close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Gesucht – Gefunden

EinbettenHerunterladen
GRATIS
25. Februar 2015 - Nr. 530 • Jeden Mittwoch GRATIS • info@cbz.es
Anzeigenannahme: Tel. 902 702 010 • Fax: 965 733 170 • www.cbz.es
An den Salinen
Wege werden
hergerichtet
Calp - ms. Spaziergänger und
Radler wird es freuen: Künftig
sind sie entlang der Salinen, zwischen der Avenida de los Ejércitos Españoles und der Avenida
Juan Carlos I, auf ebenen Boden
unterwegs. Die Stadt Calp legt
hier gerade einen neuen Radund Gehweg an. Die Arbeiten
werden im Rahmen des Radwegprojekts umgesetzt, für das
die Stadt rund 300.000 Euro vorsieht. Zugleich haben Arbeiter
auch im Bereich des früheren
Campingplatzes Levante, der in
der Avenida Juan Carlos I lag,
Baumschnittarbeiten durchgeführt. Dort sollen zudem Schutt
und alte Kabel entfernt werden.
Anschließend soll das Gelände
aus Naturschutzgründen eingezäunt werden.
In Anna wollen ein Palast, Wasserquellen und eine Lagune entdeckt werden
Ein orientalisches
Märchen
Anna - ab. Um ein Haar
wäre der Palacio de los
Condes de Cervelló in dem
2.700 Einwohner zählenden
valencianischen Dörfchen
E
G
Ü
Z
UMUT&FAIR
G
Deutschl.-Spanien
gut-günstig-fair
Beiladung,
Beiladung Lagerung,
Lagerung
Komplettladung,
Komplettladung
Palettentransporte,
Palettentransporte
Pkw+ Krad-Überführung
Pkw+Krad
Überführung
*Gutundfair1@aol.com
0049-681- 93 81 55 54
Zentrum für ästhetische
Zahnmedizin Jávea
Deutscher Zahnarzt /
Implantologie
Implantate / Oralchirurgie / Parodontosebehandlung
eigenes Labor / biol. Zahnmedizin
Amalgamsanierung / spezialisiert auf Problemfälle
Jávea/Puerto, Avda. Lepanto, 7
Tel. 965 793 414 · Notfälle: 639 943 140
Anna für immer von der Bildfläche verschwunden - und mit
ihm ein bedeutender Zeitzeuge
im Landkreis Canal de Navarrés. Der Palast, der im 17.
Jahrhundert auf den Resten einer maurischen Burg erbaut
worden war, verkam immer
mehr. In den 1990er Jahren
schließlich drohte er einzustür-
zen. Einem Bürgermeister
ist es zu verdanken, dass
der Palacio damals nicht
dem Erdboden gleichgeSeite 6
macht wurde.
Angeklopft
2 25. Februar 2015
Erdbeben der Stärke 5,2 erschüttert Spanien - Keine größeren Schäden
„Ungewöhnlich stark“
Finanzamt
mahnt
Rentner
Deutsche Rentner mit Wohnsitz in Spanien haben dieser
Tage ein Schreiben von der
spanischen Steuerbehörde
erhalten: Sind die Altersbezüge korrekt deklariert?
Mehr in der
Impressum:
COSTA BLANCA ZEITUNG
Rotativos del Mediterráneo, S.L.,
ZENTRALE: C/ Alicante, 39, Polígono
Industrial La Cala, 03509 Finestrat,
Tel. 902 702 010 · anzeigen@cbz.es
GESCHÄFTSFÜHRER:
Hans H. Schneegluth
CHEFREDAKTEUR:
Thomas Liebelt
REDAKTION:
Tel. 902 702 010 · redaktion@cbz.es
FOTOS: www.PhotoCase.com, dpa,
efe, www.clipart.com
VERKAUFSLEITER:
José Luis Santiago
VERLAGSREPRÄSENTANTEN:
Dénia:
Monika Poliwoda, Tel. 606 75 55 69,
Konstantine Fach, Tel. 607 28 19 43
Jávea: Cecilia Tiedemann,
Tel. 605 043 010,
Calpe: Christian Fahle, Tel. 627 972 279
Benidorm: Hans-J. Gerdes,
Tel. 609 301 836
Alicante: Antonio Navarro,
Tel. 678 712 073
Büro Torrevieja: Tel. 902 702 020,
Gisella Stepper, Tel. 647 792 440
DRUCKEREI:
Servicios de Impresión de Levante, S.A.,
03410 Biar (Alicante)
VERTRIEB:
Lesezirkel Hispano S.L.
ERSCHEINUNGSWEISE:
Wöchentliche Gratiszeitung
Preisliste: Nr. 41
Depósito Legal: V-4069-2005,
ISSN: 1575-2585
Vorsichtshalber wurde das Krankenhaus in Cuenca evakuiert.
Albacete - dpa. Ein Erdbeben
der Stärke 5,2 hat am Montag
den Südosten und das Zentrum
Spaniens erschüttert. Nennenswerte Schäden wurden zunächst
nicht gemeldet. Wie das Nationale Geografie-Institut (IGN) mitteilte, hatte das Beben sein Epizentrum bei der Ortschaft Ossa
de Montiel in der Provinz Albacete in Südostspanien. Die Erdstöße ereigneten sich in etwa
zehn Kilometer Tiefe.
„Das Beben war für spanische Verhältnisse ungewöhn-
lich stark“, sagte ein Sprecher
des Instituts. Die Erdstöße waren bis in Städte wie Madrid,
Valencia oder Murcia zu spüren. Die Polizei rief die Bewohner des betroffenen Gebiets
auf, die Ruhe zu bewahren.
„Wenn Deine Wohnung oder
Dein Büro gezittert hat, mache
Dir keine Sorgen“, verbreiteten
die Sicherheitskräfte über den
Kurznachrichtendienst Twitter.
„Dein Haus war nicht das einzige, das gewackelt hat. In Mittelspanien hat sich ein kleines
Erdbeben ereignet.“
Eine Bewohnerin des - in
der Nähe des Epizentrums gelegenen - Dorfes Ossa de Montiel (2.500 Einwohner) sagte
dem staatlichen Rundfunk
RNE: „Hier ist nach den Erdstößen alles ruhig. Es sind keine
Schäden zu erkennen.“ Die
staatliche Eisenbahn setzte auf
einer - durch das Gebiet verlaufenden - Hochgeschwindigkeitsstrecke Testzüge ein, um
zu prüfen, ob die Gleisanlagen
beschädigt wurden. Das IGN
hatte die Stärke des Bebens
zunächst mit 5,4 angegeben,
diesen Wert aber später nach
unten korrigiert.
In der Region Murcia hatte
sich im Mai 2011 ein Erdbeben
der Stärke 5,1 ereignet, bei
dem neun Menschen getötet
wurden und große Schäden an
Gebäuden in der Stadt Lorca
entstanden. Die Folgen des damaligen Beben wurden darauf
zurückgeführt, dass die Erdstöße sich in einer geringen Tiefe
ereignet hatten.
Fernando Alonso bleibt nach Unfall in Klinik - McLaren-Fortschritt bei Ursachenforschung
Der heftige Wind soll schuld sein
Barcelona - dpa. Auf der Suche nach der Ursache für den
Unfall von Fernando Alonso bei
den Formel-1-Testfahrten in
Barcelona ist McLaren einen
großen Schritt weitergekommen. „Unsere Ergebnisse weisen darauf hin, dass der Unfall
durch den unvorhersehbar böigen Wind verursacht wurde,
der zu diesem Zeitpunkt auf
diesem Teil der Strecke
herrschte“, teilte der Rennstall
am Montag mit. Der Wind habe
auf ähnliche Weise auch andere
Fahrer wie Carlos Sainz junior
von Toro Rosso beeinflusst.
Fernando Alonso.
Alonso befindet sich den Angaben zufolge in einem stabilen
Genesungsprozess und „unterhalte sich mit Familie, Freunden
und Klinik-Personal“. Der Spanier bleibt vorerst für weitere Untersuchungen aber noch im
Hospital. Dass es Alonso halbwegs gut geht, hatte am Montagnachmittag schon sein Manager bezeugt. Dieser twitterte
ein Foto seines Schützlings aus
dem Krankenbett. Darauf ist der
Rennfahrer lächelnd zu sehen.
Alonso streckt zudem seinen linken Daumen zum Zeichen hoch,
dass es ihm gut gehe. Die bishe-
rigen Ergebnisse, etwa von
Computertomographien, seien
„komplett normal“, versicherte
McLaren weiter.
Alonso war am Sonntag auf
dem Circuit de Catalunya mit
seinem Auto gegen eine Mauer
gekracht. Er hatte zur Vorsicht
die Nacht im Krankenhaus verbringen müssen. Sein Team
hatte schon zu diesem Zeitpunkt versichert, der 33-Jährige habe sich keine ernsthaften
Verletzungen
zugezogen.
McLaren hatte sein Testprogramm wegen des Crashs vorzeitig abgebrochen.
Angeklopft
25. Februar 2015
3
Ex-Tennis-Star Arantxa Sánchez Vicario verklagt Vater
„Warum habe ich Schulden?“
Barcelona - dpa. Ex-TennisStar Arantxa Sánchez Vicario
(43) hat vor einer Ermittlungsrichterin einen Strafantrag gegen ihren Vater erläutert. „Ich
will, dass mir meine Familie erklärt, weshalb ich so viele
Schulden habe“, habe die Spanierin der Richterin am Freitag
in Barcelona gesagt, berichteten Medien unter Berufung auf
Justizkreise. Die frühere Weltranglisten-Erste und SteffiGraf-Rivalin betonte erneut, ihre Familie habe sie „in den Ruin
getrieben“.
Jetzt Ermittlungen
Sánchez Vicario wirft ihrem Vater, ihrem Bruder und zwei weiteren
Vermögensverwaltern
vor, Teile der rund 45 Millionen
Euro verschleudert zu haben,
die sie in ihrer Karriere mit Tennis und Werbung verdient habe. Nun werde sie mit Forde-
Alterslose Liebe
Von ihren Geldern ist Arantxa Sánchez nichts geblieben.
rungen unter anderem der spanischen Steuerbehörde (etwa
5,2 Millionen Euro) konfrontiert,
die sie nicht bezahlen könne,
sagt sie. Sie sei „bankrott“.
Die Katalanin stellte ihren
Strafantrag bereits im November 2012. Die Klage wurde damals zunächst abgewiesen.
Die Ermittlungen wurden aber
auf Anordnung des Landgerichts in Barcelona nach einem
Einspruch von Sánchez Vicario
wiederaufgenommen. Den Beschuldigten aus der eigenen
Familie werden unter anderem
Betrug, unrechtmäßige Aneignung, Berufspflichtverletzung
sowie Urkundenfälschung zur
Last gelegt.
Rajoy kündigt soziale Maßnahmen an - Debatte zur Lage der Nation
Den Aufschwung spüren
Madrid - dpa. Ministerpräsident
Mariano Rajoy will in den letzten
Monaten seiner Amtszeit eine
Reihe von sozialen Maßnahmen
auf den Weg bringen. Nähere
Details wollte der konservative
Regierungschef am Dienstag in
der Parlamentsdebatte zur Lage
der Nation bekanntgeben. Die
Debatte war die letzte dieser Art
vor der Wahl im Herbst sein. Rajoy wolle mit seinen sozialen Vorhaben erreichen, dass die Spanier den Aufschwung der Wirt-
schaft zu spüren bekämen, verlautete aus Regierungskreisen.
Dagegen wird der Oppositionsführer Pedro Sánchez bemüht
sein, die Sozialisten (PSOE) als
Alternative zur Regierung zu präsentieren.
Herzklopfen und Schmetterlinge im Bauch. Liebe vermittelt ein wohliges Gefühl und
lässt den ohnehin meist blauen Himmel über der Costa
Blanca gleich um einige Nuancen blauer erscheinen. Ver-
7
Mehr in der
8
9
4
5
7
liebtsein ist nicht nur jungen
Leuten vorbehalten. Auch im
Rentenalter kann Amors Pfeil
noch mitten ins Herz treffen.
3 2
9
6
5
8 5
6 4
3
7
8
9 5
4
1
8
9
4
3
Aufgeschnappt
4 25. Februar 2015
Monika Straetz über die Jagd nach dem Hund Tick und ihre Arbeit bei Apasa
Calp lockt Deutsche
Calp – ms. Calps Tourismusstadtamt unter der Leitung von
Jan van Parijs hat Reiseagenturen zu Promotionsveranstaltungen nach Köln und Düsseldorf
eingeladen. Ziel war es, den Reiseveranstaltern die PeñónStadt schmackhaft zu machen
und zu erreichen, dass Calps
Hotels und andere Urlaubsan-
gebote in Programmkataloge
aufgenommen werden. Bei der
Veranstaltung in Köln haben 93,
in Düsseldorf 62 Reiseanbieter
teilgenommen. Deutsche Touristen sind in Calp zwar generell
häufig vertreten, das Tourismusamt aber möchte Calp auch
einem jüngeren Publikum nahe
bringen.
www.whirlpools-world-spain.com · info@whirlpools-world-spain.com
www
Whirlpools World
SPAIN
PAIN
03724 Teulada - Moraira
Küstenstraße (CV 746)
Ctra. Moraira-Calp 161
SUPER PREISEN
bis
zu
Mo. - Fr: 9.30 - 13.30 Uhr
15.00 - 19.00 Uhr
Sa:
9.30 - 13.30 Uhr
DIESEN MONAT MIT
ÖFFNUNGSZEITEN:
966 498 146
ATT
RAB
12.850 €
11.590 €
+++ GESUNDHEIT FÜR IHR HEIM +++ GESUNDHEIT FÜR IHR HEIM +++
TUI Ferienhaus sucht Sie
als Eigentümer
einer Immobilie in Spanien
Profitieren Sie von der Nr.1 in Europa!
Wir vermieten für Sie!
Faire Konditionen, die Sicherheit
eines großen deutschen Touristikunternehmens
Kontakt: Christiane Gramatis (Contracting Holiday Homes)
Tel. +34 688 860 862
E-Mail: cgramatis.tui_ferienhaus@yahoo.de
Glücklich eingefangen
Jávea/Dénia – se. Tick ist
wieder da. Das Verschwinden
des Mischlingsrüden hatte in
Dénia und Jávea zehn Wochen
lang deutschsprachige Tierfreunde in Atem gehalten.
„Nicht nur wir vom Tierschutzverein Apasa, sondern auch
Mitglieder des Euroclubs und
des Tennisclubs suchten nach
ihm, fuhren alle Fressstellen für
Katzen ab und fragten überall
nach“, berichtet Monika Straetz, Vorstandsmitglied von Jáveas Tierschutzverein Apasa.
Der nicht mehr junge Hund
hatte in Jáveas Tierheim gelebt. Dann wurde er von einem
Ehepaar aus Dénia adoptiert.
„Den ersten Abend verbrachte
er auf dem Sofa, schlafen sollte
er im Wintergarten“, berichtet
Monika Straetz. Doch der
sonst so ruhige Rüde entwich
durch die Katzenklappe. Ob ihn
Neugier trieb oder ob er ins
Heim zurück wollte, weiß man
nicht.
Tag für Tag lief er, ohne zu
ahnen, dass intensiv nach ihm
gesucht wurde. Mehrfach wurde er von Deutschen erkannt.
Doch bevor man ihn fangen
konnte, war er schon wieder
weg.
Dann gelangte Tick schließlich nach Jesús Pobre, wo seine frühere Pflegerin wohnte
und man ihn kannte. „Die Leute
jagten das abgemagerte Tier
hin und her, bis er müde wurde
und sich einfangen ließ“, berichtet Monika Straetz.
Die Freiburgerin wohnt seit
14 Jahren in Pedreguer und ist
seit sechs Jahren bei Apasa
engagiert. „Den Tieren geht es
„Hurra, er ist wieder da!“ – Monika Straetz mit dem wiedergefundenen Tick.
Foto: Ángel García
bei uns supergut, doch es werden immer mehr. Wir haben
jetzt 280 und suchen deshalb
dringend
Adoptionsfamilien
und Spenden für das Tierheim
und den Apasa-Shop“, berichtet sie. „Wir brauchen jährlich
220.000 Euro. 60.000 nimmt
der Shop ein, 45.000 gibt die
Gemeinde, der Rest muss
durch Spenden und Benefizevents reinkommen.“
Die frühere Arzthelferin organisiert im Vorstand Events und
arbeitet donnerstags im Secondhandshop. „Es kommen
sehr viele Lateinamerikaner und
Marokkaner aber auch Spanier,
die nicht mehr so viel Geld haben und hier sehr günstig Qualität bekommen.“
Und dann seien da noch die
Schnäppchenjäger. „Wir haben
manchmal tolle Sachen, die
dann auch etwas teurer sind:
Gucci-Hemden, Markenschuhe
oder Motorradjacken – das ist
oft schon nach ein paar Stunden weg.“
Gut gingen auch deutsche
Bücher. „Ich verkaufe oft über
20 an einem Tag. Viele bringen
sie nach dem Lesen zurück und
nehmen neue. Sie kosten ja nur
einen Euro.“
Der Shop im Arenal, Avenida del Pla 124 (nahe der
Deutschen Bank), öffnet
montags bis samstags von
10 bis 14 Uhr sowie montags, mittwochs und freitags
von 16.30 bis 19.30 Uhr.
Jäger in Pegos Marjal verwechselt geschütztes Tier mit Krickente
Älteste Marmelente erschossen
Pego – at. Wie jetzt bekannt
wurde, ist im November ein
Exemplar der vom Aussterben
bedrohten, unter Schutz stehenden Marmelente von einem Jäger in Pegos Marjal erschossen worden. Es handelte sich mit seinen fast acht
Jahren um das älteste Tier
dieser Art. Marmelenten leben
gewöhnlich nicht viel länger
als zwei Jahre.
Die Marmelente war 2007
von Freiwilligen der Naturschutzorganisation Anse bei
Mazarrón beringt worden.
Nach ihrem Tod im November
schickte der Jäger den Ring
des Tiers an die zuständige
Stelle zurück – allerdings mit
dem Verweis, dass es sich um
eine Krickente gehandelt habe.
Deren Jagd ist erlaubt. Wie Anse mitteilte, ist es diese häufige
Verwechslung zwischen den
beiden Tieren, die Jahr für Jahr
zum Erlegen vieler Marmelenten führe.
Die Marmelente ist eine geschützte Art, was aber nicht
heiße, so die Umweltgruppe,
dass in den Feuchtgebieten, in
denen sie lebe, die Jagd auf Enten generell verboten sei. Der
aktuelle Fall sei umso schlimmer, als es sich beim Marjal um
ein Vogelschutzgebiet handele.
Trotzdem sei die Jagd hier erlaubt.
Aufgeschnappt
25. Februar 2015
5
Manuel Maciá Senent sammelt Spenden für behinderte Kinder auf einem Ultra-Marathon
Herde kommt Straße nah
111 Kilometer für Behinderte
Mähnenspringer
durch die Felder
Guardamar del Segura –
ma. Es wird eine wahre Tour de
Force, ein Berglauf über eine
Strecke von 111 Kilometern, bei
dem über 4.400 Höhenmeter zu
überwinden sind. Der Marathonläufer Manuel Maciá Senent aus
Guardamar del Segura will diese
Strapaze am Samstag, 18. April,
auf sich nehmen, anlässlich des
„1. Ultrafortalezas Trail“ von Cartagena.
„Wenn ich schon diese Quälerei durchstehe“, sagt der
Sportler, „dann soll es wenigstens einen guten Zweck erfüllen.“ Senent verkauft Kilometer
zu fünf Euro, den Gesamterlös
wird er an die Vereinigung der
Behinderten (Asociación de
Discapacitados de Guardamar,
Adimar) spenden. Mit Langläufen kennt sich der durchtrainierte Spanier bestens aus, ist
er doch Vorsitzender des „Club
Maratonianos“ der Gemeinde.
Im Dezember hat er den Crosslauf von Guardamar mit organi-
Manuel Senent wird 111 Kilometer und 4.400 Höhenmeter in 16
Stunden laufen.
Foto: privat
siert, zu dem 1.200 Läufer kamen. Für sein Projekt in Cartagena bereitet er sich derzeit
physisch vor: „Es ist das erste
Mal, dass dieser Lauf stattfindet.“ Manolo Senent freut sich,
dass er einen Platz ergattert
hat, da die Teilnehmerzahl auf
Prostitutionsring ausgehoben
Falsche Versprechungen
Calp – ms. Die Ausmaße des
Prostitutionsrings, den spanische und rumänische Polizei
gemeinsam auffliegen ließen,
sind noch größer, als zunächst
angenommen. Insgesamt 300
ausschließlich
rumänische
Frauen soll die Bande seit 2005
wie „Sklavinnen” zur Prostitution in Spanien und Rumänien
gezwungen haben.
So drückte es der Generaldirektor der Nationalpolizei,
Ignacio Cosidó, aus, der extra
zu einer Konferenz nach Calp
gekommen war. Die jungen
Frauen zwischen 18 und 20
Jahren seien mit falschen Versprechungen nach Spanien
gelockt und unter körperlicher
Gewalt zur Arbeit gezwungen
worden. 22 Personen hätten
die Beamten festgenommen,
zehn davon in der Provinz Alicante. Das Geld, das die kriminellen Zuhälter mit ihren Machenschaften einnahmen –
rund 100 Millionen Euro – sei
mit Hilfe eines Autohandels gewaschen worden. Bei der Konferenz mit Cosidó wurde auch
bekannt, dass die Zwangsprostitution nicht nur in Calp
und Oliva, sondern auch in einem Etablissement in L’Alfàs
del Pi stattgefunden haben
soll. Hinweise nimmt die Polizei
unter der Telefonnummer ꇴ
900 105 090 oder per Mail an
trata@policia.es entgegen.
Reliquie soll schützen
Torrevieja – ma. San Emigdio
gilt als Schutzheiliger vor Erdbeben. Eine Reliquie des Heiligen,
dessen Sarkophag in Italien, in
Ascoli Piceno, seit dem Jahr
1000 aufbewahrt wird, wurde am
15. Februar der Kirchengemeinde Inmaculada Concepción von
Torrevieja übergeben. Es handelt
sich um eine Schatulle aus Glas
von der Größe einer Zigarrenkiste, die fortan in der Kirche neben
der Virgen del Carmen ausgestellt wird. Vor zwei Jahren hatte
die Vereinigung Castrum Altum
aus Catral beim Bischof von Ascoli Piceno den Antrag auf die
Reliquie gestellt. Torrevieja wird
immer wieder von Erdbeben erschüttert.
300 Läufer begrenzt ist.
Eine Minute nach Mitternacht
startet der Lauf auf der Plaza
Héroes de Cavite von Cartagena. Maximal 22 Stunden dürfen
die Läufer benötigen. Wer in der
Halbzeit hinterherhinkt, wird aus
dem Feld genommen.
Die Route verläuft inklusive
zwei Proviantposten nachts
über das Castillo de San Julián,
in den Naturpark von Cabo Tiñoso, nach Peñas Blancas und
auf dem Wanderweg GR-92
über die Baterias von Jorel.
„Ich denke, ich werde die Strecke in 16 Stunden bewältigen“,
sagt Manolo zuversichtlich. Er
ist bereits zwei Mal auf den Pico del Veleta in Andalusien
hoch gelaufen, mit 3.396 Metern zweithöchster Berg Spaniens.
„Wer will kann mir für fünf
Euro einen Kilometer abkaufen“, sagt Senent. Wenn er alle
Kilometer verkaufe, würden
sich 555 Euro als Spende für
Adimar ergeben.
Club Maratonianos, Spendenkonto 3005 0017 34
2253694729 bei Caja Rural.
Verwendungszweck: Kilometro Solidario.
Mähnenspringer.
Foto: CBN-Archiv
La Llosa de Camatxo – at. Die
afrikanischen Mähnenspringer
kommen der Küste immer näher.
So staunten Autofahrer auf der
CV-720 zwischen Alcalalí und La
Llosa de Camatxo vor kurzem,
als eine Herde von acht Mähnenspringern parallel zur Straße
durch die Oliven- und Mandelfelder lief. Die Tiere waren offenbar
aus der Sierra de l’Ocaive heruntergekommen und zogen bald
wieder ab. Die in Nordafrika beheimateten
Mähnenspringer
wurden 1970 zu Jagdzwecken in
Spanien eingeführt und gelten
mittlerweile als invasive Art.
ANZEIGE
Der Welt beim Sehen helfen
Specsavers Opticas eröffnet nationale
Brillen-Sammelaktion für den Lions Club International
16. Februar 2015 - Specsavers Opticas gibt den Beginn einer Sammelaktion von
überflüssig gewordenen Brillen bekannt, womit man dem Lions Club Anfang Mai
beim bestmöglichen Start der Aktion „Wiederverwerten zum Monat des Sehens“
helfen möchte. Es gibt fünf Specsavers Opticas-Geschäfte an der Costa Blanca:
Calpe, Jávea, Benidorm, Guardamar del Segura und Torrevieja, die alle in ihren
örtlichen Geschäften zum Mitmachen einladen, um möglichst viele Brillen zusammenzutragen und die Kampagne von 2013 mit 4.436 Brillen noch zu übertreffen.
Specsavers Opticas und der Lions Club International setzen sich dafür ein,
der Welt beim Sehen zu helfen, und diese Aktion wird das Leben in den Gebieten
verändern, in denen die Menschen dringend Sehhilfen brauchen. Specsavers
spricht Gemeinschaften, Schulen und Clubs an, sich an der Sammlung zu beteiligen
und das Ergebnis zu ihrem
nächstgelegenen Brillengeschäft zu bringen, damit
nichts verloren geht. Die
Aktion läuft vom 16. Februar bis zum 29. April
2015. Sie finden unser Ihnen am nächsten liegendes
Geschäft
bei
www.specsavers.es. Für
nähere Information über
den Lions Club International und seine örtlichen
Zweigstellen besuchen Sie
bitte die Seite www.lionsclub.org.
Angetestet
6 25. Februar 2015
In Anna wollen ein Palast, Wasserquellen und eine idyllisch gelegene Lagune entdeckt werden
Ein orientalisches Märchen
Andrea Beckmann
Anna
Um ein Haar wäre der Palacio
de los Condes de Cervelló in
dem 2.700 Einwohner zählenden valencianischen Dörfchen
Anna für immer von der Bildfläche verschwunden – und mit
ihm ein bedeutender Zeitzeuge
im Landkreis Canal de Navarrés. Der Palast, der im 17.
Jahrhundert auf den Resten einer maurischen Burg erbaut
worden war, nachdem König
Felipe III. im Jahr 1604 die
Grafschaft Anna an Fernando
Pujades de Borja übereignet
hatte, verkam immer mehr. In
den 1990er Jahren schließlich
drohte er einzustürzen. Immer
mehr Einwohner des kleinen
Ortes nahe Játiva forderten
den Abriss des heruntergekommenen Herrschaftshauses
und an seiner Stelle einen öffentlichen Platz für Tanzveranstaltungen und Feste.
mehrere Jahre von marokkanischen Kunsthandwerkern in
Handarbeit bemalt. Sie führten
diese Arbeit in Marokko aus
und kamen nach Fertigstellung
eigens nach Anna, um die Einzelteile zur Jahrtausendwende
Stück für Stück eigenhändig zu
montieren.
Der Palacio de los Condes
de Cervelló, für dessen Auferstehung die Alhambra in Granada oder der Alcazar-Palast in
Sevilla Pate gestanden haben
könnten, ist an prunkvollen Elementen kaum zu überbieten.
„Una gozada“, „ein Hochgenuss!“, ruft eine spanische Besucherin entzückt. Und an ihren Begleiter gewandt lässt sie
diesen wissen: „Falls du mir jemals einen Heiratsantrag machen solltest, dann will ich dir
in diesem arabischen Märchen
mein Ja-Wort geben.“
Tatsächlich sind bodas civiles, das heißt standesamtliche
Trauungen, in dem ehemaligen
Einem Bürgermeister ist es zu verdanken, dass der Palacio de los Condes de Cervelló nicht dem
Erdboden gleich gemacht wurde.
Fotos: Andrea Beckmann, Gemeinde
Doch sie hatten die Rechnung ohne Bürgermeister Fernando Sarrión gemacht, der
ganz andere Pläne hatte. Der
inzwischen verstorbene Rathauschef setzte trotz zahlreicher Gegner den Wiederaufbau
des Schlösschens durch. Mit
enormer finanzieller Kraftanstrengung ließ er den Palast
restaurieren, darauf bedacht,
die Architektur der bedeutendsten Zeitepochen der Gemeinde in dem Gebäude zu
vereinen: die der Maurenherrschaft, der Renaissance und
des Barocks.
Hauptattraktion des Palacio
de los Condes de Cervelló ist
der Hauptsaal. Die gesamte
Deckentäfelung wurde über
Montag–Freitag
9.30 – 14.00
16.00 – 18.00
Sa. 10.00 – 13.00
8. Januar 2016
106 Tage Weltreise mit Costa Luminosa von Barcelona bis Savona:
8. Januar 2016
Innenkabine Classica ...................................................... ab 12.760 €*
Außenkabine Premium .................................................. ab 15.769 €*
Balkonkabine Classica .................................................... ab 17.939 €*
Minisuite ......................................................................... ab 23.382 €*
96 Tage Weltreise mit Costa Luminosa von Barcelona bis Savona:
16. September 2015
Innenkabine Classica ...................................................... ab 10.359 €*
Außenkabine Premium .................................................. ab 13.519 €*
Balkonkabine Classica .................................................... ab 15.369 €*
Minisuite ......................................................................... ab 20.008 €*
*Preis pro Person in Doppelkabine mit
Vollpension - inkl. Hafengeb. - Trinkgelder an Bord - Limitierte Plätze. Inkl.
Tischgetränke während Mittag- und
Abendessens im Haupt- und Buffetrestaurant (Wasser, Softdrinks, Bier, Weiß- und
Rotwein/Hauswein)
+ 15 Landausflüge inkl. Kreuzfahrten
auch in 3 Teilstrecken buchbar.
16. September 2015
„Deutscher
Katalog
exklusiv bei
Falken Tours”
10 Tage Kreuzfahrt mit der Costa Pacifica
ab Valencia
06.04.2015
REISEBÜRO
TRAVEL AGENCY
AGENCIA DE VIAJES
hinter LIDL an der N-332
C/ Mar Báltico 8, Sector VIII, local 9
San Fulgencio, Tel. 966 790 004
La Zenia: ggü. Deutsche Bank,
Avda. de la Playa, local 5, Tel. 966 730 151
www.falkentours.com
Innen Clasica
469€*
Balkon Clasica
669€*
Balkon Premium
769€*
*Preis pro Person in Doppelkabine mit Vollpension – zuzüglich 195€ Hafengeb. – Trinkgelder müssen an Bord bezahlt
werden. Bustransfer von der
Costa Blanca + 30 € p. P.
Letzte freie Kabinen!!!
Angetestet
Herrschaftssitz für 120 Euro
möglich. Für Besichtigungen
geöffnet ist der Palast an den
Wochenenden. Interessenten
sollten sich jedoch unbedingt
telefonisch unter ꇴ 616 551
877 zu einem Besuch anmelden, denn die Öffnungszeiten
richten sich nach der Nachfrage. An Werktagen öffnet der
Palast nur nach vorheriger Absprache für Reisegruppen.
Ein Spaziergang durch den
überschaubaren Ort Anna führt
unter anderem an der Pfarrkirche Inmaculada Concepción
aus dem 16. Jahrhundert vorbei. Das Gotteshaus wurde
während eines Erdbebens, das
den Gemeindegrund im Jahr
1748 erschütterte, beinah zerstört. Vor allem die Krypta und
mehrere Fassaden nahmen
Schaden. Es folgten kostspielige Restaurierungsarbeiten. Anfang des 20. Jahrhunderts wurde der Original-Kirchturm abgerissen, da sein Einsturz
drohte. Der neue Turm wurde
1912 fertiggestellt.
Als eine der schönsten Kapellen der Region gilt die Ermita del Cristo de la Providencia,
die nach dem Erdbeben gebaut wurde. Sie beherbergt
wertvolle Kupferarbeiten und
zwei Gemälde von unbekannten Künstlern, die an Werke
von Rafael und Rubens erinnern. Am Seitenflügel der Kapelle, deren Hauptfassade im
neoklassischen Stil gearbeitet
ist, glänzt eine typisch valencianische Sonnenuhr.
Kaum eine Gegend in der Region ist so reich an Wasserquellen wie das Gebiet um Anna. Hier gibt es auch noch
zahlreiche von den Mauren
hinterlassene Bewässerungssysteme, die zwischen dem 8.
und 15. Jahrhundert entstanden sind und einen Zuwachs
an landwirtschaftlich genutzter
Fläche garantierten.
Neben den Bewässerungssystemen, die es in und um den
Ort zu entdecken gibt, lohnt
sich in Anna ein Besuch der
einzigartigen gorgos. Dabei
handelt es sich um aus Felsen
geformte Wasserbecken, die
durch Wasserfälle gespeist werden und an heißen Sommertagen großen Zulauf haben. Da ist
der Gorgo Gaspar, bekannt
25. Februar 2015
Eines der attraktivsten Ausflugsziele der Region ist die „La Albufera“ mit reicher Fauna und Flora.
durch ein Wasserrad, das zu
früheren Zeiten Energie zur
Textilherstellung lieferte, oder
der Gorgo Catalán mit seinem
Sprungbrett. Das aber wohl bekannteste dieser Wasserbecken ist der Gorgo de la Escalera. Seinen Namen verdankt er
den 136 Treppenstufen, über
die man hinabsteigen muss,
um zu der Quelle zu gelangen.
Eines der attraktivsten Ausflugsziele der Region ist aber
der See „La Albufera“. Das
Wasser der 300 Meter langen
und 180 Meter breiten Lagune
einen Kilometer südwestlich
der Gemeinde erneuert sich
ständig durch zahlreiche sprudelnde Quellen sowie einen
Wasserfall. Über 20.000 Liter
Wasser fließen laut der Gemeinde pro Minute in den blaugrünen See, auf dem sich Enten, Gänse und Fischreiher heimisch fühlen und der von
Schatten spendenden Weiden,
7
Eukalyptusbäumen und Pappeln umgeben ist.
Es riecht nach Thymian,
Rosmarin und Lavendel. Wer
durch den verlockenden Duft
nach Wildkräutern Hunger bekommen sollte, kann in eines
der drei Restaurants einkehren
oder sich in der Picknicklandschaft niederlassen.
Der Eintritt in das Naturparadies „La Albufera“kostet je nach
Saison zwei oder drei Euro pro
Person. Übernachtungsmöglichkeiten an der Lagune gibt es
auf einem Campingplatz oder in
einem Landgasthof. Montags
bis freitags darf an dem Gewässer geangelt werden. Im Umkreis des Sees haben Wanderfreunde die Wahl zwischen
mehreren Routen. Außerdem
gibt es ein Schwimmbad und
einen Spielplatz.
Das Örtchen Anna liegt 67 Kilometer von der Landeshauptstadt
Valencia entfernt in Richtung Játiva. Am schnellsten erreicht man
den Ort über die Hinterlandautobahn A-7 in Richtung Alginet
und L‘Alcúdia. Von der Abfahrt Estubeny, Rotgla i Corbera, Llanera de Ranes und Cerdà gelangt man auf die CV-590. Von dort
geht es über die CV 580 und Sellent nach Anna.
Angesagt
8 25. Februar 2015
Was ist los...? Diese Rubrik haben wir für all
diejenigen zusammengestellt, die gerade dabei sind,
an Langeweile zu sterben. Wenn Sie auch noch einen
Beitrag dazu leisten wollen, schicken Sie uns „Ihren“
Veranstaltungs-Tipp an redaktion@cbz.es
Alicante
왘 Freitag, 27. Februar, 20 Uhr,
gastiert das Konzerthausorchester Berlin. Eintritt 40 bis 50
Euro. (Adda, Karten: www.instanticket.es bis zwei Stunden
vor Beginn, Infos unter ꇴ 902
444 300)
왘 Samstag, 14. März, 20 Uhr,
präsentiert der chinesische Pianist Haochen Zhang Werke von
Beethoven, Chopin und Liszt.
Eintritt 15 Euro. (Adda, Kartenvorverkauf unter www.instanticket.es, ꇴ 902 444 300)
L’Alfàs del Pí
왘 Samstag, 7. März, 20 Uhr, ist
das Duo Palomares und Canino
mit Violine und Klavier zu hören.
Gespielt werden Sonaten von
Brahms, (Casa de Cultura, Karten ab 18.30 Uhr an der Abendkasse)
Altea
왘 Freitag, 27. Februar, 20 Uhr,
in seinem Meisterwerk „Un ballo
in maschera“ (Ein Makenball) erzählt Guiseppe Verdi die Geschichte eines lebenslustigen
Monarchen Gustav III. von
Schweden, der 1792 auf einem
Makenball in Stockholm ermordet wird. Eintritt 36 Euro. (Palau
Altea)
왘 Freitag, 13. März, 20 Uhr,
Aretha y Los Franklin, klassische
Soul- und Jazzgruppe mit Stücken aus den 50er Jahren. Eintritt 12,50 Euro. (Palau Altea)
왘 Sonntag, 29. März, 19 Uhr, „A
night of Bond“. Janine Johnson
singt Titellieder aus den legendären James Bond Filmen. Eintritt 15,50 Euro. (Palau Altea ꇴ
965 843 359, Karten www.palaualtea.com)
Benissa
왘 Benissas Afic-Creama-Büro
veranstaltet wieder einen Wettbewerb zu selbst hergestellten
Weinen. Anmeldungen werden
bis zum, 5. März entgegengenommen, mit der Anmeldung
müssen auch die Flaschen eingereicht werden. Die Weinprobe
findet dann am Sonntag, 8.
März, ab 10 Uhr im Taller d’Ivars
statt. Wer mitmachen will, erhält
alle Infos im Afic-Creama-Büro
von Benissa oder unter ꇴ 965
732 100.
왘 Benissas Rathaus bietet zusammen mit Landschaftsgärtner
Jan van Eijle einen Gartenkurs
für ausländische Residenten an.
Der Kurs findet vom 25. Februar
bis 25. März, jeweils mittwochs
von 11 bis 13.30 Uhr, auf Spanisch statt. Die Teilnahme kostet
35 Euro. (Veranstaltungsort ist die
Aula del Mar. Anmeldungen im
Bürgerbüro (OAC) der Fustera, ꇴ
966 498 537, oficinafuster@benissa.es oder im Büro Benissa,
ꇴ 965 731 112, oac@aibenissa.es)
왘 Bergläufer können sich wieder für die jährlich stattfindende
Herausforderung, Benissas Perimetral, anmelden. Die als sehr
schwierig eingestufte Strecke
über 63,36 Kilometer muss in
maximal 16 Stunden zurückgelegt werden. Startschuss ist am
Samstag, 28. März, um 6 Uhr
morgens. Der Lauf beginnt und
endet in Benissa. Alle Infos gibt
es im Internet unter www.margallo-Benissa.es.. Dort kann man
sich auch anmelden, als Läufer
oder als freiwilliger Helfer.
Benidorm
왘 Sonntag, 1. März, 20 Uhr, Orgelkonzert zu Ehren der Virgen
del Sufragio mit Paco Amaya.
(Parroquia de San Jaime)
왘 Sonntag, 15. März, 20 Uhr,
Orgelkonzert zu Ehren der Virgen del Sufragio mit Miguel Bernal. (Parroquia de San Jaime)
Calp
왘Was würde der Peñón erzählen, wenn er sprechen könnte? dieser Frage können Interessenten bei einer kostenlosen Führung durch die archäologische
Fundstätte im Naturpark am Peñón de Ifach nachgehen. Treffpunkt ist jeweils um 10 Uhr am
8. und 22. März am Informationzentrum des Naturparks. (Reservierung unter ꇴ 679 195 912
oder per Mail an ifaccma@gva.es.)
왘 Donnerstags ab 20.30 Uhr
Jazz mit den New Orleans Hot
Dogs (Restaurant Bolero, Gebäude Turmalina, am Levante-Strand)
왘 Musik von John Quadflieg
sonntags ab 13 Uhr beim Frühschoppen und Brunchbuffet.
(Brauhaus Calpe. Reservierung:
ꇴ 965 833 987)
Campello
왘 Samstag, 28. Februar, 19.30
Uhr, Oper, Zarzuela, Kammermusik des Kammerorchesters
„Solistas Mediterráneos“ mit
der Sopranistin Ana María
Sánchez und Werken wie La
Traviata, Otello und Carmen.
Eintritt 15 Euro. (Casa de Cultura, ꇴ 965 636 491, Karten an
der Theaterkasse von 10 bis 14
Uhr und 17 bis 21 Uhr)
Dénia
왘 Freitag, 27. Februar, 19 Uhr,
im Rahmen von Dénia Classics
der Konzertfreunde spielt das
klassische Streichquartett „a
piacere“ unter anderem das
Kaiserquartett von Haydn oder
die kleine Nachtmusik von Mozart. (Centro Social Dénia, Karten zu 13 Euro oder Abonnements zu 38 Euro für alle geplanten vier Konzerte jeden letzten Freitag im Monat bis April
bei Proakustik. Weitere Infos unter ꇴ 965 788 840)
왘 Freitag, 27. März, 19 Uhr, im
Rahmen der Dénia Classic
Konzertreihe gastiert das TyG
Piano Duo, Trinidad Llull und
Jorge Moltó, mit Werken von
Schubert, Schumann und
Brahms. Eintritt 13 Euro. (Teatre Auditorio del Centre Social,
ꇴ 966 426 165, Karten im Vorverkauf bei Proakustik Dénia, ꇴ
965 788 840 und info@konzertfreude.com)
왘 Donnerstag, 23. April, 20.30
Uhr, die Internationale Theaterwerkstatt Dénia unter Leitung
von Pedro Blasko lädt zur Komödie „Es fantasma de Peñanegra“. Eintritt 5 Euro. Der Erlös des Kartenverkaufs geht
nach Abzug der Aufführungskosten an eine gemeinnützige
Einrichtung. (Teatre Auditori
Centre Social, Kartenvorverkauf
im Restaurant Arena, info@tallerdeteatrodenia.com)
왘Jazz und Buffet locken die
Besucher sonntags von 15.30
Uhr bis 18 Uhr. (Arena Bar & Bistro)
Jávea
왘 Samstags in der Zeit von 10
bis 14 Uhr bieten Kunsthandwerker des Amata-Verbands ihre Waren feil. Infos unter ꇴ 639
979 678.(Plaza de Correos)
왘Sonntag, 15. März, 21 Uhr, erklingen Werke von Janacek,
Schumann und Ginastera des
chinesischen Pianisten Haochen
Zhang. Eintritt 15 Euro. Der Ge-
winn der Veranstaltung kommt
bedürftigen Familien zu Gute.
(Kirche San Bartolomé. Tickets
unter
todosjuntoosjavea@gmail.com, außerdem gibt
es Tickets an der Abendkasse)
La Nucía
왘 Sonntag, 1. März, 11 Uhr, lädt
der Verein Giving for Giving alle
Hundebesitzer mit ihren vierbeinigen Freunden zum fünf Kilometer langen Sponsorenlauf.
Dabei werden Spenden für lokale Tier- und Krebsstiftungen gesammelt. Start ist an der Repsol-Autowerkstatt an der CV-70,
gegenüber des Toyota-Händlers. (Infos und Spendenformulare
unter ꇴ 603 137 697)
왘 Samstag, 18. April, um 20
Uhr, wird von über 50 Künstlern,
einem Sinfonieorchester und einer Rockband, das Musical
„Symphonic of Abba“ aufgeführt. Eintritt 35 Euro. (Auditorio
le zwei Wochen ihre Waren verkaufen. Oberste Priorität hat dabei die örtliche Nähe des Produzenten. Künftig findet der Markt
jeden zweiten und vierten
Samstag im Monat statt. Thema
des ersten Marktes ist Nachhaltigkeit. Außerdem ist ein Workshop zur Arbeit mit Schilfrohr
und anderen natürlichen Materilaien geplant. (Paseo Cervantes)
Teullada-Moraira
왘 Sonntag, 1. März, 19 Uhr, Humor à la Carlos Latre über Politik, Gesellschaft, Kultur und
Sport. Eintritt 18 Euro. (Auditorio,
Calle Orba, Karten von Mittwoch
bis Samstag von 11 bis 13 Uhr
und 18 bis 20 Uhr. Sonntags zwei
Stunden vor Eventbeginn)
왘 Samstag, 25. April, 19.30 Uhr,
präsentiert die Internationale
Theaterwerkstatt Dénia in Zusammenarbeit mit dem Deutschen Club Costa Blanca
Am 1. März im Auditorio von Teulada-Moraira: Carlos Latre.
Foto: Archiv
de la Mediterrània, Karten unter
www.instanticket.es, ꇴ 902 444
300)
Murcia
왘 Sonntag, 1. März, 12 Uhr,
„Schwanensee“, eines der berühmtesten Ballette zur Musik
Tschaikowskis mit dem Centro
de Danca Camargo und Danzarte 21. Ballett Joven de Murcia. Eintritt 6 Euro. (Auditorio y
Centro de Congresos, ꇴ 968
341 060)
Oliva
왘 Jeden Freitag ab 19.30 Uhr
gibt es lateinamerikanische Musik mit Roberto Argentino Lagoa. (Tango 01 in Oliva Nova)
Pego
왘 Samstag, 28. Februar, von 10
bis 14 Uhr findet der erste Mercat de la Vila statt. Bis zu 40
Produzenten werden in Pego al-
(DCCB) die Komödie „E fantasma de Peñanegra“. Eintritt vier
Euro. Der Erlös geht nach Abzug der realen Kosten an eine
gemeinnützige
Einrichtung.
(Theatersaal des Rathauses von
Teulada, Karten im Vorverkauf unter ꇴ 610 265 986 oder über info@tallerdeteatrodenia.com.)
왘 Freitag, 13. März, 20 Uhr, der
chinesische Pianist Haochen
Zhang spielt Werke von Janácek, Schumann, Beethoven,
Scriabin und Ginastera. Eintritt
15 Euro. (Auditorio de TeuladaMoraira, Mittw. bis Sa. von 11 bis
13 Uhr und 18 bis 20 Uhr)
Torrevieja
왘 Samstag, 28. Februar, 22 Uhr,
Popsänger El Barrio auf „Hijo
del Levante“-Tour. Eintritt 27 bis
150 Euro. (Palacio de Deportes,
Karten www.ticketmaster.es)
Angesagt
Kurzgeschichten und Tapas in Calp
Literatur im Tavino
Calp – sk. Guter Wein und
weise Worte betören am
Dienstag, 10. März, die Gäste
im Restaurant Tavino in der
Straße Blasco Ibañez in Calp.
Natascha Michnow von den Literatur- und Kulturfreunden
liest Lyrik großer rumänischer
Dichter und die vielfach ausgezeichnete Autorin Gabriela Calutiu-Sonnenberg präsentiert
einige ihre Kurzgeschichten.
Zwischendurch kredenzt das
Tavino ein Glas Wein nach
Wahl und zwei leckere Tapas.
Und das Ganze mit einem Glas
22
6
22
1
5
13
23
24
1
5
23
18
23
2
3
23
6
20
23
11
1
1
22
17
3
3
22
24
23
5
1
10
11
23
6
1
14
22
3
17
14
23
24
24
4
20
7
6
22
22
23
3
22
22
24
22
3
6
24
23
21
16
15
24
22
1
6
22
23
3
21
23
23
18
16
1
17
10
9
14
1
Foto: Kippes
7
unerlässlich unter ꇴ 96 5 832
667 oder per mail: tavino.calpe@gmail.com
1. Mai bei einer öffentlichen Veranstaltung auf der Plaza VI Centenari zeigen können. Für die
Besten winken Preisgelder von
bis zu 300 Euro. Anmeldungen
bis 13. März in den SIT-Stellen in
Teulada (Rathaus) und Moraira
(Senieta). Wer für seinen Auftritt
Musik braucht, sollte diese bei
der Anmeldung auf Stick oder
CD mit abgeben.
Zur Feria de Sevilla
Für Busfahrt jetzt anmelden
nachtungen mit Frühstück in
einem Aparthotel in Bormujos
nahe Sevilla, der tägliche
Transfer zum Festgelände, eine
Reiseleitung, eine Besichtigungstour durch Sevilla mit
Mittagessen sowie eine Reiseversicherung. Der Einzelzimmerzuschlag beträgt 60 Euro.
3
15
20
23
1
2
19
rien mitmachen: Tanz und Choreographie, Musikalische Interpretation und Gesang, Monologe und Humor, Mikrotheater,
Verschiedenes, Kunst (Malen,
Design, Handarbeit) und Neue
Technologien. Beginn ist am 21.
März mit einem Casting von 10
bis 14 Uhr im Saal des Espai la
Senieta. Dort wählt die Jury acht
Finalisten aus, die ihr Können am
22
23
8
Cava zum Apéro ab 18 Uhr
kostet zwölf Euro.
Reservierung für die Lesung
10
13
17
19
Natascha und Gabriela Calutiu-Sonnenberg (r.) lesen.
17
15
23
Talente aus Teulada
Dénia/Sevilla - ab.
Eine
Busfahrt zur berühmten Feria
de Sevilla, zu der jährlich bis zu
1,5 Millionen Menschen strömen, organisiert Dénias Casa
de Andalucía von Donnerstag,
23. bis Sonntag, 26. April. Im
Preis von 225 Euro enthalten
sind die Busfahrt, drei Über-
24
1
Wettbewerb mit öffentlichem Finale
Teulada-Moraira – at. Teulada
sucht Talente: Kinder, Jugendliche und Erwachsene zwischen
sechs und 35 Jahren, die in der
Gemeinde angemeldet sind und
etwas Besonderes können, haben die Gelegenheit, am ersten
Talentwettbewerb „Teulada-Moraira al quadrat“ teilzunehmen.
Es können Gruppen oder Einzelpersonen in folgenden Katego-
25. Februar 2015
Teilnehmer, die Halbpension
wünschen, zahlen einen Zuschlag von 30 Euro. Abfahrt in
Dénia ist um 5.30 Uhr. Infos
und Anmeldungmontags freitags von 19.30 bis 21 Uhr in
der Casa de Andalucía, Calle
Nou de Octubre 4, in Dénia
möglich unter ꇴ 669 315 592.
7
6
23
18
23
16
23
1
23
N A D A L
15
14
20
12
23
5
23
3
23
24
20
14
18
23
23
1
24
18
23
20
16
24
22
20
23
22
19
6
1
22
19
22
1
23
18
16
23
15
14
22
22
6
13
22
22
7
17
7
23
20
18
22
1
20
13
17
9
22
16
20
18
© pressamo.com - cbz_2col_402
1
2
3
4
5
6
7
8
9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24
Aufgebrezelt
10 25. Februar 2015
Flache und bequeme Schuhe sind in Mode
Zum Hineinschlüpfen!
Von Jana Illhardt, dpa
Staksen braucht im Sommer niemand - wenn man der
Mode folgt: Die Schuhtrends
gehen zu flachen und bequemen Modellen. Wer nicht auf
den Absatz verzichten will,
greift zur Plateausohle.
Wer es an den Füßen bequem mag, kann sich auf die
warme Jahreszeit freuen: „Die
Schuhe werden sehr sportlich
und sie versprühen Leichtigkeit“, erklärt Claudia Schulz
vom
Bundesverband
der Schuh- und Lederwarenindustrie in Offenbach.
Slip-ons werden besonders
oft zu sehen sein. Sie sehen
aus wie Sneaker, haben jedoch
anstelle der Schnürung eine
Lasche. Noch luftig-lockerer
sind die Espadrilles. Gefertigt
sind die „Reinschlüpfschuhe“
mit dünner, oft geknüpfter Sohle, üblicherweise aus Leinen
oder Baumwolle.
Das schickere Pendant zu
Slip-on und Espadrille ist der
Loafer. Der Loafer ist dieses
Jahr sehr weit ausgeschnitten
und vorne spitz zulaufend. Dadurch wirkt das Bein optisch
länger. Kombiniert werden
können Loafer und Slip-ons
daher gut mit Röcken und Kleidern. Wer seine flachen Schuhe lieber mit einer Hose trägt,
sollte zu Modellen mit eng anliegenden Beinen greifen.
Bei den Sneakern kommen
die neuen Modelle oft
bunt daher. Trotz
so viel Sportlichkeit sind
hohe Absätze
nicht komplett
verschwunden:
Keilabsätze und Briquette Plateaus mit ihren dicken, profilierten Sohlen feiern
ein kleines Comeback.
Ansonsten gilt beim Schuhkauf in diesem Jahr Mut zur
Lücke: Luftige Cut-Outs rund
um den gesamten Schuh - von
der Spitze bis zur Ferse - waren auf nahezu jeder Moden-
schau zu sehen.
„Die Schuhe leben in diesem Sommer vom Mix“, erklärt
Stilberaterin Gerloff. im kommenden Sommer. Bei den Drucken dominieren Animal-Prints.
Konkurrenz bekommt er von
geschorenem Kalbsleder im
Zebra-Look und Schlangenoptiken. Im Hochsommer kommen florale Muster hinzu, insbesondere auf Lederschuhen,
Espadrilles und Modellen im
Birkenstock-Look. Auch puristische schwarz-weiß-Kombinationen bleiben ein Dauerbrenner. Streifen, Karos und geometrische Muster bestimmen
hier das Bild.
Bei den einfarbigen Sommerschuhen führen Blau- und Rottöne die Farbpalette an, von Türkis
über Rosa bis Fuchsia. „Die absolute Trendfarbe ist jedoch
Gold, leicht rosa eingefärbt“, so
Schulz. „Gold im glänzenden
Metallic-Look ist ein besonderer
Blickfang, aber auch Kupfer in
Kombination mit edlen Nudetönen.“ Wer es zurückhaltender
mag, greift zu Schuhen in leichten Pastellen. „Wir werden Lichtfarben sehen, helle Grautöne,
Beige, Weiß und Sandfarben.“
Für vegane Kosmetik gibt es noch kein Siegel
Erläuterungen online
Costa Blanca - dpa.
Wer auf Fleisch und
Tierprodukte im Essen
verzichtet, will das oft
gerne auch bei Kosmetika. Im Handel finden
sich vereinzelt entsprechende Produkte. Darin
wird statt des roten
Farbstoffs Karmin, der
aus Schildläusen gewonnen wird, Rote Bete
für Lippenstifte genommen. Tierische Eiweiße,
die das Haar kräftigen
sollen, werden durch
Sojaprotein ersetzt. Da- Inhaltsstoffe der Pflege hinterfragen.
rauf weist das Portal
Haut.de hin, das mit der Ar- cher aber nur schwer ausmabeitsgemeinschaft ästheti- chen, ein allgemeingültiges
sche Dermatologie und Kos- Siegel für vegane Produkte hametologie kooperiert. Diese be sich noch nicht durchgeProdukte können Verbrau- setzt. Angaben über tierische
Zusatzstoffe finden sich
auf der Verpackung.
Aber zum Teil müssen
Verbraucher erst herausfinden, woraus die Stoffe
hergestellt sind. So wird
laut der Tierrechtsorganisation PETA Deutschland zum Beispiel der
Anti-Falten-Wirkstoff Fibrostimulin K aus Kälberblut gewonnen, Fibrostimulin P aus Kartoffeln.
Die Organisation hat eine
Liste etlicher Stoffe mit
Erklärungen online gestellt. Grundsätzlich sollten Verbraucher Bezeichnungen wie „natürlich“
oder „nur mit natürlichen Zutaten“ hinterfragen. Es können Zusatzstoffe tierischer
Herkunft dahinter stecken.
Aufgebrezelt
25. Februar 2015
Schmucktrends 2015
Geschminkt ungeschminkt aussehen
Goldene Sechziger
Der Nudelook
Von Brigitte Geiselhart, dpa
In München präsentieren jedes
Jahr im Februar die Schmuckdesigner ihre neuen Kollektionen auf der Messe Inhorgenta.
Hier zeigt sich, was 2015 am
Ohr, am Arm und am Finger
getragen wird. Ein Ausblick.
Es bleibt so prunkvoll wie
bisher: Auf der Schmuckmesse
stehen sogenannten Statement-Pieces im Mittelpunkt.
Darunter versteht man Stücke,
die so prachtvoll oder so auffällig sind, dass sie förmlich ins
Auge springen. Weiterhin eine
große Rolle spiele auch das
Edelmetall Gold - sei es in Rosé, Gelb oder Rot, erklärt Stefanie Mändlein, die neue Inhorgenta-Projektleiterin.
Besonders beliebt seien bei
Frauen filigrane Armbänder in
Roségold, verziert mit zarten
Anhängern. Männer bevorzugten modernes und klares Design - unterstützt durch Materialien wie Titan, Stahl, Karbon
und Keramik, auch den naturverbundenen Vintage-Look.
Groß und funkelnd.
Ein Hingucker um den Hals: Opulenter Schmuck
Neben dem Hang zum großen Schmuck gibt es vor allem
einen Trend, der viele aktuelle
Kollektionen im Schmuck- und
Uhrenbereich prägt: der Stil der
60er Jahre. „Damals war Gold
in sämtlichen Variationen sehr
beliebt, ergänzt durch opulente
Steine wie Peridot, Mondstein
oder Opal“, erläutert Mändlein.
Verwendet wurden auch gerne
Naturmaterialien wie Steine,
Holz und Federn.
Aber eigentlich ist eines gefragt: Individualität. „ Ein weiterer Aspekt der Messe wird der
Verlobungsring sein, wie man
ihn aus Hollywood-Filmen
kennt. Hier bleibt der klassische Brillantring als Einsteiner
der Renner. Und das nicht nur
als Schmuckstück, sondern in
Zeiten der Niedrigzinsen auch
als Wertanlage.
Lachsfarben, auch hellblau
oder hellviolett sind die Töne,
Lippenstift-Rot
Costa Blanca - dpa. Weniger Blondinen tragen stattdessen
ist mehr - das ist das Motto Braun, um eine leichte Betobeim Nude-Look. Der Nude- nung zu erreichen. Für die AuLook steht für Natürlichkeit und genbrauen ist Puder besser als
Mädchenhaftigkeit.
Visagist ein Stift, empfiehlt Koch. „Der
René Koch aus Berlin bringt Augenbrauenstift wirkt sehr
das Motto auf den Punkt: Der hart.“ Er geht auf die Haut, das
Nude-Look ist „FKK im Ge- Puder bleibt eher an den Härsicht“. Entsprechend sei er chen hängen und füllt so auf
auch nicht für jede Frau und je- leichte Weise kleine Lücken in
den Anlass geeignet. René der Braue.
Die Lippen: Auch hier komKoch hat ein paar Tipps:
Der Teint: Hier weicht man men die unbunten Farben zum
nicht stark von dem ab, was Einsatz: Karamell, Nougat oder
man hat. Soll heißen: Puder Sandelholz betonen die Lippen
oder Creme stimmen mög- beim Nude-Look.
Die Wangen: Auf keinen Fall
lichst mit dem eigenen Hautton
überein. Ziel ist es, den Teint braucht es Apfelbäckchen ebenmäßiger zu machen. Das Kontraste sind beim Nudefunktioniert zum Beispiel mit Look ohnehin tabu. Wer nicht
Mineralpuder: „Das sieht wie extra neues, zarteres Rouge
ungeschminkt aus.“ Und das kaufen möchte, geht mit dem
sei schließlich Ziel des gesam- Pinsel erst ins Puder, dann ins
Rouge - und trägt es anschlieten Looks.
Das Augen-Make-up: Braun, ßend auf. So verdünne man die
Beige, Sand, Karamell - bloß Farbe ein bisschen, erklärt
nicht bunt ist hier das Motto. Koch. „Es gibt eine Frische,
Außen schminkt man dunkler, aber eine transparente Frirät Koch, zum Beispiel mit sche.“
Schokobraun. Innen kommt eine hellere Farbe zum Zug, der
Übergang in der Mitte muss
weich sein - „wie beim Aquarell“. Auch der Lidstrich ist zum
Beispiel braun - statt eines
durchgezogenen Strichs kann
sich Koch alternativ auch
Pünktchen vorstellen, um die
Wimpern voller erscheinen zu
lassen, ohne zu viel Make-up
aufzutragen.
Beim Kajal wie
beim
Mascara
dürfen
nur
Schwarzhaarige
zur schwarzen
Weniger ist mehr.
Farbe greifen.
• rahmenlose Terrassenverglasungen
Die Zähne wirken heller
Costa Blanca - dpa.
Make-up wirkt besonders
natürlich, wenn sich der
eigene Hautton in den Farben wiederfindet. Das gilt
auch für die Lippen. „Das
heißt also: Wer leichte
gelbliche Nuancen im Teint
hat, ist mit einem gelbstichigen Rot-Ton gut beraten“, erklärt der Make-upExperte Peter Schmidinger
vom
VKE-Kosmetikver-
die bei hochwertigen Farbsteinen wie dem Aquamarin oder
dem günstigeren Topas von
den Käufern favorisiert werden.
„Oft werden die Steine an der
Oberfläche sandgestrahlt, um
sie zu mattieren und dezenter
wirken zu lassen“, erklärt der
Goldschmiedemeister.
Schon seit längerem sind
Armbanduhren ein Blickfang.
Überdimensionale Uhren, die
manchmal sogar größer als
das Handgelenk sind, bleiben
weiterhin im Programm. Chronographen sind beliebt, teils
werden diese aber nur noch
aufgedruckt. Aufgepeppt werden viele Modelle mit farbigen
Akzenten wie orangefarbenen
Zeigern oder grünen Gläsern.
Auch das Band ist mehr als nur
notwendiges Beiwerk und wird
zum trendigen Accessoire, das
oft passend zur Kleidung gewählt und gewechselt wird
11
band in Berlin zur Auswahl
des Lippenstifttons. „Wer
schnell Sonnenbrand bekommt, hat meist einen
kühlen Teint und ist mit einem kühlen, blaustichigen
Rot-Ton bestens gestylt.“
Diese Nuancen haben einen weiteren Vorteil: Die
leicht blaustichigen Farben
können die Zähne ein wenig heller erscheinen lassen.
deutsches Qualitätsprodukt mit 5 Jahren Garantie
• Wintergärten
• Überdachungen
• Carports
• Markisen
• Fenster und Türen
• Geländer aus Stahl,Edelstahl und Glas
Planung, Fertigung und Montage durch
deutschen Bautechniker.
AMASVISTA Glass, S.L.
Unsere Ausstellung finden Sie in (Mo - Fr 9:00 - 18:00):
Pol. Ind. Les Galgues, C/La Pansa 9, 03750 Pedreguer
Telefon 96 645 78 78 / 634 315 559 (Pedro Vázquez)
E-Mail:
Email info@amasvista.com / www.amasvista.com
einziger offizieller Fachhändler von
an der gesamten Costa Blanca
Ausgelöffelt
12 25. Februar 2015
GEH MAL WIEDER AUS!
17:00 Uhr -
☎ 966 425
Denia
86
TAGESGERICHT
0
1
02:0
€ 5,95
www.arenabarbistro.com
Geöffnet von Montag bis Sonntag
von 10.00 bis 23.30 Uhr
LA HERRADURA
SIE DAS
RESTAURANT ENTDECKEN
ECHTE SPANIEN
ANDALUSISCHES FESTIVAL: FEBRUAR
Sie möchten gerne ein echtes Flamenco-Fest erleben? Dann kommen Sie zu uns und haben Spaß... Donnerstag, 26., Freitag, 27. und
Samstag, 28. Februar, 20.30 Uhr
KOCHKURS
3. & 4. MÄRZ AUSGEBUCHT
Lernen Sie mit uns die fantastischen Rezepte der traditionellen spanischen Küche kennen! 10 €
pro Person und Tag. NÄCHSTE TERMINE: Dienstag, 10. und Mittwoch, 11. März, 10.30 Uhr
WEINPROBE & TAPAS-VERKOSTUNG: WEINE AUS ALICANTE
5 verschiedene Weine & 5erlei Tapas für nur 18 €, präsentiert von Francisco J. Paredes, einem sachkundigen Sommelière. Bis zu 50 % Rabatt beim Kauf eines dieser
Weine. Dienstag, 24. März, 19 Uhr
GASTROSHOW: KULINARISCHE SONNTAGE
Ein sehr außergewöhnliches Menü mit ausgesuchten Weinen: 6 Gänge
mit 6 verschiedenen Weinen für nur 35 € pro Person, Getränke inklusive.
Jeden Sonntagabend, 20.30 Uhr
NEUE LIVESHOWS, KEIN EINTRITT
Jeden Mittwoch – SPANISCHE SEELE. Herzlichkeit, Kunst, Anmut...der wahre Flamenco
Jeden Donnerstag – GYPSY-TRÄNEN. Spanische Gitarren, Perkussion & Flamencosänger
Jeden Freitag – FLAMENCO PUR. Eine Show voller Leidenschaft und Emotionen
Jeden Samstag – ANDALUSISCHE WURZELN. Verbindet Tanz und Theatralik des Flamencos
Jeden Sonntag – FLAMENCO-ERLEBNIS. Eine ausdrucksstarke Flamenco-Tanzshow
NEUES TAGESMENÜ
5-Gang-Menü für nur 12€. 1 Getränk zum Essen inkl.
Tel. 966 721 078 . www.restaurantelaherradura.com
Prol. Avda. Del Mar, s/n (neben Tankstelle)
03187 Los Montesinos (Alicante)
38º 01’ 45.77” N
00º 45’ 52.10” W
Ausgelöffelt
25. Februar 2015
13
So lagert man Obst und Gemüse richtig
Keller oder Gemüsefach
Costa Blanca - dpa. Raus
aus der Folie, rein in den Kühlschrank? Bei manchen Obstund Gemüsesorten ist das eine
gute Idee, andere gehen dabei
kaputt. Ein Überblick gibt die
wichtigsten Aufbewahrungstipps.
Gerade erst gekauft und
schon reif für den Müll: Schimmel und faule Stellen machen
frisches Obst und Gemüse
schnell ungenießbar. Damit Apfel, Karotte und Co. nach dem
Einkauf nicht gleich wieder in
der Biotonne landen, sollte
man beim Lagern einiges beachten.
Raus aus dem Plastik: Im
Supermarkt werden Äpfel oder
Brokkoli oft in Plastik eingeschweißt angeboten. Luftdichte Verpackungen sollte man
entfernen, da Obst und Gemüse sonst schnell verderben.
Perforierte Plastiktüten oder
Äpfel lagern besser nicht neben anderem Obst - sie sondern ein Gas ab.
Stoffbeutel eignen sich dagegen gut zur Aufbewahrung.
Kühlschrankverbot:
Südfrüchte wie Bananen, Ananas
und Zitrusfrüchte sind kälteempfindlich und sollten bei
Zimmertemperatur aufbewahrt
werden. Auch Kartoffeln und
Kürbisse gehören nicht in den
Kühlschrank. Sie bekommen
dort schnell glasige Flecken
oder Erfrierungen. Trotzdem
Mit Weißwein oder Zitronensaft
Rezept für Rochenflügelsalat
Aroma intensivieren
Mit Kapern
Costa Blanca dpa. Schon der Name wird Gäste beeindrucken: Rochenflügelsalat ist nicht nur
eine kleine Beilage.
Mit Kartoffeln, Oliven
und Kapern kommt
die
ungewöhnliche
Zutat zur Geltung und
macht alle um den
Tisch herum satt.
Zutaten (für 4
bis 6 Personen):
600 g kleine, festkochende Kartoffeln, 1
Rochenflügelsalat macht alle satt.
bis 1,5 kg Rochenflügelfleisch am Knochen, 1 Zitrone, grobes len lassen und pellen. Das RoMeersalz, frisch gemahlener chenflügelfleisch mit einem
Pfeffer, 200 ml Olivenöl, 70 scharfen Messer vom Knochen
ml Fischfond, einige Zweige schneiden. Das Filet anschlieMajoran und nach Belieben ßend von der Haut schneiden.
Den Fisch in eine feuerfeste
Thymian, 1 Messerspitze Honig, 1 TL Dijonsenf, 6 EL Oli- Form geben. Mit Salz, Pfeffer
ven, 2 bis 3 EL Kapern, eini- und etwas Zitronensaft würzen.
ge Zweige glatte Petersilie, Einige Zweige Majoran und
Thymian zugeben und alles mit
250 g Kirschtomaten
Zubereitung: Den Back- dem Fischfond und 100 Milliliofen auf 100 Grad vorheizen. ter Olivenöl bedecken. Die
Die Kartoffeln in gut gesalze- Form mit Alufolie verschließen
nem Wasser kochen, abküh- und für 10 bis 15 Minuten in
sollten sie kühl und dunkel gelagert werden, am besten im
Keller und bei guter Belüftung.
Abstand zu Äpfel und Bananen: Beide Früchte scheiden
Ethylen aus, ein Reifegas. La-
gert man sie zusammen mit
anderen Sorten, verderben diese schneller. Besonders empfindlich sind Kiwis und Kohlarten. Tipp: Unreife Früchte werden umgekehrt schneller genießbar, wenn man einen Apfel
dazu legt. Das klappt auch mit
Birnen, Avocados, Bananen
und Papayas.
Ab in den Keller: Der beste
Lagerort für die meisten Obstund Gemüsesorten ist immer
noch der Keller. Wer keinen
hat, kann auf das Gemüsefach
im Kühlschrank zurückgreifen.
Wurzelgemüse wie Rüben oder
Sellerie sind hier gut aufgehoben, ebenso wie Erdbeeren.
Die Luftfeuchtigkeit und die geringe Temperatur schützen vor
dem Austrocknen. Auch für andere kälteunempfindliche Sorten wie Rosenkohl oder Brokkoli ist das Gemüsefach der
richtige Ort.
den Ofen stellen. Die
Fischfilets zwischendurch
kontrollieren:
Das Fleisch soll in der
Mitte schön glasig
bleiben.
Für das Dressing
die warme Garflüssigkeit des Fisches mit
100 Milliliter Olivenöl,
dem Saft einer halben
Zitrone, Salz, Pfeffer,
Honig und dem Senf in
ein Schraubglas füllen
und kräftig schütteln.
Die
lauwarmen
Kartoffeln in Scheiben
schneiden und mit
dem Dressing, den Oliven,
den Kapern und den Tomaten mischen. Die Petersilie
waschen, fein schneiden und
über den Salat geben. Den
Fisch in grobe Stücke zerteilen und vorsichtig mit dem
restlichen Salat vermischen.
Mit Salz, Pfeffer, Zitronensaft
und Honig abschmecken.
Wenn nötig noch etwas Olivenöl zugeben. Die Zubereitungszeit wird mit 40 Minuten
angegeben.
Costa Blanca - dpa. Wer das
Aroma von Brokkoli verstärken
möchte, gibt nach dem Dämpfen einen Schuss Weißwein
oder etwas Zitronensaft an die
Röschen. Bevor diese Würze
dazu kommt, sollte das Gemüse kurz in etwas Butter geschwenkt werden. Wichtig ist,
den Brokkoli nicht zu lange zu
garen. Bissfest ist er, wenn er
nur fünf bis zehn Minuten in
Salzwasser gekocht wird. Beim
Kauf sollte der Verbraucher auf
die Farbe achten: Sie muss
kräftig grün sein. Außerdem
dürfen die Blütenknospen nicht
geöffnet sein. Ist der Brokkoli in
Folie verpackt, kommt er mit
dieser ins Gemüsefach des
Kühlschranks.
Grundsätzlich sollte das Gemüse bald nach dem Kauf zubereitet werden. Auch die Stiele können mitverzehrt werden.
Dafür schält man sie vor dem
Kochen und schneidet sie
kreuzweise ein. Brokkoli eignet
sich in Gemüsebrühe gekocht
als Grundlage einer cremigen
Suppe, kurz blanchiert für einen Salat mit einer Kräuter-Vinaigrette, als Wok-Gericht-Zutat oder als Gemüsebeilage.
Panade fürs Schnitzel
Auch mit Kräuterbrösel
Costa Blanca - dpa. Die
Fleischscheiben müssen bei
Wiener Schnitzeln dünn und
gleichmäßig sein, damit sie
gleichzeitig mit der Panade gar
werden. Wer kein Plattiereisen
zum Klopfen hat, nimmt den
Boden eines schweren Topfes.
Für die Panade drücken Köche
die Brösel besser nur leicht an.
Sonst werden sie matschig,
heißt es in der Zeitschrift „Es-
sen und Trinken“.
Wem die klassischen Semmelbrösel zu langweilig sind,
kann auch Kräuterbrösel nehmen. Sie würzen und geben
dem Schnitzel eine leuchtend
grüne Farbe. Dazu kommen
Kräuter und Semmelbrösel gemeinsam in einen Mixer. Sie halten allerdings nicht lange und
müssen deshalb schnell verarbeitet werden.
Abgehorcht
14 25. Februar 2015
Zeit vergeht schneller
Fünf Mythen rund um den Alkohol
Den Tag strukturieren
Weniger trinken
Costa Blanca - dpa. Für fast
alle Älteren vergeht die Zeit
schneller als früher. Lange Zeit
erklärte man sich das damit,
dass Senioren im Denken und
Lernen langsamer sind, und
deshalb alles um sich herum
schneller wahrnehmen. Studien
haben gezeigt, dass für Ältere
vor allem die Dinge schnell vergehen, die sie gerne tun. Wer
also gerne im Garten werkelt
oder Kuchen backt, für den
werden diese Tätigkeiten vorbeifliegen. Um liebgewonnene
Tätigkeiten bewusst zu erleben,
ist es wichtig, den Tag zu strukturieren. Dazu planen Senioren
jeden Tag ein Erlebnis, auf das
sie sich freuen. Jeder Tag sollte
einen Höhepunkt haben, an den
man abends gerne zurückdenkt. Das können kleine Dinge
sein wie ein selbst gekochtes
Essen oder der Kinoabend mit
Freunden.
Poliklinik San Carlos Jávea
Montag-Freitag 9-13.30 Uhr
C/ Nancy 3-5, 03730 ´Jávea, Tel. 966 470 162
´
´
Dr. med. Hasso Stötzer
Facharzt für Allgemeinmedizin
Diabetologe der deutschen
Diabetesgesellschaft
Psychotherapie (Hypnosebehandlung)
Küstenstraße Calpe-Moraira
ggü. Pepe La Sal · Tel: 639 138 886
Costa Blanca - dpa. Hilft
Kaffee, um nüchtern zu werden? Und machen Mixgetränke weniger betrunken als
Schnaps? Eine Expertin räumt
mit fünf Mythen rund um den
Alkohol auf.
Oft auf die Toilette gehen,
Brot essen oder Kaffee trinken:
Es gibt schon abenteuerliche
Theorien dazu, wie sich Betrunkene vermeintlich doch
noch vor einem Totalabsturz
retten können. Klappen tut davon eigentlich nichts, wie Gabriele Bartsch von der Deutschen Hauptstelle für Suchtfragen (DHS) erklärt. Ein Überblick über einige Mythen - und
ihren Wahrheitsgehalt.
Brot saugt den Alkohol auf:
Wäre schön, stimmt aber nicht.
Denn der Alkohol gelangt vom
Magen in die Blutbahn - und
da kann ein Stück Brot wenig
ausrichten, wie Bartsch erklärt.
Allerdings sei Alkohol zum Essen verträglicher, weil man in
der Regel langsamer trinkt.
Von Kaffee wird man nüchterner: Zwar beschleunigen
Kaffee und auch Energy-Drinks
den Puls, so dass man sich
vielleicht fitter fühlt. Den Alkoholgehalt im Blut senken sie
aber nicht.
Mixgetränke machen nicht so
betrunken wie Schnaps: „Den
Körper interessiert nicht die
Verpackung, sondern nur, was
an Alkohol ankommt“, sagt
Bartsch. Allerdings sei die Gefahr, zu viel zu trinken, bei
Schnaps größer, weil man weniger Flüssigkeit aufnimmt und
eher das Gefühl hat, es passe
noch etwas in den Magen.
Mixgetränke wiederum schmecken oft kaum nach Alkohol
und werden deshalb in ihrer
Wirkung eher unterschätzt.
Wer mehr wiegt, verträgt
auch mehr: Diese Annahme
stimmt sogar. Das heißt aber
nicht, dass schwerere Menschen bedenkenlos trinken
können. Denn wie der Körper
Alkohol verträgt, hängt noch
von anderen Faktoren ab: Persönliches Befinden, Gewöhnung und Essen.
Überschüssiger Alkohol wird
mit dem Urin ausgeschieden:
Hier verhält es sich ähnlich wie
mit dem Brot. Der Alkohol gelangt in den Blutkreislauf, bevor
die Getränke in der Blase landen, erklärt Bartsch. Es hilft also nur eins: Weniger trinken.
Abgehorcht
Ediths
Ecke
25. Februar 2015
15
Nicht mit Kreuzworträtsel
Aus dem Leben von Edith
Kühn: Studium der buddhistischen Philosophie und Psychologie; Studienabteilung der
Universität Tokyo in Frankfurt
a.M. In Japan Besuch der Tempel, um Weisheit und Philosophie des Lebens zu vertiefen.
In Deutschland Kurse in Lebensführung und Lebenshilfe.
Mies gelaunt
Werte Frau Edith, wir haben in unserer Nachbarschaft eine Frau (72 und
geschieden), die ständig
über alles jammert und
klagt. Mal ist es die Arbeit,
die ihr zuviel geworden ist,
dann sind es die Kinder und
Enkel, die ihr nicht genügend helfen, und wenn,
dann doch nichts richtig
machen, dann sind es die
Nachbarn, die alle ihrer Ansicht nach „blöd“ und neidisch sind. Kurzum, sie hat
an allem etwas auszusetzen, und seelisch-moralisch
ist sie ständig auf dem Tief-
punkt und stets mies gelaunt.
Dabei könnte sie eigentlich
sehr zufrieden sein. Sie ist
nicht krank, hat ein schönes
Haus mit Garten und nach ihrer eigenen Angabe eine sehr
gute Rente. Nur Freunde hat
sie nicht, und sie scheint sehr
allein zu sein. Uns geht sie
mittlerweile mit ihrer ewigen
Jammerei sehr auf die Nerven,
und wir müssen uns ständig
über sie ärgern.
Wir möchten uns distanzieren, sie kommt aber immer
wieder an. Was kann man
tun?
P. K.
Edith meint:
Es gibt in der Tat Leute, die
sind mit allem und jedem
unzufrieden - und wenn es
ihnen ansonsten auch noch
so gut gehen mag. Dagegen
ist schwer anzukommen,
weil solche Leute alles nur
aus ihrer eigenen Sicht sehen und sich mit allem, was
sie tun und sagen, im Recht
fühlen.
Vielleicht unternehmen Sie
einmal einen Versuch, mit Ihrer Nachbarin ein intensives
Gespräch zu führen, um so
’hinter die Kulissen‘ schauen
und die eigentliche Ursache
für die griesgrämige Laune
entdecken zu können. Ansonsten möchte ich Ihnen raten: halten Sie es mit
Buddha, der einst gesagt
hat: „Lächle, und die Welt
wird sich verändern!“
Ich wünsche Ihnen eine
gute Zeit.
Ihre Edith Kühn
Senden auch Sie Ihre Sorgen (es reicht, wenn Sie
Ihre Initialen hinzufügen)
an die CBZ, Kennwort:
Ediths Ecke, Adresse auf
Seite 2.
Nur wenige hatten noch nie Probleme mit dem Rücken
Einseitige Belastung
Costa Blanca - dpa. Vor allem in den jüngeren Generationen gibt es nur wenige, die
noch nie mit Rückenproblemen
zu kämpfen hatten. Nur vier
Prozent der 18- bis 24-Jährigen hatten nach eigenen Angaben noch nie Rückenprobleme. Von der Generation 65
plus sagten acht Prozent, keine
Probleme mit dem Rücken zu
haben. Insgesamt gaben 77
Prozent an, derzeit an akuten
Rückenproblemen zu leiden.
Auf dem ersten Platz stehen
dabei Muskelverspannungen:
Mehr als jeder Zweite (58 Prozent) gab an, momentan Verspannungen im Rücken zu haben. Rund jeder Sechste (16
Prozent) klagte aktuell sogar
über einen Bandscheibenvorfall. Jeder Fünfte (19 Prozent)
ist sofort zum Arzt gegangen.
Um die Probleme selbst
wieder loszuwerden, setzten
53 Prozent der Befragten auf
Methoden wie Massagen,
Wärmetherapie oder Fango.
Fast genauso viele (52 Prozent)
probierten es mit Bewegung
oder Sport. Mit autogenem
Training probierte es nur jeder
Vierte (25 Prozent), mit alternativen Methoden wie Chiropraktik oder Akupunktur nur jeder
Zehnte (10 Prozent). Die meisten (54 Prozent) setzten auf
Medikamente.
Als Hauptursache für die
Rückenprobleme sieht jeder
Zweite (51 Prozent) eine zu hohe und einseitige Belastung
oder eine falsche Körperhaltung an. Einige gaben auch
Stress im Beruf (12 Prozent)
oder Stress zu Hause (7 Prozent) als Ursache an. Für die
Umfrage wurden im Auftrag
der Krankenkasse IKK im November 2014 1000 Bundesbürger ab 18 Jahren befragt.
Gedächtnis trainieren
Costa Blanca - dpa. Wer sein
Gedächtnis trainieren will, sollte
das nicht mit Kreuzworträtseln
versuchen. Denn das bei Demenz in der Regel betroffene
Kurzzeitgedächtnis wird beim
Kreuzworträtseln nicht gefordert.
Darauf weist Professor Jörg
Schulz von der Klinik für Neurologie am Universitätsklinikum
Aachen hin. Das gelte auch für
Gedächtnistraining am Computer. Das Erlernte wird im Langzeitgedächtnis gespeichert, und
dieses verschlechtert sich bei
Demenz erst im fortgeschrittenen Stadium. Um das Gehirn fit
zu halten, sind regelmäßige Bewegung und die Pflege sozialer
Kontakte wichtig.
Naturheilpraxis Elke A. Menzel
Seit 25 Jahren Mitglied der Freien Heilpraktiker e.V.
Federación Española de Profesionales en Naturopatía
Akupunktur - Ayurvedische und klassische Massagen Chiropraktik - Craniosakrale Therapie - Homöopathie Hypnose - Neuraltherapie - Fußreflexzonentherapie med. Fußpflege - Auch Hausbesuche Tel. 965 747 033 · Mobil 636 802 280 · C/ Kabul, 25 - Moraira
www.elkemenzel.com
CLINICA DENTAL DENIA
Mit eigenem Dental-Labor
Trylat
Dynamisches Team, vertraut mit allen Bereichen der
Zahnheilkunde, insbesondere Implantologie und Prothetik
■ Sprechstunden:
Mo. + Mi. 9 – 13 Uhr, 15 – 19 Uhr
Di., Do., Fr. 9 – 16 Uhr und nach Vereinbarung
Dénia, Las Marinas, km 4,5
(gegenüber Les Fonts)
Tel. 965 787 769, Fax 965 789 743
Notfälle: Tel. 689 964 379
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
16 25. Februar 2015
Soll Ihr Pool bald so aussehen wie dieser auf den Fotos?
Poolverfugung mit 2K-EPOXY-HARZ-PASTE – wie in professionellen Hallen- und Thermalbädern
Der Sommer geht zu Ende, die
Pool-Saison auch, die Schäden
am Pool werden sichtbar: Ausgefallene Mosaikplättchen, weiche und poröse Fugen, die sich
schon allein mit dem Fingernagel auskratzen lassen und evtl.
sogar Risse und Wasserverlust
Ältere Pools in Spanien haben
alle dieselben Probleme: Fugen
aufgeweicht, bröckelig, Mosaikplättchen lösen sich, Fliesenkleber
ist weich und haftet nicht mehr.
Auch dieser Pool auf den Fotos
war mit dem üblichen billigen Cemento Cola geklebt und mit Cemento Blanco verfugt.
In Deutschland und vielen
anderen Ländern ist 2-Komponenten-Verfugung schon lange
Vorschrift in allen öffentlichen
Bädern und in allen Betrieben
der Lebensmittelindustrie, um
zu verhindern, dass Wasser mit
Chemikalien oder scharfen Reinigungsmitteln in den Untergrund dringt oder Algen sich in
den Fugen festsetzen. 2-KEpoxy ist das einzige Mittel, das
nachweislich resistent gegen
Wasser und Chemikalien ist.
Nicht ohne Grund wird in der
gesamten Schifffahrt weltweit
auf allen Meeren seit über 30
Jahren jedes Schiff im Unterwasserbereich – egal ob aus
Stahl, Holz oder Kunststoff – der
Rumpf mit einer 2-K-EpoxySchicht gegen das aggressive
Salz und andere Chemikalien im
Wasser geschützt. Genauso ist
es in einem Pool, wo Salz,
Chlor, verdünnte Salzsäure, Anti-Algenmittel, Flockungsmittel
Ihr Pool verliert Wasser? Risse,
Rostflecken, weiche Fugen und
abfallende Mosaikplättchen?
Fast alle älteren Pools leiden unter aufgeweichten Fugen und
ausbrechenden Mosaikplatten. Ein einfaches „Neuverfugen“ mit billiger
Fugenmasse, die mit Wasser angerührt wird, bringt überhaupt nichts,
denn die Fugen sind schon nach spätestens einem oder zwei Jahren
genauso aufgeweicht wie vorher. Wir verfugen Ihren Pool komplett mit
einer speziell abgestimmten 2-Komponenten-Epoxydharz-Fugenmasse,
hoch resistent gegen Chlor und andere Chemikalien und UV-Strahlen,
wie sie sonst nur in professionellen Schwimm- und Thermalbädern
eingesetzt wird. 10 Jahre Garantie. Rufen Sie uns an, wir erstellen Ihnen
einen unverbindlichen Kostenvoranschlag.
www.pool-doctor.net 661 051 727
G
und was sonst noch 365 Tage
im Jahr 24 Stunden lang auf die
Fugen einwirken und diese
langsam aber sicher zum Aufweichen bringen und Wasser in
den Untergrund eindringen
lässt.
Unsere 2K-Epoxy-Fugenmasse ist resistent gegen jede Art
Chemikalien, Säuren und Laugen. Sie verfestigt das ganze
Gefüge des Mosaiks und verhindert das weitere Ausbrechen
der Mosaiksteine. Diese Paste
kann zur Rissbeseitigung, als
Fliesenkleber und als Fugenmasse verwendet werden. Die
normale mit Wasser angerührte
Fugenmasse auf zementhaltiger
Basis eignet sich bestenfalls in
Küche, Bad und WC, aber auf
keinen Fall auf Dauer im Unter-
wasserbereich.
Wir sind derzeit die Einzigen
auf dem spanischen Markt, die
Verfugungen mit 2-Komponenten-Epoxy zu diesem niedrigen
Preis durchführen können, da
wir nicht die ansonsten auf dem
Markt befindlichen überteuerten
Fertig-2K-Pasten
verwenden,
sondern nach eigenem Rezept
gemischte
2K-Epoxy-Kleberund Fugenmassen herstellen,
die wir aus ausgewählten Rohstoffen aus der EU (keine Chinaware!) selbst auf der Baustelle
mischen und durch unsere eigenen Fachleute einbringen.
Auf die Verfugung mit der
von uns selbst entwickelten 2Komponenten-Epoxy-Fugenmasse geben wir 10 Jahre Garantie, wobei wir auch aus Er-
fahrung wissen, dass solche
2K-Epoxy-Verklebungen
und
Verfugungen locker 30-50 Jahre
und mehr halten. Auf die Verfugung mit wasserlöslicher Fugenmasse kann niemand diese Garantie geben, höchstens 2 Jahre. Rufen Sie uns an, wir machen Ihnen gerne ein kostenloses und unverbindliches Angebot. Wir sind an der ganzen
Costa Blanca tätig, von Denia
bis Cartagena, und können Ihnen zufriedene Kunden in Ihrer
Nähe nennen, die Ihnen gerne
auch ihren sanierten Pool als
Referenz zeigen.
www. pool-doctor.net
Costa Blanca Süd
Tel. 661 051 727
Costa Blanca Nord
Tel. 657 788 721
Anzeigen-Sonderveröffentlichung
25. Februar 2015
17
Ihr Gartencenter
Keine Palme ist zu hoch...
mit kleinem Chiringuito
667 595 540
... für den erst 27 Jahre jungen Fabian Schunke
Fiesta
Plantastic
Power Flower
zum Vorfrühling
Fr., 27. Febr.,
12-14 Uhr
Paella + 1 Getränk
5€
+ Zitronen zum Mitnehmen
Die umfangreichste Auswahl an
Blumen, Pflanzen & Obstbäumen
in der Umgebung
Ctra. de la Marquesa, km 1,5 (CV 943)
03187 Los Montesinos
Öffnungszeiten: Mo.-Fr. 9-20 Uhr
Sa. + So. + Feiertag 9-14 Uhr
Wollen Sie einen Garten, der Sie verzaubert?
671 366 589
Fabian Schunke
Ihr Experte für Garten und Landschaft
G
G
Fabian Schunke bei der Arbeit
Foto: privat
G
G
Informieren Sie sich jetzt über meine Angebote!
Kreative Neuanlagen
Holzterrassen
Palmen- und Strauchschnitt
Kunstrasen
Natursteinmauern
Teiche und deren Pflege
Pflasterarbeiten
Bekämpfung bei Palmrüsslerbefall
C/ Oviedo, Doña Pepa I, 03170 Rojales (Alicante) . fabian.schunke@web.de
G
G
G
G
Nicht nur das Wetter war für
den kreativen Garten- und
Landschaftsexperten
der
Grund, seiner Heimat Wilhelmshaven vor sieben Jahren den Rücken zu kehren.
Nach erfolgreicher Ausbildung und einigen Jahren des
Erfahrungsammelns
in
Deutschland, entdeckte Fabian Schunke die sehr abwechslungsreiche mediterrane Flora und befand, dass
seiner Kreativität hier viel
weniger Grenzen gesetzt sind
als in Deutschland. Er weiß
zum Beispiel ganz genau,
dass Zitrusbäume vollkommen
anders geschnitten werden als
normale Obstbäume. Wichtig
ist hier, die Bäume vor der
Blüte zu schneiden. Auch
beim Düngen gibt es sehr große Unterschiede. Nur ein geschultes Auge erkennt sofort,
welche Mineralien einer Pflanze fehlen. Dabei spielt die Bodenbeschaffenheit eine große
Rolle.
Seine Leidenschaft aber gehört der kreativen Gestaltung
eines Gartens. Ob es sich um
eine Neuanlage oder einen alt
eingewachsenen oder nur einen etwas vernachlässigten
Garten handelt: Mit Steingärten, Natursteinwegen, schön
gestalteten Einfahrten, Holzterrassen, künstlichen Wasserläufen und Teichen bis hin zu außergewöhnlichen
Baumzierschnitten
versteht
Fabian
Schunke, kleine Paradiese zu
schaffen.
Selbst hochhaushohe Bäume und Palmen schrecken den
Gärtner nicht. Mit seinen speziellen Kletter- und Steigwerkzeugen erklimmt er jede Höhe.
Aufgrund der Plage durch
den Palmrüssler und seines
„kleineren Bruders“, dem Picudo Negro, der Agaven und
Yuccapalmen befällt, ist das
auch unumgänglich.
Ist eine Palme/Pflanze
erst befallen, dauert es in
der Regel nicht lange, bis
diese stirbt und sich der Käfer dem nächsten Wirt zuwendet. Bei Befall hilft oft
nur noch, die betroffenen
Pflanzen schnell zu entsorgen. Eine rechtzeitige Behandlung durch einen Experten ist also unumgänglich, auch als vorsorgliche
Maßnahme.
Bis Ende März bietet Fabian Schunke die Palmpflege
inkl. Entsorgung des Beschnitts
für nur 40 Euro an, allerdings
nur für gesunde Bäume.
Informieren Sie sich über
Fabian Schunkes kostengünstige Angebote für Zitrusbaumund Palmschnitte und für die
Vorsorgebehandlung
gegen
den Picudo Rojo und Negro.
Fabian Schunke
Garten- & Landschaftsbau
03170 Rojales
Tel. 671 366 589
fabian.schunke@web.de
Ans Herz gelegt
18 25. Februar 2015
Auch in Spanien werden täglich hilflose Tiere von Menschen vergewaltigt
Wer ist hier die Bestie?
Costa Blanca - ae. Wir Menschen sind die am höchsten
entwickelten Primaten auf der
Erde, auch wenn manchmal
unsere Taten, und vor allem
unsere Zerstörungen, ein anderes Bild zeichnen. Gleich
hinter uns kommen die Gorillas
und Orang-Utans, mit denen
wir mehr als 95 Prozent des
Genoms teilen. So sind wir auf
der Evolutionsskala gar nicht
weit voneinander entfernt.
Vielleicht bedeutet „orangután“ in der Sprache der Bewohner von Sumatra und Borneo
deshalb „Mann des Waldes“.
Es erzählt eine Legende davon, dass einst die OrangUtans vor den Menschen flohen, weil sie überzeugt waren,
dass diese sie versklaven wollten. So zogen sie sich in die
Wälder zurück und richteten
sich auf den Bäumen ein. Und
dort in den Wipfeln meditierten
sie und dachten über das Leben nach… Und es hieß weiter,
dass sie dabei so negative
Schlüsse über uns zogen, dass
sie niemals wieder herabstiegen.
Heutzutage sind die OrangUtans die am meisten bedrohten Tiere der Erde. In zehn Jahren werden alle verschwunden
sein. Der Grund? Einfach. Man
nimmt ihnen ihren Lebensraum.
Aber was ist passiert, dass es
soweit kommen konnte? Alle
Fachleute stimmen darin überein, dass es nicht nur einen
Grund gibt, aber alle sind ebenso seltsam wie aufwühlend und
besorgniserregend.
Einerseits fing das Unheil für
diese Tiere wahrscheinlich
schon vor tausenden von Jah-
Drogen gesetzt und an eine
Matratze gekettet auf Borneo
gefunden wurde.
Ich stelle mir vor, dass sich
mittlerweile viele von Ihnen fragen werden, wer um alles in
der Welt so etwas einem Tier
antun kann. Aber ich weiß leider, dass man gar nicht so weit
entfernt suchen muss. Ich glaube, es sind dieselben, die in unserem Land imstande sind, einen Galgo aufzuhängen, einen
Hund von einem Balkon zu
werfen, oder eine Katze oder
eine Hündin erbarmungslos zu
vergewaltigen. Weil das nämlich, täuschen Sie sich nicht,
auch hier passiert.
Trauriger Schluss
Orang-Utans sind sensible und respektvolle Wesen - ganz im Gegensatz zu manchen Menschen.
ren an. Da waren Sumatra und
Borneo keine Inseln, sondern
mit dem Kontinent verbunden,
was bedeutete, dass die Tiere
sich frei bewegen konnten. Es
folgten Erdbewegungen, dauernde
Regenfälle,
Überschwemmungen, die die Inseln
entstehen ließen.
Orang-Utans zu höflich
So wurden die Orang-Utans zu
Insassen eines natürlichen Gefängnisses, das von Wasser
umgeben war. Das wäre auch
nie ein Problem gewesen,
wenn nicht Jahrhunderte später der Mensch begonnen hätte, den Planeten zu vernichten.
Abholzung,
Verschmutzung,
Klimawandel… alle die Dinge,
von denen wir so viel hören,
haben ihr Überleben immer
schwerer gemacht. Ihr Lebens-
raum wurde nach und nach
zerstört. Ihre Nahrung fällt den
täglichen Bränden auf den Inseln zum Opfer. Und wissen
Sie, was das Schlimmste ist?
Ihre Persönlichkeit.
Die Orang-Utans sind zu zivilisiert für diese Welt, zu höflich. Wussten sie, dass ein
Orang-Utan nicht fähig ist, in
das Revier eines anderen einzudringen, auch wenn das eigene vernichtet und ihm jede
Lebensgrundlage
entzogen
wurde? Sie ziehen es buchstäblich vor, zu verhungern, bevor sie einem Artgenossen den
Respekt versagen. Was wäre,
wenn wir Menschen so „weit
entwickelt“ wären? Es hätte auf
dieser Welt nicht einen einzigen
Krieg gegeben.
Aber als wäre das bisher Erzählte nicht schon schlimm ge-
nug, es kommt noch übler. Vor
kurzem hat die Stiftung Borneo
Orangutan Survival (BOS) öffentlich eine Anzeige erstattet,
die die Welt bewegte… BOS
rettet Affenweibchen, die, an
die Wand gekettet, rasiert und
mit angemalten Lippen, prostituiert und vergewaltigt werden
von den Angestellten der Holzindustrie, gegen Vorkasse.
Krank im Kopf
Diese Praxis, offenbar gebräuchlich und mit langer Tradition in einigen asiatischen
Ländern, ist eine Art der Zoophilie, die meiner Ansicht nach
auf eine ernsthafte Geistesstörung der Männer schließen
lässt, die darin sexuelle Befriedigung suchen. „Pony“, ein 12
Jahre altes Weibchen, ist das
zuletzt gerettete Tier, das unter
Niemals werde ich eine Hündin
vergessen, die ihrem Herren
weggenommen wurde, der sie
wiederholt vergewaltigt und dabei zerfetzt hatte. Das Tier
schleifte die Pfoten über den
Boden und zitterte vor Angst,
jedes Mal, wenn sich ihr jemand näherte. Ich vergesse
nicht die vergewaltigten, auseinandergerissenen und zerschmetterten Katzen, die tot in
einem bekannten Viertel gefunden wurden. Arme Tiere.
Was, möchten Sie, das ich
Ihnen sage? Ich habe es schon
tausende von Malen versucht
und bin immer wieder zu demselben traurigen Schluss gekommen…
Der Mensch ist, ohne jeden
Zweifel, das gefährlichste aller
Tiere. Deshalb sollten Sie sich,
falls sie einen treffen, vor ihm
hüten.
Raúl Mérida, Präsident
von Fiparm
Not-Felle
Dénia - ae. Ein imposanter,
aber sehr ruhiger und gemütlicher Hund ist der zweijährige
Mastin-Mix Alberto. Er ist anhänglich und lieb und freut sich
riesig, wenn freundliche Menschen ihm Aufmerksamkeit
schenken. Er ist gut erzogen
und genießt Spaziergänge an
der Leine. Noch lieber läuft er
natürlich frei im Auslauf, wo er
sich auch gerne von der Sonne
bescheinen lässt. Schon allein
Alberto
wegen seiner Größe wäre ein
Haus mit angrenzendem Garten ideal für ihn.
Der schöne Aitor ist ein
prächtiger, etwa dreijähriger
Schäfer-Mischling. Er ist sehr gut
erzogen, muss also früher schon
in einer Familie gelebt haben.
Beim Spaziergang geht er quasi
„bei Fuß“, was eigentlich selten
bei verlassenen Hunden der Fall
ist. Also kurz gesagt: er ist ein
großer Schatz, der eine liebe Fa-
Aitor
milie sucht, die für ihn sorgt und
die ihm die Fürsorge und Geborgenheit gibt, die ihm gebührt.
Kontakt: ꇴ. 689 594 387 und
966 427 678, info@apadapad.org, www.apad-apad.org.
Das Tierheim weist darauf hin,
dass sich die Öffnungszeiten wie
folgt geändert haben: Vormittags
von 11 bis 13 Uhr, nachmittags
von 17 bis 19 Uhr. Mittwoch,
Samstag und Sonntagnachmittag geschlossen.
Abgefahren
20 25. Februar 2015
Peugeot überarbeitet den Kleinwagen
Verkauf ab Juni
Costa Blanca - dpa. Drei
Jahre nach seinem Start
frischt Peugeot den 208 auf.
Der Kleinwagen, der auf dem
Genfer Autosalon erstmals
der Öffentlichkeit präsentiert
wird, soll schicker, schlauer
und sicherer werden. Den
Verkaufsstart stellte Peugeot
für Juni in Aussicht.
Von außen zu erkennen ist
das Facelift an der überarbeiteten Front sowie Rückleuchten mit LED-Elementen,
die an Löwenkrallen erinnern
sollen. Zudem wird die Ausstattung des als Drei- und
Fünftürer erhältlichen Kleinwagens erweitert. So erhält
der 208 eine automatische
Notbremse für den Stadtverkehr und optional das Sys-
tem MirrorScreen, mit dem
sich die Programme und Daten von Smartphones auf
den großen Touchscreen in
der Mittelkonsole spiegeln
und entsprechend sicher bedienen lassen.
Unter der Haube bieten
die Franzosen die Wahl zwischen acht neuen oder überarbeiteten Motoren. Fünf
Benziner von 50 kW/68 PS
bis 153 kW/208 PS und drei
Diesel von 55 kW/75 PS bis
88 kW/120 PS sind im Angebot. Alle Motoren erfüllen die
Euro6-Norm und können teilweise mit einer ebenfalls
neuen Sechsgang-Automatik
gekoppelt werden. Ganzer
Stolz der Ingenieure ist der
1,6-Liter-Diesel,
VW Sharan
Frische Schminke
Costa Blanca/Wolfsburg dpa. VW gönnt dem Sharan
eine Modellpflege. Ab Juli
wird die Großraumlimousine
mit dezent retuschiertem Design, neuen Motoren und erweiterter Ausstattung ausgeliefert, kündigte der Wolfsburger Hersteller an. Seinen Einstand gibt das Facelift-Modell
auf dem Genfer Autosalon.
Wie VW mitteilt, wird das
komplette Motorenprogramm
des Sharan auf Euro-6-Aggregate umgestellt. Die neuen
Triebwerke sollen bis zu 15
Prozent Sprit verbrauchen.
Zur Auswahl stehen zwei
Benziner mit 110 KW/150 PS
und 162 kW/220 PS sowie
drei Selbstzünder. Während
der Basis-Diesel unverändert
85 kW/115 PS leistet, kommen die beiden anderen künftig auf 110 kW/150 PS und
135 kW/184 PS. Bis auf den
schwächsten
Selbstzünder
können alle Motoren auch mit
einem Doppelkupplungsgetriebe kombiniert werden. Den
150-PS-Diesel gibt es optional mit Allrad.
Neben der Antriebspalette
bringt VW die Ausstattung des
Sharan auf Vordermann: Die
Betriebssysteme Apple Carplay
und Android Auto von Google
halten Einzug in den Van. Die
Multi-Kollisionsbremse und der
Notbremsassistent für den
Stadtverkehr sind künftig serienmäßig. Gegen Aufpreis gibt
es einen weiterentwickelten
Parkassistenten. Optisch ändert sich wenig: Die Fahrzeugleuchten wurden neu gestaltet
und das Interieur mit ein paar
Zierelementen aufgewertet.
Citroen C4 ab Ende März im Handel
Aufgefrischter C4
Costa Blanca - dpa. Citroën
beginnt Ende März mit der
Auslieferung des aufgefrischten C4. Das Facelift-Modell
fährt mit modernisierten Motoren, die nun alle die Euro-6-Abgasnorm erfüllen. Zur Wahl stehen zwei Benziner mit 81
kW/110 PS und 96 kW/130 PS
sowie drei Diesel, die eine Leistungsspanne von 73 kW/99 PS
bis 110 kW/150 PS abdecken.
Der Kompakte erreicht damit laut Citroën Spitzengeschwindigkeiten zwischen 180
und 207 km/h sowie Normverbrauchswerte von bestenfalls
3,3 Litern Diesel bis 5,1 Liter
Benzin. Die Preise beginnen
bei 16 990 Euro.
Von außen ist der französische Konkurrent von VW Golf
und Co. an den neuen Frontleuchten mit LED-Tagfahrlicht
und dem gehobenen Ausstattungsniveau „Selection“ an
Rücklichtern mit 3D-Effekt zu erkennen. Zu den neuen, teilweise
aufpreispflichtigen Ausstattungen zählen ein Touchscreen für
Infotainment und Navigation, ein
schlüsselloses Startsystem sowie ein Totwinkel-Warner.
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
Gesucht – Gefunden
•
Fax: 965 733 170
•
Email: anzeigen@cbz.es
Superpreis wegen Krankheit. Landhaus mit Werkhalle - bei Crevillente
(auch für Gewerbe geeig.) 3.000m²
Grund, 110m² WFL., neue Werkhalle 6x
18m, Wohnkü., Wirtschaftsr., 2 SZ,
Wohn-Essz. mit off. Kamin, Winterg.,
BZ, Pool, Außenküche, Klima , Zisterne,
E-Tor, Strom 230/400V - Ref 1513 NUR
NOCH 154.900€, inkl. Courtage +
GrdESt. + NK, www.casa-mona.com 콯
616 792 355
Punta Prima DHH mit Gem.-Pool, 2/3
SZ, BZ, gepflegt, Südlage, 178.000€
ALSOL Directo S.L. 콯 965 319 567
Hübsche lichtdurchflutete obere
Wohnung in El Horizonte, Playa Flamenca, Dachterrasse mit Meerblick und
Wintergarten, 1 SZ, Wohnzimmer mit
offener Küche, Bad, Balkon, top Zustand in beliebter Urbanisation, REF
0489, 57.900 € inkl. Courtage +
GrdESt. + NK,콯 616 792 355, 965
329 160, www.immobilien-nowak.com
Calpe, Meersicht-Villa, 3SZ, plus Gäste
-Whng., 200m2 Whnfl./1.100m2 Grdst.,
Garage, 199.000 €., Tel. 674 817 132
Alcalali Ortsrand, kleines Haus mit 80
m2, 900m2 (1200 m2)Grundst., Garage,
Terrasse, Garten mit Obstbäumen, ruhige Lage, zum Renovieren, 85.000 € VB,
Tel. 677 427 933
Golfanlage BON ALBA Alicante. DHH,
3 SZ, 2 Bäder, Wohn-Eßzimmer, Kamin,
Gem.-Pool, Heizung, kompl. möbliert,
neuw., 106m2, VB 150.000 €, Tel.
0049 5823 7812, anna@graefke.de
Strandpromenade - Villajoyosa.........
Fischerhaus! Kleines Büro/Gewerberaum oder als Apartment nutzbar, 40
m2, rollstuhlgerecht. Wird nach Wunsch
renoviert. 63.000 €. Auch auf Teilz.,
콯 620 618096
TORREVIEJA, Jardin del Mar. Gepflegtes Eckhaus, 3 SZ, 2 Bäder, Wohn-/Esszimmer, sep. Küche, Klima, möbliert,
Keller, 3 Terrassen, Auto-Stellplatz,
Gem.-Pool, zentrale Lage. Preisreduktion! 98.900 € 콯 966 773 985 od.
616 939 326, www.hf-immo.com
Los Altos, Torrevieja, 2 sep. Apartment mit je 1 SZ, 1 x offene Küche, 1
amerk. Küche, 2 Bäder, ges. 75 m², top
gepflegt, Dachterrasse mit Meerblick,
Gem.-Pool, 79.900 € zzgl. GrdESt. +
NK, REF 0421,콯 965 329 160, 616
792 355, www.immobilien-nowak.com
Calpe, EFH, 2 SZ + Einliegerwhng. mit
1 SZ, Garage, Pool, Garten, gute Lage,
BBQ uvm., 120.000€,콯 605 726 900
Penthouse-Wohnung, v. priv., Punta
Prima /Torrevieja, 3 SZ, 2 Marmorbäder,
gr. WZ, Kamin, amerk. Kü., hochw.
möbl., Terr., WiGa, herrl. Meerbl.,
Gem.pool, Tiefgarage. 159.000€. 콯
635 330 879
Benissa - Meerblick, Grundstück
10.300 m2, bebaubar, mit Strom und
Wasser, ruhig und sonnig gelegen.
165.000 €, Mobil 675 694 188.
VERKAUFT
LOS BALCONES. Besonderes Reihenhaus auf 300m² Grundstück, 120m²
Wohnfläche, eigener Pool, Abstellraum,
ruhige und zentrale Lage. 132.000 €콯
966 773 985 od. 616 939 326,
www.hf-immo.com
Wegen steigender Nachfrage suchen
wir dringend Gebraucht-Immobilien.
Bitte melden Sie sich unter콯 966
773 985 od. 616 939 326
www.hf-immo.com
VILLAMARTIN. Freistehendes Haus,
gepflegt, Sonnenseite, 3 SZ, 2 BZ, am.
Küche, Heizung, möbliert, Abstellraum,
große Terrasse, Autostellplatz. ruhig.
119.795 € 콯 966 773 985 od. 616
939 326, www.hf-immo.com
El Limonar, Torrevieja, hübsches, helles, gemütliches Reihenhaus, 62 m²,
ebenerdig, ruhiges und zentrales Leben, Terrasse vor und hinter dem Haus,
Gem.-Pool, Immobilie mit viel Sonne,
REF: 0444, 67.900€ inkl. Courtage +
GrdESt. + NK,콯 965 329 160, 616
792 355, www.immobilien-nowak.com
San Luis/Calle Mozart, direkt am Naturpark, topgepflegtes Reiheneckhausvor 5 Jahren komplett saniert, ebenerdig, großzügige Zimmer auf 45 m² verteilt, 1 SZ, Küche, neues BZ mit Dusche. Sonnenterrasse, keine Verwaltung, REF: 0491, VB 49.900€ zzgl.
GrdESt. + NK ,콯 616 792 355, 965
329 160, www.immobilien-nowak.com
Sie möchten zu dem Markt angepassten Preisen verkaufen? Wir haben Käufer, die in den Startlöchern
stehen! Immobilien im Raum Orihuela Costa und Torrevieja gesucht.
Tel: 0034 - 616 792 355, 965 329
160, www.immobilien-nowak.com
Absolutes Schnäppchen, gemütliches
2 SZ RH mit BZ und Gäste WC in El Limonar, Nähe La Siesta/San Luis, Terrasse vor und hinter dem Haus. Dachterrasse mit Salzseeblick, 2 Klima-Anlagen, komplett möbliert und ausgestattet. REF: 0478, 49.900 €inkl. Courtage
+ GrdESt. + NK ,콯 616 792 355, 965
329 160, www.immobilien-nowak.com
•
LA ZENIA Meerseite! Große, top renovierte Eck-Wohnung mit Meerblick,
nur 200m zum Strand, 3 SZ, 2 BZ, sep.
Küche, möbliert, Klima, Fahrstuhl, großer Balkon, großer Gem.-Pool.
119.950€콯 966 773 985 od. 616
939 326, www.hf-immo.com
LA ZENIA. Eckhaus, 2 SZ, 2 BZ, geräumiges Wohn-/Esszimmer, Kamin, Balkon, Autostellplatz, möbl., Gem.-Pool,
fußläufig zum Strand und zu Geschäften! 109.750 € 콯 966 773 985 od.
616 939 326, www.hf-immo.com
LAS RAMBLAS. Sehr gepflegtes Reihenhaus mit Blick auf den Gem.-Pool,
2 SZ, Bad, Klima, Kamin, schöner Ausblick, Abstellraum, Doppelverglasung,
Solarium, Garten vorn und hinten,
möbliert. 129.950 €콯 966 773 985
od. 616 939 326, www.hf-immo.com
Thailand-Pattaya. Modernes Condo,
9. Etage, Gem.-Pool. 500m zur Walking
Street und Strand. 42.900 € von Privat.
콯616 939 326
Nähe Villamartin, top Maisonette, 85
m2 + gr. Sonnenterrasse, freier Meerblick, € 95.000 콯 658 409 206
PLAYA FLAMENCA -Obere Eckwohnung, 3 SZ, Bad, großes Solarium,
möbliert, top gepflegt, Abstellraum,
Gem.-Pool. 79.950€콯 966 773 985
od. 616 939 326, www.hf-immo.com
Untere Eckwohnung mit viel Sonnenschein auf großzügigen 97,82 m², 3 SZ,
2 BZ, Wohn-Essbereich mit Küche, riesige Terrasse mit fast 30 m², privater
Autoabstellplatz, El Rincon Playa Flamenca, bei LIDL, gepflegte Anlage mit
Pool, ideales Ferien-Vermietungsobjekt.
REF: 0457, 109.900 € inkl. Courtage +
GrdESt. + NK ,콯 965 329 160, 616
792 355, www.immobilien-nowak.com
Playa Flamenca, Iria, sehr gepflegtes
Quattro Haus (76,35 m²) 3 SZ, 2 davon
ebenerd. BZ mit Tageslicht, WZ mit Kamin, Küche, Patio, 1 OG: 1 SZ, BZ mit
Dusche. Dachterrasse 46 m², Garten 50
m², Autoabstellplatz, Abstellräume, 3 x
Klima, Traumimmobilie zum wohlfühlen, ruhige, zentrale Lage, Gem.-Pool,
116.800 €inkl. Courtage + GrdESt. +
NK. REF:0484, 콯965 329 160, 616
792 355, www.immobilien-nowak.com
Tiefgaragenstellplatz mit Abstellraum, Punta Prima, hinter Tankstelle,
La Campana, 15 m², 5.200€ inkl. Courtage + GrdESt. + NK, REF 0470, 콯616
792 355, 965 329 160, www.immobilien-nowak.com
150.000 € für ein Apartment in neuer
Wohnanlage in zentraler, strandnaher
Lage. Meerblick, 2 Schlafzi., geschl.
Parkplatz inkl., Tel. 666 481 545
Immobilien
ab 200.000 €
Schauen Sie doch mal hier rein:
www.euro-haus-2000.com
MIL PALMERAS. Kleine Wohnung in
erster Linie mit herrlichem Meerblick,
Dachterrasse, Fahrstuhl, möbliert,
Gem.- Pool. 57.000€ 콯 966 773 985
od. 616 939 326, www.hf-immo.com
Villamartin, ebenerdiges RHH, 65 qm
Wohnraum plus 3 Terrasse, in geschl.
gepflegter Anlage, für VB 98.000 € zu
verkaufen. Tel. 0049 172 933 8242.
Nähe Orihuela, Top-Villen mit Pool, 3
(5) SZ, 2 WZ, 2 Küchen, 2 BZ, Garage,
Hzg., Klima, SAT, ab 195.000 €, 680
114 553, benfispark@hotmail.com
Finca 40.900 m2 mit Rohbau 140 m2,
Strom, Wasser u. genehmigtem Projekt,
VHB 59.900 € 콯 661 531 757
Los Altos, Torrevieja, top gepflegtes
Quattro Haus auf schönem Grundstück,
ins. 111 m² bebaut, 3 SZ, 2 Bäder,
Wintergarten, Keller, Zentral Heizung,
Autoabstellplatz, 1 A Zustand, 127.900
€ inkl. Courtage + GrdESt. + NK, REF:
0431,콯 616 792 355, 965 329 160,
www.immobilien-nowak.com
21
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
LA ZENIA Meerseite! Eckhaus, 3 SZ, 2
BZ, amer. Küche, Patio, Kamin, möbliert, Garten, Solarium, fußläufig zum
Strand! 100.000 € 콯 966 773 985
od. 616 939 326, www.hf-immo.com
Immobilien
unter 200.000 €
Moraira, ebenes Grundstück mit Meerblick, 900 qm, 1,5 km nach Moraira.
Einfach zu bebauen. Preis: 170.000 €,
Tel. 609 658 500
25. Februar 2015
Dénia-Las Marinas, Haus, 150/770m2,
3SZ,3BZ,Neu renov.,Fußbodenhzg., 300
m Strand, VB 319.000 €, 696323008
Privatverkauf, Lliber, Grundstück
1.500 m², Haus 275 m², 2/3 Schlafzimmer mit Balkon, große Küche, Studio mit Naya, Innenhof.. Muss man gesehen haben. 279.000 €. Keine Makler.
Tel. 627 046 897
Moraira. Club Moraira, nur 1 km nach
Moraira u. z. Strand. Ebenes Grundstück: 800 qm, Wohnfl. 180 qm, sehr
privat, gr. Sommerküche mit Pool. Zwei
sep. Apartments mit 3 SZ, 3 Bäder, gr.
Wohnbereich und 2 Küchen. Schöner
Garten, Garage. ZH und Klima, Doppelverglasung, kompl. möbliert, Preis:
295.000 €, Tel. 609 658 500
Benissa - La Viña, Villa mit MeerblickSüdlage, Grundstück 1.000 m2, Whnfl.
160 m2, 4 SZ, 2 Bäder, gr. Wohnbereich, 2 Küchen, ZH, Klima, Grill, Pool
9 x 4,5m, schöner Garten und Terrasse.
Preis 260.000 €. 콯 609 658 500
Villa in ruhiger Lage (Sackgasse). Pool,
Zentralheizung, große Doppelgarage,
ebenes Grundstück! Für nur 225.000 €
(weit unter Marktwert). 666 481 545
Privatverkauf - Haus am Monte Pego,
2 SZ, amerik. Küche, extra Apartment,
2 Bäder, Pool, 180 Grad Meerblick,
228.000 €, Tel. 965 977 313
Benissa - Baladrar, excl. Villa, 800 m
z. Meer, 1.000m2 Grdst, Whnfl. 280 m2,
4 SZ, 4 Bäder, 2 Küchen, gr. Wohnbereich, ZH, A/C, Sauna, Terrassen, Pool,
tropischer Garten mit Fischteich. Preis:
450.000 €, 콯 609 658 500.
Gesucht – Gefunden
22 25. Februar 2015
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
•
Fax: 965 733 170
•
Email: anzeigen@cbz.es
•
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
Suchen ständig Objekte zur Ferien-,
Festvermietung u. Verwaltung. GR Torrev. www. volkers-hausservice.com,
콯 965 720 874, Mob. 666 434 371
Immobilien
ab 200.000 €
Orihuela-Costa, suchen von Okt. 2015
bis März 2016 Wohnung. 1 SZ, Balkon,
Heizung, deutsches TV, von privat, Tel.
0049 4215 9759993
Langzeitvermietung
Altea la Vella direkt am Golfplatz, 2
Whng. je 2 SZ, 2 BZ, gr. WZ/EZ, Terr.,
Hzg., 450 €/mtl. + NK, 626 643 625
Gewerbliche
Objekte
San Jaime - Benissa mit MeerblickIfach u. Bernia, Villa mit 4 SZ, 3 Bäder,
Küche, ZH, 9x4,5 m privater Pool, Sommerküche, ebenes Grundstück 1.050m2
Wohnfläche 200 m2, Südlage, Preis:
425.000 €, Tel. 609 658 500
Wir suchen für unsere Kunden Häuser
im Raum Calpe bis Moraira. Bitte kontaktieren Sie uns. Tel. 629 991 543
Büroräume zu vermieten in Top Lage
direkt an der N332 in La Zenia. Ideal
für Gestoria oder ähnliches. Nähere Info unter 콯 966 773 985, 616 939
326
Apartment in 1. Linie. Top Meerblick,
zentrumsnah, 2 Schlafzi., verglaster
Balkon, inkl. Parkplatz nur 225.000 €.
Info unter 콯 666 481 545.
Benissa, Villa mit Meerblick, Grdst.
1.200m2, Whnfl. 160m2, alles auf einer
Ebene, 3 SZ, 2 Bäder, Wohn-/Essz., Küche, Zentralheizung, Doppelverglassung, gr. Terrasse mit Pool 8x5 m, Grillplatz, Garage für 2 Autos u. Abstellraum: 335.000 €, Tel. 609 658 500
Calpe, Zentrum , Büroräume 170 m2
im Centro comercial, 1. OG, kompl. renoviert, möbliert, Klima, Heizung, Tel,
Internet vorhanden. Miete nach VB,
mail: info@fveu.eu Tel.677 427 933
Villa in ruhiger Lage (Sackgasse). Pool,
Zentralheizung, große Doppelgarage,
ebenes Grundstück! Für nur 225.000 €
(weit unter Marktwert). 666 481 545
Wir suchen ständig Immobilien, Alicante bis Benidorm. 콯 615 674 877
info@costablancarealvillas.com
Rückwanderer nach Deutschland: Für Sie das ideale Objekt in
Görlitz, dir. an der Landeskrone!
Kl. Landhaus im medit. Stil, gr.
Blumengarten, 880 m2 Grd.,
Teich, überdachte Terrasse 20 m2,
überd. Balkon, WZ, 2 SZ, Bad, Küche, Gas-ZH, Kaminofen, alles auf
einer Ebene, BJ. 92, gr. Garage,
Einkaufsmögl., Ärzte, etc. in
nächster Nähe. Absolut ruhige Lage, ein Refugium für Genießer.
Krankheitsh. zu verk. 콯 694 431
185 od. 0049/151 626 55322
Villa, Baladrar, ebenes Grundstück:
850 m2, Whnfl. 160 m2, 3 SZ, 2 Bäder,
amerik. Küche, Wintergarten, ZH, Sonnendachterrasse, Pool 10x5 m mit Grillplatz. 260.000 €, Tel. 609 658 500
LA MARINA Meerseite. Renovierte
Finca auf der Meerseite von La Marina,
1.300m² GS, 130m² Wohnfl., 3 SZ, 2
Bäder, ebenerdig, Garage, privater
Pool. 219.000€ 콯 966 773 985 od.
616 939 326, www.hf-immo.com
Immobilien
ab 500.000 €
Altea Hills, moderne Villa, Bj. 2011,
super Meerblick, Pool, 800 qm pflegeleicht, 4 SZ, Ankleide, Bad en Suite,
535.000 €, Tel. 0049 177 3495492
Cumbre del Sol, Benitachell, traumhafte Villa mit super Meerblick, Wohnfl.
530 m², 1560 m² Grundstück, Pool,
Sauna, BBQ, 8 Schlafzi., 7 Badezi, sep.
Studio, Appartement, Preis auf Anfrage, Info: www.my-villa.info
3 Lager/Abstellräume zu verkaufen,
jeweils ca. 16m2 mit Strom, abschliessbar. Villamartin Urb. Monte - Golf
1.800 €/unit. 콯 637 147 321
Moraira, Villa mit sehr schönem Meerblick, 3 SZ, 2 Bäder, Gäste-WC, WZ, EZ,
Küche, gr. Terrasse mit Grillplatz und
Pool 9x4m, komplett möbliert,Fußbodenhzg., Whnfl. 200m2, Grdst. 900m2,
Preis: 595.000 €, Tel. 609 658 500
Schauen Sie doch mal hier rein:
www.euro-haus-2000.com
Von Privat: Luxusvilla Nähe Villajoyosa
mit 700 m2 Wfl., 2.000 m2 Grd., Meerblick, 550.000 € VB, 콯 620 618 096
Gut funktionierendes Restaurant in
Calpe (Alicante) mit fester Stammkundschaft, zentral gelegen, Terrasse,
komplett eingerichtet, aus gesundheitlichen Gründen abzutreten. Interessierte wenden sich bitte an die Tel.-Nr.
0034/602 668 525.
Ferienvermietung
Altea-zentral, neuw. Whng, 2SZ, Gem.
-Pool, Garage, Top Lage, nahe Paseo
Maritimo/Strand, 500 €, 605 726 900
10 €/Tag, RH-Eckbungalow, 1 SZ, WZ,
EssZ, BZ, Flur, Terr., in Pinomar, Sat-TV
콯 966 842 068
Calpe - RHH, Neu, 3 SZ, Top Ausstatt.,
1. Meerlinie, Megablick, ZH, Gem.-Pool,
exclusive Lage, 600 €, 605 726 900
Calpe, DH-Bungalow, ruhige sonnige
Lage, Garage, 590€ + NK + 1 MM Kaut.,
965 834 933, karin.maeder@web.de
Calpe, neue 90-qm/2-SZ-Whng., zentrale Lage, Pool, Garage, ZH uvm., mit
und ohne Möbel, 500€, 605 726 900
Dauer-, Langzeitvermietungen
Häuser u. Wohnungen in Dénia
und Umgebung. Tel. 625 082
352. ‹www.maika-denia.com›
Zum Überwintern: FeWo in Calpe,
Edif. Oceanic, 1 SZ, direkt am Strand u.
Promenade, 1A Meerblick sowie Haus
in Altea mit 2 SZ. Tel. 693 103 081
Moraira Überwintern 2015/2016.
Sonniger Endbungalow, ZH, gehobene
Ausstattung, Internet, ortsnah, Meerblick, frei Oktober - April. 콯 E 966
490 638 oder D 551-63441168
Moraira/Baladrar, sonnige FeWo, Winter ab 350€/mtl., frei Febr.- Juni + ab
Okt., 965 748 913, brisas@gmx.de
Dénia, Reihenbungalow, Park, Pool, 2
Min. z. Meer, 100 m2, 2 SZ, 4 - 6 Pers.,
콯 966 456 137 oder 600 402 020
Apartment in El Verger, strandnah, 2
SZ, 1 BZ, Terrasse, Klima, Pool, möbliert, 460 €/Monat kalt, 450 €/Woche
Ferien., 콯 680 163 517
Max. 5 Camping-Parcellen auf Privatfinca bei Alicante, mit je Wasser/
Strom, je 100 m2, mit Superpanorama,
an Dauermieter, 200 € p.M. plus NK.
Strom/ Waschmasch., ab sofort zu vermieten. Tel. 722 183 166
Moraira Überwintern 2015/2016.
Sonniger Endbungalow, ZH, gehobene
Ausstattung, Internet, ortsnah, Meerblick, frei Oktober - April. 콯 E 966
490 638 oder D 551-63441168
Kleines freistehendes Haus zw. Jávea
und Altea mit Heizung für die nächsten
Winter ab 2015/16 für ca. 5-6 Mte. von
Rentnerehepaar (Handwerker) zu mieten gesucht. 콯 694 431 185
Suche kleine Haus, 2-3 SZ, mit kl. Garten, Raum Moraira. Tel. 965 745 177,
Mail: gila.kwiatkowski@gmail.com
Älteres Ehepaar sucht kl., möbliertes
Einfamilienhaus oder EG-Wohnung zw.
Calpe und Dénia von privat zur Langzeitmiete. 콯 680 713 536
Dénia, Langzeitvermietung! Elegante
Wohnung im Edif. Diana 2000, 3 SZ, 2
BZ, 103m2, 600 €/mtl., 600 396 263
Älteres Ehepaar sucht preiswerte
2-Zimmer-Wohnung zur Dauermiete 콯
676 138 124
Umzüge und
Transporte
Guardamar: FeWo/Überw., Strandn., 2
SZ, Südbalkon, Waschmaschine, Sat-TV,
Garage, 4-5 Personen 콯 966 718 868
Guardamar, gr. Fewo, 3 SZ, 5 Personen, direkt am Strand, ab 60 €/Tag,
Überwintern gut möglich. 콯 0049
(O)224 774203 od. 0171 7524 148
Villamartin/Monte-Golf, 2-Fam.-Haus,
650 € + NK. 콯 0049 177 3751781
E-Mail: thomasbrunner27@yahoo.de
Umzüge/Beiladungen / E-D-E
Denia Lagerhaus, 콯 966 456 962
Beiladungen/Umzüge
Überwintern in luxuriösem Apartment
mit exklusiver Ausstattung, Wifi u. SatTV, Spa / Gym in La Fustera ab 769 €
alles inklusive. 콯 664 891 584.
m2
Nähe Alicante Haus auf 2.500
Grundstück, auch Langzeit ab sofort;
gleiche Lage, Grundstück 2.500 m2. 콯
965 221 499, Mobil 639 99 22 99
Nähe Orihuela, Top-Villa mit Pool, 3
(5) SZ, 2 WZ, 2 Küchen, 2 BZ, Garage,
Heizung, Klima, SAT. 650 €.콯 680
114 553, benfispark@hotmail.com
Tarbena, Natursteinfinca, Costa Blanca, ca. 55 m2, wunderschöner Platz, gr.
Außenterr., teilmöbl., Sat-TV, Internet,
WM, Heizung, 10.000 m2 Grund, gute
Anbindung 콯 608 861 885 watsup
NOVASOL, EUROPAS
FERIENHAUSANBIETER N° 1 SUCHT:
F E RI E N H Ä USE R
(für seine Kunden aus Deutschland, Skandinavien, Holland, Belgien,
(für seine Kundender
ausSchweiz
Deutschland,
etc...)Dänemark,
und bietet:Holland, Belgien,
Schweiz, Schweden, Norwegen, etc...) und bietet:
● Kostenlose Präsentation in 4
● Vermietung bis 40 Wochen pro
Kostenlose
Präsentation
in
25 Wochen und mehr pro
(DE,
NL, FR, DK)
•Katalogen
•Saison
3 Katalogen
NL, Dänisch)
Saison möglich
● und
im Internet:(D,
www.novasol.de
● Beratung
und Betreuung vor Ort
im Internet: www.novasol.com
Vertrauensvolle
Betreuung und
•durch
●•Zusammenarbeit mit 20.000
unsere langjährigen
Beratung vor Ort durch unsere
Zusammenarbeit mit
•Reisebüros
und Webpartnern
Einkäuferinnen
Managerin an der Costa Blanca
14.000 Reisebüros
in Europa
Kontakt: Frau
Ingrid Noak,
ingrid.novasol@gmx.net,
Tel./Fax/AB
965
221 413, Handy 650 819 Tel.
462 636 899 803
Tel. 966 435 282
Deutschland 0177 6514151
Wir fahren:
Deutschland
Niederlande
Belgien
Österreich
Wir bringen's!
Wir transportieren:
앫 Umzugsgut
앫 Einzelkartons
앫 Autos
Woltmann Transporte
앫 Motorräder
30853 Langenhagen
앫 Fahrräder
03700 Dénia
앫 Stückgut
www.spanientransporte.com
Wir transportieren Ihr Umzugsgut
preiswert und zuverlässig von Spanien
nach Deutschland und zurück bis 20m3
speziell auch kleinere Beiladungen von
Haus zu Haus! (0034) 686 627 671,
Mail: khs-service@telefonica.net
Kleintransporte + Umzüge innerhalb
Spanien + Deutschland!!!! 콯 627 579
696, Email: carl54.will@gmail.com
Schweiz – Spanien – Schweiz
z 40
Jahre Erfahrung
und günstig
z Problemlos
Tel.: +41-52-644 08 80 /
info@schaefli.ch / www.schaefli.ch
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
Gesucht – Gefunden
•
Fax: 965 733 170
•
Email: anzeigen@cbz.es
1 Tag Kfz-Ummeldung - Kfz-Schein.
Email: service-costablanca @gmx.de
콯 966 101 234 Uwe Käser Verwaltungsbüro für Behördeng. Torrevieja
Pkw-/KradundQuad
Quad-Überführung
ŠTeil- und Komplettladung ŠPkw
/ Krad und
Überführung
ŠPackPack- und
und Montageservice
Montageservice ŠPaletten
Palettenund
und Kühltransporte
Kühltransporte
ŠLagerung Kurz+Langfristig
kurz+langfristig Š/LHIHUXQJJDQ]'HXWVFKO6SDQLHQ
Lieferung ganz Deutschl.+Spanien
info@umzuege-brocke.de
Detlef
40
Jahre
Int. Umzüge + Beiladungen
Ihr Spanien-Profi seit 40 Jahren
10 Umzugskartons gratis bei Auftrag
Umzugskartons + Verpackungsmaterial
Internet: www.umzugneumann.com
Fahre Ihren PKW sicher & verantwortungsvoll v/n E/D/CH/Österreich/Holland. TÜV-Vorführung T. 637 202 307
Günstige Beiladungen & Umzüge, Auto-/Motorradtransporte. 콯 632 711
733 / 콯 +49 176 9361 6060 E-Mail:
maba.gandia@gmail.com
0034 966 719 641
0034 619 411 923
0049 172 262 8439
0049 2233 713 7979 (Hürth / Köln)
spneumann@gmx.net
VW Golf 4 - 1.6, 105 PS, 3 Türen, Bj.
2000, Top Zustand, ITV Neu, 2.900 €
VB, 콯 966 703 821.
Motorräder
KLEINTRANSPORTE E-D-CH-A-E mit
Mallorca von 12 bis 20 cbm/2500 kg.
Tel. 604 171 816
Autos
Kaufe gute gebr. Fahrzeuge, LKWs und
Motorräder z. Ausschlachten sowie Unfallfahrz.. Wir sind berechtigt, Ihr KFZ
abzumelden. Abschleppd. für PKWs.
Tel. 965 750 289 / 655 891 570
Range Rover 3,0 TDI, Vogue, Bj. 10/
2004, d.-grün, Leder beige, Navi
Europa, Telefon, span. Kennz., alle Inspektionen, 15.900 €, 650 984 338
Suche Geländewagen von Privat. 콯
687 278 406
Suche kleines Auto bis 1.000 €. Bitte
keine Schrottkiste! Tel. 629 60 30 20
Suche Land-Cruiser oder Defender,
Kennzeichen egal. 콯 686 370 464
Suche Oldtimer, Ersatzteile, Bücher,
etc.!! Einfach alles. Tel. 655 891 570.
Traktor Steyr, N180 Motor, 2 Zylinder,
guter Zustand, 1800€ 콯628 247 732
Wohnwagen,
Mobilheime
Automercado Las Dunas Ankauf und
Verkauf von Wohnwägen, Wohnmobile
und Mobilhome, Ctra. Alicante, Cartagena, Centro Comercial Bahia de las
Dunas, ggü. Liedl, 콯 619 919 581
(englisch) 608 462 744 (spanisch)
Bergner Flughafendienst! Wir sind für
Sie da! Zwischen Alicante und Valencia,
bis zu 8 Personen. 콯 659 082 943,
bergtransfer@hotmail.com
BMW R 1200 R, Erstzul. 10/2006 nur
15.500 km, Vollausstattung, viele zus.
Extras, 2 Koffer, gepflegt, neuw. Zustand, dt. Kennz./TÜV frei, für 8.500,-€ zu verkaufen. Tel. 676 368 802
Ihr Flughafenservice pünktl. + zuverl.,
nur klimatisierte Fahrzeuge einschl. 7sitz. Bus f. gr. Gruppen: 696 595 497
NOTDIENST
Cross Bones, Bj. 2008, 18.000 km, mit
Windschutz, Auspuff Vance/Hince und
Original, Sissi-Bar, Centralita Screamin´
Eagle. 16.500 € 콯 644 246 621
Heizungsfachmann Öl - Gas, Installationen und Reparaturen von Alicante
bis Gandia 콯 669 598 952
Arbeiten rund
ums Haus
Deutscher Elektriker: Hauselektrik, Sat-Anlagen, Elektroheizungen, elektr. Rollos, elektr. Roll- u.
Flügeltore, Poolsteuerung. Großr.
Torrevieja, www.tk-elektriker.com
콯 649 116 825 / 965 720 783
Fontaneria Jardin Botanico in Torrevieja beim Parque de las Naciones, offiziell autorisierter Installateur für Gas,
Heizung, Klempner und Sanitärarbeiten. 콯 965 716 504
Naumann-Elektro-Service KD f. Hausgeräte, Elektroinst., Reparaturen, SatTechnik. 콯 669 262 422 (um Denia)
DACHDECKERMEISTER aus Deutschland, Neubau/ Sanierungen inkl. Dämmung. 콯 659 592 597
Polnische Baufirma „ALLES-BAU“
übernimmt alle Bauarbeiten, kompetent u. zuverlässig. 콯 665 013 960
Polnisches Handwerkerteam: Neubau,
Umbau, Renovierung, Fliesen, Sanitär,
Trockenbau etc., 콯 605 604 442.
Polnischer Maurer übernimmt: Fliesen,
Maler, Reparaturarbeiten. Gute Qualität
mit Referenzen. 콯 660 832 429
Reparaturen von Markisen, Fliegengitter, Rolladen vom Fachmann seit 30 J.
KPB Markisen Dénia 콯 650 372 204,
E-Mail: kpbitterli@gmail.com
Boote und
Zubehör
Schlosserei Grajera (seit 1995). Ihr
deutscher Schlosser pünktlich u. zuverlässig in Calpe, C./Isla Formentera 21.
콯 965 834 452 oder 609 614 352
6 Meter stabiles Schlauchboot mit
Kunststoffboden, sehr schnell mit 2
Mercury Motoren, erstklassig + Anhänger, fahrbereit, 4.500 €, wegen Wegzug zu verkaufen, 콯 655 174 617
Internationaler BootsführerscheinKurs in dt., Beginn in Kürze, Bootstouren ein- o. mehrtägig, UKW-Funklizenz,
Radar-Kurse. 콯 636 444 929
Motorboot Glastron 2000, 6 m lang
m. 4,3 l IB, 3 Schlafpl., Trailer, super
Zustand, € 6.900 콯 630 349 524
Mercedes Benz CL 500, Bj. 2000,
span. Zul., ITV 10/15, Preis: 8.500 €,
콯966 487 110, Mobil 603 593 683
Privat sucht Oldtimer auch Kleinkrafträder, Mopeds, Roller etc.; Bitte alles
anbieten! 콯 636 119 846.
auch für CH-Kennzeichen
Avda. Gabriel Miro, 13
Edif. Aitana, Passage · Calpe
Tel. 965 836 918, 649 678 941
email: rolf@ctv.es
www.kfz-ummeldungen.info
BMW F 800 ST, Bj. 2011, 11.000 km,
mit Seitenkoffern und Heck-Koffer,
schwarz, sehr guter Zustand, 6.500 €
콯 644 139 466
Mazda 121, Bj 94, ITV 09/2015, fahrbereit, 200 € VB 콯 966 876 163
Mercedes C180 Combi, Bj. 5/08, Navi,
Automatik und viele Extras, 66.000 km,
span. Zul., VB 12.600€, 669 170 346
Sanitär und
Elektro
Flughafendienste
KIA ceed 1,4, schwarz, 100 KW, Bj.
08/13, 12.000 km, zu verkaufen. Preis:
11.000 € nicht verhandelbar! Tel. 687
788 422 Torrevieja
Kotflügel, Stoßstange, Scheinwerfer
etc., gebr. Ersatzteile Tel. 965 750
289 oder 655 891 570.
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
Campingvan Pössl, Adria oder ähnliches in gutem Zustand zu kaufen gesucht! 콯 629 603 020
Nächste Fahrt n. Spanien zw. 27.02.
und 06.03., zurück n. Deutschland zw.
14.03.-18.03. snsup.sven@yahoo.de,
콯 635 853 990, 콯 0170 202 1071
Transport! Fast alles von und nach
Deutschland, Tel. 966 435 282, 0049
177 6514151.
Rolf Weichselfelder
G
Calle Galicia, 80
23
696 291 728 · 699 247 860
03170 Rojales Quesada (Alicante)
G
•
bei Rohrverstopfung
www.umzuege-brocke.de
25. Februar 2015
Honda FMX 650, 38 PS, Bj. 2007,
15.300 km, Garagenfahrzeug, Auspuffanlage Leovince (mit ITV!) + orig. Auspuff + orig. hint. Schutzblech. Preis:
2.800 €, 콯 650 260 698 (Teulada)
KFZ-Dienstleistungen
Die preiswertesten Markenreifen an
der Costa Blanca! Bei www.autocar
coche.com 965 760 607 (Pedreguer)
www.autocarcoche.com – Ihre deutsche Kfz-Werkstatt in Pedreguer. Qualität zu günstigen Preisen 965 760 607
Autoummeldungen, schnell, preiswert, seriös, keine Handyfirma EcoLex
Bumiller & Partner S.L. Tel.: 965 703
475, Fax 966 703 507, info@eco
lexpartner.com
Segelboot Jeanneau Sun Odyssey 33,
Bj. 93, zu verk., € 35.000, top Ausstattung, gut gepflegt. Liegeplatz Torrevieja kann mit verkauft werden. 콯 966
718 768
Segelboot mit Hänger, Länge 4,50 m/
B 1,60m f. 1.300 €, Tel. 663 620 101
Heizung
und Klima
Antonio Moreno, S.L.
Sanitär – Heizung – Klima – Solar
C/Miraflor, 3, Denia, Tel. 966 420 361
E-Mail: fontaneriamoreno@yahoo.es
Segeln als Chance! Biete Miteignerschaft auf 26-Fuß-Segeljacht in Torrevieja. Anfänger willkommen, keine Lizenz nötig. 50% gleich 2.500 Euro.
Monatl. Kosten Liegeplatz nur 70 €.
Bei Beendigung der Miteignerschaft Erstattung der Einlage. Fotos auf Anfrage. 콯 692 443 244.
Spanien! Dénia - Costa Blanca. Liegeplatz 12x4m, Marina de Dénia zu verkaufen. Guter Liegeplatz, VB 37.000 €.
Email: horue@t-online.de oder Tel.
0049 (0)171 3320426.
Anbau - Umbau - Sanierung -Terrassen
-Naturstein - Dachreparaturen. Gut und
günstig. Testen Sie uns. Von Dénia Villajoyosa, 콯 605 726 900
Bau- / Renovierungsarbeiten übernimmt spanischer Maurer (deutschsprechend) zu günstigen Preisen und bei
hoher Qualität. Gebiet Gandia - Benidorm 콯 679 938 791
Baufirma Euromax, Pedrequer, Calle
Saris N°4. Putz- und Maurerarbeiten,
Sanitär, Heizung, Klima, Elektrik sowie
Solartechnik. Alles unter einem Dach.
Mobil 0034 618 553 068.
Zentralheizung Solar Wenotherm,
Gas-Zentr.Hzg. m. Gasvertrag. Wärmepumpentechnik, Fußbodenheiz., SolarWarmwasser, Solar-Strom, Solar-Poolheizung. Neueste Technik. Saubere,
schnelle Montage. Angebot gratis. Ihr
dtsch. Installateur. Tel. 966 423 792,
Email: wenotherm.denia@ya.com
Wenotherm Zentralheizung / Bodenheizung - Solar Wärmepumpe. ☞ Dt.
Installateur 콯 966 423 792.
Deutscher erledigt pünktlich u. zuverl.
Maurerarbeiten, Wasser/Abwasser, Fliesen-, Maler- & Elektroarbeiten, Pool.
Aussen-/Innenputz, Haus-/Dachisolierung. Fenster/Türen Aluplast, Holz/
Landschaftsbau Tel. 965 698 298
Gesucht – Gefunden
24 25. Februar 2015
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
Arbeiten rund
ums Haus
•
Fax: 965 733 170
•
Email: anzeigen@cbz.es
Fenster und Türen
Schneiden/Trimmen v. Palmen, Pinien
Bäumen inkl. jeder gefährl. Arbeit, kl.
Gärten. Schnell u. billig, KV gratis 콯
678 318 354, 600 675 956, 24hService. www.costablancagarden.com
Tore & Torantriebe Mende
Automatisierung von
Toren jeder Art
Garagen-Sektionaltore
· Rolltore · Einfahrtstore
Markisen u. Insektenschutz
Wir gewähren auf unsere Produkte
30 Monate Garantie und Service.
Fordern sie Ihren kostenlosen Kostenvoranschlag von Dénia bis Torrevieja
Markus Mende
Alfaz del Pi
Tel./Fax 966 860 206 + 619 065 946
E-Mail: markusmende@wanadoo.es
Toldo-Peter
Sven Mickisch
NEU: UPM-TERRASSENDIELEN
Markisen - Pergolen - Fenster - Türen
Wintergärten - Faltglaselemente - Insektenschutz
Tel. 966 720 100 . Mobil 635 732 160 . 607 592 735
www.toldo-peter.com . info@toldo-peter.com
Jeden Sonntag Ausstellung auf dem Campo-Markt Guardamar
Markisen, Rolläden, Insektengitter mit
Montage (eigene Fabrikation)- schnell,
preiswert und zuverlässig. Webseite:
www.ventasol.es 콯 966 114 551, Mobil: 646 178 108 u. 676 368 718, Email: info@ventasol.es
Türnotöffnung, Schliessanlagen, Sicherheitstüren, Fenstergitter, GR Torrevieja, www.volkershausservice.com
콯 965 720 874 Mob. 666 434 371
Markisen, Stoffwechsel, Fenster, Fliegengitter und Reparatur. GR Torrevieja,
www.volkers-hausservice.com
콯
965 720 874 Mob. 666 434 371
Wollen Sie einen konkurrenzlos günstigen Preis und gute Qualität? Wir bauen
für Sie Neu-, An- und Umbauten, Terrassen, Carpots, Dächer, Naturstein-, Mauern.
Rufen Sie uns an Tel. 688 680 662
Sonnenschutz, Innenlamellen, innen
u. aussen, Rollos, Reparatur u. Montage. GR Torrevieja, www.volkershausservice.com 콯 965 720 874
Mob. 666 434 371
Möbel und
Antiquitäten
TERRASSENBAU, TERRASSENHÖLZER
ALLER ART, BAUHOLZ - BALKEN KVH CARPORTS - PERGOLAS,
HOLZHÄUSER, RABATTE FÜR ALLE
HANDWERKER,HOLZSCHUTZFARBEN
Galeria Pazyryk, Ihr Fachgeschäft für
Orientteppiche und Kleinmöbel, Reinigung und Reparatur. Avenida de Valencia, 40 03700 Denia 965 780 426
Montag bis Freitag 10.00-20.00 Uhr,
samstags 10.00-14.00 Uhr
www.woodcostablanca.com
965 751 299 / 639 525 119
WASSERBETTEN
Malerarbeiten Innen und Aussen, Verputzarbeiten - Fassaden mit Silikatputz. Gut und günstig nach deutscher
Norm. Dénia-Villajoyosa. 605 726 900
Herstellung - Pflegemittel
Wir sprechen Deutsch!
607 722 289
oder 966 881 122
Maurer (deutschspr.) übernimmt Bau/ Renovation-/ Maler-/ Fliesenarbeiten
sowie alle Arbeiten ums Haus günstig
und zuverlässlich. Tel. 635 334 328
Maurer-Fliesenleger-Maler. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
construccionesfliebol@hotmail.com
Günstige Montage von Dachrinnen.
Tel. 688 680 662
Dach mit und ohne Isolierung, Bau sowie Umbau. 콯 617 702 991
Computer Tom Calpe, vor Ort HomeService, auch Multi Media + Pay TV.
Mobil 689 227 716 oder Web:
www.computer-tom.com
Computerhilfe mit Herz. Installation,
Reparatur, Sicherung + Beratung, Schulung,Vor-Ort-Service, IHK-Fachinformatiker Robert von Herz, Raum Cullera bis
Benidorm. 콯 966 474 822 od. 628
614 812, www.rvhcomputer.com
Computerservice, Reparatur, Verkauf,
Webdesign. La Marina- Pilar. Seit 16
Jahren in Torrevieja. 콯 965 718
117/654 803 299 meyer-anton.com
Sat und TV
Deutscher Sat-Fachmann in + um Torrevieja. Auch an Sonn- & Feiertagen.
콯 965 715 831 o. 630 021 875
DIGI-SAT - Ihr Deutscher Satfachmann! Service von Valencia-Alicante zu
fairen Preisen. Umrüstung von Analog
auf Digital, HDTV, Installation Überprüfung und Zubehör. 콯 693 508 041
Garten
Markisen, Stoffwechsel, Fenster, Fliegengitter und Reparatur. GR Torrevieja,
www.volkers-hausservice.com
콯
965 720 874 Mob. 666 434 371
Maschendrahtzäune, galvanisiert montiert, 1,50 m hoch, schon ab ☞
7,80 € lfd. Meter. Tel. 966 865 578.
Computer
Fliesen
DEUTSCHER FLIESENLEGER, sauber/
zuverlässig, Terrassen - Bäder + Dämmung. 콯 659 592 597
DT. GÄRTNER übernimmt Ihr Grundstück zur Garten- u. Poolpflege, Raum
Denia, sehr günstig. 콯 659 592 597
Reiner Malm S.L.: Palmen schneiden,
Baum-/Heckenrückschnitte, Bäume fällen, Gartenarbeiten. 콯 639 602 787
Tel. 965 583 717
Mobil 619 006 314
peterfeldpartner@hotmail.com
www.fliesencostablanca.com
& Partner, S.L.
Fliesenleger-Fachbetrieb
Verlegung von Fliesen, Platten, Natursteinen
Mosaik, Estriche und Abdichtungen
Jetzt
auch:
Anbau, Umbau, Neubau, Poolbau
Gips- und Verputzarbeiten
Alle Arbeiten unter der Leitung des Fliesenlegermeisters und Sachverständigen Peter Feld.
Costa Blanca und Hinterland
Architekturbüro plant und führt Neuund Umbauten sowie Reparaturen und
Innenausbauarbeiten aus, mit eigenem
ausgebildeten Personal. Architekturübersicht in allen Bauphasen und Gemeindeeingaben. Kostenlose Voranschläge. Inmobilienschätzungen und
Expertenberichte. 606 616 084, Fax
962 962 324, E-mail: 05303@ctav.es,
Büros in Gandia, Valencia u. Vall d’Ebo.
Dt. Profigärtner, sämtl. Gartenarbeiten
in Top- Qualität, Poolservice, Wespen
콯 634 809 379 + 600 030 193
Hausverwaltung
El Campello, Ihr profesioneller Service
für Haus, Pool & Garten. 콯 635 354
068 oder Email: info@caktus.eu
Haus- und Vermietungsservice Willi
Schaffer, 20 Jahre in Dénia. Pool- u.
Gartenpflege 콯 965 780 723,
www.multischaffer.com
Palmrüssler - Bekämpfung: Reiner
Malm S.L., Tel. 639 602 787.
Gartenarbeiten - Palmen schneiden,
Bäume fällen, Gartenunterhalt, Malerarbeiten, Kies- + Steinarbeiten. Preisw.
gute Referenzen. 콯 610 020 024
Maler
Deutscher Malermeister/Torrevieja, schnell, sauber, günstig:
sämtl. Maler-/Verputzarbeiten u.
hochw. Silikonversiegelung, innen / außen. Auch Kleinaufträge.
콯 686 367 119, 966 775 893
Maler- und Abdichtungsarbeiten,
schnell, zuverlässig, preiswert, Tel.
637 393 857, Tel. 966 368 016
Maler-Maurer-Fliesenleger. Dt. Fachbetrieb (20 J. Calpe/Altea). Bauunternehmen Fliebol S.L., www.fliebol.es
콯 965 838 883 oder 656 287 573,
construccionesfliebol@hotmail.com
Malerbetrieb Bolten seit 1997
Polnische Handwerker: Dach/Terrassen, Renovierung, Bad und Küche, Maler- u. Putzarbeiten. 콯 610 020 024
Sonnenschutz, Innenlamellen, innen
u. aussen, Rollos, Reparatur u. Montage. GR Torrevieja, www.volkershausservice.com 콯 965 720 874
Mob. 666 434 371
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
Palmen beschneiden, gr. Bäume fachmänn. fällen, schnell/preisw. Gartenpflege, Kiesarbeiten und Malerarbeiten,
Arbeiten mit Stein und Kies. Kostenlose Preisangebote Daniel 634 625 792
Abdichtungen, Maler, Fliesenarbeiten,
Laminat, schnell, zuverlässig, preiswert. 콯 637 393 857, 966 368 016
Raumwerk An- u. Umbauten: Putz,
Maurer, Fliesen, Maler, Beton,
Estrich, Sanitär u. Elektroinstallationen. GR Torrevieja 콯 659 357 727
•
sämtliche Malerarbeiten
Fassadenanstrich mit 100 % Acryl
Innenraum-Isolierung und Tapeten
Risssanierung, Schimmelschutz
Produkte von MEM
Firmensitz Teulada/Moraira
Mob. 629 647 657
Tel. 96 574 8703
info@malerbolten.com
Pooltechnik
POOLSANIERUNG von dt. Firma (Risse,
Verfugung, Poolkrone, Treppe), Fehlersuche bei Wasserverlust, Neubau. Tel:
659 592 597
Wassertransport mit LKW von der
Quelle bis zu Ihrem Pool oder Wasserbehälter. *Poolpflege und Bauarbeiten.
Günstig und schnell. Raum Altea bis
Javea. Tel. 966 498 603
Bauunternehmen
und Architekten
Dt. Ehepaar übernimmt im Großraum
Alicante / Altea / Calpe: Endreinigung,
Wäscheservice, Hausbetreuung, Garten
und Pool. 콯 678 565 257
Dt. Handwerker bietet zuverlässigen,
seriösen Service rund um Haus, Garten,
Pool, Hausverwaltung, Ferienhausbetr.
usw. Raum Torrevieja 콯 634 632 361
Hausverwaltung im Großraum Dénia Endreinigungen, Wäscheservice, Urlauberbetreuung, Lüften + Hausbetreuung
in Ihrer Abwesenheit, Handwerkerservice, Haushaltshilfen, Garten- und
Poolpflege. 콯 626 609 430
Wir übernehmen Poolpflege u. Hausbetr. mit Endreinigungung f. Ferienvermietung, Raum Dénia. 626 109 099
Steuern, Recht,
Beratung
Anwaltsbüro Moliner-Teckenburg: Beratung, Verhandlungen, Verträge, Prozesse, Immobilien, Testamente u. Erbschaften, Notariat, Verwaltungsangelegenheiten, Finanzamt, Familienformalitäten, Übersetzungen: 629 619 392,
Mail: a.carlota.moliner@gmail.com
Dipl.-Dolmetscherin begleitet Sie zu
Behörden oder erledigt Behördengänge
für Sie. 콯 692 819 544
NIE/Residenica u.v.m. Kein Schlangestehen in Dénia ! Wir haben Termine !
CLS-Büro - Tel. 965 792 451
Übersetzungen Spanisch, Deutsch,
Englisch. Verkaufs- und Notarvorbereitungen, notarielle Vollmachten etc.
Torrevieja + Orihuela Costa.콯 636 54
11 82
Stellenangebote
Arbeiten von zu Hause. Mitarbeiter/in
für Büro, max. 100 km um Dénia, gesucht. PC und Internet erforderlich. Zunächst ehrenamtlich später Vollzeit.
Tel. 966 475 727
Suchen Repräsentanten mit guten
Spanischkenntnissen f. die Distribution
von innovativen Produkten im erneuerbaren Energiebereich. Gute Verdienstmöglichkeiten auf Provisionsbasis. Tel.
965 027 033 oder soltira@gmx.com
Architekt - Karsten Llorens. Neubau.
Sanierung. Technische Gutachten. Erfahrung in Deutschland und Spanien.
콯
0034
636
508
235
kfllp3@gmail.com
Restaurante Maryvilla - Calpe, sucht
Küchenhilfe mit Erfahrung 콯 630 967
713.
DEUTSCHER ARCHITEKT
www.quitec-valencia.es
콯 0034-687 819 521
Suche guten Techniker od. Handwerker
ca. 20 Stunden pro Monat. Email:
Info@costa-elevadores.es.
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
Fleißige Haushälterin für Privat in
Calpe gesucht. Info vormittags unter
콯 865 649 887.
Automechaniker in Altea gesucht,
deutsch-spanisch sprechend. MobilTel. 676 147 418.
Casa Rural sucht ab Mai freiwilligen
gegen „Kost & Logie“ um mitzuhelfen,
eine engl. Webside a. Deutsch z. übersetzen und weitere arbeiten. 콯 637
063 003, info@refugiomarnes.com
Junge engagierte Servicefachkraft für
Internationales Restaurant in Dénia ab
März gesucht. Mobil 606 773 683
LKW Fahrer gesucht! Für unsere Kunden in Deutschland suchen wir ab sofort LKW Fahrer mit Klasse CE und
deutschkenntnissen sowie Erfahrung
für versch. LKW, Hängerzug, Sattelzug
usw., Info E-Mail: p.konze@b-w-c.eu
und 콯 0049 1520 288 3622
Geschäftsbeziehungen
& Kapital
Sie haben eine Geschäftsidee! Wir die
Räumlichkeiten! Calpe, Büroräume 170
m2 1.OG im Centro Comercial, möbliert.
mail: info@fveu.eu Tel. 677427 933
Reisen
Marrokko, geführte WoMo- + Caravantour! Start 22.02. + 22.03.2015. Infos:
639 739244 od. bluecameltours.com
Gesucht – Gefunden
•
Fax: 965 733 170
Onlinereisebüro www.falkentours.es
über 5.000 Kreuzfahrten, weltweite
Pauschalreisen etc. zur Auswahl. Alle
Angebote auch mit Beratung in unseren Büros in La Marina und La Zenia
oder per 콯 966 790 004 buchbar.
Portugal mal anders! Autobusreise 8
Tage (7 Übernachtungen in 4* Hotels)
vom 17. bis 24. April 2015. Deutschsprachige Reisegruppe aus Moraira hat
noch Plätze frei. Info Rita 609 600
333, Email: rdc@lobocom.es
•
25. Februar 2015
Email: anzeigen@cbz.es
•
25
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
Sonstiges
Gesundheit
Schmerzen? Verrenkt? Vertreten? Verlegen? Massage-Therapeutin, Hausbesuche mit Liege + Ausrüstung, Benissa
+/- 20 km, 40 € 콯 644 246 621
Pflege und
Betreuung
Glenny’s Pflegedienst, sympatische
gelernte Altenpflegerin übernimmt
halbtags Altenpflege, Haushaltshilfe
oder Beschäftigungstherapien wie Stricken oder Häckeln, höre gerne zu, gute
Deutschkenntnisse. Raum Denia, Pego,
Orba. mail: glennysprado@gmail.com
Exam. deutsche Krankenschwester
würde gerne ältere Menschen betreuen
u. bietet stundenweise Ihre Dienste an.
Von Calpe - Benidorm: 600 359 896
Ich möchte eine Person pflegen, so
wie ich das die letzten 15 Jahre für
meinen Lebenspartner getan habe.
Auch 24 Std./7 Tage. 콯 633 358 821
Wellness
und Kosmetik
Alexandra - deutsches Haarstudio in
Benitachell.Damen waschen/schneiden
kompl. ab 23,50€,Foliensträhnen/Dauerwelle ab 32,50€, Herrenschnitt 11 €.
Avda. Lepanto 4, Tel. 966 493 794.
Unser Team freut sich auf Ihren Besuch
Schmerzen? Verrenkt? Vertreten? Verlegen? Massage-Therapeutin mit Ausrüstung, Hausbesuche 20 km rund um
Benissa 40 €. 콯 644 246 621
Fusspflegerin - Medizinisch..... Hausbesuche in Umgebung Altea, Calpe,
Benissa, Moraira. 콯 681 134 994
Permanent Make Up und Hyaluron
Unterspritzung, 14 J. kosmetische Erfahrung, Altea Termine : 628 377 936
Yoga mit Simone in Dénia, ab sofort
im Hotel Ogisaka Garden, C./ Acuari 3.
Dienstags u donnerstags 10.30-12.00.
Auch Yoga in Jávea u. Einzelstunden,
mehr Info bei: www.yogazul.com oder
Tel. 622 245 016
Gesucht – Gefunden
26 25. Februar 2015
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
Wellness
und Kosmetik
Friseurmeisterin Conny Mehlhorn,
Mobil. Hausfriseur Calpe/Moraira. Tel.
658 527 556
„Salon Karen“ Ihre deutsche Friseurin!
Cap Negret 61, Olla/Altea (direkt bei
Clinica Austria) Tel. 965 841 901
Mode und
Schmuck
La Perla, Ihr Schmuckfachgeschäft in
Torrevieja mit Goldschmiedewerkstatt
u. Reparaturen aller Uhren, c/Canónigo
Torres 7, 콯 965 718 261
Sprachen
& Unterricht
Vereidigter Dipl.-Übersetzer/Dolmetscher (Deut, Span. Engl.) alle Urkunden, Recht, Medizin 콯 619 737 396,
pweinert@gmx.de
Englisch- und Spanischunterricht, alle Stufen. Torrevieja + Orihuela Costa.
콯636 54 11 82
Erfahrener Lehrer bietet Spanischunterricht im Raum Gandía - Jávea. 콯
629 603 020.
Galenskis Sprachenschule - Spanisch
seit 1994. Torrevieja, C/Apolo, 88-3.
tallerdeidiomas@tallerdeidiomas.com.
www.tallerdeidiomas.com,
Tel./Fax 965 705 111. Fangen wir an! Übersetzungen! Alle Angebote auf der
Webseite.
Lernen Sie Spanisch! Privatlehrer 8 €/
Std., Raum Dénia. Konversation u. Intensiv. 콯966 426 164; 636 800 692
Spanisch lernen in netter Atmosphäre.
Kleine Gruppe und Privatunterricht.
Ondara, Orba und Jalontal. 콯 966
476 819 oder Mobil 662 082 523
Spanisch mit Erfolg - erfahrener Lehrer
erteilt Einzelunterricht intensiv, jedoch
ohne Stress. Im Raum Dénia -Javea, 콯
966 425 836 wochentags ab 19 Uhr.
Torrevieja: Spanischunterricht mit
deutscher Erklärung! Stunde nur 3 €!!
콯 966 789 260
Bekanntschaften
Er, 44 jung, groß, schlank, sportlich,
sucht schlanke Sie zw. 30 - 40 Jahre,
Kinder kein Hinderniss, für eine lange
und schöne Partnerschaft.
Email: stephan7112@gmail.com
Ganz normaler Er, 54 Jahre, finanziell
unabhängig sucht eben solche „Sie“.
ricardo60_ricardo60@hotmail.com
Mann darf nicht aufhören nach seinem
Glück zu suchen. Möchte nette „Sie“
kennenlernen 60+/-. Feste Beziehung,
NR, Bild wäre toll. Chiffre: B 2968
•
Fax: 965 733 170
Welcher humorvoller, schlanker, junggebliebener „ER“ 60 plus hat noch ein
Plätzchen frei in seinem Herzen für eine lebenslustige schlanke Sie die offen
ist für eine harmonische Beziehung um
die schönen Dinge des Lebens zu Zweit
zu genießen. 620 989 087 CB-Nord
Wo ist das weibl. Wesen, dass auch
nicht gerne allein reist. Ob Kreuzfahrt,
exotisch, Wohnmobil usw.. Bin 65, 182
cm, blond, Wassermann und reiseerfahren. Tel. 966 470 930, 629 884 328
Erotik
•
Email: anzeigen@cbz.es
Sharon, Albir, nur kurze Zeit. Erotische
Massage - und Ihre Träume werden
wahr. 콯 634 127 645
•
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
Freizeit
Verwöhne Dich zu Hause mit Erotikmassage und mehr. 콯 686 094 328
Dénia.
Entertainer Hein van Kan alias DJ
Heartbreaker. Tel. 0034 658 527 523
Michelle, Erotikmassage und mehr!!!
Termin 콯 655 467 183
Fußball LIVE alle Spiele alle Tore, Dart,
WIFI, Sportsbar „TROPICANA“ - Dénia,
Las Marinas, km 2,5. 콯 630 136 053
- „komplett“ zu vermieten/ Ablöse.
Denia Victoria, hübsche Brasilianerin,
32, schlank, üppiger Busen. Erotikmassage und mehr. Tel.631 760 215
Denia, hübsche Venezolanerin, 39 J.,
130 cm Oberweite, Massage, zärtlich,
diskret. Whatsapp 640 292 906
Radio AMIGOS via Tel. 966 265079
Christina mit 2 Freundinnen! Massage
+++ gerne ältere Herren, auch Wochenende, Jávea - Moraira - Calpe 콯 667
817 407 oder 661 034 261.
2 neue Mädchen aus Russland, gutaussehende Models, 25 Jahre jung,
bieten alle Dienste an. 627 685 722
Calpe....... 2 neue Freundinnen mit
Spezialservice und superdiskret. 콯
627 873 370.
Welche Sie oder Paar wünscht sich
dev./mas. Mann für spezielle Momente?
Tel. 653 585 891
Heiße Kontakte
Mollige Blondine, 43 Jahre und sehr
diskret. Calpe 콯 694 422 605.
Denisse 30, hübsch, für all deine
Fantasien, deutsch u. engl. 10 - 17
Uhr, La Zenia (Nähe Consum Supermarkt, Haus 77) 콯 627 203 147
www.sensualspain.net
Eva aus Weissrussland erwartet Dich,
zärtlich, heiss, diskret! Jávea - Arenal.
콯 651 359 319.
Exotisches Mädchen 20 J., erotische
Massagen - 24 Std., Torrevieja Stadtzentrum. C/ Concordia 2 4K 콯 698
280 842
Massagepoint Calpe! Vollbusige Bulgarin bietet einfühlsame Massage und
auch mehr. 616 062 498, Strandnähe
Atemberaubende Wohlfühlmassage.
Shanna, 43, attraktiv, liebevoll, freut
sich auf dich! Diskret und ganz privat
in Dénia. 콯 693 531 707.
Grüße und Wünsche
Auf der Alm, da gibt’s koa Sünd?
Ein Glück, dass wir in Spanien sind!
Bur Erwin und sein Madl Inge,
wir heute in ihr Häusle bringe;
dann wird hier ein Programm gemacht,
von morgens an - bis in die Nacht!
Die Zwei sind immer willkommen hier,
dem Heinz genauso gern wie mir!
www.ferienradio-amigos.com
Radio Castellón Sa. 11 Uhr, 97.5FM
Neues Leben auf Bibel-TV– Mo. 19.30 Uhr
Flohmarkt
Autoradio LG MAX 200 UB, neuwertig,
30 € Calpe, Tel.: 689 227 716, Fotos
auf www.calpino.com
Verkaufe Foto- u. Videokamera Panasonic Lumix FZ150 mit Zubehör wie
neu, für 350 €. Tel. 605 043 010
Verzinkter Gartenzaun Schmiedeeisen
8,5mx80, günstig abzug. 965750197
Wer hat IHR Geld? Wir holen es zurück! Legal mit Rechtsbeistand. Info
Maria Isakson 602 596 354
Wir kaufen Ihr Wohnmobil. Zustand,
Alter, Kennzeichen egal. JPS Wohnmobile 콯 966 786 122 o. 653 251 371
E-Herd 4 Platten; Eisentor 1,50x2,25;
2x Falttür 1,60x2,25; 110 Jahre altes
Harmonium plus Truhe; Fahrradtrailer
für Wohnwagengabel; Wasserpumpe
(handbetr. Schwengel) 691 944 976
Gefrierschrank (kompakt), neuwertig
Festpreis nur 50 €. Calpe, Tel.: 689
227 716 Fotos auf www.calpino.com
Laptop Acer Aspire 1310 AMD Athlon
2500+, 60 GB HD, 15“ TFT, Win 7 Nur
60 €, Calpe, Tel.: 689 227 716 Fotos
auf www.calpino.com
Sitzgarnitur, hochwertig 1 Couch, 2
Sessel, nur 199 €, Calpe, Tel.: 689 227
716 Fotos auf www.calpino.com
Telefon/FAX/Kopierer Kombigerät Philips Magic3 Primo, FP 30 €, Calpe, Tel.:
689 227 716, Fotos auf www.calpino.com
Allerlei Anderes
Angebote
Deutscher führt Flughafentransfer und
Hausverwaltung aus. Calpe 콯 691
979 024 oder ingo.pagel@gmx.de
Euromax Lagerverkauf in Pedreguer!
An- & Verkauf Waren aller Art, auch
Autos, Wohnungsauflösungen und Entrümpelung. Di. + Do. v. 17 - 21°° + So.
von 8 - 15°°. Pedreguer, C/Saris N° 4.
콯 618 553 068 oder 966 476 755
Feuchte Wände - Salpeterausblühungen - Schimmel? Mauertrockenlegung
mit neuartigem System ohne größere
Bauarbeiten. 콯 603 398 958
Gusseisener Ofen, Gaskühlschrank mit
Gefrierfach, Waschmaschine fast Neu,
Rollstuhl, Computerflachbildschirm. Alles günstig. Tel. 651 472 557 Benissa
Hörgeräte & Service von Maike Fortak Tel. 965 890 556 oder Mobil 658
446 384 www.hear-maike.eu
Kaufe Autos / Motorräder sowie Jetskis und Boote auch defekt. 콯 687
278 406
Laufband Life-Fitness, T5, zu verkaufen. Es läuft super, aber hat mehr gestanden als es bewegt wurde. Die guten Vorsätze.......... 콯 644 246 621
Sauna (neuwertig)-autom. Steuerung,
mit allem Zubehör. NP 2.400 €, nur
VHB 890 €. 콯 661 531 757
Schneiderin für alle Fälle!!!!!! Von
Gardinen bis zu Änderungen. Tel. 606
237 304.
Schweizer fährt Sie mit (ohne) Auto
in die Schweiz, sämtliche Prüfungen,
24-Std-Service, günstige Konditionen,
Flughafendienst Tel. 639 642 150
Sie leben in Ihrem Haus und sind jetzt
nur noch alleine. Sie wollen sich verändern. Nach Wünschen suche ich die
passenden (Miet-?)- Wohnung für Sie
und verkaufe Ihnen Ihr Haus. Vereinbaren Sie einen kostenlosen Beratungstermin mit mir. 674 377 943
Steuern für Residente und Nichtresidente (auch online), Buchhaltung für
Firmen, Kaufabwicklungen, Testamente
u.vm. bei EcoLex Bumiller & Partner in
Torrevieja Tel.: 965 703 475 Fax.: 96
6 703 507 info@ecolexpartner.com,
www.ecolexpartner.com
Rentner sucht eine feste Beziehung!
Ich suche eine liebevolle und nette
Frau um die 60 Jahre. Tel. 965 584
089.
Suche Partnerin, schlank, zw. 58 u. 64
J., welche gerne tanzt u. elegant ist.
Bin NR, 1,66, 64 J., symphatisch, wandere u. reise gerne. Torrevieja-Alicante.
콯 652 530 807
Vacumed Flow Regeneration System
von Weyergans. Nachhaltige Gefäßgesundheit durch Druck und Unterdruck. Sehr geeignet für Physiotherapeuten und Ärzte. 9.900 € (Neupreis
49.000 €) Tel: 669 113 013
Hautschleifmaschine
Ultrapeel
Pepita zu verk. Kontrolliertes Hautschleifen, regeneriert die Haut, stärkt
und beugt vor. 1.200 € (Neupreis
5.800 €) Tel: 669 113 013
Testpersonen für Weltneuheit gegen
Stress & für mehr Energie gesucht...
Coming Home. 콯 634 355 305.
Tiefgarage, ca. 80 m², in Denia zu
verkaufen. Tel. 615 937 403
Anzeigenannahme: ꇴ 902 702 010
Gesucht – Gefunden
•
Fax: 965 733 170
•
Email: anzeigen@cbz.es
25. Februar 2015
•
27
Annahmeschluss: Montag 18 Uhr
DT. MALER, sauber/ zuverlässig, innen
& außen, inkl. Hochdruckreinigung u.
Grundierung. 콯 659 592 597
3 Lager/Abstellräume zu verkaufen,
jeweils ca. 16m2 mit Strom, abschliessbar. Villamartin Urb. Monte - Golf
1.800 €/unit. 콯 637 147 321
6 Esszimmerstühle, Farbe Terracota
für 100 €, *Couchtisch für 10 € zu verkaufen.콯 966 439 759.
Deutsche Umzugskarton Neu-/Gebraucht/Verleih/ Lieferung möglich
Verpackungs-Service. 콯 604 171 816
Kaminholz, beste Qualität zu besten
Preisen, ab 4 m³, Lieferung frei Haus.
콯 607 470 223.
Eckvitrine 2m hoch/80 cm breit, 2 FS
Flachbildschirm mit Receiver, Schreibtische, Sideboard und Spülmaschine zu
verkaufen.콯 966 789 898 Torrevieja
Tenor-Saxofon, Yamaha, YTS 275,
goldfarben, Koffer schw., auch als
Rucksack zu tragen, verstellbarer Daumenhalter, Mundstück Vandoren V5,
Ständer schw. glasfaserverst. Sockel,
Notenpult schw., Metronom Seiko
Quarz SQ 50 V, Blattetui, Korpus-, Bogen-, Mundstückwischer, Bissgummis,
diverse Blätter, 3 Monate gespielt wie
neu, 900 € 콯 644 246 621
Allerlei Anderes
Gesuche
Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in
Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit
wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462
Bella ist eine 2 jährige Podenco mix,
hat ihr rechtes Auge verloren, da sie
auf der Strasse gelebt hat. Sie ist sterilisiert, und verträgt sich gut mit anderen Hunden und Katzen. Alle Impfungen vorhanden. 콯 645 469 253,info@petsinspain.info,
2 Welpen, 2 Monate alt, entwurmt,
geimpft, werden mittelgross - suchen
ein Zuhause. Sie sind intelligent und
stubenrein. Von privat abzugeben. Tel.
664 710 110
Ganzjährige oder temporale Hausbetreuung, auch während Ihrer Abwesenheit. Wir erledigen auch Gartenarbeiten
und jegliche Instandhaltung. Jávea –
Calpe Tel. 661 12 68 64
Herren-Fahrrad, Johnny Loco, RetroCruiser, 3-Gang-Shimano-Nabenschaltung, nie gefahren, nur geschoben, wie
neu, NP: 800, Verkauf: halber Preis 콯
644 246 621
Krankenbett/Pflegebett 90x200 cm
in alle Positionen elektrisch verstellbar,
Mit neuwertiger Anti-Dekubitus-Matratze, mit Gitter auf beiden Seiten u. Galgen. Guter Zustand, zu verkaufen, Preis
VB 600€ 콯 966 786 414
T E R I F A C H WE R
E L CHE L PA LME
FA U SPA S S I
I A K U T MA T T Z
L CANA LOBRE E
LOKS L R AS EN
A E ALTET L D
GR I S E REA L
YO SE T DAS I M
G A T A U WA H L
B B NADAL A B
R A UM D G I G E L
O J ACARANDA U
S A T OM M E E R F
NA T OL E A OF
AL TEA E OL I VE
NAO EBENE DON
1 2 3 4 5 6 7 8 9 101112
LKS ZCRBYVHP J
131415161718192021222324
F M U D I N G OWE A T
I
E N
H
BU
M
P A
AN
N
S E I D
N I KO
S
D
P
R
A
Z E
L
T A
T
5
9
3
4
7
8
2
6
1
7
2
4
5
1
6
9
3
8
U
C
D
A
F E
A LMUD I N
E ROS
T U E RK E
OB E R
O
I
SOS
R
WE I N
L E A
E
I
V
L AU S
ORGE N S
A T E
AU OHN E
1
8
6
2
3
9
7
4
5
8
4
1
3
2
7
6
5
9
9
6
5
1
8
4
3
2
7
2
3
7
6
9
5
1
8
4
6
7
9
8
5
3
4
1
2
4
5
2
9
6
1
8
7
3
3
1
8
7
4
2
5
9
6
Garten für privaten Kräuteranbau
(möglichst eingezäunt) im Raum Dènia
gesucht. 콯 722 741 307
Gnadenhof für ausgesetzte und geschundene Tiere in den Bergen, von
Alicante 1 Stunde entfernt, sucht dringend ehrenamtl. Rentner als Mann für
alle Fälle. Kleines Holzhaus kann zur
Verfügung gestellt werden. Auskunft
unter 콯 619 073 687
Kaufe Schallplatten aller Art zu guten
Konditionen! 콯 962 851 809 oder
Mobil 622 750 117
Münzen - Briefmarken und Goldschmuck. Barankauf, dtsch. Sammler.
638 431 469, E-Mail: vsler@gmx.de
Raum Torrevieja. Suche Waschmaschine/Kondenstrockner/Geschirrspüler/
Backofen/Ceranfeld/Mikrowelle/Küchenmöbel.콯 62 62 71 383
SIE sucht Mitbewohnerin mit Auto Garage vorhanden, zwischen Alicante
u. Murcia 콯 0034 617 931 572
Suche Wild - Kräuterwanderung. Tel.
722 741 307.
Trampolin gesucht, wer hat sein
Hobby aufgegeben oder springt nicht
mehr? Monika 644 246 621
WWE sucht Privatkredit von 5.000 €!
Rückz. bis Ende 2015! 605 192 652
Zu verschenken
Ca. 100 Bücher zu verschenken. Tel.
651 472 557 Benissa
Flohmarktartikel zu verschenken! La
Manga 콯 968 140 305
Tiermarkt
Shieldaig Kennels & Cattery -Finestrat
658 969 461 English 965 878 284,
wwwshieldaigkennels.com
12 J. Katzenherberge - Gnadenhof La
Palmera. Ca. 170 Kätzchen benötigen
Hilfe jegl. Art! Katzen versch. Rassen
u. Alters suchen ein liebevolles Zuhause. 965 972 258, 608 961 170 Edith
ZAC ist nun schon über ein Jahr bei
uns und braucht dringend ein neues zu
Hause. Er ist ein Mix aus Mastin und
Labrador . Er ist 8 Jahre, kastriert und
verträgt sich gut mit Hunden, Katzen
und Kindern. Alle Impfungen vorhanden. 콯 645 469 253,info@petsinspain.info, www.petsinspain.com
Pflegeplatz für Ihren Hund privat, liebevoll bei uns Zuhause. Altea 콯 699
790 080
Podencos warten noch immer auf ein
liebevolles Zuhause. Tel. 650 406
963, www.hacienda-las-aguilas.com
Schäferhund Rio wurde beim Müll entsorgt, ist Leishmania positiv. Wird jetzt
behandelt. Wer gibt so einen lieben
Hund ein schönes Zuhause? 650 406
963, www.hacienda-las-aguilas.com
Vom Züchter: sehr gut singende
Mischlings-Kanarien von: Karmingimpel
-Grünfink-Girlitz-Stieglitz f. 40€/Stück.
Große Seltenheit: schwarzer Zeisig gekreuzt mit Kanarien, sehr guter Sänger
für 80 €/Stück., Tel. 607 059 775
SOS Cats and Dogs und die Katzenherberge La Palmera bitten um Flohmarktartikel, Möbel, Hausrat und Elektrogeräte in gutem Zustand. 콯 636
495 589 Ruud, 콯 965 972 258, 608
961 170 Edith
Suche dringend Flugpaten für vermittelte Hunde! Alicante/Murcia nach
Hamburg/Düsseldorf. Volontäre gesucht, Unterk. vorh. (Crevillente) 콯
610 687 421 oder 634 170 732
Tierheim APAD im Industriegebiet
Poligono Industrial Dénia. Besuchsz.:
tägl. v. 11-12.30 u. 16.30-17.30 Uhr.
Für Spenden aller Art (Leinen, Spielsachen, Futter, Flohhalsbänder etc.) bedanken wir uns herzlich! 콯 689 594
387, 콯 966 427 678, info@apadapad.org, www.apad-apad.org
Air-Berlin/Norwegian-Air Flugpaten
von Alicante nach Deutschland Dü/
Köln./Ff/HH/Stuttg./Mü/PB/Berlin/
Hann./Zürich/ etc. dringend gesucht.
Helfen auch Sie einem Hund/Katze in
eine bessere Zukunft. Das Tier wird am
Zielflughafen vom deutschem Tierschutz u./o. der neuen Adoptivfamilie
abgeholt. Das Einchecken des Tieres in
Alicante erfolgt kostenlos. Bitte melden Sie sich rechtzeitig, da die 3
Frachtpl./Flugzeug ständig ausgebucht
sind. Petra: 콯 +49 151 51689999
tierebrauchenunserehilfe@yahoo.de
Der ADA bittet um Möbel, Elektrogeräte, Kleid. usw. für den Tierhilfeladen in
Alfaz del Pi. Bitte helfen Sie uns, damit
wir helfen können! Amigos de los Animales. T. 966 865 444, 606 669 462
Dringend Flugpaten ab Alicante und
Valencia gesucht für Hunde aus den
Tierheimen/Perreras Oliva, Torrevieja
und Cieza bei Murcia. Für Sie entstehen
keinerlei Kosten. Das Einbuchen der
Tiere übernehme ich, ebenso das Einchecken am Flughafen. Wir arbeiten
absolut seriös. Bitte helfen Sie, Leben
zu retten, und machen Sie Mensch und
Tier glücklich, denn die meisten Hunde
werden sehnsüchtig von ihren neuen
Familien erwartet. 콯 687 278 939
oder hermajohn99@gmail.com. Homepage: www.denia-dogs.de
Tierhilfe Anubis und Katzenherberge
„La Palmera“ suchen dringend Flugpaten v. Alicante nach Frankfurt, Hannover, Düsseldorf, Stuttgart, München u.
Berlin f. vermittelte Vierbeiner, die zu
ihren neuen Familien reisen möchten.
Es entstehen Ihnen keinerlei Kosten u.
das Tier wird garantiert in Deutschland
am Flughafen abgeholt. Wer verhilft einem Tier zu seinem Glück? Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.
609 692 564 oder 608 961 170
Welpen und kleinwüchsige Hunde suchen ein schönes Zuhause. Tel. 650
406 963
Wenn Sie finanzielle Hilfe brauchen
um Ihre Hündin sterilisieren zu lassen bitte sprechen Sie mit uns - der ADA
berät und hilft! Tel: 966 865 444,
966 873 512. L`Alfá del Pi
Düsseldorf/München! Wir sind 6 Hunde, 5 Miezen und warten schon seit einigen Wochen dringend auf einen
Flugpaten nach Düsseldorf/München.
Eine deutsche Familie hat uns schon
fast adoptiert, aber wir können nicht
ohne Flugpaten zu unseren neuen Eltern fliegen. Air-Berlin und Norwegian
Air nimmt uns alleine nicht mit. Bitte
ruft die Petra an, sie wird dann alles
für uns in die Wege leiten. Lieber Flugpate, du musst mich nur in Düsseldorf
oder München am Ausgang meiner
neuen Familie bzw. dem dt. Tierschutz
übergeben. Falls sich niemand meldet,
muss ich leider weiterhin im geschl.
Käfig wohnen. Vielen Dank!. Wau, wau.
miau miau...콯 0049 151 51 9999
tierebrauchenunserehilfe@yahoo.de
Futterspenden für Katzen dringend
benötigt! Katzenherberge La Palmera,
Edith. 콯 965 972 258 oder 콯 608
961 170
Happy Animales Spanien, Hoftiere in
Not: Pferde, Schweine, 2 Hunde, Ziegen, eingetr. Verein: Reg: G54781174,
Finca in San Miguel de Salinas. Sehr
gerne Patenschaften, Futterspenden.
Tag der offenen Tür am 28.02.2015!
Mit Tombola, Live-Musik und Reisenpaella!! Weitere Infos über Mona
Nowak: 0034-616 792 355
Haustierbetreuung Callosa, betreue
Hunde, Katzen etc. Keine Zwingerhaltung. 콯 965 882 413, 667 333 450
4 kleine Hunde, sehr liebe, süße Tierchen, zw. 5 u. 7 J., brauchen dringend
ein gutes Zuhause. 콯 634 345 241
Kleine Katzenkinder suchen liebevolles Zuhause! Abzugeben gegen dringend benötigte Futterspenden. 콯 610
687 421 Facebook: Ayuda cuatropatas
Bracke-Mix, Pincher u. versch. kleine
u. große von der Straße gerettete Rassehunde u. Mischlinge suchen liebevolles Zuhause, vielleicht bei Ihnen? Futterspenden dringend gebraucht!! Crevillente 콯610 687 421/965 834
991 Facebook.com: ayuda cuatropatas
Tierhilfe braucht Hilfe! Für die allg.
Pflege u. das Ausführen aller Hunde
würden wir uns über Ihre Hilfe freuen!
Flohmarktartikel und Futterspenden
dringend für die geretteten Tiere benötigt!! Crevillente 콯 610 687
421www.facebook.com/Su Cuatropatas
Verschmuster, lieber, getiegerter 3Mon. alter Kater, an Wohnung gewöhnt
kein Streuner, sucht eine tierliebende
Familie, Tel. 634 345 241
Wer gibt älteren lieben Hunden ein
schönes Zuhause. Tel. 650 406 963,
www.hacienda-las-aguilas.com
Ausgeklinkt
28 25. Februar 2015
Die gute Nachricht
Das Letzte
Es geht voran, doch anders als früher: Auch wenn
der Immobilienmarkt der Provinz Alicante nach
Jahren der Talfahrt wieder Fuß zu fassen scheint,
bleibt die Branche moderat. Sie hätten aus der Krise gelernt, betonen die Bauunternehmer. Und
sprechen von Eigenfinanzierung, Projekten nach
Bedarf und dem Versuch, Kosten und Preise niedrig zu halten. Dass die Branche damit den richtigen Weg eingeschlagen hat, liebt auf der Hand:
2014 wurden in Alicante ein Drittel mehr Bauprojekte in Angriff genommen als noch ein Jahr zuvor
- vor allem für die mittelständischen Betriebe ein
Riesenschritt nach vorn. (hau)
Die richtige Würze
Sie lauern zuweilen auf kostenlosen Parkplätzen,
weisen Autofahrer ungefragt in Parklücken und
erwarten dafür ein paar Geldmünzen. „Gorillas“
nennen die Spanier sie wegen ihrer Mützen - illegal agierende Parkplatzeinweiser, die vor allem
in Touristenorten auffällig werden, wo sie Einwohnern und Touristen versuchen, das Geld aus
der Tasche zu ziehen. In Dénia hat sich ihr Betätigungsfeld bislang auf den Parkplatz vor der
Lonja konzentriert. Nun meldeten Autofahrer
aber auch erstmals „Gorrillas“ auf den beiden
Parkplätzen des Camino Sant Joan vor dem
Park Bosc de Diana. (ab)
Unsere Vorfahren mussten noch Sole über glühende Kohlen schütten, um ihr einziges Gewürz, das
Salz, zu gewinnen, heute stehen uns eine Vielzahl
an Gewürzen und Gewürzmischungen zur Verfügung. Sogar der Pfeffer hat zugunsten der Exoten
etwas an Beliebtheit verloren, dabei wurde der einst
mit purem Gold aufgewogen. Pfeffersäcke nannte
man die reichen Gewürzhändler – die scharfen Körner dienten früher als Tauschobjekt, honoriges
Gastgeschenk, Tributzahlung oder Handelsgut.
Mehr in der
Gebäude- & Hausratversicherung ab 98 €
Autoversicherung ab 149€
Unsere 1. Wahl
als Langzeiturlauber oder Resident in Spanien.
Krankenversichert als Privatpatient bei 100%iger
Leistung mit Direktabrechnung.
re
en Sie Ih
Schließ herung vom
versic
Kranken
015
30.04.2
01.03.–und Sie erhalten
25%
另
另
另
NEU ab
Rabatt.
另
t
30 Jahre ...................... 35 €
40 Jahre ...................... 37 €
Mit und ohne Selbstbeteiligung
65 Jahre ...................... 67 €
Variante freie Arztwahl weltweit und/
oder Kranken-Vollversicherung
Stabile Beiträge
www.goring-online.com
50 Jahre ...................... 43 €
60 Jahre ...................... 58 €
Aufnahme bis 75 Jahre
ALFAZ DEL PI Centro Comercial Arabi Plaza 14 t 03581 Alfaz del Pí t Tel.: 96 588 92 71 t Fax: 96 588 83 03 t Email: info@goring-online.com
CALPE
Avenida Europa 5 t 03710 Calpe t Tel.: 96 583 28 09 t Fax: 96 583 35 21 t Email: calpe@goring-online.com
JÁVEA
El Arenal, Edif. Javea Park t 03730 Javea t Tel.: 96 646 05 70 t Fax: 96 646 04 29 t Email: javea@goring-online.com
NEU ORIHUELA COSTA Ctra. N332 - Punta Prima t 03189 Orihuela Costa t Tel.: 96 532 89 45 t Email: orihuelacosta@goring-online.com
Bürozeiten: Montag bis Freitag von 10.00 bis 14.00 Uhr
Monatliche Prämien ab
70 Jahre ...................... 79 €
75 Jahre ...................... 88 €
In Kooperation mit:
, IMED Teulada, Clínica
IMED-Elche, Medimar Alicante
Quirón Torrevieja, Hospital
Hospital IMED-Benidorm
los Denia, Clínica Benidorm,
Acuario Beniarbeig, San Car
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
230
Dateigröße
16 812 KB
Tags
1/--Seiten
melden