close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS

EinbettenHerunterladen
Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS
Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
Typ
Bau­
größe
Pneumatischer
Anschluss im
Gehäuse
Anschlussplatte
AG…
Code
Wartungseinheiten
MSB-FRC
Druckregelbereich
[bar]
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
0,05 0,05
…
…
0,7 2,5
D2 D4
–
–
–
–
Filterfeinheit
[μm]
0,1
…
4
D5
0,3
…
7
D6
0,1
…
12
D7
0,5
…
16 0,01
D8
A
1
B
5
C
40
E
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
Wartungsgeräte-Kombinationen (weitere Varianten bestellbar über Konfigurator è Internet: msb4, msb6 oder msb9)
MSB
4
G¼
Gx, G¼, Gy
–
–
–
n
n
–
Einzelgeräte
Filterregel­
ventile
MS-LFR
Filter
MS-LF
Fein- und
Feinstfilter
MS-LFM
Aktivkohle­
filter
MS-LFX
Wasser­
abscheider
MS-LWS
2
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
n
n
–
–
–
n
n
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
4
6
9
12
–
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
6
G½
9
–
12
–
4
6
9
12
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
Schalldämpfer
Durchflussrichtung von
rechts nach links
U
M
H
V
E…
VS
AG
A8
A4
AD…
AS
E11
S
Z
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
msb4
msb6
–
–
Wartungsgeräte-Kombinationen
MSB
4
n
n
n
–
n
–
–
n
–
–
–
n
–
–
n
msb4
n
–
n
–
–
n
–
–
–
n
–
–
n
msb6
Einzelgeräte
Filterregel­
ventile
MS-LFR
Filter
MS-LF
Fein- und
Feinstfilter
MS-LFM
Aktivkohle­
filter
MS-LFX
Wasser­
abscheider
MS-LWS
6
n
9
–
–
12
–
–
4
6
9
12
n
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
ms4-lfr
ms6-lfr
ms9-lfr
ms12-lfr
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
ms4-lf
ms6-lf
ms9-lf
ms12-lf
ms4-lfm
ms6-lfm
ms9-lfm
ms12-lfm
ms4-lfx
ms6-lfx
ms9-lfx
ms12-lfx
4
6
9
12
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
ms6-lws
ms9-lws
ms12-lws
2014/08 – Änderungen vorbehalten
n
Drehknopf mit Arretie­
rung, mit Zubehör
abschließbar
Drehknopf mit inte­
griertem Schloss
R
Wartungseinheiten
MSB-FRC
4
6
9
12
integriertes
MS-Manometer
Adapter
EN-Manometer Gx
Code
extern, vollautoma­
tisch, elektrisch
Verschlussblende
(ohne Manometer)
Drucksensor
è Seite/
Internet
Adapter
EN-Manometer G¼
Optionen
vollautomatisch
Abschließ­
barkeit
halbautomatisch
Druckanzeige
manuell drehend
Kondensatablass
Metallschale
Bau­
Schalen­
größe schutz
Kunststoffschutzkorb
Typ
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
3
Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
Bau­
größe
Pneumatischer
Anschluss im
Gehäuse
Anschlussplatte
AG…
Code
Einzelgeräte
Druckregel­
ventile
MS-LR
Druckregelbereich
[bar]
0,05 0,05
…
…
0,7 2,5
D2 D4
Versorgungsspannung
0,1
…
4
D5
0,3
…
7
D6
0,1
…
12
D7
0,5
…
16
D8
24 V DC, Anschlussbild
nach EN 175301
24 V DC, Anschluss M12
nach IEC 61076-2-101
110 V AC, Anschlussbild
nach EN 175301
230 V AC, Anschlussbild
nach EN 175301
Typ
V24 V24P V110 V230
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
G¼
G½
–
–
–
G¼, Gy, G½
–
–
–
G½
–
–
–
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
–
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
n
n
n
–
n
–
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
n
n
n
–
n
–
–
–
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
Öler
MS-LOE
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Einschalt­
ventile
MS-EM(1)
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
G1, G1¼, G1½, G2
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
n
n
–
n
n
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
Druckregel­
ventile
MS-LRB
PräzisionsDruckregel­
ventile
MS-LRP
PräzisionsDruckregel­
ventile
MS-LRPB
Elektrik-Druck­
regelventile
MS-LRE
Einschalt­
ventile
MS-EE
Druckaufbau­
ventile
MS-DL
Druckaufbau­
ventile
MS-DE
4
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
è Seite/
Internet
Adapter
EN-Manometer Gx
Adapter
EN-Manometer G¼
Drucksensor
Drehknopf mit Arretie­
rung, mit Zubehör
abschließbar
Drehknopf mit inte­
griertem Schloss
Schalldämpfer
Durchflussrichtung von
rechts nach links
Optionen
integriertes
MS-Manometer
Abschließbar­
keit
Verschlussblende
(ohne Manometer)
Druckanzeige
Metallschale
Bau­
Schalenschutz
größe
Kunststoffschutzkorb
Typ
R
U
VS
AG
A8
A4
AD…
AS
E11
S
Z
4
6
9
12
Druckregel­
4
ventile
6
MS-LRB
9
12
Präzisions4
Druckregel­
6
ventile
9
MS-LRP
12
Präzisions4
Druckregel­
6
ventile
9
MS-LRPB
12
Elektrik-Druck­ 4
regelventile
6
MS-LRE
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
n
–
n
n
n
n
n
–
n
–
n
–
n
n
n
n
n
–
n
–
n
n
–
n
–
–
–
–
n
Öler
MS-LOE
4
6
9
12
n
n
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
ms4-loe
ms6-loe
ms9-loe
ms12-loe
Einschalt­
ventile
MS-EM(1)
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
–
–
–
n
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
n
n
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
–
n
–
n
n
n
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
–
n
–
–
–
–
n
ms4-em1
ms6-em1
ms9-em
ms12-em
ms4-ee
ms6-ee
ms9-ee
ms12-ee
ms4-dl
ms6-dl
–
ms12-dl
ms4-de
ms6-de
–
ms12-de
Code
Einzelgeräte
Druckregel­
ventile
MS-LR
Einschalt­
ventile
MS-EE
Druckaufbau­
ventile
MS-DL
Druckaufbau­
ventile
MS-DE
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ms4-lr
ms6-lr
ms9-lr
ms12-lr
ms4-lrb
ms6-lrb
–
–
–
ms6-lrp
–
–
–
ms6-lrpb
–
–
–
ms6-lre
–
–
5
Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
24 V DC, Anschluss M12
nach IEC 61076-2-101/
nach EN 60947-5-2
110 V AC, Anschlussbild
nach EN 175301
230 V AC, Anschlussbild
nach EN 175301
V24P
V110
V230
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
–
–
–
E
V24
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
n
n
–
–
G¼, Gy, G½, G¾
–
24 V DC, Anschlussbild
nach EN 175301
C
Pneumatischer
Anschluss im
Gehäuse
Anschlussplatte
AG…
Code
Einzelgeräte
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-C
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-E
Performance Level Versorgungsspannung
Kategorie 4, 2-Kanal
mit Selbstüberwachung
Bau­
größe
Kategorie 1, 1-Kanal
Typ
4
6
9
12
4
6
9
12
–
G½
G¾, G1
–
–
G½
–
–
MembranLufttrockner
MS-LDM1
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Abzweig­
module
MS-FRM
4
6
9
12
4
6
9
12
Gx, G¼
G¼, Gy, G½
G¾, G1
–
–
–
–
–
Gx, G¼, Gy
G¼, Gy, G½, G¾
G½, G¾, G1, G1¼, G1½
G1, G1¼, G1½, G2
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
4
6
9
12
–
G½
–
–
G½
G1, G1½
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
Verteiler­
blöcke
MS-FRM-FRZ
Durchfluss­
sensoren
SFAM
6
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS
Lieferübersicht Wartungsgeräte Baureihe MS
è Seite/
Internet
Adapter
EN-Manometer Gx
Adapter
EN-Manometer G¼
Drucksensor
2x PNP oder NPN,
1 Analogausgang
4 … 20 mA
2x PNP oder NPN,
1 Analogausgang
0 … 10 V
Schalldämpfer
Durchflussrichtung von
rechts nach links
Optionen
integriertes
MS-Manometer
Einzelgeräte
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-C
Druckaufbauund Entlüf­
tungsventile
MS-SV-E
Schaltausgang
Verschlussblende
(ohne Manometer)
Code
Druckanzeige
Metallschale
Bau­
Schalenschutz
größe
Kunststoffschutzkorb
Typ
R
U
VS
AG
A8
A4
AD…
2SA
2SV
S
Z/R
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
n
n
–
–
–
–
n
n
n
n
–
n
n
–
n
n
–
–
n
n
–
ms6-sv
ms9-sv
–
–
ms6-sv
–
–
4
6
9
12
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
MembranLufttrockner
MS-LDM1
4
6
9
12
–
–
–
–
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
ms4-ldm1
ms6-ldm1
–
–
Abzweig­
module
MS-FRM
4
6
9
12
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
n
–
–
–
n
–
–
–
–
–
n
n
n
–
–
–
n
n
n
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
–
n
n
8
8
20
28
18
18
–
–
4
6
9
12
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
n
n
n
n
–
–
n
n
Verteiler­
blöcke
MS-FRM-FRZ
Durchfluss­
sensoren
SFAM
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
sfam-62
sfam-90
–
7
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Abzweigmodul MS4/MS6-FRM
-H-
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS4/MS6
oder Baugröße MS9 è
Internet: amv, rmv, armv
– Adapter für Montage an Pro­
file è Internet: ipm-80,
ipm-40-80, ipm-80-80
5
4
1
7
Hinweis
2
3
aD
6
aE
1
6/7
aC
2
aA
3
9
aF
8
aI
aF
aJ
aB
aH
aG
8
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Befestigungselemente und Zubehör
Einzelgerät
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
aG
aH
aI
1)
Abdeckkappe
MS4/6-END
Befestigungsplatte
MS4/6-AEND
Anschlussplatte-SET
MS4/6-AG…
Befestigungswinkel
MS4/6-WB
Befestigungswinkel
MS4-WBM
Modulverbinder
MS4/6-MV
Befestigungswinkel
MS4/6-WP
Befestigungswinkel (ohne Abbildung)
MS4/6-WPB/WPE/WPM
MS-Manometer
AG
Adapter für EN-Manometer x/¼
A8/A4
Manometer
MA
Drucksensor ohne Anzeige
AD7 … AD10
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3
Drucksensor mit Anzeige
AD1 … AD4
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3/NEBU-M12…-LE4
Doppelnippel
ESK
Druckschalter PEV
X/Y/M12
Verbindungsleitung
NEBU-M12…-LE4
Winkeldose
PEV-¼-WD-LED-…
Steckdose
MSSD-C-4P
Kombination
ohne Anschluss­ mit Anschluss­
platte
platte
è Seite/Internet
ms4-end,
ms6-end
ms4-aend,
ms6-aend
ms4-ag,
ms6-ag
ms4-wb,
ms6-wb
ms4-wbm
n
–
n
–
n1)
–
n1)
–
–
n1)
–
n1)
n
n
–
–
n
n
–
–
–
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
n
16
n
n
n
n
33
n
n
n
n
16
n
n
n
n
33
n
n
n
n
16
n
n
n
n
33
n
n
n
n
34
n
n
n
n
16
n
n
n
n
33
n
n
n
n
34
n
n
n
n
34
ms4-mv,
ms6-mv
ms4-wp,
ms6-wp
ms4-wp,
ms6-wp
16
Zur Montage wird Modulverbinder MS4/6-MV 6 oder Befestigungswinkel MS4/6-WP/WPB/WPE/WPM 7 benötigt.
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
9
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
4
–
FRM
–
¼
–
Y
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
4
6
Rastermaß 40 mm
Rastermaß 62 mm
Wartungsfunktion
FRM
Abzweigmodul
Pneumatischer Anschluss
MS4
x
¼
Innengewinde Gx
Innengewinde G¼
MS6
¼
y
½
Innengewinde G¼
Innengewinde Gy
Innengewinde G½
Rückschlagfunktion/Druckschalter
I
Y
Standard
mit integrierter Rückschlagfunktion
mit Druckschalter
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 16
Anschlussplatten
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Druckschalter
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
10
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
Standard
Durchfluss
1200 … 14700 l/min
3
1
-Q-
2
4
Mit integrierter Rückschlag­
funktion
-L-
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
0 … 20 bar
3
1
2
4
Luftverteiler mit 4 Anschlüssen
Als Zwischenabgang für unter­
schiedliche Luftqualitäten ein­
setzbar
Träger für Zusatzmodule
Abgang nach oben und unten
Allgemeine Technische Daten
Baugröße
Pneumatischer Anschluss 1, 2
Pneumatischer Anschluss 3, 4
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
Einbaulage
Druckanzeige
MS4
Ein integriertes Rückschlag­
ventil verhindert den Rückfluss,
z. B. von geölter Druckluft
Optionaler Drucksensor
Optionale Gerätevariante EX4
zum Einsatz in explosionsge­
fährdeten Bereichen der Zonen
1, 2, 21 und 22
MS6
Gx
G¼
G¼
Gy
G¼
G½
Abzweigmodul
Abzweigmodul mit Rückschlagfunktion
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig1)
mit Drucksensor für LCD-Anzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Drucksensor für Schaltanzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Manometer für Anzeige Ausgangsdruck
mit Manometer Rot-Grün-Skala für Anzeige Ausgangsdruck
G¼ vorbereitet
Gx vorbereitet
–
G½
1) Senkrechte Einbaulage beim Abzweigmodul mit Drucksensor, da sich kein Kondenswasser im Drucksensor ansammeln darf.
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Baugröße
MS4
Pneumatischer Anschluss
Gx
G¼
MS6
G¼
Gy
G½
Standard
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
Abgang nach oben
Abgang nach unten
1800
1600
1700
4600
1500
1500
4200
6000
6400
9200
4700
4800
14700
4400
4600
mit Rückschlagfunktion
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
Abgang nach oben
Abgang nach unten
1200
500
500
1750
500
500
3200
2700
2800
5500
2900
3200
6000
3100
3300
1)
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
11
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
Betriebs- und Umweltbedingungen
Baugröße
MS4
Variante
Standard
Betriebsdruck
[bar]
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
[°C]
Mediumstemperatur
[°C]
Lagertemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK3)
Zulassung UL
1)
2)
3)
Rückschlag­
funktion I
Druckschalter
X/Y/M12
MS6
Standard
0 … 14
0 … 10
0 … 12
0 … 20
(0 … 10)1)
(0 … 10)1)
(0 … 10)1)
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
inerte Gase
geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich)
Rückschlag­
funktion I
Druckschalter
X/Y/M12
0 … 20
(0 … 10)1)
0 … 12
(0 … 10)1)
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +60 (0 … +50)2)
–10 … +60
2
c UL us - Recognized (OL)
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-FRM mit Drucksensor AD… oder mit Zulassung UL.
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-FRM mit Drucksensor AD… .
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
ATEX
Zulassung EU
EX4
ATEX-Kategorie Gas
Ex-Zündschutzart Gas
ATEX-Kategorie Staub
Ex-Zündschutzart Staub
Ex-Umgebungstemperatur
CE-Zeichen (siehe Konformitäts­
erklärung)
Gewichte [g]
Baugröße
Abzweigmodul
Abzweigmodul mit Rückschlag­
funktion I
Abzweigmodul mit Drucksensor
AD…
Abzweigmodul mit Druckschalter
X/Y/M12
II 2G
c T6 X
II 2D
c 60 °C X
–10 °C  Ta  +60 °C
nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX)
MS4
MS6
165
160
458
400
255
528
405
736
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Abzweigmodul
1
12
1 Gehäuse
Werkstoff-Hinweis
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Aluminium-Druckguss
RoHS konform
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG oder AD…)
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
mit Innengewinde, mit Verschlussblende
è Durchflussrichtung
Typ
B1
B2
B3
D1
D2
L1
L2
L3
MS4-FRM-x
MS4-FRM-¼
40
21
54
Gx
G¼
G¼
60,4
27
58
MS6-FRM-¼
MS6-FRM-y
MS6-FRM-½
62
31
76
G¼
Gy
G½
G½
87,2
39
84,5
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A8/A4 für EN-Manometer x/¼, ohne Manometer
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer mit Standard-Skala AG oder Rot-GrünSkala RG, Anzeigeeinheit [bar]
è Durchflussrichtung
Typ
è Durchflussrichtung
B2
B3
Standard
MS4-FRM-x-…-AG
MS4-FRM-¼-…-AG
MS4-FRM-x-…-RG
MS4-FRM-¼-…-RG
MS4-FRM-x-…-A8
MS4-FRM-¼-…-A8
MS4-FRM-x-…-A4
MS4-FRM-¼-…-A4
MS6-FRM-¼-…-AG
MS6-FRM-y-…-AG
MS6-FRM-½-…-AG
MS6-FRM-¼-…-RG
MS6-FRM-y-…-RG
MS6-FRM-½-…-RG
MS6-FRM-¼-…-A4
MS6-FRM-y-…-A4
MS6-FRM-½-…-A4
D1
21
65
21
66,5
21
58,5
21
58,5
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
31
77
85
31
78,5
86,5
31
D4
mit integrierter
Rückschlag­
funktion I
78,5
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
–
–
Gx
G¼
–
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
13
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: sde1
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Drucksensor mit LCD-Anzeige AD1 … AD4
Variante AD1:
SDE1-D10-G2-MS-L-P1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang PNP
Variante AD2:
SDE1-D10-G2-MS-L-N1-M8 mit
3-poligem Stecker M8x1,
1 Schaltausgang NPN
è Durchflussrichtung
è Durchflussrichtung
B2
MS4-FRM-x-…-AD1/AD2
MS4-FRM-¼-…-AD1/AD2
MS4-FRM-x-…-AD3/AD4
MS4-FRM-¼-…-AD3/AD4
MS4-FRM-x-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS4-FRM-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-FRM-¼-…-AD1/AD2
MS6-FRM-y-…-AD1/AD2
MS6-FRM-½-…-AD1/AD2
MS6-FRM-¼-…-AD3/AD4
MS6-FRM-y-…-AD3/AD4
MS6-FRM-½-…-AD3/AD4
MS6-FRM-¼-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-FRM-y-…-AD7/AD8/AD9/AD10
MS6-FRM-½-…-AD7/AD8/AD9/AD10
Variante AD4:
SDE1-D10-G2-MS-L-NI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang NPN und
4 … 20 mA analog
Datenblätter è Internet: sde5
Drucksensor mit Schaltanzeige AD7 … AD10
Typ
Variante AD3:
SDE1-D10-G2-MS-L-PI-M12 mit
4-poligem Stecker M12x1,
1 Schaltausgang PNP und
4 … 20 mA analog
B3
21
82,6
21
82,6
21
59
31
103
31
103
31
79
Variante AD7:
SDE5-D10-O-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Schließer
Variante AD9:
SDE5-D10-O3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Schließer
Variante AD8:
SDE5-D10-C-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Öffner
Variante AD10:
SDE5-D10-C3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Öffner
D1
Gx
G¼
Gx
G¼
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
G¼
Gy
G½
D6
L5
L6
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
M8x1
–
–
M8x1
35,1
46,7
M12x1
35,1
55,8
M8x1
–
–
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
14
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: pev-1/4
Abmessungen – Druckschalter
Druckschalter mit einstellbarem Druckschaltpunkt X/Y/M12
Variante X/Y
Variante M12
Variante X:
PEV-¼-SC-0D mit Anzeige,
Stecker, viereckige Bauform
nach EN 175 301, Form A
Variante Y:
PEV-¼-B-0D, Stecker,
viereckige Bauform nach
EN 175 301, Form A
Variante M12:
PEV-¼-B-M12 mit 4-poligem
Stecker M12x1
Typ
B1
B2
B4
D1
L1
MS4-FRM-…-X/Y
MS4-FRM-…-M12
40
40
21
21
63
61
–
M12x1
92,3
92,3
MS6-FRM-…-X/Y
MS6-FRM-…-M12
62
62
31
31
73
71
–
M12x1
99,5
99,5
Bestellangaben
Baugröße
MS4
MS6
1)
Anschluss
Gx
G¼
G¼
Gy
G½
Standard
Teile-Nr.
Typ
mit integrierter Rückschlag­
funktion
Teile-Nr. Typ
529559
529555
529857
529861
529853
MS4-FRM-x1)
MS4-FRM-¼1)
MS6-FRM-¼1)
MS6-FRM-y1)
MS6-FRM-½1)
–
536966
536967
–
536969
–
MS4-FRM-¼-I1)
MS6-FRM-¼-I1)
–
MS6-FRM-½-I1)
mit Druckschalter PEV-¼-B-0D
(Variante Y)
Teile-Nr. Typ
–
529556
529858
529862
529854
–
MS4-FRM-¼-Y1)
MS6-FRM-¼-Y1)
MS6-FRM-y-Y1)
MS6-FRM-½-Y1)
Kupfer- und PTFE-frei
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
15
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è
0
M Mindestangaben
BaukastenNr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
527703
527676
MS
4
6
FRM
x, ¼, y, ½,
AGA, AGB, AGC, AGD, AGE
MS
6
– FRM
Bestell­
beispiel
527676
Bestelltabelle
Rastermaß
[mm] 40
0
M Baukasten-Nr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
ê
– 3/8
62
527703
Bedin­
gungen
Code
Eintrag
Code
MS
…
-FRM
-x
-¼
-y
-½
-AGA
-AGB
-AGC
-AGD
-AGE
MS
527676
Standard
4
Abzweigmodul
Innengewinde Gx
Innengewinde G¼
–
–
Anschlussplatte Gx
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte Gy
–
–
6
1
1
1
1
–
Innengewinde G¼
Innengewinde Gy
Innengewinde G½
–
Anschlussplatte G¼
Anschlussplatte Gy
Anschlussplatte G½
Anschlussplatte G¾
-FRM
1 x, ¼, y, ½, AD1 … AD4, AD7 … AD10, X, Y, M12, WPM
Nicht mit Zulassung EU EX4
Übertrag Bestellcode
MS
16
– FRM
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS4/MS6-FRM, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è 0
O Optionen
Zusatzfunk­
tion
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative
Manometer­
skalierung
Druck­
schalter
Befesti­
gungsart
Zulassung
EU
Zulassung
UL
Durchfluss­
richtung
I
AG,
A8, A4,
RG,
AD1 … AD4,
AD7 … AD10
PSI
MPA
X
Y
M12
WP
WPM
WB
WBM
EX4
UL1
Z
–
– AG
Bestelltabelle
Rastermaß
–
–
–
[mm] 40
0
O Zusatzfunktion
Manometer/Manometer­
alternativen
Alternative Manometer­
skalierung
Druckschalter
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
3 PSI
Nur in Verbindung mit Manometer AG
4 MPA
Nur in Verbindung mit Manometer AG oder RG
–
–
–
Bedin­
gungen
mit integrierter Rückschlagfunktion
MS-Manometer, bar (mit Adapter)
MS-Manometer, bar
Adapter für EN-Manometer x, ohne
–
Manometer
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
integriertes Manometer, Rot-Grün-Skala
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang PNP, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M8, 1 Schaltausgang NPN, 3-polig
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang PNP, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit LCD-Anzeige, Stecker M12, 1 Schaltausgang NPN, 4-polig,
Analogausgang 4 … 20 mA
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NC
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NC
psi
MPa
Druckschalter PEV mit Anzeige, Steckdose, EN 175301, Form A, Würfel
Druckschalter PEV ohne Anzeige, Steckdose, EN 175301, Form A, Würfel
Druckschalter PEV ohne Anzeige, Steckdose, rund, M12, 4-polig
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
–
II 2GD nach EU-Richtlinie 94/9/EG
cULus, ordinary location for Canada and USA
Durchflussrichtung von rechts nach links
Messbereich max. 10 bar
2014/08 – Änderungen vorbehalten
–
62
2 AD1 … AD4, AD7 … AD10
Übertrag Bestellcode
–
–
–
Code
-I
-AG
-A8
12
12
12
-A4
-RG
-AD1
-AD2
-AD3
12
-AD4
12
12
12
12
3
4
15
15
15
6
16
-AD7
-AD8
-AD9
-AD10
-PSI
-MPA
-X
-Y
-M12
-WP
-WPM
-WB
-WBM
-EX4
-UL1
-Z
5 X, Y, M12
Max. zulässiger Betriebsdruck P1 = 12 bar.
6 WP, WPM
Nur mit Anschlussplatte AGA, AGB, AGC, AGD oder AGE
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Eintrag
Code
–
17
-V- Neu
Variante UL1
Verteilerblöcke MS4/MS6-FRM-FRZ, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
3
-Q4
-H-
-L-
Durchfluss
2900 … 14600 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
0 … 20 bar
Luftverteiler mit 4 Anschlüssen
Abgang nach oben und unten
Als Zwischenabgang für unter­
schiedliche Luftqualitäten ein­
setzbar
Hinweis
Der Verteilerblock
MS4/6-FRM-FRZ hat halbe
Rastermaßbreite.
Allgemeine Technische Daten
Baugröße
Pneumatischer Anschluss 3, 4
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
Einbaulage
MS4
MS6
G¼
Abzweigmodul
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
G½
Geeignet als Zwischenstück
zwischen zwei Druckregelventi­
len mit großem Drehknopfma­
nometer bei Baugröße MS4
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Baugröße
MS4
MS6
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
Abgang nach oben
Abgang nach unten
14600
10400
9850
1)
4050
3250
2900
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Baugröße
MS4
Betriebsdruck
Betriebsmedium
[bar]
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
[°C]
Mediumstemperatur
[°C]
Lagertemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK2)
Zulassung UL
1)
2)
18
0 … 14 (0 … 10)1)
MS6
0 … 20 (0 … 10)1)
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
inerte Gase
geölter Betrieb möglich (im weiteren Betrieb erforderlich)
–10 … +60
–10 … +60
–10 … +60
2
c UL us - Recognized (OL)
Wert in Klammern gilt für MS4/MS6-FRM-FRZ mit Zulassung UL.
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante UL1
Verteilerblöcke MS4/MS6-FRM-FRZ, Baureihe MS
Datenblatt
Gewichte [g]
Baugröße
MS4
MS6
Verteilerblock
60
163
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Verteilerblock
1 Gehäuse
Werkstoff-Hinweis
Aluminium-Druckguss
RoHS konform
Kupfer- und PTFE-frei
1
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen
Typ
B1
B2
B3
D2
L1
L2
MS4-FRM-FRZ
MS6-FRM-FRZ
20
31
21
31
42
62
G¼
G½
52,5
76,5
21
31
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
Baugröße
Teile-Nr.
Typ
MS4
MS6
549336
549337
MS4-FRM-FRZ
MS6-FRM-FRZ
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
19
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS9-FRM, Baureihe MS
Peripherieübersicht
5
-H-
4
Hinweis
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS6, MS9
oder MS12
è Internet: rmv, armv
3
1
2
6
2/3/4/5
aJ
aB
7
1
aD
aA
9
aC
2/3/4/5
8
aF
aE
Befestigungselemente und Zubehör
Einzelgerät
mit Innenge­
winde ¾ oder 1
1
2
3
4
5
6
7
8
9
aJ
aA
aB
aC
aD
aE
aF
20
Anschlussplatte-SET
MS9-AG…
Modulverbinder
MS9-MV
Befestigungswinkel
MS9-WP
Befestigungswinkel
MS9-WPB
Befestigungswinkel
MS9-WPM
Verschlussblende
VS
MS-Manometer
AG
Drucksensor ohne Anzeige
AD7 … AD10
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3
Adapter für EN-Manometer ¼
A4
Manometer
MA
Doppelnippel (im Lieferumfang enthalten)
ESK
Druckschalter PEV
X/Y/M12
Verbindungsleitung
NEBU-M12…-LE4
Winkeldose
PEV-¼-WD-LED-…
Steckdose
MSSD-C-4P
mit Anschlussplatte AG…
ohne Zulassung mit Zulassung
EU EX4
EU EX4
Kombination
è Seite/
Modul ohne Anschluss­ Internet
gewinde, ohne An­
schlussplatte G
–
n
n
n
ms9-ag
–
–
–
n
ms9-mv
n
n
n
n
ms9-wp
n
n
n
n
ms9-wp
n
n
–
n
ms9-wp
n
n
n
n
26
n
n
n
n
26
n
n
–
n
26
n
n
–
n
33
n
n
n
n
26
n
n
n
n
33
n
n
–
n
–
n
n
–
n
26
n
n
–
n
33
n
n
–
n
34
n
n
–
n
34
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS9-FRM, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
9
–
FRM
–
G
–
VS
–
Y
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
9
Rastermaß 90 mm
Wartungsfunktion
FRM
Abzweigmodul
Pneumatischer Anschluss
G
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
Manometeralternativen
VS
Verschlussblende
Druckschalter
Y
ohne Druckschalter
mit Druckschalter
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 26
Pneumatischer Anschluss
Manometer/Manometeralternativen
Alternative Manometerskalierung
Druckschalter
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
21
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS9-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
3
1
-Q-
2
4
-L-
Luftverteiler mit 4 Anschlüssen
Träger für Zusatzmodule
Abgang nach oben und unten
Durchfluss
10000 … 50000 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
0 … 20 bar
Als Zwischenabgang für unter­
schiedliche Luftqualitäten ein­
setzbar
Optionale Gerätevariante EX4
zum Einsatz in explosionsge­
fährdeten Bereichen der Zonen
1, 2, 21 und 22
Optionaler Drucksensor
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1, 2
G¾ (Innengewinde)
Pneumatischer Anschluss 3, 4
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
G1
Abzweigmodul
mit Zubehör
Leitungseinbau
Fronttafeleinbau
beliebig1)
mit Drucksensor für Schaltanzeige Ausgangsdruck und elektrischem Ausgang
mit Manometer für Anzeige Ausgangsdruck
mit Manometer Rot-Grün-Skala für Anzeige Ausgangsdruck
G¼ vorbereitet
Einbaulage
Druckanzeige
G1 (Innengewinde)
G½ … G1½ (mit
Anschlussplatte AG…)
– (Modul ohne Anschluss­
gewinde, ohne Anschluss­
platte G)
1) Senkrechte Einbaulage beim Abzweigmodul mit Drucksensor, da sich kein Kondenswasser im Drucksensor ansammeln darf.
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
Pneumatischer Anschluss
Anschlussplatte
AGD
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
Abgang nach oben
Abgang nach unten
1)
22
10000
13000
13000
Innengewinde G¾ Innengewinde G1
Anschlussplatte
oder
oder
AGG
Anschlussplatte AGE Anschlussplatte AGF
Anschlussplatte
AGH
25000
50000
45000
47000
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS9-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
Betriebs- und Umweltbedingungen
Variante
Standard
Betriebsdruck
[bar]
Betriebsmedium
Hinweis zum Betriebs-/
Steuermedium
Umgebungstemperatur
[°C]
Mediumstemperatur
[°C]
Lagertemperatur
[°C]
Korrosionsbeständigkeit KBK1)
Zulassung (Variante UL1)
1)
Druckschalter
X/Y/M12
Drucksensor
AD…
0 … 20
0 … 12
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [7:4:4]
geölter Betrieb möglich
0 … 10
–10 … +60
–10 … +60
–10 … +60
2
c UL us - Recognized (OL)
0 … +50
0 … +50
–10 … +60
–10 … +60
–10 … +60
–10 … +60
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
ATEX
Zulassung EU
EX4
ATEX-Kategorie Gas
Ex-Zündschutzart Gas
ATEX-Kategorie Staub
Ex-Zündschutzart Staub
Ex-Umgebungstemperatur
CE-Zeichen (siehe Konformitäts­
erklärung)
II 2G
c T6 X
II 2D
c 60 °C X
–10 °C  Ta  +60 °C
nach EU-Ex-Schutz-Richtlinie (ATEX)
Gewichte [g]
Abzweigmodul
Abzweigmodul mit Druckschalter
X/Y/M12
1000
1100
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Abzweigmodul
1
–
–
Gehäuse
Abdeckung
Anschlussplatte, Modulver­
binder, Befestigungswinkel
Werkstoff-Hinweis
1
Aluminium-Druckguss
PA-verstärkt
Aluminium-Druckguss
RoHS konform
Kupfer- und PTFE-frei (nicht mit
Variante AG)
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte G, mit Verschlussblende VS
è Durchflussrichtung
Typ
B1
B2
B3
L1
L2
MS9-FRM-G
90
45
109
122
64
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
23
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS9-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Anschlussgewinde/Anschlussplatte
mit Innengewinde ¾ oder 1
mit Anschlussplatte AG…
1 Befestigungsschraube M6xmin.90 nach DIN 912 (nicht im Liefer­
umfang enthalten) zur Wandmontage ohne Befestigungswinkel
3 Erdungsschraube M4x8
(nur bei MS9-…-EX4)
Typ
B4
B5
B6
B7
B8
D1
è Durchflussrichtung
D4
D5
L3
L4
EX4
T1
ß
11
6,5
66
–
6
–
–
30
36
41
50
55
EX4
MS9-FRM-¾
MS9-FRM-1
MS9-FRM-AGD
MS9-FRM-AGE
MS9-FRM-AGF
MS9-FRM-AGG
MS9-FRM-AGH
90
–
104
–
91,5
–
–
112
–
–
122
132
132
142
162
176
G¾
G1
G½
G¾
G1
G1¼
G1½
–
–
–
35
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Integriertes MS-Manometer mit Standard-Skala AG oder Rot-GrünSkala RG
Download CAD-Daten è www.festo.com
Adapter A4 für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
è Durchflussrichtung
Typ
MS9-FRM-…-AG/RG
MS9-FRM-…-A4
B2
B3
B9
D2
45
109
–
–
110
–
G¼
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
24
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS9-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: sde5
Abmessungen – Manometer/Manometeralternativen
Drucksensor mit Schaltanzeige AD7 … AD10
è Durchflussrichtung
Variante AD7:
SDE5-D10-O-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Schließer
Variante AD9:
SDE5-D10-O3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Schließer
Variante AD8:
SDE5-D10-C-…-P-M8 mit 3-poli­
gem Stecker M8x1, Schwell­
wertkomparator, 1 Schaltaus­
gang PNP, Öffner
Variante AD10:
SDE5-D10-C3-…-P-M8 mit 3-po­
ligem Stecker M8x1, Fenster­
komparator, 1 Schaltausgang
PNP, Öffner
Typ
B2
B11
D3
MS9-FRM-…-AD7/AD8/AD9/AD10
45
112
M8
Download CAD-Daten è www.festo.com
Datenblätter è Internet: pev-1/4
Abmessungen – Druckschalter
Druckschalter mit einstellbarem Druckschaltpunkt X/Y/M12
Variante X/Y
Variante M12
Variante X:
PEV-¼-SC-OD mit Anzeige,
Stecker, viereckige Bauform
nach EN 175 301, Form A
Variante Y:
PEV-¼-B-OD, Stecker,
viereckige Bauform nach
EN 175 301, Form A
Variante M12:
PEV-¼-B-M12 mit 4-poligem
Stecker M12x1
Typ
B1
B2
B4
D1
L1
MS9-FRM-…-X/Y
MS9-FRM-…-M12
90
90
45
45
87
85
–
M12x1
105
105
Bestellangaben
Baugröße
Anschluss
Verschlussblende
MS9
–
1)
Standard
Teile-Nr. Typ
564145
MS9-FRM-G-VS1)
mit Druckschalter PEV-¼-B-OD (Variante Y)
Teile-Nr. Typ
564147
MS9-FRM-G-VS-Y1)
Kupfer- und PTFE-frei
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
25
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS9-FRM, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è
0
M Mindestangaben
BaukastenNr.
Baureihe Bau­
größe
Funktion
Pneumatischer Anschluss
562534
MS
9
FRM
¾, 1,
AGD, AGE, AGF, AGG, AGH,
G
Bestell­
beispiel
562534
MS
9
– FRM
Bestelltabelle
Rastermaß
– AGE
[mm] 90
0
M Baukasten-Nr.
Bedin­
gungen
Code
Eintrag
Code
MS
9
-FRM
-¾
-1
-AGD
-AGE
-AGF
-AGG
-AGH
-G
MS
9
-FRM
562534
Baureihe
Baugröße
Funktion
Pneumatischer Anschluss
Standard
9
Abzweigmodul
Innengewinde G¾
Innengewinde G1
Anschlussplatte G½
Anschlussplatte G¾
Anschlussplatte G1
Anschlussplatte G1¼
Anschlussplatte G1½
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
1
1
1
1 ¾, 1, G, AD7, AD8, AD9, AD10, X, Y, M12, WPM
Nicht mit Zulassung EU EX4
Übertrag Bestellcode
562534
MS
26
9
– FRM
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
Änderungen vorbehalten – 2014/08
-V- Neu
Variante EX4, UL1
Abzweigmodule MS9-FRM, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
è 0
M
0
O Optionen
Manometer/
Manometer­
alternativen
Alternative
Manometer­
skalierung
Druckschalter
Befestigungs­
art
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchfluss­
richtung
AG, VS,
A4, RG,
AD7 … AD10
PSI,
MPA,
BAR
X,
Y,
M12
WP,
WPM,
WPB
EX4
UL1
Z
– VS
–
–
Bestelltabelle
Rastermaß
–
–
[mm] 90
0
M Manometer/Manometer­
alternativen
0
O Alternative Manometer­
skalierung
Druckschalter
Befestigungsart
Zulassung EU
Zulassung UL
Durchflussrichtung
–
Bedin­
gungen
MS-Manometer
Verschlussblende
Adapter für EN-Manometer ¼, ohne Manometer
Integriertes Manometer, Rot-Grün-Skala
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Schwellwertkomparator, PNP, NC
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NO
Drucksensor mit Schaltanzeige, Stecker M8, Fensterkomparator, PNP, NC
Psi
MPa
Bar
Druckschalter PEV mit Anzeige, Steckdose, EN 175301, Form A, Würfel
Druckschalter PEV ohne Anzeige, Steckdose, EN 175301, Form A, Würfel
Druckschalter PEV ohne Anzeige, Steckdose, rund, M12, 4-polig
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel
Befestigungswinkel für großen Wandabstand
II 2GD nach EU-Richtlinie 94/9/EG
cULus, ordinary location for Canada and USA
Durchflussrichtung von rechts nach links
1 ¾, 1, G, AD7, AD8, AD9, AD10, X, Y, M12, WPM
Nicht mit Zulassung EU EX4
2 RG
–
2
13
13
13
13
4
4
4
15
15
15
6
16
6
Code
Eintrag
Code
-AG
-VS
-A4
-RG
-AD7
-AD8
-AD9
-AD10
-PSI
-MPA
-BAR
-X
-Y
-M12
-WP
-WPM
-WPB
-EX4
-UL1
-Z
5 X, Y, M12
Max. zulässiger Betriebsdruck P1 = 12 bar
6 WP, WPM, WPB
Nicht mit Modul G
Nicht mit Alternativer Manometerskalierung PSI,
PSI-Skala dient nur als Hilfsskala
–
3 AD7 … AD10
Messbereich max. 10 bar
4 PSI, MPA, BAR
Nicht mit Manometeralternativen VS, A4, AD7, AD8, AD9, AD10
Übertrag Bestellcode
–
2014/08 – Änderungen vorbehalten
–
–
–
–
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
27
Abzweigmodule MS12-FRM, Baureihe MS
Peripherieübersicht
Abzweigmodul MS12-FRM
2
3
-H-
Weiteres Zubehör:
– Modulverbinder für Kombina­
tion mit Baugröße MS9
è Internet: armv
1
2
Hinweis
3
3
5
2
4
1
6
3
2
Befestigungselemente und Zubehör
è Seite/Internet
1
2
3
4
5
6
28
Anschlussplatte-SET
MS12-AG…
Befestigungswinkel
MS12-WP
Modulverbinder
MS12-MV
Manometer
MA
Drucksensor
SDE1-…-R14/R18
Verbindungsleitung
NEBU-M8…-LE3/NEBU-M8…-LE4/NEBU-M12…-LE3
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
ms12-ag
ms12-wp
ms12-mv
33
33
33
Änderungen vorbehalten – 2014/08
Abzweigmodule MS12-FRM, Baureihe MS
Typenschlüssel
MS
12
–
FRM
–
G
Baureihe
MS
Wartungseinheit Standard
Baugröße
12
Rastermaß 124 mm
Wartungsfunktion
FRM
Abzweigmodul
Anschlussgröße
G
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
Anschlussplatten è Zubehör
Weitere Varianten können Sie über den Produktbaukasten bestellen è 32
Anschlussplatten
Befestigungsart
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
29
Abzweigmodule MS12-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
-M-
Funktion
3
1
-Q-
2
4
-L-
Durchfluss
25000 … 42000 l/min
Temperaturbereich
–10 … +60 °C
Betriebsdruck
0 … 20 bar
Luftverteiler mit 4 Anschlüssen
Träger für Zusatzmodule
Abgang nach oben und unten
Als Zwischenabgang für unter­
schiedliche Luftqualitäten ein­
setzbar
Allgemeine Technische Daten
Pneumatischer Anschluss 1, 2
Pneumatischer Anschluss 3
Pneumatischer Anschluss 4
Konstruktiver Aufbau
Befestigungsart
G1 … G2 (mit Anschlussplatte AG…)
G2
G1
Abzweigmodul
mit Zubehör
Leitungseinbau
beliebig
Einbaulage
– (ohne Anschlussgewinde G)
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Normalnenndurchfluss qnN1) [l/min]
in Hauptdurchflussrichtung 1 > 2
1)
25000 … 42000
Abhängig von gewählter Anschlussplatte AG…
Gemessen bei p1 = 6 bar und p2 = 5 bar, Δp = 1 bar
Betriebs- und Umweltbedingungen
Betriebsdruck
Betriebsmedium
Umgebungstemperatur
Mediumstemperatur
Lagertemperatur
Korrosionsbeständigkeit
1)
30
[bar]
[°C]
[°C]
[°C]
KBK1)
0 … 20
Druckluft nach ISO 8573-1:2010 [–:–:–]
–10 … +60
–10 … +60
–10 … +60
2
Korrosionsbeständigkeitsklasse KBK 2 nach Festo Norm FN 940070
Mäßige Korrosionsbeanspruchung. Innenraumanwendung bei der Kondensation auftreten darf. Außenliegende sichtbare Teile mit vorrangig dekorativer Anforderung an die Oberfläche, die
in direktem Kontakt zur umgebenden industrieüblichen Atmosphäre stehen.
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
Abzweigmodule MS12-FRM, Baureihe MS
Datenblatt
Gewichte [g]
Abzweigmodul
3000
Werkstoffe
Funktionsschnitt
Abzweigmodul
1
1
–
–
Gehäuse
Dichtungen
Anschlussplatte, Modulver­
binder, Befestigungswinkel
Werkstoff-Hinweis
Aluminium-Druckguss
NBR
Aluminium-Druckguss
Kupfer- und PTFE-frei
Download CAD-Daten è www.festo.com
Abmessungen – Grundtyp
ohne Anschlussgewinde G
1 G¼ Innengewinde im Ge­
häuse, standardmäßig mit
Verschlussschraube ver­
schlossen
è Durchflussrichtung
Typ
B1
B2
B3
D2
D3
D4
L1
L2
MS12-FRM-G
124
124
134
G2
G1
G¼
122
61
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
Bestellangaben
Baugröße
Anschluss
Teile-Nr.
Typ
MS12
–
541681
MS12-FRM-G1)
1) Kupfer- und PTFE-frei
-H- Hinweis: Dieses Produkt entspricht ISO 1179-1 und ISO 228-1.
2014/08 – Änderungen vorbehalten
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
31
Abzweigmodule MS12-FRM, Baureihe MS
Bestellangaben – Produktbaukasten
0
M Mindestangaben
0
O Optionen
BaukastenNr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Anschlussgröße
Befestigungsart
535035
MS
12
FRM
AGF
AGG
AGH
AGI
G
WP
Bestell­
beispiel
535035
MS
12
– FRM
– AGF
– WP
Bestelltabelle
Rastermaß
[mm] 124
0
M Baukasten-Nr.
Baureihe
Baugröße
Funktion
Anschlussgröße
0
O Befestigungsart
1 WP
Code
Eintrag
Code
MS
12
-FRM
-AGF
-AGG
-AGH
-AGI
-G
MS
12
-FRM
535035
Standard
12
Abzweigmodul
Anschlussplatte G1
Anschlussplatte G1¼
Anschlussplatte G1½
Anschlussplatte G2
Modul ohne Anschlussgewinde, ohne Anschlussplatte
1
Befestigungswinkel
-WP
Nur mit Anschlussplatte AGF, AGG, AGH oder AGI
Übertrag Bestellcode
535035
MS
32
Bedin­
gungen
12
– FRM
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
–
–
Änderungen vorbehalten – 2014/08
Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS
Zubehör
Bestellangaben – Manometer MA
Nenngröße
Pneumatischer
Anschluss
Manometer MA, EN 837-1
40
R¼
G¼
Anzeigebereich
[bar]
[psi]
0 … 16
0 … 16
Manometer MA, EN 837-1, mit Rot/Grün-Bereich
40
Rx
0 … 16
50
R¼
0 … 16
Bestellangaben – Drucksensoren SDE1
Pneumatischer Elektrischer Ausgang
Anschluss
Teile-Nr.
Typ
0 … 232
0 … 232
187080
183901
Datenblätter è Internet: ma
MA-40-16-R¼-EN
MA-40-16-G¼-EN
–
–
525726
525729
Datenblätter è Internet: ma
MA-40-16-Rx-E-RG
MA-50-16-R¼-E-RG
Teile-Nr.
Datenblätter è Internet: sde1
Typ
Elektrischer
Anschluss
Anzeige
Drucksensor SDE1 für Direktmontage am Wartungsgerät mit Manometeranschluss (Adapter für pneumatischen Anschluss im Lieferumfang ent­
halten), Druckmessbereich 0 … 10 bar, Relativdruckmessung
Außengewinde 1 Schaltausgang PNP
M8x1, 3-polig LCD
192026 SDE1-D10-G2-R18-C-P1-M8
Rx
M8x1, 3-polig Leucht-LCD
529970 SDE1-D10-G2-R18-L-P1-M8
M12x1, 3-polig Leucht-LCD
534064 SDE1-D10-G2-R18-L-P1-M12
2 Schaltausgänge PNP
M8x1, 4-polig LCD
192027 SDE1-D10-G2-R18-C-P2-M8
1 Schaltausgang PNP und
M8x1, 4-polig LCD
529958 SDE1-D10-G2-R18-C-PU-M8
0 … 10 V analog
M8x1, 4-polig Leucht-LCD
529972 SDE1-D10-G2-R18-L-PU-M8
Außengewinde 1 Schaltausgang PNP
M8x1, 3-polig LCD
192028 SDE1-D10-G2-R14-C-P1-M8
R¼
M8x1, 3-polig Leucht-LCD
529967 SDE1-D10-G2-R14-L-P1-M8
M12x1, 3-polig Leucht-LCD
534157 SDE1-D10-G2-R14-L-P1-M12
2 Schaltausgänge PNP
M8x1, 4-polig LCD
192029 SDE1-D10-G2-R14-C-P2-M8
M8x1, 4-polig Leucht-LCD
529968 SDE1-D10-G2-R14-L-P2-M8
1 Schaltausgang PNP und
M8x1, 4-polig LCD
529957 SDE1-D10-G2-R14-C-PU-M8
0 … 10 V analog
M8x1, 4-polig Leucht-LCD
529969 SDE1-D10-G2-R14-L-PU-M8
Bestellangaben – Verbindungsleitung NEBU-M8
Elektrischer Anschluss
Anzahl Adern
M8x1, Dose gerade
3
4
M8x1, Dose gewinkelt
3
4
Bestellangaben – Verbindungsleitung NEBU-M12
Elektrischer Anschluss
Anzahl Adern
M12x1, Dose gerade
3
4
M12x1, Dose gewinkelt
3
4
2014/08 – Änderungen vorbehalten
Kabellänge
[m]
Teile-Nr.
Datenblätter è Internet: nebu
Typ
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
541333
541334
541342
541343
541338
541341
541344
541345
NEBU-M8G3-K-2.5-LE3
NEBU-M8G3-K-5-LE3
NEBU-M8G4-K-2.5-LE4
NEBU-M8G4-K-5-LE4
NEBU-M8W3-K-2.5-LE3
NEBU-M8W3-K-5-LE3
NEBU-M8W4-K-2.5-LE4
NEBU-M8W4-K-5-LE4
Kabellänge
[m]
Teile-Nr.
Datenblätter è Internet: nebu
Typ
2,5
5
2,5
5
2,5
5
2,5
5
541363
541364
550326
541328
541367
541370
550325
541329
NEBU-M12G5-K-2.5-LE3
NEBU-M12G5-K-5-LE3
NEBU-M12G5-K-2.5-LE4
NEBU-M12G5-K-5-LE4
NEBU-M12W5-K-2.5-LE3
NEBU-M12W5-K-5-LE3
NEBU-M12W5-K-2.5-LE4
NEBU-M12W5-K-5-LE4
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
33
Abzweigmodule/Verteilerblöcke MS-FRM, Baureihe MS
Zubehör
Bestellangaben – Winkeldose PEV
Beschreibung
für PEV-¼-…-OD
Bestellangaben – Steckdose MSSD
Beschreibung
für PEV-¼-…-OD
Schaltzustands­
anzeige
Teile-Nr.
15 …. 30 V DC
4-polig
LED gelb
164274
PEV-¼-WD-LED-24
 230 V AC
 180 V DC
4-polig
LED gelb
164275
PEV-¼-WD-LED-230
Betriebsspannungs­ Elektrischer An­
bereich
schluss
Befestigungsart
Kabelanschluss
 250 V AC/DC
Klemmschrauben
Bestellangaben – Doppelnippel ESK
Beschreibung
verstellbar für Winkelausgleich
für den nachträglichen Einbau von
Druckschalter PEV an Abzweigmodul
MS-FRM
34
Datenblätter è Internet: pev-1/4
Typ
Betriebsspannungs­ Elektrischer An­
bereich
schluss
Datenblätter è Internet: mssd-c-4p
Teile-Nr. Typ
171157
MSSD-C-4P
Pneumatischer Anschluss
Teile-Nr.
Typ
R¼
R¼
151521
ESK-¼-¼
R½
534153
ESK-¼-½
3-polig
è Internet: www.festo.com/catalogue/...
Änderungen vorbehalten – 2014/08
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
9
Dateigröße
686 KB
Tags
1/--Seiten
melden