close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Einladung zur 8. Bibliothekstagung im Regierungsbezirk Arnsberg

EinbettenHerunterladen
Sonderausgabe 2014
EXPRESS
1K7TO. B&ER 1BIS8Z.U
O
20 %
Shopping für Nachteulen
Shoppen Sie am Freitag, 17. Oktober,
beim Late-Night-Shopping mit vielen
Aktionen bis 21.00 Uhr!
Happy Birthday
Unser Restaurantviertel wird 1 Jahr
und Sie feiern mit! Auf Sie warten
viele köstliche Geburtstags-Angebote!
Neues Kinderland
Live-Verlosung eines
KIA RIO Titan beim
Late-Night-Shopping
Am Freitag, dem 17. Oktober, um
21.00 Uhr auf der großen Bühne
im Erdgeschoß!
Mit freundlicher Unterstützung von:
Chili begrüßt euch ab 7. November
in seinem Spaceland und feiert mit
euch die galaktische Eröffnung!
www.traisenpark.at
find us on
2
INTRO & HALLO // Shopping Liebe TRAISENPARK-Freunde!
Goldener Herbst im TRAISENPARK!
Die heurigen Herbsttrends überzeugen durch Eyecatcher wie Fellimitate oder Lederelemente. Auch lässig-lockere Jeans werden zum
perfekten Begleiter durch den Alltag. Und wir haben auch schon die
idealen Shoppingtermine für Sie notiert: 17. und 18.10. Denn da ist
unser Late-Night-Shoppingwochenende mit zahlreichen Aktionen!
Am Freitag können Sie bis 21.00 Uhr entspannt einkaufen und ganz
nebenbei einen Kia Rio Titan gewinnen! Mehr Infos gibt’s ab Seite 6.
Kinderland, welches jetzt Spaceland heißt und die Kids in die unendlichen Weiten des Weltalls reisen lässt! Entdecken Sie unser Spaceland ab Seite 11. Mehr zu unserem Umbau gibt es in unserem Umbautagebuch (QR-Code scannen).
Ich freue mich darauf, mit Ihnen das Late-Night-Shoppingwochenende
und den ersten Geburtstag des Restaurantsviertels zu feiern! Nun
wünsche ich Ihnen viel Freude beim Schmökern in der Express-Sonderausgabe 2014. Wir sehen einander im TRAISENPARK!
Nicht nur im Fashionbereich sind wir up to date, sondern auch die
Centerrevitalisierung schreitet voran. So eröffnete die Bank Austria einen neuen 24-h-SB-Bereich und unsere Apotheke erstrahlt
nun in hochmodernem Design. Am 7. November eröffnet das neue
Herzlichst, Ihre Anita Bräunlich
www.kia.com
Ready to Roll
Der neue Kia Soul.
Walter Wesely GmbH., Praterstraße 5, 3100 St. Pölten
Tel. +43 (0) 2742/393, www.wesely.at
CO2-Emission: 170-132 g/km, Gesamtverbrauch: 5,0-7,3 l/100km
Symbolfoto. Druckfehler, Irrtümer und Änderungen vorbehalten. *) 7 Jahre/150.000km Werksgarantie.
3
UMBAU // Shopping Fein Parken
Ein entspannter Einkauf fängt schon beim Parken an.
Daher stehen Ihnen unsere drei bestehenden Parkebenen
mit über 800 gratis Parkplätzen wieder zur Verfügung.
3 Parkebenen geöffnet
Einkaufen wieder leicht gemacht, denn unsere Parkebenen 1 bis 3 sind
wieder für Sie geöffnet. Auch der Aufbau unseres 4. Parkdecks befindet sich im Endspurt und steht kurz vor der Fertigstellung.
Durch diese zusätzliche Ebene stehen Ihnen in Zukunft 1.100
gratis Parkplätze zur Verfügung.
Im TRAISENPARK geht es gut voran
Wir haben mit dem Mall-Refurbishment bereits begonnen
und aus Alt wird Schritt für Schritt Neu. Bodenbeläge, Geländer und Beleuchtung werden auf Neubauniveau gebracht,
um so eine einheitliche optische Synergie zwischen Erweiterung
und Altbestand zu erzeugen!
IMPRESSUM
Medieninhaber & Herausgeber: TRAISENPARK GmbH, Dr.-Adolf-Schärf-Straße9, 3107 St. Pölten Redaktion & Umsetzung: Mörth & Mörth GmbH – Agentur für Werbung und Informationsdesign, Liebenauer
Tangente 6, 8041 Graz Druck: Niederösterreichisches Pressehaus Druck- und Verlagsgesellschaft m.b.H., Gutenbergstraße 12, 3100 St. Pölten Fotos: TRAISENPARK, Gerald Lechner, Michael Wittmann,
shutterstock. Allfällige Änderungen, Satz- und Druckfehler vorbehalten. Der TRAISENPARK haftet nicht für den Inhalt von Angeboten und Gutscheinen.
4
Stylish
durch den Herbst
TREND & STYLE // Shopping 0.
AM 1E7N.1BIS
1
SHOPP
HR
21.00 U
Diesen Herbst wird’s kuschelig. Angesagte Fell- und Strickelemente wärmen uns an kühlen Abenden und lässig-lockere
Jeans werden zum perfekten Begleiter. Alle Trends rund um
die goldene Jahreszeit gibt es ab sofort im TRAISENPARK!
5
3
2
6
4
7
8
9
1 Cape mit Fellimitat von Ute Lechner € 99,95 2 Trend-Ringe von H&M
€ 7,99 3 Jacke von Ute Lechner € 159,95 4 Parka mit abnehmbarer
Kapuze mit Fellimitat von s. Oliver € 179,99 5 Armband von LOOK BY
BIPA € 12,99 6 Sweat-Jacke für Herren von TOM TAILOR € 99,95
7 Glattleder-Stiefel von Miss Divine bei Stiefelkönig € 180,00 8 BoyfriendJeans von Ute Lechner € 99,95 9 Veloursleder-Shopper von Liebeskind
bei Stiefelkönig € 230,00
Echte
Sieger
tragen
Anzug!
GEwINNEN
SIE EINEN vON
lE
IDE
RbAUER
10
O
M
/k
ANZüGEN
AUf f
b
ACE
OO
k.
C
D A S G R Ö S S T E A N Z U G S S O R T I M E N T Ö S T E R R E I C H S — f ü R j E D E N C H A R A k T E R D I E pA S S E N D E M A R k E :
www.kleiderbauer.at
KB_Traisenpark_AZ_A4_EchteSieger_230914.indd 1
23.09.14 19:34
6
LATE-NIGHT-SHOPPING // Shopping 17.10. BIS 21.00 UHR
Late-Night-Shopping
An zwei Tagen halten wir exklusives Shoppingvergnügen
und tolle Rabatte für Sie bereit!
Am 17. und 18. Oktober 2014 dreht sich im TRAISENPARK wieder
alles um Trends & Styles. Beim Late-Night-Shopping am Freitag
können Sie bis 21.00 Uhr nach Herzenslust einkaufen und sogar ein
Auto gewinnen! Denn neben zahlreichen Aktionen wartet auch ein
KIA Rio Titan auf seinen neuen Besitzer.
Am Samstag geht der Shoppingspaß gleich weiter. Entdecken Sie die
Angebote und neuesten Fashionhighlights unserer Shoppartner und
freuen Sie sich auf unser vielfältiges Programm:
FREITAG, 17. OKTOBER,
AB 09.00 UHR
Unser Shopping-Freitag
AB 09.00 UHR
Start des Late-Night-Shopping-Wochenendes! Radio
Arabella wird uns musikalisch durch den Tag begleiten
und verlost bei einem Würfelspiel tolle Sofortgewinne.
14.00 – 18.30 UHR
Spiel & Spaß für Kids auf der Veranstaltungsfläche im Restaurantviertel! Beim Herbstbasteln und Kinderschminken im
coolen Spacelook können sich die Kleinen wunderbar beschäftigen, während Mama und Papa die Shops durchstöbern.
20.30 UHR
Shopaholic-Finale im Erdgeschoß! Wer wird unser großer Shopaholic-Gewinner und nimmt TRAISENPARK-Gutscheine im
Wert von 500 Euro mit nach Hause?*
21.00 UHR
Live-Verlosung des Kia Rio Titan! Füllen Sie einfach die aufliegenden Gewinnkarten aus und mit etwas Glück fahren Sie in
einem neuen roten Flitzer zur nächsten Shoppingtour!*
SAMSTAG, 18. OKTOBER,
AB 10.00 UHR
Unser Shopping-Samstag
10.00 BIS 17.00 UHR
Von 10.00 bis 17.00 Uhr heizt uns Radio Arabella beim Shoppen musikalisch ein. Versuchen Sie Ihr Glück beim Würfelspiel
mit super Sofortgewinnen.
*Gewinne werden nur unter den anwesenden Teilnehmern verlost.
Mit freundlicher Unterstützung von:
VIELE SENSATIONELLE LATE-NIGHT–
MIT BIS ZU -20 % RABATT IN
7
LATE-NIGHT-SHOPPING // Shopping SHOPPINGVERGNÜGEN VOM FEINSTEN
Ihre Shoppingaktionen
Auf den nächsten Seiten finden Sie sensationelle
Prozentaktionen unserer Partner!
SHOPPINGWOCHENENDE
Freitag und Samstag gibt es im TRAISENPARK Rabatte rund um die Themen Mode,
Kosmetik und Freizeit. Die Shops mit dem
Kennzeichen „17. & 18.10.“ halten an
beiden Tagen die angeführten Angebote für
Sie bereit. In den restlichen Stores kommen
Sie am Freitag, 17. Oktober, bei Ihrem Einkauf in den Genuss der Prozente.
Wir wünschen Ihnen ein herrlich entspanntes
Shoppingwochenende im TRAISENPARK!
–SHOPPING-AKTIONEN
UNSEREN TEILNEHMENDEN SHOPS
UND GASTRONOMIEBETRIEBEN!
BIPA
17.10.
- 20 % auf ein Produkt deiner Wahl!
Ausgenommen BestPREIS-Artikel und Wertkarten. Nicht mit anderen Gutscheinen
kombinierbar. Gutscheine nicht
addierbar. Keine Barablöse möglich.
DOUGLAS
H&M
-20 % auf ein Lieblingsteil*.
17.10.
-20 % auf alles. Ausgenommen
Geschenkgutscheine und Aktionsware.
Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Der „Douglas Card 5 %“-Rabatt
kann nicht aufgerechnet werden.
17. & 18.10.
GAMESTOP
-20 % Rabatt auf ein gebrauchtes Spiel
nach Wahl.
17.10.
17. & 18.10.
GLORIETTE
FIORE & VINO
-20 % auf alles, darüber hinaus bieten wir
viele Artikel -50 % an.
-20 % auf fertige Sträuße.
17.10.
GINA LAURA
-20 % auf alles. Keine Barablöse. Nicht
mit anderen Aktionen kombinierbar. Einlösbar nur im TRAISENPARK St. Pölten.
17. & 18.10.
HAUSMANN
-20 % auf alles.
* H&M: Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Person kann der Rabatt nur einmal gewährt werden. Gilt nicht für Kauf von Geschenkkarten und im Online-Shop. Keine Barablöse.
8
LATE-NIGHT-SHOPPING // Shopping 17. & 18.10.
REIN INS
TRAISENPARKSHOPPINGVERGNÜGEN
GRATIS EINKAUFSTASCHE
Holen Sie sich eine GRATIS Einkaufstasche an der TRAISENPARK-Information!
TIS
GRACHE
TAS
17.10.
LE CLOU
-20 % auf das gesamte lagernde Sortiment, ausg. bereits reduzierte Ware,
Dienstleistungen, Eheringe sowie die
Marken Police, Engelsrufer, Madison,
Jacques Lemans & Tommy Hilfiger.
WWW. LECLOU. AT
17.10.
17. & 18.10.
KLIPP
A1
-25 % ab dem Kauf von 2 Pflegeund Haarstylingprodukten, gültig
bis 31.10.2014.
-20 % auf unser Zubehörsortiment, ausgenommen iTunes-Gutscheine und GooglePlay-Cards*.
17.10.
ORSAY
17. & 18.10.
dm
-15 % Rabatt ab 2 Teilen, ausgenommen
reduzierte Ware, Schmuck und Gutscheine.
Kann nicht mit anderen Angeboten und
Aktionen kombiniert werden.
KRÖNER
-20 % auf den gesamten Einkauf ab
€ 20,00 sowie auf alle Friseurbehandlungen & Produkte in unserem Friseurstudio.
17. & 18.10.
17. & 18.10.
TORTENWERKSTATT
-20 % auf das gesamte Sortiment
(ausgenommen Eheringe, Uhren,
Ersatzteile, Uhrbänder, Batteriewechsel
und Reparaturen).
-20% auf Ihren Einkauf ab einem
Einkaufswert von € 30.
17. & 18.10.
17. & 18.10.
APOTHEKE
DUNKY
Geburtstagsaktionen von
16. bis 18.10.2014.
-20 % auf die Marken Swatch, Esprit,
s. Oliver, Ice Watch & Calvin Klein.
17. & 18.10.
17. & 18.10.
CECIL
FABRINI
-20 % auf die lagernde Kollektion
(ausgenommen Winterjacken und
reduzierte Ware).
CLAIRES
®
-20 % auf die gesamte Ware, ausgenommen Markenartikel und Reparaturen.
17. & 18.10.
-20 % auf das reguläre Sortiment. Ausgenommen davon sind reduzierte Waren,
Promotions, Katy-Perry-Artikel, Earpiercings und Geschenkkarten.
17. & 18.10.
FISCHER
spiele
FISCHER SPIELE
-20 % auf das gesamte Sortiment mit Ausnahme von Aktionen und reduzierter Ware,
Büchern und elektronischen Artikeln.
* A1: Nicht mit anderen Rabatten kombinierbar. Abgabe nur in Haushaltsmengen. Pro Person kann der Rabatt nur einmal gewährt werden. Keine Barablösung möglich.
9
LATE-NIGHT-SHOPPING // Shopping
17.10.
STIEFELKÖNIG
-20 % auf Ihren gesamten Einkauf, ausg.
Kauf von Gutscheinen. Der Rabatt ist
nicht mit anderen Reduktionen kombinierbar. Abzug erfolgt an der Kassa.
17. & 18.10.
TALLY WEIJL
-20 % auf dein Lieblingsteil, ausgenommen Sale und Gutscheine.
17. & 18.10.
17.10.
VERO MODA
-20 % auf reguläre Ware, ausgenommen
reduzierte Ware.
TOM SCHUH
-20 % auf alles, ausgenommen auf
Schlüssel von Fremdfirmen.
17. & 18.10.
17.10.
GERRY WEBER
-10 % auf die gesamte neue Herbstware,
ab einem Einkaufswert von € 79,99 ausgenommen reduzierte Ware.
TOM TAILOR
-20 % auf alles, ausgenommen reduzierte
Ware und Gutscheinkauf.
17. & 18.10.
LA ROSSI
-20% auf das gesamte Uhren- und
Schmucksortiment (nur Lagerware).
17. & 18.10.
ULLA POPKEN
-20 % auf ausgewählte Teile.
17. & 18.10.
OPTIK DERKITS
17. & 18.10.
UTE LECHNER
-20% auf lagernde Brillen und
Sonnenbrillen.
-20 % auf alles.
17. & 18.10.
VÖGELE SHOES
PRONTO MODA
-20 % auf das gesamte Sortiment
(ausgenommen reduzierte Artikel und
Geschenkgutscheine).
-20 % auf ausgewählte Ware.
QUICK SCHUH
17. & 18.10.
-20 % auf ALLES. Ausgenommen Kauf
von Gutscheinen. Abzug erfolgt an der
Kassa. Gültig in der QUICK-SCHUHFiliale im TRAISENPARK.
ROMA
17. & 18.10.
17. & 18.10.
DAVID JONES
-20 % auf alle eigenen Produkte von
David Jones & Polo-Taschen.
17. & 18.10.
-20 % auf alles, ausg. auf bereits reduzierte Ware, Aktionen und Dauertiefpreise. Nicht kombinierbar mit anderen
Konditionen. Gültig in der Roma-Filiale
TRAISENPARK.
17. & 18.10.
SCHOKOTHEK
-20 % auf Kreativ-Geschenke ab 2 Stück.
10
HOCH & GENUSS // Gastro
GEBURTSTAGSFEST
Unser Restaurantviertel wird 1 Jahr!
Vor einem Jahr öffnete St. Pöltens größtes Restaurantviertel seine kulinarischen Türen – dieses
Jubiläum gehört gefeiert.
Am 17. und 18. Oktober 2014
feiern wir uns selbst, denn unser
Restaurantviertel wird 1 Jahr! Kulinarische Leckerbissen, zahlreiche
Aktionen und ganz viel Spaß
warten auf Sie und Ihre Kinder!
17.10.
HAGER
-20 % auf alle Backwaren, Snacks
und Mehlspeisen.
17.10.
NORDSEE
Holen Sie sich Ihre NORDSEE-Gutscheine
an der TRAISENPARK-Information.
17.10.
MARMARA
Kebap um nur € 3.
17. & 18.10.
PFIFFIG
Zwickl 0,3 l um nur € 2,40 und
Cola 0,3 l um nur € 1,80.
HEREIN T
SPAZIER
onen
und Ak ti en
genieß
17. & 18.10.
ASIA 5 STERNE
-20% auf das Buffet.
DIVINO
17. & 18.10.
Hugo (Prosecco, Holundersirup, Limettensaft + Minze) um € 3,50, Aperol-Spritz
um € 2,50 und Kaffee + Schoko-KokosKuchen um € 3,50.
Spaß für Kids am 17.10.!
Auf unserer Veranstaltungsfläche im Restaurantviertel gibt’s von 14.00
bis 18.30 Uhr jede Menge Action! Beim Herbstbasteln können die
Kinder ihrer Kreativität freien Lauf lassen und beim Schminken schon
den richtigen Raumfahrer-Look für unser neues Spaceland finden.
17. & 18.10
CASA DEL GELATO
Prosecco-Flasche um € 14,00, serviert mit
Bruschetta-Würfel.
17. & 18.10
CAFÉ CENTRAL
Bestellen Sie einen Kaffee und Sie erhalten ein Stück Obstkuchen gratis dazu.
11
SPACELAND // Erlebnis
Es wird galaktisch!
Das Kinderland wird
zum Spaceland!
Chili ist durchs All geflogen und hat
sich viele neue Ideen für das neue
Kinderparadies „SPACELAND“ geholt.
KAFFEEHAPPY-HOUR
BEI diVino
TÄGLICH:
von 09.00
bis 11.00 Uhr
ANGEBOT
1 + 1 Kaffee gratis*!
Bestellen Sie einen Kaffee Ihrer Wahl und
Sie erhalten einen zweiten gratis dazu!
* Angebot gültig bis Ende Dezember 2014.
GEBURTSTAGSANGEBOT
2 Backfisch-Baguettes
Liebe Kids, ihr werdet jetzt zu Astronauten! Denn Chili hat für
euch ein Spaceland erschaffen. Taucht ein in eine Welt voller
cooler digitaler Spiele und kosmischer Abenteuer.
Beam dich durch unser Stargate, gehe auf Entdeckungsreise
im Spielplatz 2.0 und tobe dich bei interaktiven Spielen aus.
Unsere ausgebildeten Kinderpädagoginnen begleiten dich
auf deinem Allflug und sorgen für jede Menge Spaß!
ICH BIN WIEDER DA Feiert mit
mir die galaktische SPACELANDEroffnung am 7.11. um 14 Uhr!
2 Z U M P R E I S VO N 1
Eröffnungsparty
Am 07.11.2014 ab 14.00
Uhr wird das neue Spaceland im Zuge des großen
Spielefestes eröffnet! Bei
freiem Eintritt können
sich Kids von 3 bis 10
Jahren schminken lassen, zu spaciger Musik
tanzen und kosmische
Geschenke mit nach Hause nehmen.
1
+
1
GRATIS
P L U 10 0 59
Gültig bis 16.11.2014 im NORDSEE Restaurant
TRAISENPARK, 3100 St. Pölten. Pro Person
kann nur ein Gutschein eingelöst werden. Gilt
nicht in Verbindung mit anderen Aktionen.
Gutschein an der Kassa vor der Bezahlung der
Rechnung abzugeben.
JETZT NUR
2,99
STATT 5,98
12
SPACELAND // Erlebnis
3, 2, 1, LOS GEHT’S!
Ich freue mich auf
galaktisch viel Spass
mit euch!
Alles Neue auf einen Blick
Im neuen Spaceland erwarten dich abenteuerliche Planeten,
unendlich weite Galaxien und interaktive Spiele, die dein Herz
höherschlagen lassen werden! Unsere ausgebildeten Kinderpädagoginnen stehen dir zur Seite, während du das Weltall entdeckst. Los geht's, ihr Sternenhelden!
Mit dem Eintritt ins neue Spaceland erhältst du automatisch
die Spaceland-Clubkarte, die dir viele tolle Vorteile und
Überraschungen bringt:
Jeder 5. Besuch im Spaceland ist gratis
Geschenk im Asia-Restaurant 5 Sterne
1 Kinderbecher gratis bei einer Bestellung von
2 Eisbechern bei Casa del Gelato
1 kostenloses Foto auf der CEWE-Station bei Hartlauer
Gutscheine von Nordsee
Geburtstagsgeschenk
Deine SpacelandGeburtstagsparty
Ab jetzt kannst du im Spaceland sogar deinen Geburtstag
feiern! Buche deine Party und feiere mit bis zu 11 Astronauten
bei Spiel, Spaß und Abenteuer inklusive Geburtstagstorte und
Verpflegung. So wird deine Party zum absoluten Galaxie-Hit!
Du hast bald Geburtstag?
Unter 02742/348 316-15 oder office@traisenpark.at kannst du
dich für deine Geburtstagsparty anmelden. Als Geburtstagskind
erhältst du spacige kleine Geschenke von uns!
Mit den Partys geht’s ab 10.11.2014 los.
Buchungen sind ab sofort möglich.
vom Spaceland
Einladung zu Kinderevents
CLUBK AR
TE
Gültig
bis zum
10. Le
bensjah
r
MO-MI von 15.00 bis 18.30 Uhr
DO-FR von 15.00 bis 19.30 Uhr
SA von 09.00 bis 18.00 Uhr
Nahere Infos rund um das Spaceland
findet ihr unter:
www.traisenpark.at/spaceland
Spaceland-Termine
fur Astronauten
31.10. Halloween mit Gruseltunnel
Spaceland-Eröffnung am 07.11.2014 ab 14.00 Uhr
Spielefest von 07. – 08.11.2014
(während der TRAISENPARK-Öffnungszeiten, gratis Eintritt)
13
SHOPAHOLIC // Erlebnis
„SHOPAHOLIC ON BOARD“-FINALE
Jetzt die letzten Sticker sichern!
Trommelwirbel! Unsere „Shopaholic on Board“-Promotion gipfelt am 17. Oktober in einem großen Finale!
Großes Finale!
Beim Late-Night-Shopping am 17. Oktober 2014 notiert unser Shopaholic-Detektiv alle Autokennzeichen mit einem „Shopaholic on
Board“-Sticker im Parkhaus. Jetzt noch schnell Sticker an der TRAISENPARK-Information holen und glücklicher Gewinner sein, wenn wir um
20.30 Uhr unter allen Anwesenden den sensationellen Hauptgewinn
von TRAISENPARK-Gutscheinen im Wert von 500 Euro ermitteln!
R
STICKE
N
E
B
E
KL
EN!
INN
& GEW
HEREINSP
EN
N
N
I
W
GE
SIE
€p a5rk-0Gu0tscheine
Traisen
AZIERT.
SEIEN SIE
KREATIV!
www.traisenpark.at
Weiter geht’s!
Unser Finale ist zwar der Höhepunkt der „Shopaholic on Board“
-Aktion doch es geht noch weiter! Denn auch in Zukunft wird unser
Shopaholic-Detektiv immer wieder durch das Parkhaus schleichen,
sich spontan Autos mit unserem Sticker notieren und vielleicht genau
Sie mit tollen Preisen überraschen!
L a s s d e in e r
f r e ie n LKa ulef !b e lu s t
Schicken Sie ein Foto mit Ihrer
ausgefallenen Klebetechnik bis
17.10.2014 an office@traisenpark.at und
gewinnen Sie durch ein anschließendes FacebookVoting einen tollen Überraschungspreis!
find us on
14
HEALTH & BEAUTY // Erlebnis
GROSSES GEBURTSTAGSFEST
20 Jahre Apotheke
TRAISENPARK!
Das ApothekerGEWINNSPIEL
Werfen Sie jeden Einkaufsbon mit Ihren Angaben zur Kontaktaufnahme in die bereitgestellte Gewinnbox. Schon
sind Sie dabei und haben die Chance auf einen der vielen
tollen Preise:
Bei Schnupfen, Husten, bei Medikamentenberatung
oder auch in Kosmetik- und Ernährungsfragen: Die Apotheke TRAISENPARK ist seit mittlerweile 20 Jahren für
ihre Kunden da. Das gehört gefeiert und deshalb findet
von 16. bis 18. Oktober ein Kundendankfest statt.
Elektrofahrrad
Heimkino
Stammkundenrabatt
Die Stammkunden der Apotheke erhalten für ihre Treue an allen drei Tagen einen Preisnachlass von 10 %.
Samsung Flachbildschirm
Städteflug
HP
45
Stevens E-Cito – Radstudio Herz
für 2 Personen – Gärtner Reisen
Tablet
Minuten Hubschrauberflug – Heliline
Kofferset
– Hausmann
Candle-Light-Dinner
„2 + 1“-Markt und 20 % Rabatt
Auf die zahlreichen Produkte im
„2 + 1” -Markt der Apotheke gibt's
noch einmal 20 % Preisnachlass.
Schmuck

für 4 Personen – GH Böck
im Wert von € 200,00 – Kröner
Chronograph im Wert von € 200,00 – Dunky
APOTHEKERTIPP
Gesunde Cocktails
Genießen Sie gemeinsam mit
den Apotheken-Mitarbeitern
gesunde Cocktails und leckere
Kekse aus dem Waldviertel vom
„Slow-Baker“ Kasses.
Mag. Erich Zöchling
und Mag. Michaela
Zöchling
GUTSCHEIN
Wir danken für Ihre Treue!
10% Rabatt auf das gesamte Sortiment*
Einlösbar bis 31.10.14 nur in Ihrer Parfümerie Douglas im Traisenpark, 3107 St. Pölten!
*Pro Person und Einkauf nur ein Gutschein einlösbar. Gilt nicht beim
Kauf von Geschenk-Gutscheinen und Aktionsware! Keine Barablöse.
Bei Einlösung können keine weiteren Rabatte gewährt werden. Der
Douglas Card 5% Rabatt kann nicht aufgerechnet werden!
Jetzt ist es an der Zeit zu feiern und Danke zu sagen! Danke
für Ihr Vertrauen. Kein Tag gleicht dem anderen und für uns
ist es eine Ehre, dass Sie sich, werte Kundinnen und Kunden,
in Gesundheitsfragen an uns wenden.
!
g
a
t
s
t
r
u
b
e
G
Wir feiern
Traisenpark_Douglas_Herbst.indd 1
9/22/2014 2:31:46 PM
auf alle
Haarschnitte*
GÜLTIG BIS 31.10.2014
*In Servicepaketen nur auf den Haarschnittpreis gültig. Nicht auf andere
Dienstleistungen wie z.B. Haarwäsche, Föhnen, Pfl ege, Farbe oder Dauerwelle.
Frisörbesuch ohne Termin! Salon-Info: 07242/65755 www.klipp.at
Seit nunmehr 20 Jahren versorgen wir unsere
Kunden der Apotheke im TRAISENPARK mit
Medikamenten, Beratung, Kosmetik und voller
Empathie.
Geburtstagsfest!
Die Apotheke wird nicht nur 20, sondern erstrahlt nun auch in
neuem Glanz. Unser Umbau ist vollzogen und das feiern wir
mit unserem großen Geburtstagsfest von 16. bis 18. Oktober.
Neben zahlreichen Rabatten wartet auch ein sensationelles
Gewinnspiel auf Sie! Zusätzlich können Sie unsere Industriepartner bei einer Ausstellung vor der Apotheke besser kennen lernen. Verkosten Sie Vitamindrinks und informieren Sie
sich über hochwertige Kosmetika.
Kommen Sie vorbei und feiern Sie mit uns!
Ihr Mag. Erich Zöchling
15
INFORMATION
ÖFFNUNGSZEITEN
TRAISENPARK
MO, DI, MI:9.00–18.30 Uhr
DO, FR:
9.00–19.30 Uhr
jeden SA: 9.00–18.00 Uhr
AM SONNTAG GEÖFFNET!
Café Central: 08.00 –14.00 Uhr
Asia: 11.00 –14.00 Uhr
Hager: 06.30 –12.30 Uhr
Nahversorger
ab 8.00 Uhr
Sonntagsflohmarkt
6.00 –13.00 Uhr
Die TRAISENPARK-Shops im Überblick
Mehr Informationen zu den Geschäften finden Sie unter: www.traisenpark.at
Apotheke
Apotheke
Bücher, Schreibwaren,
Geschenke
LIBRO
Weltbild
Dienstleistungen
Bank Austria
Post
TOM Schuh- &
Schlüsselservice
8.00 –18.00 Uhr
8.00–12.00 Uhr
Drogerie, Parfümerie
Bipa
dm
Douglas Parfümerie
Kontakt
TRAISENPARK GmbH
Dr.-Adolf-Schärf-Straße 9
3107 St. Pölten
Tel.: +43 (0) 2742/34 83 16-0
Fax: +43 (0) 2742 /34 83 16-4
E-Mail: office@traisenpark.at
www.traisenpark.at
Elektro, Optik, Foto,
Telekommunikation
A1
Hartlauer
Optik Zentrum
Derkits
3Shop
T-Mobile
Apotheke
MO – FR:
jeden SA: SERVICE & INFO // Erlebnis Florist
Fiore & Vino
Mode
BONITA
BONITA men
Friseur, Friseurbedarf Calzedonia
Klipp-Friseur
Cecil
Roma – Ihr Friseurbedarf Gerry Weber
The Hairstyle
Gina Laura
Gloriette
Gastronomie
Esprit
Bäckerei Hager
H&M
Café Central
Kleider Bauer
Casa del Gelato
Ute Lechner
Pfiffig
Orsay
Tchibo
Palmers
DiVino
Pronto Moda
Marmara
s. Oliver
Asia-Restaurant 5 Sterne Tally Weijl
Nordsee
Tom Tailor
Triumph International
Lebensmittel
Ulla Popken
Tortenwerkstatt
Vero Moda
Bäckerei Hager
Eurospar
Sonstiges
Penny Markt
Trafik
Schokothek
Tchibo
Schuhe, Lederwaren
David Jones
Hausmann
Quick Schuh
Stiefelkönig
Vögele Shoes
Schmuck, Uhren
claire’s
Dunky – Swatch Shop
Fabrini
Kröner La Rossi Gold
Le Clou
Spielwaren
Fischer Spiele
GameStop
www.traisenpark.at
HOLEN SIE SICH
EINEN HAUCH ASIA
NACH HAUSE!
BESTELLEN SIE UNTER
Symbolfoto
02742 / 49106
WIR EMPFEHLEN
25 Schweinefleisch mit Cham pignons und Morcheln
€ 8,80
33 Rindfleisch mit Zwiebeln
€ 9,50
48 Huhn Spezial (scharf)
€ 8,80
49 Hühnerfleisch mit Bambus sprossen und Pilzen
€ 8,80
56 Knusprige Ente
€ 10,50
57 Ente mit acht Schätzen (scharf)
€ 11,50
62 Fisch Gong-Bao (scharf)
€ 8,80
72 Garnelen Gong-Bao (scharf)
€ 11,90
93 Bami Goreng
€ 9,80
83 Nasi Goreng
€ 9,80
S2 Sushi mittel (8 Sushi + 3 Maki)
€ 10,90
Portion Reis
€ 1,50
WIR LIEFERN GRATIS
IN ST. PÖLTEN- STADT *
Unsere gesamte Vielfalt finden Sie unter:
www.traisenpark.at/home/shops/asia
Bestellen Sie unter: 02742 / 49106
Montag bis Samstag 14.00 bis 21.30 Uhr
* Ab einem Bestellwert von
€ 15 liefern wir gratis.
Bis € 15 fallen € 3 Liefergebühren an. Liefergebiete
sind 3100 / 3104 / 3107 3105 / 3110.
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
24
Dateigröße
4 692 KB
Tags
1/--Seiten
melden