close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Jeder Teich ein Einzelstück , Seite 24 Frühlings

EinbettenHerunterladen
Garten
1 / 15
CHF 8.50
Nr. 981501
Revue
Frühlingserwachen,
Seite 16
Die Quelle
Ihrer Kraft
Seite 18
98
9 772296
494009
Jeder Teich ein
Einzelstück ,
Seite 24
JEDES HAUS
NATÜRLICH
und SPEZIELL
Natürliches Leben
Giannini Graniti - Vom Herzen des Berges
zum Herzen Ihrer Projekte
Unsere Leidenschaft für Naturstein und unsere über 50 jährige Erfahrung auf diesem
Gebiet erlauben uns einen warmen und gemütlichen Wohnraum zu erschaffen. Eine
in jedem Detail personalisierte Einrichtung durch konsequent hohe Schweizerqualität
und die Verwendung eines einzigartigen und vollkommen natürlichen Produkts.
Wenden Sie sich an uns, gerne helfen wir Ihnen den Wohnraum Ihrer Träume zu
realisieren.
www.giannini-graniti.ch
GIANNINI GRANITI SA, Via Cantonale 219, CH-6527 Lodrino | Tel. +41 (0)91 863 22 86, info@giannini-graniti.ch
2
GartenRevue 1 / 15
Immer etwas neues für
Arbeit und Freizeit !
Inhaltsverzeichnis
Besuchen Sie unseren
neuen Webshop !
6 Stihl Vertriebs AG
Art. 10253
9 Metabo (Schweiz) AG
10 FELCO SA
13 Otto Hauenstein Samen AG
14 LUCE Elektro AG
15 Sumatrix AG
16 Gloor Gartenbau GmbH
18 Atlas Natursteine AG
19 Hauenstein AG
20 Steinbruch Mellikon AG
www.gummifurter.ch
22 Natura-Stein AG
23 Faba Fahrzeugbau AG
24 Semadeni AG
25 Movitec AG
Art. 10252
26 Sullution AG
Ihr Lieferant für Arbeitsschutz:
28 Ibatec AG
FURTER + CO. AG
29 Sonderegger Wellness AG
Soodring 3 - 4
8134 ADLISWIL
Tel.
Fax
044 711 13 13
044 711 13 03
30 Mall AG
3IODQ]JHIlVVH
DXV
%QGQHU+RO]
Impressum
Herausgeber
Gewerbeunion AG
Postfach 60
4332 Stein
Tel. 062 552 02 07
www.gewerbeunion.ch
Verkauf
Werbeunion GmbH
Postfach 4645
4002 Basel
Tel. 062 552 02 07
Fax 062 871 82 74
info@gartenrevue.ch
www.gartenrevue.ch
Druckvorlagen
Tel. 062 552 02 07
redaktion@gartenrevue.ch
Abonnemente
Erscheinungsweise 3  jährlich
Jahresabonnement Fr. 36.—
Europa
Fr. 56.—
Übersee
Fr. 84.—
Einzelnummer
Fr. 8.50
Tel. 044 552 02 07
abo@gewerbeunion.ch
Redaktor
D. La Rosa
Jede unerlaubte Veröffentlichung ist ohne ausdrückliche
Genehmigung des Verlages strafbar, sobald diese einem breiten
Publikum zugängig gemacht wird. Publikationen nur im Rahmen
der Schweizer Gesetzgebung – die Haftung für angelieferte
Publikationen liegt einzig beim Autor bzw. Einsender. Der Verlag
behält sich das Recht vor einzelne Publikationen abzulehnen
sofern diese gegen bestehendes Recht oder offensichtlich gegen
Schutzrechte Dritter verstossen und dies dem Verlag
augenscheinlich wird. Im Übrigen wird auf die AGB der
Gewerbeunion AG unter www.gewerbeunion.ch verwiesen.
Super
Angebote
unter
7
06 2 552 02 0
GartenRevue 1 / 15
3
Eröffnen Sie die Gartensaison!
An der grössten Indoor Veranstaltung der Schweiz erwartet Sie eine Fülle an Anregungen für Ihre Blumen- und
Pflanzenwelt bei Ihnen zu Hause. Lassen Sie sich inmitten
spektakulärer Gartenbeispiele von den neusten Trends
inspirieren.
Dieses Jahr im Fokus: Balkongärten und Kleinterrassen
sowie das Kochen im Freien.
11. bis 15. März 2015 | Messe Zürich
Partner
4
GartenRevue 1 / 15
Unternehmerverband
Gärtner Schweiz
Media Partner
Official Champagne
Rail Partner
MESSE FÜR
WOHNEN, HAUS
UND GARTEN
5. – 8. MÄRZ 2015
WOHGA-WINTERTHUR.CH
DO 14 – 21 Uhr | FR 14 – 21 Uhr | SA 10 – 20 Uhr | SO 10 – 18 Uhr
Donnerstag
Freitag
Samstag
Sonntag
14 – 21
14 – 21
12 – 21
10 – 18
Uhr
Uhr
Uhr
Uhr
MESSE WETZIKON
26. – 29. MÄRZ 2015
wohnmesse.ch
GartenRevue 1 / 15
5
iMow Robotermäher MI 632
und MI 632 P
iMow, das ist die neueste
innovative Generation der
Robotermäher von VIKING.
Sie arbeiten zuverlässig,
präzise, sicher und sorgen
auf diese Weise für die
pefekte Rasenpflege, auf
bis zu 4 000 m2 grossen
Flächen. Und das alles in
kurzer Zeit, schnell und
präzise. Zur ausgeklügelten
Technik kommt das
ausgereifte Design. Es
stehen zwei iMow-Modelle
zur Auswahl, je nach
Wunsch und Gartengrösse.
Oase der Ruhe, naturverbundener Lebensraum, Platz für Freizeit, Familie, Freunde –
ein Garten kann vieles sein. Damit er nicht
auch noch zum Arbeitsplatz wird, gibt es
von VIKING jetzt die neuen, innovativen
iMow-Robotermäher. Diese mobilen High-
6
GartenRevue 1 / 15
Tech-Geräte übernehmen die ganze Arbeit
des Rasenmähens und der Rasenpflege.
Dabei erledigen sie ihren Job in kurzer Zeit.
Einfache Bedienung und Programmierung Das lichtstarke LCD-Display mit intuitiver Benutzeroberfläche macht das Programmieren denkbar einfach. Es kann aus
dem Gerät entnommen werden, sodass Sie
sich nicht bücken müssen. Ein Assistent
führt Schritt für Schritt durch die Erstinstallation und macht dann einen Vorschlag für
den optimalen Mähplan.
Dynamischer Mähplan Der iMow arbeitet selbstständig seinen eingestellten Mähplan ab. Bricht er einen Mähvorgang ab,
zum Beispiel weil es zu regnen beginnt,
entscheidet er selbst, ob er die verlorene
Zeit innerhalb eines festgesetzten Zeitfensters nachholt. Bei Dauerregen kann der
Regensensor ausgeschaltet werden oder
der iMow bleibt bis zum nächsten Mähzyklus in der Dockingstation. Schon eine wöchentliche Aktivzeit von nur ca. 15 Stunden
reicht dem iMow MI 632, um eine 1000 m²
grosse Rasenfläche perfekt zu pflegen.
Dynamische Geschwindigkeit Der iMow
unterscheidet automatisch Bereiche mit dichterem oder weniger dichtem Graswuchs – bei
langem und dichtem Gras passt er seine Fahrgeschwindigkeit automatisch an.
Intelligentes Ladesystem Hat der iMow
noch eine grosse Fläche vor sich, lädt er sich
umso schneller wieder auf. Nach getaner Arbeit lädt er sich langsamer und entsprechend
sparsamer auf. Das verlängert die Lebenszeit
des Akkus und schont Umwelt und Geldbörse. Gesteuert durch effizientes Energiemanagement, bewältigt der iMow MI 632 Rasenflächen bis zu ca. 3 000 m2. Und der iMow
MI 632 P, mit grösserem Akku und stärkerem
Motor ausgerüstet, schafft Rasenflächen bis
zu ca. 4 000 m2.
Auf gute Nachbarschaft Der Mähbereich
des iMow wird durch einen Begrenzungsdraht definiert, der ein interferenzfreies Signal
aussendet. Das heisst: Das Signal konkurriert
nicht mit anderen Signalen – zum Beispiel
dem Robotermäher im Nachbargarten. Und
weil der iMow leise arbeitet, schont er obendrein Ohren und Nerven.
So wird aus jedem Rasen ein perfekt
gepflegtes Grün Mit einem Höchstmass
an Präzision fährt der iMow nach dem Zufallsprinzip über den Rasen, ohne dabei einen Halm zu vergessen. Und er lässt sich
nicht von Geländeformationen ausbremsen:
problemlos bewältigt er Steigungen und
Hangneigungen von bis zu 35%. Besonders
praktisch: Beim Mähen zerkleinert das
Mulch-Mähsystem den Grasschnitt in feine
Partikel, die dem Boden als Nährstoffe zurückgegeben werden.
Höchster Standard bei Sicherheit und
Diebstahlschutz Der iMow ist mit verschiedenen Sensoren ausgestattet: Sobald
jemand versucht, das Gerät hochzuheben,
stoppt es. Zum Schutz vor Diebstahl kann
der iMow so eingestellt werden, dass er
sich nur noch mit einem persönlichen PINCode bedienen lässt.
Übrigens: VIKING unterstützt alle Gartenbesitzer bei der Wahl des passenden Robotermähers. Unter www.viking-imow-planer.
com hat VIKING kostenfrei einen virtuellen
Gartenplaner eingerichtet.
Stihl Vertriebs AG
Isenrietst. 4
8617 Mönchaltorf
Tel. 044 949 30 30
Fax 044 949 30 20
info@stihl.ch
www.stihl.ch
GartenRevue 1 / 15
7
Götz + Moriz GmbH · Basler Landstr. 28 · 79111 Freiburg · www.GOETZMORIZ.com
UNSER SORTIMENT IN
BAD SÄCKINGEN UND LÖRRACH
Baustoffe + Holz
Dach + Fassade
Garten
Fenster + Türen
Besuchen Sie unsere Zentren für Bauen + Modernisieren.
Bei Götz + Moriz können Heimwerker und Profis einkaufen!
Parkett + Laminat
D-79713 BAD SÄCKINGEN* · Jurastr. 15 · Tel. 00497761 92 05-370
Fliesen + Sanitär
Putz + Stuck
Heimwerkermarkt*
D-79539 LÖRRACH · Wiesentalstr. 74 · Tel. 00497621 40 07-100
ZENTRUM FÜR BAUEN + MODERNISIEREN
Unsere Fachabteilungen bieten ein
umfangreiches Qualitätssortiment!
Ihr neues Bad in 4 Schritten
s Wir planen, koordinieren und montieren
s Alles aus einer Hand
s Von der Kleinbadlösung bis zum Luxusbad
Reinfahren, einladen, rausfahren
R
rausfahren!
sfa
sf
fahre
ren!!
s Großmengen
n imme
immer vorrätig
s Große Auswahl an Baustoffprodukten
Lörrach-Haagen, Industriestr. 1, Tel:: 00 49 76 21/4 22 57-0, Fax: 00 49 76 21/4 22 57-13
8
GartenRevue 1 / 15
Keiner hält Hecken
besser im Zaum
Wer Hecken, Büsche und
Sträucher effizient
zurückschneiden bzw.
sauber konturieren möchte,
braucht eine kraftvoll
motorisierte und dennoch
bedienfreundliche sowie
bequem zu handhabende
Heckenschere.
Im Metabo-Heckscherenprogramm finden
Sie für jede Anwendung das richtige Modell
sei es für:
– Trimmschnitte von feinem Gehölz und
Sträucher bis Ø 18/20 mm (Modelle mit
450/560-Watt- bzw. 18/36-V-Motor)
– Kraftvoller Rückschnitt von dickem und
groben Gehölz bis Ø 26 mm
(Modell 660-Watt-Motor)
Der ergonomisch geformte Bügelgriff, eine
gute Balance sowie das zur Reduzierung des
Gewichts volumenoptimierte und dadurch
sehr schlanke Gehäuse schützen bei lang anhaltenden Arbeiten vor Ermüdungserscheinungen.
Dazu kommt das patentierte Metabo Griffsystem für bis zu 50% mehr Reichweite, robuste Motoren, die aus Vollmaterial gelaserten Messer und die hervorragende Ergonomie.
Arbeits- und Bedienersicherheit wird
gross geschrieben: Sicherheits-ZweihandBedienung und patentierte mechanische
Schnellabbremsung (Messer-Schnellstopp in
0.05 Sekunden), Sicherheits-Untermesser
grosser Handschutz, Metabo S-automatic
Sicherheitskupplung sowie Anstossschutz
mit Zweigzuführung zeichnen die meistverkauften Heckenscheren von Metabo aus.
zur Auswahl stehen folgende Motoren- und
Messervarianten:
– 450 Watt, Messerlänge in 450, 550 und
650 mm, ab 169.00
– 560 Watt, Messerlänge in 450, 550 und
650 mm, ab 259.00
– 660 Watt, Messerlänge in 550, 650 und
750 mm, ab 399.00
– Akku 18 Volt, Messerlänge 550 mm
559.00
– Akku 36 Volt - Messerlänge 550 und 650
mm, ab 429.00
Es sprechen also viele Gründe dafür, dass
Metabo Heckenscheren das bleiben, was
sie schon immer waren: die erste Wahl für
professionelle Anwender.
Metabo (Schweiz) AG
Bodenäckerstr. 5
8957 Spreitenbach
Tel. 056 418 34 34
info@metabo.ch
www.metabo.ch
AKKU-HECKENSCHEREN: LEICHT, LEISE, LEISTUNGSSTARK
Bei den Elektro- und Akku-Heckenscheren von Metabo
hat der professionelle Anwender die absolute Wahlfreiheit:
je nachdem, ob er mit Maschinen der 36- oder 18-VoltPlattform arbeiten möchte, beide haben dieselbe
Leistungsfähigkeit. Die mobilen Leichtgewichte sind
mit Li- Power Akkupacks ausgestattet und sind durch
die bewährte Ultra-M-Technologie besonders langlebig.
Mehr über unsere Heckenscheren
auf www.metabo.ch
GartenRevue 1 / 15
9
FELCO – ein kundenorientiertes Unternehmen
Langlebiges
Schneidwerkzeug
Für das in Les Geneveys-surCoffrane gelegene Unternehmen gehört der Kontakt mit
seinen Kunden zu seinen
obersten Prioritäten. Dazu
gehören regelmässige Besuche in der ganzen Welt,
denn nur so können bei der
Entwicklung neuer Werkzeuge die Kundenwünsche und
-bedürfnisse miteinbezogen
werden. FELCO verfügt über
ein weit gestreutes Vertriebsnetz in der ganzen Welt
und bietet sämtliche Informationen in 14 Sprachen an.
Schneid- und Schnittwerkzeuge nach
Mass für die Professionellen 1946, ein
Jahr nach der Gründung des Unternehmens, exportierte Félix Flisch seine Produkte in die Niederlande, nach Deutschland, Belgien, Südafrika und Israel, um sich
auch in diesen Ländern einen Namen unter
den professionellen Benutzern der
Schneid- und Schnittwerkzeuge zu machen.
Heute ist FELCO in mehr als 100 Ländern
vertreten und wird weltweit als Arbeitsund Entwicklungspartner geschätzt. Das
in uns gesetzte Vertrauen hat seinen Preis;
Innovation und Qualität zählen zu den
wichtigsten Aufgaben des Unternehmens.
Dazu gehört auch eine Marktforschungsabteilung, welche es dem Unternehmen
erlaubt, auf die Bedürfnisse der verschiedenen Märkte einzugehen und innovative
und avantgardistische Lösungen anzubieten. In seiner fast 70-jährigen Geschichte
hat FELCO seine Produktpalette beträchtlich erweitert. Den anfänglich schlichten
Baum-, Reb- und Gartenscheren folgten
Modelle mit Rollgriffen bis hin zu kraftunterstützten Modellen wie den pneumati-
10
GartenRevue 1 / 15
schen und elektrischen Baum-, Reb- und
Gartenscheren, hergestellt mit qualitativ
hochwertigen Werkstoffen. Dabei bleiben
die drei Werte ERGONOMIE, AUSTAUSCHBARKEIT und LANGLEBIGKEIT
in der von FELCO seit 1945 verfolgten
Strategie unverändert.
Für den Benutzer unserer Produkte ist es
wichtig, über ein Werkzeug zu verfügen,
welches gut in der Hand liegt und den Arbeitsbedüfnissen angepasst ist. Aus diesem Grund investieren die Ingenieure viel
in die Ergonomie unserer Werkzeuge.
Grosse Präzision aller Komponenten, die
Ersetzbarkeit sämtlicher Teile und die Wahl
der langjährigen Zusammenarbeit mit den
Partnern haben die Kunden rasch Zugang
zu wichtigen Informationen und Neuheiten. Als fachlich kompetente Gesprächspartner können sie zudem den Kundenwünschen und -erwartungen gerecht werden. Das Vertriebsnetz ist Teil der
FELCO-Familie und teilt die Werte unseres
Unternehmens: die Zufriedenheit unserer
Kunden.
FELCO verfügt über ein besonders enges
Vertriebsnetz, welches ermöglicht, vor Ort
sowie an nationalen oder internationalen
Messen präsent zu sein. Zu diesem Zweck
werden weltweit Seminare in den Bereichen Verkauf und Technik organisiert.
Langlebigkeit der Werkzeuge FELCOWerkzeuge sind auf Langlebigkeit hin konzipiert. Dass alle Komponenten ersetzbar
sein müssen, geht auf die Philosophie des
Gründers, Félix Flisch, zurück, an welcher
FELCO weiterhin festhält. Ein Grossteil der
Wartungsarbeiten kann vom Kunden selbst
durchgeführt werden. Im Rahmen der Instandstellung kann er auch bestimmte Einzelteile wie Feder, Klinge usw. austauschen. Kompliziertere Arbeiten werden von
den Importeuren oder der Mutterfirma
übernommen, wie der Austausch von vernieteten Bestandteilen oder von Plastikgriffen, da sie spezielles Werkzeug oder professionnelle Vorgehensweise erfordern.
bester Materialien garantieren höchste
Schnittqualität und Langlebigkeit der Produkte.
Kundendienst in der Nähe Im Verlauf
der Jahre hat FELCO ein weltweit eng verzweigtes Vertriebsnetz aufgebaut. Dank
FELCO SA
Rue de la Rinche 3
2206 Les Geneveys-sur-Coffrane
Tel. 032 737 18 80
Fax 032 737 18 89
felcosuisse@felco.ch
www.felco.ch
Gewerbeunion AG
Postfach 60
4332 Stein
Tel. 062 873 08 08
Fax 062 871 82 74
info@gewerbeunion.ch
www.gewerbeunion.ch
Werbung …
… zielorientiert und professionell aus einer Hand!
Die Gewerbeunion AG ist
die zentrale Medienverwaltung für ein attraktives
Portfolio an Fachmagazinen.
Das Themenspektrum umfasst von Energie über Bau
bis zu Garten und verwandte Bereiche einfach alles.
Wir beraten Sie gerne!
Real AG
Uttigenstrasse 128
3603 Thun
Telefon 033 224 01 01
www.real-ag.ch
Typ C
Wir sind die Spezialisten für Veloabstellanlagen und Überdachungen
Verlangen Sie unsere neue Broschüre!
5 Extrafahrten für jeden Anlass
5 Kurs- und Rundfahrten
5 Stimmungsvolle Sonderfahrten:
x Brunch
x Fondue Chinoise à discretion
x Pasta Boat
x Abendrundfahrt mit Live-Musik
Delphinstrasse 28, 5616 Meisterschwanden
Telefon 056 667 00 00 / Fax 056 667 00 27
LQIR#VFKLIIIDKUWKDOOZLOHUVHHFK
ZZZVFKLIIIDKUWKDOOZLOHUVHHFK
GartenRevue 1 / 15
11
Umweltbewusst gärtnern.
Auch der WWF empfiehlt unsere besonders umweltschonenden Produkte für die Arbeit im Garten. Setzen
auch Sie sich für eine intakte Natur ein, indem Sie bei Ihrem nächsten Einkauf auf das Oecoplan Logo
achten. Es bürgt für eine umweltgerechte Produktion und eine ökologisch einwandfreie Verwendung.
Entdecken Sie die grosse Auswahl an Oecoplan Produkten – jetzt in Ihrem Coop Bau+Hobby.
www.coop.ch/oecoplan
Ricoter Oecoplan
Bio Kräutererde,
ohne Torf
15 l, Fr. 7.50
12
GartenRevue 1 / 15
Ricoter Oecoplan
Bio Blumen- und Gemüseerde,
ohne Torf
20 l, Fr. 7.95
Hauert Biorga Oecoplan
Bio Flüssigdünger
1 l, Fr. 9.50
Rasengrundpflege
Um einen widerstandsfähigen und den
Ansprüchen gewachsenen Rasen zu erhalten, müssen die den jeweiligen Begebenheiten angepassten Rasenmischungen
gewählt werden. Eine fachgerechte Pflege
trägt massgeblich zu einer gesunden Grünfläche bei. Ob Rasen mähen, düngen oder
bewässern: Falsch ausgeführt können die
Pflegearbeiten zu unliebsamen Schäden
führen.
sen während einer längeren Zeit sichtbar,
muss bewässert werden!
Als Faustregel zur Bewässerung gilt: Selten, dafür gründlich wässern! Dies mit
dem Ziel, dass Wasser in die tieferen Erdschichten gelangt und dem Rasen ein tiefgründiges Wurzelwachstum erlaubt. Von
einer ausreichenden Beregnung wird gesprochen, wenn es sich um eine Wassermenge von 20l/m2 handelt.
Rasen mähen Der Rasenschnitt soll
möglichst regelmässig und auf derselben
Schnitthöhe erfolgen, damit sich der Rasen daran gewöhnen und sich eine gute
Narbendichte entwickeln kann. Optimal ist
eine Schnitthöhe von 3,5 cm bis 4,5 cm.
Der Schnittzeitpunkt und die Schnitthäufigkeit haben sich grundsätzlich am Wachstum der Gräser zu orientieren. Beim
Schnitt darf ein Drittel bis maximal die
Hälfte des Aufwuchses abgemäht werden.
Nachsaat und Düngung Bei Rasen entstehen immer wieder offene Stellen. Diese
müssen zwingend nachgesät werden, da
sich in den vorhandenen Lücken ansonsten Problemunkräuter etablieren könnten.
Zu diesem Zweck sind spezielle Nachsaatmischungen zu verwenden, welche sich
durch ein rasches Auflaufen des gestreuten Samens hervorheben. Wichtig ist eine
nachfolgende Bewässerung der gesäten
Flächen bis zum ersten Schnitt.
Damit sich eine Rasenfläche optimal entwickeln kann, benötigt sie entsprechende
Ernährung in Form von Düngern. Nur ein
spezifischer Rasendünger in der richtigen
Nährstoffzusammensetzung und -qualität
ernährt den Rasen bedarfsgerecht. In der
Praxis hat sich die Steuerung des Rasen-
Bewässerung Oft stellt sich die Frage,
ob bewässert, oder aber bis zum nächsten
Regen gewartet werden kann. Zur Entscheidung ist es hilfreich, die folgende
Regel zu beachten: Bleiben während einer
Trockenperiode die Fussabdrücke im Ra-
biophyt ag
Forschungs- und Beratungsinstitut für angewandte Agronomie und Oekologie
Wir haben die Lösung.
Haben Sie das Problem ?
Kompostierung- Vergärung - Bodenfruchtbarkeit
Biophyt AG, Ihr Partner für die Verwertung von organischen
Reststoffen. Von der Sammlung bis zur Anwendung
Beratung Planung
Entwicklung
Forschung
Ausbildung
Qualitätssicherung
Öffentlichkeitsarbeit
wachstums mit fertig gemischten und auf
die jeweilige Verwendung abgestimmten
Düngermischungen bestens bewährt.
Wurzelwachstum der Gräser
bei unterschiedlichen Bewässerungsmengen
Otto Hauenstein Samen AG
Bahnhofstr. 92
8197 Rafz
Tel. 044 879 17 19
Fax 044 879 17 30
info@hauenstein.ch
www.hauenstein.ch
Pflanzenshop
Sie finden unter
www.hauenstein-rafz.ch
einen umfangreichen Pflanzenshop mit einem riesigen Sortiment an Rosen, Gehölzen,
Stauden, Obst und Beeren.
Schauen Sie einmal hinein und
bestellen Sie bequem von zu
Hause aus. Wir liefern Ihnen
die Pflanzen direkt vor die
Haustüre!
Biophyt AG, Dr. Jacques Fuchs, Schulstrasse 13, CH-5465 Mellikon
www.biophyt.ch
GartenRevue 1 / 15
13
Lichtdesign – strahlende Akzente
für Gärten und Pärke
Werten Sie Ihren Aussenbereich durch eine
effektvolle Lichtinszenierung auf und geniessen Sie den neu gewonnenen Ort der Entspannung – auch in der Nacht! Luce Elektro AG lässt Sie von der Erfahrung aus vielen
anspruchsvollen Gartenbeleuchtungsprojekten profitieren. Von der Planung bis zur
Installation, vereinen wir ästhetische und
technische Merkmale zu einem überzeugenden Gesamt-Lichtdesign. Ob Gärten,
Wege, Innenhöfe oder Dachterrassen: über
allem steht die Individualität Ihres Projekts.
Eine Probebeleuchtung bei Nacht wird auch
Sie von unserer Kompetenz überzeugen!
LUCE Elektro AG
Steineggstrasse 34
8852 Altendorf
Tel. 055 462 11 33
www.luce-elektro.ch
LED Technologie
TULUX AG
LICHT.LUMIÈRE
TÖDISTRASSE 4
8856 TUGGEN
TELEFON +41 (0)55 465 60 00
TELEFAX +41 (0)55 465 60 01
WWW.TULUX.CH
14
GartenRevue 1 / 15
IMAGO
bezaubernd aufrecht
Beim Waschen Strom sparen
mit Sonnenwärme
1 kWh weniger Strom bedeutet im Kraftwerk
4 kWh weniger Energie aus Kohle, Öl, Gas
oder Atom und eine Reduktion der damit verbundenen Schadstoffe und Abwärme.
Besitzer von Warmwasser-Solaranlagen
haben einen weiteren Vorteil: Durch Einsatz
von solar erwärmtem Wasser beim Waschen und Spülen erhöht sich die Ausnutzung ihrer Anlage, und die Amortisationszeit verkürzt sich um zirka 3 Jahre.
Der elektronisch geregelte Warmwassermischer ALFA MIX kann vor jede Waschmaschine geschaltet werden und ist sehr
leicht zu bedienen.
Besitzen Sie eine thermische Solaranlage,
aber noch kein solches Vorschaltgerät, dann
setzen Sie sich mit uns in Verbindung.
Mit modernen
odernen
ernen Heizanlagen,
Heizanl en, die mit SolarS
energie,
e, Gas, Öl oder Fernwärme betrieben
be
werden, lässt sich Warmwasser viermal so
effektiv und kostengünstig bereitstellen wie
mit Strom. Grosse Verluste und Umweltbelastungen, wie sie bei der Stromerzeugung
entstehen, werden vermieden. Waschmaschinen zählen zu den grössten Stromverbrauchern im Haushalt, denn bis zu 90%
der Energie wird beim Waschen zum
zu Aufheizen des Wassers verwendet.
Mit dem Vorschaltgerät ALFA MIX kann
Warmwasser temperatur- und zeitgerecht
in Waschmaschinen eingeleitet werden; der
Stromverbrauch wird im Schnitt um 50%
reduziert. Ein Haushalt kann damit bis zu
300 kWh Strom im Jahr einsparen.
Die Umwelt wird erheblich entlastet, denn
Sumatrix AG
Solar- und Energietechnik
Industriestrasse 783
5728 Gontenschwil
Tel. 062 767 00 52
Fax 062 767 00 67
solar@sumatrix.ch
www.sumatrix.ch
Luce Elektro AG plant und
realisiert effektvolle Lichtinszenierungen für Gärten,
Parks usw. Besuchen Sie
uns an der Giardina Zürich
vom 12. bis 16. März 2014
in der Halle 1 / Stand B 05
LUCE Elektro AG . Steineggstrasse 34 . 8852 Altendorf . Telefon 055 462 11 33 . Fax 055 462 27 51 . www.luce-elektro.ch
Ging Sauna
Erlebnis
für die Sinne
Besuchen Sie unsere
Ausstellung und lassen
Sie sich von den
vielfältigen Möglichkeiten
des Saunierens
inspirieren.
Ging Saunabau AG | Linthstrasse 43 | 8856 Tuggen | Tel. 055 445 16 26 | info@saunabau.ch | www.saunabau.ch
GartenRevue 1 / 15
15
Ideenreiches
Frühlingserwachen
Ein einladender Sitzplatz,
eine blühende
Staudenrabatte, ein
naturnahes Biotop oder ein
komplettes Facelifting:
Gloor Gartenbau GmbH
liefert die Ideen, um Ihren
Garten aufblühen zu lassen.
Es sind die ersten warmen Frühlingstage,
welche uns wieder nach draussen ziehen
in die Natur, auf den Balkon oder in den
eigenen Garten, sagt Urs Gloor, Geschäftsführer von Gloor Gartenbau
GmbH. Die Trendentwicklung der letzten
Jahre zeigt einen deutlichen Kundenwunsch, mit Nischen und verschiedenen
Gartenräumen den Aussen- und Innenbereich zu verbinden. Der Garten hat sich
zu einem festen Bestandteil des Lebensraums entwickelt.
Kundennah In enger Zusammenarbeit
mit der Kundschaft entstehen durch das
effiziente Gartenteam seit 20 Jahren
Wohlfühlräume im Freien, in denen sich
so richtig «abschalten» lässt.
Einen Garten zu planen und zu gestalten
ist für Urs Gloor eine spannende Herausforderung. Gross ist sein «Ideen-Repertoire». Aus den Kundenwünschen und
Budgetvorstellungen, der Auswahl an
Gestaltungselementen und Materialien
wird ein stilvolles und stimmiges Gesamtkonzept geschaffen, welches den Garten
sprichwörtlich «spriessen» lässt.
16
GartenRevue 1 / 15
Die fachmännische Bepflanzung verleiht
dem Garten das gewünschte Ambiente
und verbindet die einzelnen Gartenelemente. Eine dezente Beleuchtung kann
die Anlage zusätzlich nachts in einem
ganz besonderen Licht erscheinen lassen.
Damit sich die Anlage wie geplant entwickelt, ist regelmässiger Unterhalt empfohlen. Durch das langjährig, konstante Mitarbeiterteam entsteht ein «Vertrauensverhältnis» in Gartenfragen. So bedeutet es
für die GartenbesitzerInnen eine Erleichterung, die Gartenpflege in professionelle
Hände zu übergeben.
Elemente des Lebensraums Natursteine aller Art und Objekte aus Metall sind
voll im Trend und werden auch diesen
Frühling manchen Garten veredeln. Bei
der Beratung berücksichtigt der Gartenprofi nicht nur moderne Strömungen und
Tendenzen, sondern sucht vielmehr das
vorzufindende Gartenpotential optimal zu
nutzen. Das Ziel ist eine nachhaltige Gartenlandschaft, welche langfristig Freude
macht und aktuell bleibt.
Einen Einblick der Gartenideen erhalten
Sie unter www.gloor-gartenbau.ch und
bei der Dauer-Ausstellung auf dem Blumen Hug-Gelände, Salinenstrasse 45 in
Pratteln.
Gloor Gartenbau GmbH
Mayenfelserstr. 56
4133 Pratteln
Tel. 061 821 20 05
info@gloor-gartenbau.ch
www.gloor-gartenbau.ch
Für Schwimmbäder mit Stil:
www.beck-schwimmbadbau.ch
Beck Schwimmbadbau AG
Bürglistrasse 29
CH - 8400 Winterthur
Telefon +41 (0)52 224 00 88
mail @ beck-schwimmbadbau.ch
Sichtschutz mit Charakter.
SIWA-App Gestalten Sie
Ihren Sichtschutz selbst!
www.siwa-sichtschutz.ch
by Hutter & Stoffel AG
GartenRevue 1 / 15
17
Die Quelle Ihrer Kraft
Ein Garten ist nicht nur die
unbebaute Fläche rund um
ein Gebäude. Er ist
Visitenkarte, Ausdruck Ihres
persönlichen Geschmackes.
Die Philosophie muss sein;
das Schöne mit dem
Nützlichen zu verbinden.
Den eigenen Garten
gelungen in Szene setzen.
Orte der Erholung, zum Auftanken neuer Energien Sollte ein Garten nur aus Arbeit bestehen? Oder darf dieser Ort auch ein
Platz des Erholens sein, mit Freunden Zeit zu
verbringen, Feste zu feiern. Viele Gartenplanungen laufen heute auf dieses Ziel hinaus,
ein Garten soll ein Platz der Erholung und
Freude sein und nicht nur aus Gartenunterhalt
bestehen. Hierfür sollten robuste und zeitlose
Elemente und Materialien verwendet wer-
den. Materialien, welche unserer Witterung
trotzen und sich nach vielen Jahren immer
noch im Glanz des ersten Tages zeigen. Der
Naturstein verkörpert wie kein anderes Material der Erde den Inbegriff des Beständigen
und Natürlichen. Zeitlos, elegant, robust, ein
perfekter Rohstoff, den die Natur uns bietet.
Die Wahl des richtigen Materials mit
Atlas Natursteine AG Neben den bewehrten Materialien wie den abgebildeten
Kalkstein Kanfanar, zeigen wir auch im neuen
Jahr wieder viele neue Materialien in allen
Farbsegmenten. Entdecken Sie mit uns die
Möglichkeiten. Gerne stehen wir dem Bauherren, Planer oder Verleger mit einer fachlichen Beratung rund um den Naturstein zur
Verfügung. Unser Natursteincenter mit grosser Innen- und Aussenausstellung zeigt
Ihnen viele Möglichkeiten, den Naturstein
einzusetzen. Alle Kundenberater der Atlas
Natursteine AG verfügen über eine Naturstein- oder Steinmetz Ausbildung und gehen
gerne kompetent auf Ihre Bedürfnisse ein.
Unsere direkten und langjährigen Beziehungen zu ausgesuchten Steinbrüchen dieser
Welt, ermöglichen uns, sehr individuell und
preisstark Ihre Wünsche zu verwirklichen.
Wir sind ständig für Sie unterwegs, neues
zu entdecken und auch im neuen Jahr werden wir wieder viele neue Materialien und
Produkte zeigen.
Mit eigener Produktion und einem noch
grösseren Lager unterstreichen wir zusätzlich unsere Flexibilität und zeigen uns als Ihr
starker Partner für die gesamte Schweiz.
Sie sind herzlich eingeladen, uns in
Marthalen zu besuchen Dort erwartet
Sie unsere ideenreiche Musterausstellung
mit permanent neuen Natursteinprodukten
und vielen Anregungen zur Gestaltung rund
um Haus und Garten.
Atlas Natursteine AG
Alti Ruedelfingerstr. 19
8460 Marthalen
Tel. 052 670 14 67
Fax 052 670 14 68
info@atlas-natursteine.ch
www.atlas-natursteine.ch
18
GartenRevue 1 / 15
Schirmförmige Gehölze wirken edel
Kleinere Grundstücke,
verdichtetes Bauen und
vermehrt Bepflanzungen in
Gefässen, z.B. auf Terrassen,
können dazu führen, dass
grosskronige Bäume
weniger oft verwendet
werden können. Darum
sind Gehölze mit einem
beschränkten Habitus immer
mehr gefragt.
Platzsparende Gehölze dank Schirmform
Es besteht aber auch die Möglichkeit, Laubwie auch Nadelgehölze mit individuellen
Erziehungs-Massnahmen entsprechend
der Verwendung behutsam anzupassen.
Die Schirmform ist eine ideale Lösung, welche in der Vergangenheit primär als Hochstamm, z.B. Platane, bekannt war. Das ist
in der heutigen Zeit noch nicht alles. Die
Schirmform gibt es auch bei mehrstämmigen Gehölzen. Hier kommt sie noch viel
ausgeprägter zur Geltung. Sie ist formschön
und architektonisch interessant, charakteri-
siert bereits ein gewisses Alter, wirkt elegant, ist im begehbaren Bereich schmal,
lässt sich mannigfach einsetzen und ist
leicht zu pflegen. Kein Wunder, ist die
Schirmform auch bei mehrstämmigen Gehölzen immer mehr gefragt. Es gibt sie bei
verschiedenen Arten und Sorten, z.B. beim
Feldahorn, bei der Felsenbirne, beim Eisenholzbaum, bei der Föhre, bei der Kornelkirsche, beim Amberbaum, bei verschiedenen
Zierkirschen und bei der Zelkove.
Zuerst in die Schule Die Formgebung
geschieht bereits in der Baumschule. Dabei
werden geeignete Gehölze aus dem Gesamtbestand selektiert, über Jahre entsprechend
geschnitten und mit gezieltem Binden zur
gewünschten Form erzogen. Das ist das Gerüst, welches bis ins hohe Alter erhalten
bleibt und die Charakteristik eines schirmförmigen, mehrstämmigen Gehölzes ausmacht.
Persönlich in der Baumschule aussuchen
Übrigens, Sie können grössere Gehölze direkt in der Baumschule aussuchen. Unser
Obergärtner begleitet Sie dabei gerne, zeigt
Ihnen die verschiedenen Möglichkeiten und
berät Sie professionell. Am Schluss wählen
Die stahlblauen Nadeln der
Waldföhren-Sorte «Watereri»
präsentieren ganzjährig.
Sie Ihren Wunschbaum oder Wunschgehölz
aus. Wichtig ist, dass Sie vorgängig einen
Termin vereinbaren, damit unser Obergärtner die Zeit für Sie reservieren kann.
Hauenstein AG
Imstlerwäg 2
8197 Rafz
Tel. 044 879 11 22
info@hauenstein-rafz.ch
www.hauenstein-rafz.ch
GartenRevue 1 / 15
19
Naturstein in allen erdenklichen Variationen
Wir beliefern Gartenbau-, Bau- und Tiefbauunternehmen mit einem breiten Angebot an
Gestaltungssteinen, Steinkörben, Natursteinmauerwerken, Pflastersteinen, Kiesen
und Splitten. Für den Gartensitzplatz ergänzen Steintische und Naturstein-Bodenplatten das breite Sortiment.
Steinbruch Mellikon AG ist in der Lage, die
vielfältigsten Wünsche für eine natürliche,
attraktive Umgebungs- und Gartengestaltung zu erfüllen. Hinzu kommt eine ausgesuchte Produktpalette für Projekte wie
Strassenverbauungen, Hangsicherungen
und Bachsanierungen.
Unsere Stärke sind werkseitig befüllte, auf
dem Rütteltisch verdichtete Steinkörbe. Auf
der Baustelle können sie mittels Lkw-Kran,
Baukran oder Bagger in kürzester Zeit versetzt werden. Dank leistungsfähiger, flexibler Produktion sind wir in der Lage, auf individuelle Kundenwünsche einzugehen und
können bei Bedarf kurzfristig reagieren.
Auch Sichtschutzkörbe, Steinsäulen für Sitzplätze oder Lärmschutzkörbe entlang von
Strassen gehören zu unseren Spezialitäten.
Je nach Form und Farbe der Füllung lassen
sich mit Steinkörben völlig unterschiedliche
Wirkungen erzielen.
Sprechen Sie mit uns über Ihre Projekte und
Vorstellungen, es lohnt sich.
Steinbruch Mellikon AG
5465 Mellikon
Tel. 056 267 00 00
Fax 056 267 00 11
info@steimag.ch
www.steinbruch-mellikon.ch
ATL AS
TISCHAKTION
Bei Bestellung bis
31.Juli 2014
Hochwertiger stabiler rostfreier
Edelstahl mit unverwüstlicher
Naturteinplatte. Passend zum Tisch
stehen 2 Stühle ebenfalls aus
rostfreien Edelstahl zur Auswahl.
Edelstahltische und Edelstahlstühle
für den Innen- und
Aussenbereich
Alle Elemente sind witterungsbeständig,
zeitlos und für die Ewigkeit.
앫 Tischgestell aus hochwertigem Edelstahl
앫 Tischgrösse aus 210 x 100 cm
oder 240 x 100 cm
앫 Unverwüstliche Tischplatte
앫 Stabiles Tischgestell mit 8 x 8 cm Tischfüssen
앫 Witterungsbeständig
앫 Kanten ringsum poliert und gefast
OSLO
ohne Lehne, PE geflecht, anthrazit
Fr. 220,–
Stk/ Fr. 175,–
ab Fr. 1360,–
ab Fr. 1199,–
앫 Natursteinplatte lieferbar in 3 Materialien und 2 Oberflächen
Mehr Informationen
unter:
20
White Pearl poliert
Limbara Black
poliert
Tessiner Gneis
poliert
White Pearl
geflammt/gebürstet
Limbara Black
geflammt/gebürstet
Tessiner Gneis
geflammt/gebürstet
GartenRevue 1 / 15
PA L M A
mit Lehne, PE Netz, anthrazit
Fr. 220,–
Stk/ Fr. 195,–
AT L A S - N AT U R S T E I N E A G · A LT I R U E D E L F I N G E R S T R A S S E 1 9 · 8 4 6 0 M A R T H A L E N
Tel. 0041 (0) 52 670 1467 · FAX 0041 (0) 52 670 1468 · INFO@ATLAS-NATURSTEINE.CH
02 / 2015 artwork.ch
Erlebnisraum / Terrassenwelt
Renson® Camarque® – von ATRIUM-design ag
Renson® Camarque® ist ein durchdachtes Sonnen- und Regenschutzkonzept für Terrassen
und Sitzplätze. Die Tragkonstruktion sowie die
bis zu 150° drehbaren Dachlamellen sind aus
hochwertigen Aluminiumprofilen gefertigt. Mit
der Camarque® Terrassenüberdachung und den
Wetterschutzsystemen für Front- und Seitenwände schaffen Sie ein wirkungsvolles Gestaltungselement für stimmige Kontraste. Schlagen Sie
Sonne und Regen ein Schnippchen.
Besuchen Sie uns an der Giardina 2015 in
Zürich vom 11. bis 15. März am Stand der
Firma Getzmann Möbel. Halle 4 / Stand K05
Wir freuen uns auf Ihre individuellen Wünsche.
ATRIUM-design ag
Aarauerstrasse 8
Telefon 062 771 90 20
5734 Reinach AG
Telefax 062 771 18 84
www.wintergarten.ch
atrium@wintergarten.ch
Zäune, Tore und Geländer
Harmonie von Qualität und Design
ekt
Jetzt Prosp
!
rn
e
anford
aus wetterbeständigem
Aluminium oder Glas
Rostfrei und witterungsbeständig
Individuell nach Mass gefertigt
Vielfältigst in Modell- und
Ornamentauswahl
Passend für jeden Baustil
in exklusivem Design
Aluminium in Holzoptik
www.brixzaun.com
GartenRevue 1 / 15
21
NATURA STEIN AG Zell
mit grösster Ausstellung der Schweiz
Seit über 25 Jahren pflegt
die NATURA STEIN AG
die grösste NatursteinAusstellung der Schweiz.
Auf 8 000 m² Freigelände
liegen mehr als hundert
Musterplätze mit
Bodenplatten und
Pflästerungen aus
Naturstein in
verschiedenen Formen,
Farben und
Oberflächenstrukturen.
Auf einem Rundgang sind die Natursteinprodukte in Gruppen nach Themen angeordnet. Neben gewichtigen Mauersteinen, Palisaden, Pergolen usw. sind Findlinge, Wasserspiele, Skulpturen und
hübsche Bronzefiguren in unzähligen Variationen zu sehen.
Das Thema Japangarten ist mit ausgesuchten Ausstellungsobjekten vertreten.
Blickfang in jedem Garten sind die in Stein
gearbeiteten Figuren aus der Tierund Vogelwelt. Die
herzigen Kleintierfiguren im Steinzoo
erfreuen Kinder
und Erwachsene
gleichermassen.
Besuchen Sie die
jederzeit frei zugängliche Ausstellung und tauchen
Sie ein ins Erlebnis
Naturstein mit all seiner Schönheit. Wir
freuen uns auf Ihren Besuch!
Zell LU und lassen Sie sich umarmen von
den faszinierenden Natursteinprodukten.
Gratiskatalog für den Rundgang Der
Katalog «Faszination Naturstein» ist eine
Übersicht unserer Produkte und die Ergänzung zur grossen, permanent zugänglichen Ausstellung im Freigelände.
Der Katalog enthält interessante Informationen zu Oberflächenbeschaffenheiten,
Tipps zur Pflege von Natursteinen und
Begriffserklärungen sowie Richtpreise zu
den einzelnen Produkten.
Besuchen Sie die NATURA STEIN AG in
Natura-Stein AG
Indutriestr. Briseck 12
6144 Zell LU
Tel. 041 989 81 81
Fax 041 989 81 80
info@naturastein.ch
www.naturastein.ch
Metall: Dauerhaft, formschön und stabil
Ihr Ansprechpartner für alle Metallbauarbeiten,
Hörmann Türen, Vordächer, Tore und Antriebe.
/ŚƌƉĞƌƐƂŶůŝĐŚĞƌ^ĐŚůŽƐƐĞƌ
<< Wer das Beste erwartet, setzt auf das Vertrauen zuverlässiger Partner >>
22
GartenRevue 1 / 15
Ladungssicherung leichtgemacht
Netzauszugskasten mit
Integriertem Ladungssicherungsnetz, welches
automatisch einziehbar ist,
erhältlich für AluLadebrücken und Kipper.
Wer kennt das nicht, das nervenaufreibende
abdecken der Ladung, das Handling des Ladungssicherungsnetzes!
Um diese Problematik zu entschärfen und
das Arbeiten zu erleichtern, hat die Faba Fahr-
zeugbau AG einen
Netzauszugskasten
entwickelt. Mit diesem Netzauszugskasten ist Ladungssicherung einfach gemacht. Das feinmaschige Netz einmal über die Ladung
gezogen und eingehängt, lässt es sich
wieder automatisch
aufrollen. Der Netzauszugskasten, welcher an der Öga präsentiert wurde, ist
nach den Wünschen
der Anwender überarbeitet worden.
Die Faba Fahrzeugbau AG, Oberriet, ist in der
Sparte Fahrzeugbau tätig. Speziell im 3,5-Tonnen-Bereich ist das Unternehmen nach eigenen Angaben führend in Aluminium-Brücken
sowie Kipperaufbauten.
Zu den Spezialitäten gehören kundenangepasste Lösungen wie integrierte Laderampen, Zentralverschluss für die Seitenläden,
Binderinge in der Kippbrücke und vieles mehr.
Faba Fahrzeugbau AG
Staatsstr. 203
9463 Oberriet
Tel. 071 763 90 80
Fax 071 763 90 81
info@faba.ch
www.faba.ch
5’000 Liter Blumenerde
Der neue DAILY Dreiseitenkipper
mit nur einer Ladung!
Das ideale Nutzfahrzeug im Gartenbau.
Robust, belastbar und bärenstark:
Nutzlast von 1’300 kg, zulässige
Anhängelasten bis 3.5 Tonnen und
Berechnungsbasis: 50 Liter Blumenerde entsprechen 13 Kilogramm
eine Superausrüstung im Basisp
Basispaket!
sp
pak
aket
et!
Auto AG Nutzfahrzeugcenter
Rothenburg | 041 289 33 44
Auto SA Ticino
Mezzovicco | 091 935 96 00
Jetzt
Offerte
anfordern
Auto AG Schönbühl
0 80 00
0
Urtenen-Schömbühl | 031 340
Auto AG Oberland
Uetendorf | 033 346 70 00
Auto AG Limmattal
Zürich | 044 271 15 15
Ausrüstung: Einfach bereift, 35S15 mit 146 PS | ABS, ABD, EBD,
ESP9 | Hill Holder | Elektrische Fensterheber | 6-Gang-Getriebe |
Zentralverriegelung | Weitere Optionen möglich.
Aufbau: Alu-Dreiseitenkipper | Eloxierte Seitenläden | Unterfahrschutz mit
Lampenschutz hinten | Anhängertraverse | Mit gefedertem Haken 3‘500 kg
* Gültig bis 31.3.2015. Nicht kumulierbar mit anderen Aktionen.
www.autoag.ch
Wir bringen Sie vorwärts!
GartenRevue 1 / 15
23
Jeder Teich
ein Einzelstück
In hektischen Zeiten soll
der eigene Garten ein Ort
der Entspannung sein. Die
auf Kunststoffprodukte
spezialisierte Semadeni AG
bietet Teiche aus Kunststoff
an, die sich individuell
gestalten lassen und sich
perfekt in die Umgebung
einpassen. So wird jeder
Garten zur persönlichen
Wohlfühloase.
Jeder Teich wird als Einzelstück gefertigt.
So können persönliche Kundenwünsche
und Besonderheiten der Umgebung optimal berücksichtigt werden. Bei der Formgebung bestehen kaum Einschränkungen:
Ob verwinkelt, rund, modern geradlinig
oder üppig bepflanzt – fast alles ist möglich,
auch was die Teichtiefe betrifft. Selbst kleine Gartensitzplätze lassen sich durch einen
24
GartenRevue 1 / 15
Teich aus Kunststoff verschönern. Der ohnehin kaum sichtbare Abschluss des Teiches kann in die Gestaltung des Ufers integriert werden. Ein Gartenteich von Semadeni stellt auch einen idealen Lebensraum
für Tiere und Pflanzen dar.
Das Material Die Teiche werden wahlweise aus schwarzen Polethylen- (PE-HD
oder PE-Foam) oder aus blauen Polypropylenplatten (PP) zusammengeschweisst.
Diese Materialien sind UV-stabil und umweltverträglich, langlebig und biologisch
nicht abbaubar. Um zu verhindern, dass sich
der Teich später verformt, wird er rundherum mit PE-verkleideten Stahlprofilen verstärkt. Bevor der Teich ausgeliefert und
eingebaut wird, wird er einer Dichtheitsprüfung unterzogen.
Die Montage Semadeni fertigt die Becken im eigenen Werk in Ostermundigen
bei Bern an. Je nach Grösse wird der Teich
am Stück oder in mehreren Teilen angeliefert. Wenn nicht anders möglich, werden
die einzelnen Teichelemente erst vor Ort
mittels Warmgasschweissen zusammengefügt. Der Transport erfolgt meist per
LKW, Sattelschlepper oder Kranwagen.
Allerdings sind auch unkonventionelle Beförderungsarten, wie zum Beispiel per Helikopter, für den Hersteller nichts Unbekanntes.
Weitere Informationen zu den Teichen aus
Kunststoff hat Semadeni in einem kostenlos erhältlichen Prospekt zusammengefasst. Für eine persönliche Beratung stehen
bei Semadeni erfahrene technische Mitarbeiter zur Verfügung.
Semadeni AG
Tägetlistrasse 35-39
3072 Ostermundigen
Tel. 031 930 18 18
Fax 031 930 18 28
teiche@semadeni.com
www.semadeni.com
www.kunststoffteiche.ch
Die Sonnenseite
des Wohnens
Gönnen Sie sich einen Platz
der Ruhe und Geborgenheit.
Verwandeln Sie Ihren
offenen Sitzplatz oder Balkon
in einen Wintergarten. Von
der Idee bis zur Realisation
sind jedoch wichtige Fragen
zu klären. Wie soll er
aussehen? Wie möchten
wir den neuen Raum
bewohnen? Darf oder soll er
beheizt werden? Fragen
über Fragen, denn der
Wintergarten oder die
Verglasung ist nicht nur
einfach ein Glasanbau,
sondern eine Bauart mit
vielen baurelevanten
Problemen,
die fachmännisch gelöst
werden müssen.
Damit das Wohnen hinter Glas angenehm
und zum faszinierenden Erlebnis wird, bedarf es einer gründlichen Planung. Nur so
entsteht ein guter und schöner Wintergarten. Die ganz persönliche Note erhält dieser
besondere Baukörper aber schlussendlich
erst durch Form und Farbgestaltung. Zählen
Sie auf die zündenden Ideen von unseren
erfahrenen Fachberatern.
Nachdem die Materialisierung des Wintergartens bis ins letzte Detail bestimmt ist,
sollte auch der direkten Fortsetzung ins
Freie Beachtung geschenkt werden. Da mit
dem Wintergarten die Grenzen zwischen
innen und aussen verwischt werden und
der Aufenthalt während allen vier Jahreszeiten möglich ist, lohnt es sich, den unmittelbaren Gartenbereich ebenfalls in die Gestaltung mit einzubeziehen. So wird ein stimmiges Wohnen mit einer vergnüglichen
Szenerie bereichert.
Wir von der movitec ag sind ein Unternehmen der ersten Stunde. Seit 1981 planen
und realisieren wir anspruchsvolle Wintergartensituationen. Mit Freude begleiten wir
Sie über die gesamte Bauphase. Dank unserem grossen Sortiment an Aluminiumsystemen können wir fast alle Ihre Wünsche
verwirklichen. Nehmen Sie sich Zeit und
besuchen Sie uns in unserer Ausstellung in
Wädenswil. Wir freuen uns, Sie demnächst
bei uns begrüssen zu dürfen.
Movitec AG
Steinacherstrasse 150
8820 Wädenswil
Tel. 044 782 00 80
Fax 044 782 00 81
www.movitec.ch
GartenRevue 1 / 15
25
Autark und ohne Chemie
Ein ökologisches Schwimmbad
muss nicht ein Schwimmteich
sein. Für kristallklares und verträgliches Wasser genügen
Sauerstoff, Sand, Salz, Ionen,
Solarstrom und
AquaVitae+ von PoolBoy®.
In der hügeligen Landschaft
von Córdoba führt die Familie Schläpfer das historische
Gästehaus Olivetum Colina.
Während der sengenden
Mittagshitze ist in dieser
Gegend ein kühlendes Bad
weniger ein Luxus, sondern
Notwendigkeit.
Geruchloses Badewasser zur Bewässerung.
Beim Bau des Schwimmbades
wurde grosser Wert auf eine ökologische
Umsetzung gelegt. Das Wasser des Pools
sollte beim Entleeren auch zur Bewässerung verwendet werden können, und die
Düfte der Umgebung sollten nicht durch
Chlorgeruch gestört werden.
Richtig eingesetzte Technologie ermöglicht ökologischen Komfort ohne Kompromisse. Technologie ersetzt Chemie.
Mit diesen Anforderungen fiel die Wahl auf
das AquaVitae+ System von PoolBoy ®.
AquaVitae+ vereint in einer Anlage 4 Wasseraufbereitungsmethoden aus der Landwirtschaft und der Trinkwasseraufbereitung.
Wie bei jedem Pool wird das Wasser mit
Strom umgewälzt und durch den Sandfilter
gereinigt. Im AquaVitae+ System werden
zudem mittels Strom Ionen für klares Wasser und zur Algenbekämpfung produziert,
und in der Hydrolysezelle werden der Sauerstoff sowie das Salz im Wasser zur Desin-
26
GartenRevue 1 / 15
fektion aktiviert. Jede Zugabe von chemischen Produkten wie Flockungsmitteln, Algiziden und Desinfektionsmitteln (Chlor)
wird damit überflüssig.
Unsere Solaranlage liefert dann Strom,
wenn Aqua Vitae+ ihn benötigt. Solarstrom und AquaVitae+ – eine ideale Kombination. Während der sonnenintensivsten und
wärmsten Zeit ist der Strombedarf für das
Schwimmbad am höchsten. Die Stromspitzen der hauseigenen Solaranlage können
somit ohne Verluste direkt zur Wasseraufbereitung mit dem AquaVitae+ und zur Grundwasserfassung verwendet werden.
Das Wasser lässt sich direkt aus dem
Pool trinken! Das AquaVitae+ System
wurde vom lokalen Schwimmbadbauer installiert und in Betrieb genommen. Erstaunen
herrschte darüber, dass das System mit
Süsswasser arbeitet und das kristallklare
Wasser – durch eine Laboranalyse bestätigt
– als Trinkwasser genossen werden könnte.
Ab diesem April eröffnet das Gästehaus die
Saison mit neu renovierten Zimmern.
Sullution AG
Fabrikstrasse 22
8152 Glattbrugg
Tel. 043 211 37 77
info@sullution.ch
www.poolboy-systems.ch
WellnessBau
seit 1969
Fi tness-Par tner AG 9410 Heiden +41 71 891 39 39 w w w.f i tness-par tner.ch
Die Poolparty
kann steigen
Beratung, Erstellung und Unterhalt von Schwimmbädern (Polyester-,
Beton- und Folienbäder). Fachgeschäft mit permanenter Ausstellung
sowie grossem Angebot an Zubehör und Wasserpflegeprodukten.
NEU
Online-Shop
Schwimmbäder und Zubehör
Ernetschwilerstr. 20, 8737 Gommiswald
www.ruegg-schwimmbaeder.ch
info@ruegg-schwimmbaeder.ch
Telefon 055 280 22 05
ebo
ng t
• Je E T
ZT•
en
A
Der elegante
eleg
TWS-Skimmer ermöglicht eine
Wasserlinie bis 4 cm unter die Beckenumrandung
in h ol
Rüegg Udo AG
GartenRevue 1 / 15
27
Weltneuheit für ein exklusives Wellness-Erlebnis.
Sprudeln im Beton-Whirlpool
«Hotstone»
Nach mehreren Jahren Entwicklung ist es
dem SAW Spannbetonwerk AG als weltweit
erstem Hersteller gemeinsam mit Ibatec AG
als Partnerunternehmen gelungen, einen als
Monoblock gefertigten und mit allen Funktionen ausgestatteten Beton-Whirlpool herzustellen. Aufgrund des hohen Wärmespeichervermögens von Beton vermittelt der
«Hotstone» in geheiztem Zustand das gute
Gefühl eines warmen, von der Sonne aufgeheizten Steins.
Jedes Kind ertastet die Welt mit all seinen
Sinnen und will die Welt instinktiv – auch
durch Spüren von Oberflächen durch die eigenen Hände – erfahren. Hat man den
«Hotstone» einmal selbst gefühlt und erfahren, wird man das wohlig geerdete Empfinden nicht mehr missen wollen.
Weltneuheit «Hotstone» Von der Idee bis
zur Markteinführung brauchten die Betonund Schwimmbadspezialisten rund zweieinhalb Jahre. 10 Prototypen wurden gegossen,
bis die nötigen Aussparungen für die
Schwimmbadtechnik in der richtigen Form
lagen. Zwei Modelle wurden bis zur Markt-
28
GartenRevue 1 / 15
reife entwickelt. Eines mit vorgelagerter Installationsbox, das zweite mit einem separaten
Beton-Treppeneinstieg, bei dem sich alle Installationen unter dem Pool befinden.
Einzigartigkeit, Qualität, Langlebigkeit –
für höchsten Badegenuss Grundsätzlich
erfüllt der «Hotstone» die gleichen Funktionen wie ein handelsüblicher Kunststoff-Whirlpool. Aufgrund der Fertigung aus Spezialbeton besticht der Betonmonoblock aber durch
seine hohe Qualität und Dauerhaftigkeit. Es
wird ausschliesslich hochfester Beton verwendet. Die gesamte Verrohrung, Bedüsung
und alle weiteren Installationen stammen von
erstklassigen Herstellern und sind qualitativ
auf höchstem Niveau. Der «Hotstone» hält
ein Leben lang. So sind erstmals alle Düsen
und die komplette Verrohrung voll zugänglich,
was Aufwände für allfällige Wartungs- und
Reparaturarbeiten einfach hält. Sämtliche Installationen wie Blower, Jets oder Licht werden kundenspezifisch konfiguriert und eingebaut.
Bei der Entwicklung des Betonelement-Whirlpools wurde zudem darauf geachtet, einen
Betrieb mit möglichst wenig Schwimmbad-
pflegemittel zu gewährleisten. Dies schont
Umwelt und Badende gleichermassen. Der
speziell hochfeste Beton verhindert zudem
das Absanden. Die Fertigung aus einem Guss
garantiert absolute Dichtheit.
Die hochwertige Materialisierung macht den
«Hotstone» zu einem absoluten Blickfang.
Die Variante mit vorgelagertem Installationsschacht kann ohne Probleme in die Erde eingelassen werden, was aussergewöhnliche
Gestaltungsmöglichkeiten mit und um den
Whirlpool zulässt. Durch eingefärbten Beton
sind der Phantasie keine Grenzen gesetzt.
Der «Hotstone» ist kein Serien- und Massenprodukt. Einzigartigkeit, Qualität, Langlebigkeit und der Vertrieb über den ausgewiesenen Fachhandel garantieren Exklusivität.
Ibatec AG
Im Lehen 7
9463 Oberriet
Tel. 071 761 32 22
Fax 071 761 31 38
info@ibatec.ch
www.ibatec.ch
Eine neue Wellnessoase?
Die Wahl des richtigen
Aussenwhirlpools kann
Ihnen Ärger, Kosten oder
sogar Enttäuschungen
ersparen. Schnäppchen
oder China-Billigprodukte
sehen für Laien meist auf
den ersten Blick gut aus, in
der Regel wird aber bei der
Produktion an allen Ecken
und Enden gespart. Hohe
Stromkosten und Ärger
sind meist schon
vorprogrammiert.
Master Spas arbeitet seit bald 35 Jahren
daran, die Legend-Serie zu perfektionieren!
Die 2014er-Modelle wurden mit viel Knowhow und Liebe zum Detail erschaffen. Die
Kombination aus bewährter Technik mit
neusten Innovationen brachte den wohl besten Aussenwhirlpool auf dem Markt!
Ergonomisch geformte Sitzgruppen.
Kraftvolle, abwechslungsreiche Düsen der
neusten Generation – nach medizinischen
Vorgaben positioniert.
Ein hocheffizientes Isolationskonzept,
welches die Normen der California-EnergyKommission bereits bei weitem übersteigt.
Master Pur! Das beste Wasseraufbereitungskonzept auf dem Markt. Ozonator, antibakterielle Filter, UV-Desinfektion und Ak-
tivkohlefilter. Diese Kombination sorgt zuverlässig für kristallklares, reines Wasser.
Magnetgelagerte Zirkulationspumpe,
Geräuschlos, vibrationsfrei, lecksicher und
einzigartig sparsam.
Lärmreduzierte
Massagepumpe,
150% leiser als der Industriestandard.
Edles Design, verarbeitet mit viel Liebe
zum Detail – von einem Hersteller mit 35
Jahren Erfahrung.
5 Jahre Garantie auf Teile, Anfahrt und
Arbeit.
Traumwhirlpools zu traumhaften Preisen! Dank dem aktuellen Dollarkurs sind
die 2014er-Modelle bereits unter sFr. 20 000.–
fixfertig geliefert und angeschlossen.
Kommen Sie vorbei und lassen Sie sich in
unserer grossen Ausstellung inspirieren. 15
verschiedene Modelle in allen Grössen und
Preisklassen stehen zur Begutachtung oder
zum Probebad für Sie bereit! Unter den fast
100 Modellen finden Sie bestimmt Ihre neue
Wellnessoase! Wir beraten Sie gerne und
kompetent.
Sonderegger Wellness AG
St. Gallerstr. 8
9548 Matzingen
Tel. 052 721 54 22
info@fs-montagen.ch
www.fs-montagen.ch
GartenRevue 1 / 15
29
Zeigt dem Regenwasser,
wo’s langgeht
Regenwasser vor Ort nutzen,
versickern oder behandeln.
Mit professionellen und auf
fugenlosen Stahlbetonbehältern basierenden Systemen
zur Nutzung, Versickerung
und Behandlung von Niederschlagswasser ist Mall bei
dezentralen Entwässerungslösungen ein gefragter
Partner.
Ziel der Regenwasserbewirtschaftung ist
es heute, beim Umgang mit Wasser den
natürlichen Wasserhaushalt möglichst wenig zu stören oder aber so gut wie möglich
wiederherzustellen. Nutzung statt Ableitung
von Regenwasser ist dabei nicht nur ökologisch, sondern auch ökonomisch sinnvoll
und spart Trink- und Abwassergebühren.
Abfliessendes Regenwasser wird gefiltert,
im Regenspeicher gesammelt und als Betriebswasser für Toiletten, zur Bewässerung
oder für Reinigungszwecke verwendet.
Überschüssiges Regenwasser wird versickert. Stärker belastetes Niederschlagswasser von Fahrbahnoberflächen muss vor der
Versickerung behandelt werden, um nachfolgende Anlagen und Gewässer zu schützen. Mall steht mit seinem technischen
Beraterteam von der Planung bis zur Realisierung von Entwässerungsprojekten als
verlässlicher Partner zur Verfügung.
Mall AG
Zürcherstrasse 46
8303 Bassersdorf
Tel. 043 266 13 00
Fax 043 266 13 01
info@mall.ch
www.mall.ch
Mall AG, 8303 Bassersdorf
Tel / Fax 043 266 13 00 / 01
info@mall.ch
www.mall.ch
Regenspeicher
Pumpenschacht
Metalldachfilter
Biomasse-/Wärmespeicher
Unsere Systeme für Wohnbauten, Gewerbe und Industrie:
Anlagen für Regenwassernutzung/-behandlung/-retention/
-versickerung, Pumpenschächte, Öl-/Fettabscheider und
Speichersysteme für Biomasse und Warmwasser...
Verlangen Sie unsere kostenlose Beratung!
30
GartenRevue 1 / 15
WPC Terrassen, FaSSaden,
Sichtschutz & Fliesen
BARFUSSFREUNDLICH
BARFUSSFREUNDLICH
SPLITTERFREI
SPLITTERFREI
RUTSCHSICHER
RUTSCHSICHER
UMELTFREUNDLICH
UMELTFREUNDLICH
STRAPAZIERFÄHIG
STRAPAZIERFÄHIG
PFLEGELEICHT
PFLEGELEICHT
Kein
Kein Vergrauen
Vergrauen
10
10 JAHRE
JAHRE GARANTIE
GARANTIE
Mehr
Me
M
ehr
hr Infos
Inf
nfo
oss unter:
unt
nte
err:
www.woodentec.ch
www.woodentec.ch
Wooden
Wo
W
oo
oo
od
de
den
en
n tec
te
ec
c gmbh
gm
mb
bh
Joh.-Kesslerstrasse
Joh.
Jo
oh
h..-K
-Kes
esssller
erssttra
tra
rasssse 19
19
1
9
CH-9430
CH-9
CH
-94
43
30 St.
Stt.
S
t. Margrethen
Ma
M
arg
rgrre
eth
then
en
Tel:
Te
T
el:
l: 071
071
71 740
740
40 1222
12
22
231
2
GartenRevue 1 / 15
office@woodentec.ch
offi
o
ffice
ffi
ce@
ce
@w
woo
oodent
de
d
ent
ntec.c
ecc.cch
e
Ein Platz für Ihre Gesundheit.
Trainieren Sie Zuhause mit dem
zusammenklappbaren Spazio Forma
ǐŒ,aO|ŒtʉÁŒXœ±n¼±aŒ+aǐŒ
useren neuen Trainingsprogrammen,
exklusiv verfügbar auf Ihrem Tablet.
Erleben Sie alle Vorteile wie bei einem
Personal Trainer.
Machen Sie den ersten Schritt, besuchen Sie uns auf www.technogym.com und informieren
Sie sich über unsere Cardio-, Kraft-, und Bewegungsgeräte. Technogym Produkte und Services
sind ausschliesslich über den Direktvertrieb erhältlich.
Weitere Informationen und Prospekte erhältlich bei:
‰aÉ´¼±FÁ¼ŒßV3a±…´¼±8´´a½¸V½ÀoÎÊ´´V,a†¡Î½À½f·ÎoÎoV8ÉνÀ½f·Îo—oV~8†UŒmDn‰aÉ¡O|
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
26
Dateigröße
5 793 KB
Tags
1/--Seiten
melden