close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

20130701 Vorlage Word LOgan MCV

EinbettenHerunterladen
ANMELDUNG
REGISTRATION
www.muenchenmarathon.de
Online-Anmeldung unter: Online registration:
Anmeldung per Post an: Registration by post to: runabout MÜNCHEN MARATHON GmbH · Boschetsrieder Str. 69 · 81379 München
Anmeldung zum 29. MÜNCHEN MARATHON am 12. Oktober 2014
Registration 29th MUNICH MARATHON, 12th October 2014
Anmeldung zum HALBMARATHON am 12. Oktober 2014
Registration HALF MARATHON, 12h October 2014
Anmeldung zum 10 KM LAUF am 12. Oktober 2014
Registration 10 KM RUN, 12th October 2014
Barcode-Aufkleber Barcode sticker
Chip-Nr. Chip-No.
Familienname, Vorname* Surname, first name*
Anmeldung Marathonstaffel nur online möglich!
Registration Marathon Relay is only possible at:
Straße, Hausnummer* Street, house number*
www.muenchenmarathon.de
Postleitzahl, Wohnort* ZIP code, residence*
Männlich* Male*
Weiblich* Female*
Telefonnummer* Telephone number*
Nationalität Nationality
Geburtsdatum* Date of birth*
.
Anvisierte Laufzeit
Planned time
.
:
:
e-Mail (falls vorhanden)* e-Mail (if existing)*
Ich bestelle folgende Leistungen
I would like to book
Verein, Firma, Team Club, company, team
Wie oft sind Sie bereits beim MÜNCHEN MARATHON gestartet?
How often have you alredy started at the MUNICH MARATHON?
Wie sind Sie auf den MÜNCHEN MARATHON aufmerksam geworden?
How did you become aware of the MUNICH MARATHON?
X
Bitte wählen Sie zwischen SEPA oder Bezahlung per Kreditkarte (entsprechende Felder sind vollständig auszufüllen)*
Please choose between payment per SEPA or credit card*
SEPA-Lastschrift
Direct Debit
Mika timing GmbH Gläubiger-Identifikationsnummer:
DE19ZZZ00000191299
SEPA Direct Debit Creditor identifier:
DE19ZZZ00000191299
Startplatz HALBMARATHON Organisationsgebühr
EUR
Registration fee HALF MARATHON
- 31.03.2014 – EUR 45,00**
- 30.06.2014 – EUR 50,00**
- 28.09.2014 – EUR 55,00**
Startplatz 10 KM LAUF Organisationsgebühr
EUR
Registration fee 10 KM RUN
- 31.03.2014 – EUR 29,00**
- 30.06.2014 – EUR 32,00**
- 28.09.2014 – EUR 36,00**
bei abweichenden Daten zum Teilnehmer at different data to participant
e-Mail (falls vorhanden)*
e-Mail (if existing)*
Chip vorhanden. Bitte Nummer oben eintragen.
I have a chip. Please give in your personal
Champion-Chip number above.
Straße, Hausnummer (falls keine E-Mail vorhanden)* Street, house number (if you don’t have a E-Mail)*
Deutsche Marathonmeisterschaft
German Marathon Championship Codenummer des Landesverband
Passnummer pass number
code number of regional association
Postleitzahl, Wohnort (falls keine E-Mail vorhanden)* ZIP code, residence (if you don’t have a E-Mail)*
Miet-ChampionChip für die Zeitnahme
Rent-ChampionChip for timing
EUR 6,00**
Kontoinhaber Account owner
EUR
Startplatz-Rücknahmeschutz-Versicherung
EUR
Starting-Withdrawal-Protection
bis EUR 75,00 Organisationsgebühr >> EUR 9,00**
ab EUR 75,00 Organisationsgebühr >> EUR 11,00**
BIC BIC
IBAN IBAN
Teilnahme TRACHTENLAUF 11.10.2014
Mit anschließendem Bayerischen Frühstück
Registration TRACHTENLAUF 11.10.2014
Including Bavarian Breakfast
EUR 8,00**
Bei der SEPA-Lastschrift handelt es sich um eine wiederkehrende Lastschrift. Die Mandatsreferenznummer wird nachgereicht.
SEPA Direct Debit is a recurring Direct Debit. Mandate reference number will be hand in later.
Kreditkarte Credit Card
+ 4% Gebühr
Eurocard / Mastercard
Startplatz MARATHON Organisationsgebühr
EUR
Registration fee Marathon
- 31-03-2014 – EUR 63,00**
- 30-06-2014 – EUR 70,00**
- 28-09-2014 – EUR 77,00**
Gutschein Nudelparty
Voucher Pasta Party
EUR 8,00**
+ 4% fee
VISA
Dreistelliger Sicherheitscode Three digit verification code
Karteninhaber Card holder
Kartennummer Card Number
EUR
EUR
Runningshirt 29. MÜNCHEN MARATHON
EUR
Limitierte Auflage Limited Edition
Größe Damen Size women XS S M L
Größe Herren Size men
S M L XL
EUR 35,00**
Gültig bis Available till
Endbetrag Total EUR
Datum Date
Unterschrift Signature
Mit meiner Unterschrift akzeptiere ich die allgemeinen Geschäfts- und Teilnahmebedingungen und den Haftungsausschluss des Veranstalters.
With my signature I agree to the organizer’s general terms and conditions of participation/exclusion of liability.
* PFLICHTFELD * REQUIRED FIELD
**Preise inkl. 19% MwSt.
**Prices incl. 19% VAT
Anmeldeschluss: 28. September 2014
Registration deadline: 28th September 2014
TEILNAHMEBEDINGUNGEN
CONDITIONS OF PARTICIPATION
Allgemeine Geschäftsbedingungen und wichtige Hinweise
Nach erfolgter Anmeldung besteht kein Anspruch auf Rückerstattung des Organisationsentgelts oder Ausstellung eines
Startergutscheines für spätere Veranstaltungen – auch nicht im Krankheitsfall.
Im Rahmen der Anmeldung kann die Startplatz-Rücknahme-Schutzversicherung der HANSE MERKUR Reisever­
sicherung AG abgeschlossen werden. Gemäß den Bestimmungen der Versicherung können Ansprüche bei der
HANSE MERKUR Reiseversicherung AG entsprechend des Versicherungsscheins geltend gemacht werden.
Die Bezahlung der Organisationsgebühr erfolgt durch Erteilung einer einmaligen Einzugsermächtigung oder durch
Kreditkarte. Fehlerhafte Angaben des Teilnehmers und dadurch entstehende Kosten gehen zu Lasten des Teilnehmers.
Ausländische Teilnehmer, die keine deutsche Kontoverbindung besitzen, bezahlen mit Kreditkarte, spätestens ab
01.02.2014 auch durch einmaliges SEPA-Lastschrift-Mandat.
Teilnahmebedingungen / Haftungsausschluss
Ist der Veranstalter, ohne dass ihn Vorsatz oder grobe Fahrlässigkeit träfe, in Fällen höherer Gewalt oder aufgrund
behördlicher Anordnung oder aus Sicherheitsgründen verpflichtet, Änderungen in der Durchführung der Veranstaltung
vorzunehmen oder diese abzusagen, besteht keine Schadensersatzpflicht des Veranstalters gegenüber dem Teilnehmer.
Der Veranstalter haftet nicht für nicht grob fahrlässig oder nicht vorsätzlich von ihm, seinen gesetzlichen Vertretern
oder von seinen Erfüllungsgehilfen verursachte Sach- oder Vermögensschäden. Für Schäden aus der Verletzung
des Lebens, des Körpers oder der Gesundheit haften der Veranstalter, seine gesetzlichen Vertreter oder seine
Erfüllungsgehilfen nur bei Verschulden.
Miet-ChampionChip
Sofern die Anmeldung erfolgreich war, erhält der Teilnehmer einen gelben Miet-ChampionChip. Im Falle einer unvollständigen Zahlung ,ungültigen Angaben zum Konto oder zur Kreditkarte sowie für Nachmelder werden weiße MietChampionChips bereitgestellt. Hierbei erhält der Veranstalter eine Mietgebühr von EUR 6,00**. Alle im Besitz des
Veranstalters befindlichen Miet-ChampionChips sind umgehend nach Ablauf der Veranstaltung, spätestens jedoch
innerhalb einer Woche, an Mika timing zurückzugeben. Bei Nichtrückgabe des Zeitnahme-Chips berechtigen Sie den
Mika timing GmbH für eine erneute Abbuchung in Höhe von EUR 25,00**.
SEPA-Lastschriftmandat
Ich ermächtige die Mika timing GmbH, Zahlungen von meinem Konto mittels Lastschrift einzuziehen. Zugleich weise
ich mein Kreditinstitut an, die von der Mika timing GmbH auf mein Konto gezogenen Lastschriften einzulösen.
Hinweis: Ich kann innerhalb von acht Wochen, beginnend mit dem Belastungsdatum, die Erstattung des belastenden
Betrag verlangen. Es gelten dabei die mit dem Kreditinstitut vereinbarten Bedingungen. Trotz des Rechtsanspruchs auf
Rückruf bleibt der Zahlungsanspruch des Veranstalters bestehen. Allen anfallenden Gebühren werden dem Einzahler
zusätzlich in Rechnung gestellt.
General terms and conditions and important details
After the registration has been effected, there is no claim for refund of the oranization fee or for issuing a starting
voucher for a later event – not even in case of illness.
Within the scope of your registration, you can effect the reinsurance for your starting place with the insurance
company HANSE MERKUR Reiseversicherung AG. According to the provisions of the insurance, claims can be asserted
to the insurance company HANSE MERKUR Reiseversicherung AG corresponding to the certificate of insurance.
Payment of the organization fee through issue of a one-time direct debit authorization or through credit card.
Erroneous data of the participant and the administrative fees accruing from it are charged to the participant.
Foreign participants, who do not have German bank details, pay by credit card, or 1st of Feburary 2014 at the latest
also by one-time SEPA Direct Debit Mandate.
Conditions of participation / Exclusion of liability
If the organiser, without intent on his part or due to gross negligence, is obligated in events of force majeure or due
to official directives or for safety reasons to make changes in the management of the event or to cancel the event,
the organiser is not liable for damages towards the participant. The host will not be liable for property damages or
financial damages which were not intended or not gross negligent or caused by him, his legal representatives or his
vicarious agents. The organiser, his legal representatives or his assistants are liable for damages due to injury of life,
body or health only by fault.
Rent-ChampionChip
I the registration was successful, you will get a Rent-ChampionChip yellow colored. In case of incomplete payment,
incomplete informations concerning your credit card or your bank account as well as late registration you will get
Rent-ChampionChips white colored. In this connection the organizer will get a fee in amount of 6,00 euros**. All
Rent-Champion-Chips which the organizer owns have to hand over after the Event immediately, but at the latest within
one week to mika timing GmbH. If you do not hand over the Rent-ChampionChip, you have to pay 25,00 euros**.
SEPA Direct Debit Mandate
By signing this mandate, I authorize Mika timing GmbH to send instructions from Mika timing GmbH.
Reference: As part of my rights, I am entitled to a refund from my bank under the terms and conditions of my
agreement with my bank. A refund must be claimed within 8 weeks strating from the date on which my account
was debited. Expect from my rights to refnd, I accept the organizers payment claim. All extra costs for an unlawful
refund will be charged.
Einverständniserklärung des Teilnehmers
Für den Fall meiner Teilnahme am MÜNCHEN MARATHON erkenne ich den vorstehend vom Veranstalter formulierten
Haftungsausschluss an. Gegen den Veranstalter, die Sponsoren des Laufes, gegen die Stadt München oder gegen
Besitzer oder gegen Eigentümer privater Wege oder deren Vertreter werde ich wegen Schäden oder Verletzungen
jeglicher Art, die durch meine Teilnahme am Lauf entstehen können, keine Ansprüche stellen. Voraussetzung für die
Teilnahme an diesem Wettbewerb ist es, ausreichend trainiert zu haben und körperlich gesund zu sein. Ich versichere,
dass ich mich im Vorfeld meiner Teilnahme einem ärztlichen Gesundheitscheck unterzogen habe. Ich versichere ferner,
dass ich keine Dopingmittel (siehe auch Informationen der NADA unter www.nada-bonn.de) einnehme, mein genanntes Geburtsjahr richtig ist und dass ich meine Startnummer an keine andere Person weitergeben werde. Ich bin damit
einverstanden, dass die von mir bei der Veranstaltung gemachten Fotos, Filmaufnahmen oder Interviews in Funk Fernsehen, Werbung oder Büchern ohne Vergütungsanspruch meinerseits genutzt werden dürfen. Mir ist bekannt, dass
ich disqualifiziert werde, wenn ich den Kurs der offiziell vermessenen Marathonstrecke verlasse, abkürze oder mich
technischer Hilfs­mittel (Auto, Fahrrad, öffentliche Verkehrsmittel etc.) bediene. Mir ist bekannt, dass ich disqualifiziert
werde, wenn ich die offizielle Startnummer in irgendeiner Weise verändere, insbesondere den Werbedruck unsichtbar
oder unkenntlich mache oder wenn ich mich von Personen auf Fahrrädern o.ä. begleiten lasse. Im Falle meiner
Nichtteil­nahme (Krankheit, Dienstreise etc.) besteht kein Anspruch auf Rückerstattung des Organisationsentgelts,
es sei denn der Veranstalter hat meine Nichtteilnahme zu vertreten.
Der Gerichtsstand ist München.
(Hinweis 11. Datenschutzgesetz: Ihre Daten werden maschinell gespeichert.)
Unser Tipp für alle Wettbewerbe:
Machen Sie einen Gesundheitscheck!
Läufer/innen die ihre Gesundheit im Training oder im Wettkampf nicht
gefährden wollen, sollten sich einmal jährlich durchchecken lassen.
Darüber hinaus sollten Sie auf Warnsignale Ihres Körpers achten.
Keinesfalls trainieren oder an den Start gehen, sollten Sie bei akuten
Infekten und Beschwerden. Das gilt für alle Streckenlängen und
Wettbewerbe. Auf unserer Website können Sie sich regelmäßig über
die neuesten Gesundheits- und Trainingstipps informieren!
Participant’s declaration of consent
In the event of my participation in the MUNICH MARATHON, I accept the organiser’s preceding exclusion of liability.
I will make no claims against the organiser, the sponsors of the run, against the city of Munich or against owners
of private pathways or their representatives due to damages or injuries of any kind, which may occur due to my
participation in the run. Sufficient training and physical health are vital requirements in order to participate to the
contest. I confirm that I have undergone a physical checkup in preparation for my participation. I also confirm that
I do not take doping agents (see information of the NADA, Die Nationale Anti Doping Agentur/The National Anti-Drug
Agency, at www.nada-bonn.de), that my stated year of birth is correct and that I will not give my starting number to
any other person. I agree that any photos, footage or interviews of me during the event may be used in radio,
television, advertising or books without a claim for remuneration on my part. I understand that I will be disqualified,
if I leave or shorten the course of the officially measured marathon route or if I use technical equipment (car, bicycle,
public transportation, etc.). I understand that I will be disqualified, if I alter the official starting number in any way,
in particular if the advertising print is blurred or distorted by me or if I am accompanied by persons on bicycles or
the like. In the event of my non-participation (sickness, business trip, etc.), I’m not entitled to reimbursement of the
participant fee exists unless the organiser is responsible for my non-participation.
The jurisdiction is Munich.
(Reference 11. Data Protection Act: Your data is stored electronically.)
Our tip for all contestants: Get a health checkup!
Runners who do not want to jeopardise their health in training or
in competition should have a checkup once a year. In addition, you
should pay attention to your body’s warning signals. You should never
train or enter a competition with an acute infection or a medical
condition. On our website you may keep yourself updated on the
latest health and training tips.
Document
Kategorie
Sport
Seitenansichten
19
Dateigröße
102 KB
Tags
1/--Seiten
melden