasschrank H195 B100 T40 mit Bel., 1
Schublade Kirschb antik 150€ 04123/2945
Wellness
Bad Bevensen Lüneburger Heide,
Rad- + Wanderwege an der Ilmenau,
Kanu u. Tretboot fahren, gr. Kurpark +
Salzgrotte, Jod-Sole Therme 33°C, 2 Pers.
Ferien-Wo. Kurzone 1, ruhig + schön, 3
Tage 99,- €, 6 T. € 190,-, noch preiswerte
Restplätze 26. Sep. - 2. Okt. + ab 10. Okt.,
0172-9284869
Verschiedenes
Pflasterermeister
Andreas Stettin
Auffahrten • Terrassen • Wege
Eingangspodeste
Abwasser- & Regenleitungsbau
04101 / 85 95 580
E
N
AN
PF
CR
N
TO
EA
TO
N
Neues
Dach
100 m Dachneueindeckung
2
mit hochwertiger Ton-Pfanne inkl.
Abriss, Lattung und 160 mm Wärmedämmung im Wohnbereich
3.999,-
www.andreas-pflasterkunst.de
ab €
Polstermöbel
bezieht
Tel. 040-8090 81120
Bodenbeläge vom
Fachmann verlegt
Raumausstatter
Jens
Möbel-
Uetersen, Großer Sand 8
Telefon 0 41 22 / 23 29
Fax 4 37 68
Tradition seit 1909
Qualität hat Zukunft
Haushaltsauflösung, besenrein,
Möbelankauf - Wir nehmen alles mit!,
Telefon 04120-707940
Hochzeitspauschalen Märchenhaften Arrangements ab € 77,50 p.P. www.
parkhotel-rosarium.de 25436 Uetersen,
Berliner Str. 10, Tel. 04122/92180
Waschmaschine, Geschirrsp., Trockner, E-Herd, Kühl + Gefriergeräte ab
95,- aus 1. Hand + Garantie, 0172/9284869
Hochzeit, weiße Tauben als Überraschung, Kirche u. Standesamt, 04122/2822
o. 04122/1680
Norddt. Dachbau Kramer GmbH
Kostenlose Beratung u. Angebot vor Ort
Jens Storm
GartenserViCe
Elmshorn
❙ Bäume fällen und roden
❙H
ecken und Sträucher schneiden
❙V
ertikutieren und Rasenpflege
❙G
artenpflege, Zaunbau
❙ Reinigung von Terrassen + Zufahrten
❙ alle Arbeiten rund ums Haus
Telefon 0 41 21 - 23 000 33
www.gartenservice-elmshorn.de
Reparatur von Waschmaschinen,
E-Herd, Geschirrsp. usw. Alle Marken
auch Quelle, Privileg, Otto, Hanseatik.
Vom Meister-Fachbetrieb, preiswert +
schnell, 04124/5110
Hochzeit!!! Weiße Tauben, Überraschung, Standesamt/Kirche. 04128/547
od. 0160/97301068
Gartenbau P. Deskau, Pflasterarbeiten
in Beton- & Naturstein, Auffahrten,
Terrassen, Erd- & Baggerarbeiten, Siel- &
Drainagebau, Tel. 04101/8048971
Malen-Tapete-Laminat, sauber, gut,
günstig, 31 J. Erfahrung, 04121/4752969
od. 0174/7786624
Gartenpflege, Zäune, Hecke, Platten legen, Rollrasen, 0176/72403764,
04121/87807
„Das Frühstück“ tgl. auf Vorbestellung
v. 6:30 - 12:00 Uhr p.P. € 14,00 www.
parkhotel-rosarium.de 25436 Uetersen,
Berliner Str. 10, Tel. 04122/92180
Suche kostenlose Flohmarktartikel,
0162/2157783
Achtung, Horst/Krempe + Umgebung,
Reparaturübernahme von Hausgeräten,
Waschm. + Geschirrsp. usw. Alle Marken
+ Hersteller, schnell + preiswert, vom
Meisterbetrieb, 04124/5110
Psych. Beratung, Dipl. Psychologin Ina
Rupp, www.ina-rupp.de 04123/8546828
Rosariumfondue - der neue Restaurantklassiker. Ab 4 Pers p.P € 23,50 auf
Vorbestellung. www.parkhotel-rosarium.
de 25436 Uetersen, Berliner Str. 10, Tel.
04122-92180
Entrümpel ihr Haus vom Keller bis zum
Dach 0162-2157783
Umzüge und Entrümpelungen
zu fairen Preisen Tel. 0170/5834464,
04121/788166
Sammler übernimmt Waffen aller
Art - Genehmigung vorhanden, Tel.
04822/6044
Miele Waschmaschine und Geschirrspüler ab 250,- €, aus 1. Hand + Garantie,
0172-9284869
Pflaster- und Natursteinarbeiten,
Terrassen, Auffahrten, Friesenwälle, Gartenpflege, etc. Fa. L. Barhoumi Tel. 04121
85787 oder 0171 6268572
Schrottabholung kostenlos in und um
Glückstadt, Tel:0163-1446908
Hole kostenlos Plasma- und LCDflachbidfernseher ab, Tel:0163-1446908
Gartenpflege, Hecken- und Strauchschnitt, Wege, Zaunbau, Überdachungen
etc. Fa. Barhoumi Tel. 0412185787 o.
01716268572
Leichter Leben, Wunschgewicht,
04123/2091
Hochwertige Waschmaschine,
Geschirrspüler aus 1. Hand mit Garantie
ab 150,- €, 0172/9284869
Kühlschränke aus 1. Hand, Stand +
Einbau, alle Größen ab 40,- € mit Garantie,
0172/9284869
Urlaubsfigur bewahren, Info 04123/2091
Diabetes, Wunschgewicht, Info
04123/2091
Zu verschenken: 2 Latexmatratzen 2m
x 0,90 m, 0157/84467730
Baumfällung und -pflege, Problemfällungen, Shredderarbeiten, Sturmschäden,
Totholzentfernung, Wurzelentfernung,
auch mit Entsorgung, Fa. P. Deskau, Tel.
04101/8048971
Wichtiger Hinweis!!! Hausflohmarkt
in Kiebitzreihe, Kirchenstr. 11 am 28.09.14
ab 10 Uhr.
Suche in Hemdingen oder 5 km
Umkreis ein gepflegtes Haus oder ein
Grundstück zum Kauf. Nicht an der Hauptstrasse und ohne Makler. 0160-90685551
Garagenflohmarkt wegen Haushaltsauflöung 3+4 Okt: 11-16 Uhr Hainholzer
Schulstr. 32 Elmshorn
Neu Neu Neu Neu Tanztee in Heidgraben Sonntag, 28.09.2014 Restaurant Heidekrug 25436 Heidgraben Hauptstrasse 2
Einlass 14 Uhr Eintritt 6,00€
Bäume fällen, Pflanzenbeschn., Heckenrückschn., Grundstücksrodungen,
Tel. 04121-84258
Gartenwinterfest & Baumfäll/lichten,
Hecke, Strauchschnitt, Bepflanzen, Beetpfl. Teiche, Zaun, Hochdruck, Laubarb,
04103-8069861
8
www.holsteiner-allgemeine.de
Holsteiner
Wochenende
am
Bekanntmachung
Aufruf 2014
Grabstätten des Ev.Luth. Friedhofes in Elmshorn
Unter Hinweis auf § 31 Abs. 2 der Friedhofssatzung für den Friedhof
des Ev.Luth. Kirchengemeindeverbandes Elmshorn vom 05.05.1994 ,
der wie folgt lautet:
Grabstätten, für die ein/e verantwortliche/r Nutzungsberechtige/r nicht
zu ermitteln ist, können nach entsprechender öffentlicher Bekanntmachung sowie erneuten, auf 3 Monate befristeten Hinweis auf der Grabstätte samt Grabmal entschädigungslos eingezogen werden;
fordern wir Erben und sonstige Berechtigte der nachstehend genannten
Nutzungsberechtigten dringend auf, bei der Friedhofsverwaltung des
Ev.Luth. Kirchengemeindeverbandes, Friedensallee 39, 25335 Elmshorn, bis zum 31.12.2014, Ansprüche an den Grabstätten zu erheben
bzw. zu regeln.
Sollte dieses innerhalb der oben gestellten Frist nicht geschehen, sehen wir uns leider gezwungen, das Nutzugsrecht ohne Entschädigung
zu entziehen und das Grab einzuebnen.
A 247
Witt, Helga +
Schulstr. 25, Elmshorn
A 3139 Gerhardt, Gundula +
Raboisenstr. 35, Elmshorn
A 3352 Wulff, Johannes +
Ansgarstr. 79d, Elmshorn
B 292
Lorenz, Prof. Dr.Sönke + Wilhelmstr. 36, Tübingen
B 744
Jens, Ursula +
Reichenreihe 26, Herzhorn
ED 70
Butenschön, Karin +
Holzweg 24, Elmshorn
EE 18
Husemann, Ruth +
Konrad-Struve-Str. 60, Elmshorn
F 158
Ladenthin, Gerhard +
Hasselbreite 2, Lübeck
F 171
Sido, Ernst +
Ansgarstr. 63, Elmshorn
F 354
Krüger, Peter +
Dänemark
GT 61 f Katzer, Charlotte +
Panjestr. 10, Elmshorn
NB 34
Pfeiffer, Christel +
Godewindweg 12, Elmshorn
Elmshorn, 27.09.2014
Der Verbandsvorstand
des Ev.Luth. Kirchengemeindeverbandes Elmshorn
i.A. Thielsen-Thies
Verw. Angestellte
www.holsteiner-allgemeine.de
wohnmobile/
Wohnwagen
Beilagenhinweis
Wohnwagen gesucht - Alter, Zustand, Optik egal, Tel. 0171/5330816 od.
04123/4868 (18.00)
WoWa Knaus Azur 400, Bj. 2000, TÜV
8/2015, 2 Vorzelte, Markise etc. 4500,- VB,
Tel. 04121/7011802
In unserer heutigen Ausgabe
liegen Beilagen der Firmen
❙ Famila, Elmshorn/Uetersen
❙ Roller, Elmshorn*
❙ Burger King, Elmshorn*
❙ Aldi Nord*
❙ Dänisches Bettenlager,
Kraftfahrzeuge
❙ Netto, Elmshorn/Heist/Uetersen*
❙ Netto Markendiscount,
Elmshorn*
Auto Mix Elmshorn
Kfz-An- u. Verkauf - Faire Preise
Wir kaufen Ihr Auto zum fairen Preis
- egal ob heil oder defekt!
KFZ Aufbereitung innen + außen
Vormstegen 11 - Elmshorn
04121/2356718 - 0174-3787297
!! Alle Art an KFZ gesucht heil & defekt in
jedem Zustand. Bitte alles anbieten auch
Motorschäden, Unfall, hohe Km, kein Tüv
od. ev. sonstige Mängel bzw. Schäden Tel.
04121/4282804
Kaufe Audi, VW, Opel, Merced., BMW,
Toyota, Nissan, Mazda, Honda, Suzuki,
Ford, Seat, Skoda, Fiat, Volvo, Renault,
Peugeot heil, defekt, Unfall, Tüv fällig, Motor/Getriebesch, Mo-So 04191/9105879
! Achtung ! Kaufe VW Sharan, -Touran,
T3, T4, Ford Galaxy, Transit, Seat Alhambra, Opel Zafira, Meriva, Toyota, Mazda,
Honda, MB Sprinter, Vito usw. heil &
defekt, täglich Mo-So 0173/2160962
! KFZ Bar-Ankauf Elmshorn! Wir kaufen
ständig KFZ aller Art heil & defekt in jedem Zustand! Kaltenweide 228 Elmshorn
01705339005
Ford Mondeo Chia, Bj. 2002, TÜV
4/16, Klima, Alu, EF, 2x Scheib, Heiz,
Sitzheizung, neue Ganzjahresreifen, getönte Scheiben, Euro 4, Kombi, 2500,- €,
0152/33772321
Bar Kfz Ankauf auch f. Export, Pkw´s,
Busse, Transporter, Geländewag., heil,
defekt, unfall auch Tüv fällig Motor/
Getriebesch. Zahle gut hole vor Ort ab
inkl. Abmeldung Mo-So 04191/7226371
o. 0171/2161188
Opel Corsa, nur 69.000 km, SV, SD,
4 AB, Rd./Cas., ABS, ALU, Jahresr.,
TÜV 9/16, Wfsp., 1 l, wie neu, 1555,- €,
04123/9219828
Achtung! Fiat Kastenwagen, TÜV u.a.
Arbeiten erforderlich, top fahrbereit,
Bj. 95, Diesel, Vhb bei Besichtigung!,
04123/929571
Ford Fiesta Automatik, Bj. 98, 59tkm,
TÜV 9/2016, Klima, Ser., elektr. FH, von
priv., 1a Zust., 850,- Eur, T. 0170/4131050
oder 04121/7009049
VW Lupo von Privat bis 1000 Euro gesucht. Das Fahrzeug kann TÜV fällig sein
oder Mängel haben. Vielen Dank für Ihre
Angebote. Tel.: 0176/80555595.
Passat-Kombi TDI, Bj.99, 324000km,
115 PS, TÜV 4/16, 1500€, 0171-4181814
Elmshorn/Barmstedt*
❙ Lidl, Elmshorn/Barmstedt*
❙ Kerkamm, Elmshorn*
❙ Thomas Philipps, Prisdorf*
❙ Obi, Elmshorn*
❙ Edeka Weiser, Elmshorn*
❙ Edeka Jensen,
Elmshorn, Barmstedt*
❙ Joey’s Pizza, Elmshorn*
❙ Rossmann, Elmshorn*
❙ Getränke Hoffmann,
Tornesch*
❙ Uwe Geisler, Heidgraben*
❙ Sky, Barmstedt*
❙ Autohaus Tiedemann,
Elmshorn*
❙ Pizza & Grill Service
Koppeldamm, Elmshorn*
Wir bitten um freundliche
Beachtung.
* Teilauflage
Holsteiner
Wochenende
am
Treffpunkt
Pi. erotisch u. blond, Mo-Fr von 10-18
Uhr, Elmshorner Str. 21, 3. Stock bei
Böttcher, 0152/02397612
Komm zu mir nach Elmshorn! Mit meinen heißen Kurven und meinem Naturmund verwöhne ich Dich bis zum Schluss!
Auch Hausbesuche! 0162/8155447
A 23, Wohnmobilsex Tamara Tornesch,
top Preise, tägl. 12-22 Uhr, 0152/15042065
Sexassistentin „Susi“, 49 J.,
blondes Vollweib, Nh. IZ Mo-Do 1218.00, 0157/52481469
Nh. IZ Maria, 42 J., Deutsche liebe Sie,
gerne a. für den ältr. Herrn, 04821/85140
Neu Pi Marchella 24J., schlk, OW75D
Natur, sinnl. Ital., Top 0157-36914845
Neu Pi Maya 24J. sexy, bld., Topserv.,
Bahnhofstr. 27 (Engel) 0151-71464297
IZ: Vanessa Top-Serv. 015205175664
Pi ab Sonntag 28.09.2014, Milla süß und
super sexy, top Service, Tel: 04101/859112
Hohenfelde A23, sexy Ruby, 24J., frz.
Expertin, 0152/10622828 u. Vivian gerne
anal u. Topservice, 0172/4118283
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
417
Dateigröße
12 202 KB
Tags
1/--Seiten
melden