close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bestandsnachweis Siegel - Die Kfz

EinbettenHerunterladen
KUR & URLAUB
REISEVERANSTALTER KLASSEN
PREISLISTE 2014
R
KU
B
AU
L
UR
www.kur-fahrt.de
Frühbucherrabatt bis zum 30.04.2014!
Kur
& Urlaub
Reiseveranstalter Klassen
Salzufler Str. 61, 33719 Bielefeld
Kundenrabatt bis 15%!
Tel.: 0521 / 934 46 90 • Fax: 0521 / 934 46 89
2
Sehr geehrte Damen und Herren,
wir bedanken uns für Ihr Interesse an unseren Kurorten und wünschen Ihnen viel
Vergnügen beim durchblättern unseres Reisekatalogs !
Ź ɋɢɫɬɟɦɭ ɫɤɢɞɨɤ ɧɚ ɩɭɬɟɜɤɭ ɩɪɢ ɡɚɤɚɡɟ ɜ ɧɚɲɟɦ ɛɸɪɨ :
ɉɨɫɬɨɹɧɧɵɦ ɤɥɢɟɧɬɚɦ ɢɥɢ ɩɪɢ ɩɪɟɞɜɚɪɢɬɟɥɶɧɨɦ ɡɚɤɚɡɟ ɫɤɢɞɤɚ ɞɨ 15 %
Bitte beachten Sie folgende Informationen:
Ź Einreise ohne Visum mit deutschem Pass: Litauen, Lettland, Estland,
Tschechische, Republik, Polen
Ź Einreise ohne Visum mit deutschem Reisepass : Ukraine
Ź Unsere Bewertung der Sanatorien / Kurhotels:
= europäischer Standart / 3-4 Sterne Kategorie
= mittlerer Standart / 1-2 Sterne Kategorie
= Standartzimmer der Landeskategorie / nicht europäischer Standart
= Im Sanatorium befindet sich alles unter einem Dach !
Es ist möglich eine Rückerstattung des Kuraufenthaltes durch die Krankenkasse zu
beantragen ! ȼɨɡɦɨɠɧɨ ɱɚɫɬɢɱɧɚɹ ɨɩɥɚɬɚ ɱɟɪɟɡ Krankenkasse!
Mit freundlichen Grüßen
Kur & Urlaub Reiseveranstaltungen Klassen
Sehr geehrte Kunden,
Wir möchten Ihnen gerne mitteilen,
das im Juni 2013 ein neuer
Sanatorium- Komplex „Egle“
im Kurort Birstonas
eröffnet wurde !
Weitere Informationen siehe Seite 6
hier in der Preisliste !
3
Neuer
Kurort !
Seite
5
Ca. 28 Kilometer von der Hauptstadt Vilnius entfernt, befindet sich die altertümliche Stadt „Trakai“, welche durch die wunderschönen
Wälder und Denkmäler weltweite Bekanntheit genießt. Die von Touristen beliebte Stadt Trakai wird auch als „die Stadt der Seen“ genannt.
Die Stadt „Trakai“ ist von den Seen „Galwe“, „Bernardinu“, „Totorischkju“ und „Akmjana“ umgeben. Die Aufmerksamkeit der Touristen wird
auch erweckt durch: die Wohnhäuser und das Museum der Karaäer sowie das "Gebetshaus von Kenessa".
Das SPA Zentrum für Gesundheit und Unterhaltung „Trasalis“ verfügt über 103 Zimmer mit Unterkunft für 250 Personen. Den Gästen
stehen Zimmer verschiedener Kategorien zur Verfügung: 2 Appartements, 4 Zimmer Lux, 6 Zimmer Business – Class, 91
Standartzimmer. Den Gästen stehen zur Verfügung: Klimaanlage, Internet und Kabelfernsehen (russisches, deutsches, litauisches,
englisches und polnisches Fernsehen). Für den Komfort der Gäste wurden moderne Fahrstühle eingebaut. Kunden die mit eigenem
Fahrzeug anreisen, können kostenlos auf dem bewachten Parkplatz Ihr Fahrzeug parken.
Im Aqua - Park „Trasalis“ steht den Kurgästen zur Verfügung: Wirlpool, Wasserfalle, Wirbelbad, Bar, 4 verschiedene Saunen,
Wasserrutschen mit den Längen von 13, 30, 70 m. Falls Sie sich für die Behandlung „Hamam“ entscheiden, werden Sie warme Liegen,
Massagen, ruhige Atmosphäre, angenehmes Wohlbefinden und schmackhafter Tee erwarten. Für Privatabende oder Erholung mit
Freunden gibt es 5 VIP Saunen verschiedener Größen und Designs mit eigenem Wirlpool und Ruheraum. Im Aqua – Park selbst können
gleichzeitig 150 Person und in den VIP Saunen bis 70 Person Ihre Freizeit verbringen.
Bei Wunsch kann gegen Zuzahlung ein Unterhaltungsprogramm organisiert werden: Fahrten mit dem Quad, Segway, mit auf
Pferden reiten, mit den Pferden Schlitten oder Kutsche fahren, die Stadt Trakai und die Umgebung besichtigen, Wanderungen
für Liebhaber extremer Erlebnisse, Golf, Boostfahrten, in altertümlichen Segelschiffen auf dem Galwes – See segeln.
Im Preis Enthalten:
Übernachtung + Verpflegung ( Frühstück in Form von Buffet + Mittag und Abenessen im Restaurant nach Menü + 5
Kuranwendungen Täglich + 2 Stunden im Aquapark:
Ɣ Täglich: Morgengymnastik im Schwimmbad (30min) oder Kinesiothrapie in der Gruppe (30 min) oder Fahrradtraining (20 min)
Ɣ Täglich: Klassische Massage (30 min) oder Unterwassermassage (30 min) oder Bad im Wasser des Toten Meeres (30min)
Ɣ Täglich: Moorapplikation (20 min) oder Parafangoapplikation (20 min) oder Parafinapplikation (20 min) oder Hydrotherapie:
Kohlensäurebad (20 min), Perlbad (20 min), Entspannungsbad mit Kräuterzusatz (20 min), hydroterapeutische Kapsel ( Programm des
Schlafs / Meditation (20 min), Detoxinprogramm (20 min), Kneip Therapie (Kontrastdusche, 20 min), Schmerzlinderungs- therapie (20 min),
Programm zur Zellulitereduktion (20 min), zur Gewichtsreduzierung (20 min), Antistressprogramm (20 min), Programm zur Verjüngung der
Haut und Programm zur steigerung der Hautfeuchtigkeit (20 min) )
Ɣ Täglich: Fitnessraum (1 Stunde) oder physiotherapeutische Behandlung nach verordnung des Arztes:
Ultraschall, Finofores, Luchttherapie, TENS, Elekrtostimulation der Musteln, Inhalation mit ätherischen Öl
Ɣ Täglich: Salzzimmer / Halothrapie (45 min)
Ɣ Täglich: Besuch der Sauna und Schwimmbadlandschaft (2 Stunden)
ɇɚ ɤɭɪɨɪɬɟ ɥɟɱɚɬ ɭɫɩɟɲɧɨ ɡɚɛɨɥɢɜɚɧɢɹ:
ɨɩɨɪɧɨ - ɞɜɢɝɚɬɟɥɶɧɨɝɨ ɚɩɩɚɪɚɬɚ, ɫɟɪɞɟɱɧɨ - ɫɨɫɭɞɟɫɬɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ, ɩɟɪɢɮɟɪɢɱɟɫɤɨɣɧɟɪɜɧɨɣ ɫɢɫɬɟɦɵ,
ɞɵɯɚɬɟɥɶɧɵɯ ɩɢɬɟɣ / ɅɈɊ ɡɚɛɨɥɟɜɚɧɢɣ
Trasalis ***
Resort & SPA
Ü + VP + Kur +
Aquapark
Zimmer
01.01. - 31.04.2014
01.09. - 31.12.2014
01.05. - 31.08.2014
Doppelzimmer
62 €
65 €
Einzelzimmer
76 €
80 €
Kinderermäßigung : Kinder bis 3 Jahre kostenlos ( Ü+VP ),
3 bis 6 Jahre 26 € ( Ü + VP ), 7 bis 17 Jahre 32 € ( Ü + VP ).
Seite
5
4
Litauen - Kurort "Druskininkai" / Ʌɢɬɜɚ - Ʉɭɪɨɪɬ "Ⱦɪɭɫɤɢɧɢɧɤɚɣ"
$OOH3UHLVHVLQGSUR3HUVRQXSUR7DJǪșȍȞȍȕȣțȒȈȏȈȕȣȕȈȖȌȕȖȋȖȟȍȓȖȊȍȒȈȊșțȚȒȐ
Die Anreise erfolgt in komfortablen Reisebussen ( bei Abreise am Samstag von Deutschland / Litauen erfolgt die
Anreise bzw. Abreise direkt zum / vom Sanatorium "Egle" ) oder Flugzeugen. Wir bieten Ihnen Flugtickets
von Dortmund, Frankfurt a.M., Frankfurt Hahn, Bremen, Hamburg, Berlin, München bis Vilnius oder Kaunas an.
Der Ticketpreis ist abhängig von Saison und vom Abfahrtort / Flughafen. Die Transverkosten sind ca. 40 € .
Im Kurort Druskinikai ist beim Sanatorium Egle ist die Kurtaxe im Preis enthalten !
Seite
7
Sanatorium " Egle-Standart "
Drei Mahlzeiten, Kurbehandlungen und Kuraufenhalt
3-ɯ ɪɚɡɨɜɨɟɩɢɬɚɧɢɟ, ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ, ɥɟɱɟɧɢɟ
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
Lux
Ʌɸɤɫ
20.01.- 23.03.2014
24.03.- 30.04.2014
08.05.- 25.05.2014
01.05.- 07.05.2014
26.05.- 29.06.2014
30.06.- 24.08.2014
25.08.- 12.10.2014
13.10.- 26.12.2014
27.12.14 - 07.01.15
41 €
46 €
55 €
43 €
50 €
57 €
45 €
53 €
59 €
51 €
48 €
44 €
46 €
63 €
57 €
51 €
55 €
68 €
61 €
58 €
63 €
ɉɨ ɋɭɛɛɨɬɚɦ ɜɵɟɡɞ ɢɡ Ƚɟɪɦɚɧɢɢ
ɚɜɬɨɛɭɫɨɦ ɢ ɡɚɟɡɞ ɜ ȼɨɫɤɪɟɫɟɧɶɟ ɞɨ
Ⱦɜɟɪɟɣ ɫɚɧɚɬɨɪɢɹ "Egle" !
ɉɪɢ ɠɟɥɚɧɢɣ ȼɵ ɦɨɠɟɬɟ ɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢ
ɡɚ 2 €, ɧɚ ɱɟɥɨɜɟɤɚɜ ɫɭɬɤɢ,
ɩɢɬɚɧɢɟ ɬɢɩɚ "ɲɜɟɞɫɤɢɣ ɫɬɨɥ".
Bei Bedarf können Sie gegen Zuzahlung
von 2 € pro Tag / pro Person:
"Buffet"- Speisen erwerben.
.LQGHUYRQ3ELV7-DKUHQRKQH.XUEHKDQGOXQJHQPLW2(UZDFKVHQHQ(UPlVVLJXQJELV70
.LQGHUYRQ7ELV16-DKUHQRKQH.XUEHKDQGOXQJHQ(UPlVVLJXQJ50
Ʉɥɢɟɧɬɚɦ ɩɪɨɠɟɜɚɸɳɢɦ ɜ ɧɨɦɟɪɚɯ Ʌɸɤɫ ɜ ɰɟɧɭ ɜɯɨɞɢɬ ɩɢɬɚɧɢɟ "ɲɜɟɞɫɤɢɣ ɫɬɨɥ" ɢ ɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨ 1,5 ɱɚɫɚ
ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɛɚɧɶ ɢ ɛɚɫɫɟɣɧ 3 ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ.
Lux - Zimmer: Im Preis enthalten : "Buffet" - Speisen sowie Besuchɟ der Schwimmbäder und Sauna
3 mal in der Woche für 1,5 h (Stunden).
Seite
8
Sanatorium " Egle + "
Drei Mahlzeiten " Buffet", Kurbehandlungen und Kuraufenhalt
Saison
ɋɟɡɨɧ
20.01.- 23.03.2014
24.03.- 30.04.2014
01.05.- 07.05.2014
08.05.- 25.05.2014
26.05.- 29.06.2014
30.06.- 24.08.2014
25.08.- 12.10.2014
13.10.- 26.12.2014
27.12.14 - 07.01.15
Doppelzimmer / Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
3-ɯ ɪɚɡɨɜɨɟɩɢɬɚɧɢɟ "ɲɜɟɞɫɤɢɣ ɫɬɨɥ", ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ. ɥɟɱɟɧɢɟ
Einzelzimmer / Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
Lux / Ʌɸɤɫ
Mini
Midi
Maxi
Mini
Midi
Maxi
Mini
Midi
Maxi
55 €
59 €
64 €
59 €
60 €
68 €
65 €
60 €
68 €
59 €
63 €
68 €
63 €
64 €
72 €
69 €
64 €
72 €
64 €
68 €
74 €
68 €
70 €
78 €
75 €
70 €
79 €
70 €
74 €
79 €
74 €
75 €
87 €
81 €
73 €
85 €
75 €
78 €
82 €
78 €
80 €
92 €
85 €
76 €
92 €
79 €
85 €
92 €
85 €
87 €
97 €
91 €
85 €
97 €
74 €
79 €
86 €
79 €
80 €
91 €
86 €
80 €
91 €
78 €
81 €
87 €
81 €
84 €
94 €
88 €
83 €
99 €
86 €
91 €
99 €
91 €
94 €
105 €
99 €
93 €
105 €
Kurpaket Mini: 3 Kurbehandlungen täglich (Morgengymnastik im Schwimmbad, Mineralbad, Halotherapie
= Salzzimmer, Aromatherapie, Audiovisualtherapie), Kurpaket Midi : 6 Kurbehandlungen täglich
(Morgengymnastik im Schwimmbad, Gruppengymnastik in der Sporthalle oder im Schwimmbad, Vertikalbad,
Moorapplikation / Moorbad, Mineralbad, Unterwasser oder Klassische Massage, Halotherapie = Salzzimmer,
Aromatherapie, Audiovisualtherapie, Physiotherapie ) und Kurpaket Maxi:7+1 Kurbehandlungen, täglich
(Morgengymnastik im Schwimmbad, Gruppengymnastik in der Sporthalle oder im Schwimmbad, Vertikalbad,
Moorapplikation / Moorbad, Mineralbad, Unterwasser oder Klassische Massage, Halotherapie = Salzzimmer,
Aromatherapie, Audiovisualtherapie, Physiotherapie, Entspannungsmassage 1x in der Woche.)
.LQGHUHUPl‰LJXQJHQHUIROJHQXQDEKlQJLJYRQGHU3DNHWDXVZDKOGHU(OWHUQYRP0LGL)UHH
.XUSUHLVYRQ3ELV7-DKUHQRKQH.XUEHKDQGOXQJHQPLW2(UZDFKVHQHQ(UPlVVLJXQJELV70
.LQGHUYRQ7ELV 16-DKUHQRKQH.XUEHKDQGOXQJHQ(UPlVVLJXQJ50
Ʉɥɢɟɧɬɚɦ ɩɪɨɠɟɜɚɸɳɢɦ ɜ ɧɨɦɟɪɚɯ Ʌɸɤɫ ɜ ɰɟɧɭ ɜɯɨɞɢɬ 1,5 ɱɚɫɚ ɤɨɦɩɥɟɤɫ ɛɚɧɶ ɢ ɛɚɫɫɟɣɧ 3 ɪɚɡɚ ɜ ɧɟɞɟɥɸ.
Reisende mit Unterkunft im Lux - Zimmer: können kostenlos Schwimmbad und Sauna 3 x pro Woche für 1,5 h (Stunden) besuchen.
5
Litauen - Kurort "Druskininkai" / Ʌɢɬɜɚ - Ʉɭɪɨɪɬ "Ⱦɪɭɫɤɢɧɢɧɤɚɣ"
$OOH3UHLVHVLQGSUR3HUVRQXSUR7DJǪșȍȞȍȕȣțȒȈȏȈȕȣȕȈȖȌȕȖȋȖȟȍȓȖȊȍȒȈȊșțȚȒȐ
Im Kurort Druskinikai ist bei Anreise im Sanatorium die Kurtaxe zu bezahlen ( ca. 2 lt = 0,60 € ) !
Sanatorienkomplex " Grand Spa Lietuva "
Im Preis enthalten: Drei Mahlzeiten (nach Wunsch Restaurant-, Diät- oder Buffet-Speisen), Kurbehandlungen, Kuraufenhalt und 1 x
täglich besuch aller Swimmbad und Saunaanlagen im Aquapark bei Unterkunft im Lietuva 2 Stunden im Druskininkai unbegrenzte Zeit !
ȼ ɰɟɧɭ ɜɤɥɸɱɟɧɨ: 3-ɯ ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ ( ɉɨ ɠɟɥɚɧɢɸ ɞɢɟɬɢɱɟɫɤɨɟ ɢɥɢ ɲɜɟɞɫɤɢɣ ɫɬɨɥ) , ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ, ɥɟɱɟɧɢɟ ɢ ɩɨɫɟɳɟɧɢɟ 1 ɪɚɡ ɜ ɞɟɧɶ
ɤɨɦɩɥɟɤɫɚ ɛɚɫɫɟɣɧɨɜ ɢ ɛɚɧɶ ɜ ɜɨɞɧɨɦ ɩɚɪɤɟ ɤɬɨ ɩɪɨɠɟɜɚɟɬ ɜ "Lietuva" ɧɚ 2 ɱɚɫɚ ɚ ɜ "Druskininkai" ɛɟɡɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɜɪɟɦɟɧɢ !
Grand SPA Lietuva 3*
Saison
13.01 - 09.02.2014
03.11 - 14.12.2014
10.02 - 30.04.2014
12.05 - 30.06.2014
25.08 - 02.11.2014
15.12 - 26.12.2014
01.05 - 11.05.2014
01.07 - 24.08.2014
27.12.2014 11.01.2015
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Seite
9
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
SPA Druskininkai 4*
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Seite
10
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
Ü+Kur
+HP
Ü+Kur
+VP
Ü+Kur
+HP
Ü+Kur
+VP
Ü+Kur
+HP
Ü+Kur
+VP
Ü+Kur
+HP
Ü+Kur
+VP
61 €
68 €
73 €
79 €
70 €
79 €
87 €
96 €
66 €
73 €
78 €
86 €
76 €
84 €
96 €
104 €
71 €
79 €
90 €
98 €
86 €
94 €
116 €
125 €
83 €
91 €
110 €
118 €
92 €
100 €
128 €
136 €
Im Komplex "Grand SPA Lietuva"
werden ab 2014 Kurbehandlungen
Montag bis Samstag durchgeführt
!
Täglich werden bis 6
Kurbehandlungen (Mo.- Sa.) vom
behandelnden Arzt verordnet (aus
jeder Gruppe 1 Kurbehanlung) !
Leistungen am Anreisetag: Begrüßungsgetränk, Erstellung eines Behandlungsplanes, Kontrastbäder ( Kneipp Therapie )
+ Aquapark
Ab dem nächsten Aufenthaltstag:
1. Kurbehandlungsgruppe: Heibäder ( Mineralbad, Perlbad, Kohlensäurebad, Wirbelbad, 4-Kammerbad (Galwanisches Bad, Kontrastbad,
Mineralbad), Heilduschen ( Zirkuläre - Dusche, Schwedische - Dusche, Kontrast - Dusche, Wasserstrahl- Dusche), Moortherapie
(Moorapplikationen, Galwanisches Moor, Moorbad)
2. Kurbehandlungsgruppe ( Jeden 2 Werktag ) : Klassische - Massage ( dauer 15 min.), Vertikalbad im Schwimmbad mit Mineralwasser
in der Gruppe, Lympfdrenage
3. Kurbehandlungsgruppe ( 2 Behandlungen täglich ): Kinesotherapie, gruppenweise inder Sporthalle oder im Schwimmbad,
"Skandinawischer Spaziergang", Halotherapie (Salzzimmer), Physiotherapie, Sauerstofftherapie (Sauerstoffkonzentrat)
4. Kurbehandlungsgruppe: Inhalationen, Hydromassage des Zahnfleisches, Mikroklister
5. Kurbehandlungsgruppe: Fitotherapie ( Heilkräutertee mit verschiedener Wirkung - Beruhigend, zur Gewichtsreduktion usw.)
6. Kurbehandlungsgruppe: Trinkkur ( 3 x täglich)
+ Tägliche ungebgrenzte nutzung des Aquaparks: Schwimbad mit Wasserfällen, Bergflussströme und Wellen,
Freischwimmbereich, Wirbelbäder, Wasserrutschen, Saunakomplex: " Heisse Quelle", "Heisse Zedern- Banja", "Tropische Hitze",
"Hamam", "Sonnenspiegelung", "Frostpore", Banja an der frischen Luft "Heisse Mühle", Duschen.
Leistungen am Abreisetag: Aquapark
Bei Anreise mit PKW gibt es eine kostenlose Parkmöglichkeit in der Tiefgarage!
Anreise im Sanatorium ab 14:00 Uhr, Abreise bis 13:00 Uhr ( Abreise am Sonntag bis 15:00 Uhr )
Sanatorium " Draugyste " + "Villa Kolonada"
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
Villa " Vingis "
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
Seite
12
Doppelzimmer
Im Preis auch
enthalten
Behandlungen des
09.01 - 30.06.2014
60 €
66 €
66 €
57 €
63 €
66 €
Zentrums für
01.07 - 30.09.2014
71 €
74 €
74 €
74 €
69 €
74 €
Gesundheit und
01.10 - 23.12.2014
60 €
69 €
66 €
69 €
63 €
69 €
Schönheit "Afrodite":
24.12.14 - 08.01.15
74 €
71 €
74 €
74 €
69 €
74 €
(Trocken und Dampf
Im Preis enthalten: Volllpension ( Buffet - Form), Kurbehandlungen (Täglich: Mineralbäder, Moor und Kräutercocktails +
Sauna, Schwimmbad
Unbegrenzte Anzahl an Behandlungen nach Verordnung des Arztes aus: Hauptbehandlungen: Balneo - Hydrothrapie ( Minerlabad,
mit Mineralwasser mit
Wirbelbad, Unterwassermassage, Freischwimmen 1 h., Vertikalbad 45min., Jakuzzi, Elektromoor), Kinesiotherapie ( Individuelle
Gymnastyk, Individuelle Ergothrapie). Nebenbehandlungen: Inhalationen, Kräutercocktails, Mikroklister, klassische Massage 15 min.), Unterwassermassag
e und Jakuzzi !
Physiotherapie, Kinesiotherapie in der Gruppe, Psychothrapie. Wenn jemand zur Kurbehandlung nicht erscheint und vorher nicht
Lux - Ʌɸɤɫ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Lux - Ʌɸɤɫ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
bescheid sagt wird eine Entschädigungsgebühr von 10 € pro Behandlung erhoben!), Kuraufenhalt, Nutzung des Freibades
mit Unterwassermassagestrahlen + Sonnentrerasse und Tennisplatz
6
Litauen - Kurort "Druskininkai "
Ʌɢɬɜɚ - Ʉɭɪɨɪɬ "Ⱦɪɭɫɤɢɧɢɧɤɚɣ"
Im Kurort Druskinikai ist bei Anreise im Sanatorium die Kurtaxe zu bezahlen ( ca. 2 lt = 0,60 € ) !
Seite
11
Sanatorium " Belarus "
4 Mahlzeiten, Kurbehandlungen, Kuraufenthalt + Sauna & Schwimmbad
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Appartement
für 2 Person
Neue Doppelzimmer im
Gebäude 1
47 €
51 €
57 €
55 €
53 €
52 €
55 €
61 €
58 €
56 €
51 €
57 €
63 €
60 €
58 €
45 €
49 €
55 €
53 €
49 €
13.01. - 31.03.2014
01.04. - 30.06.2014
01.07. - 30.08.2014
01.09. - 31.09.2014
01.10. - 31.12.2014
Im Sanatorium Belorus wird radonhaltiges Moor verwendet !
Kinderermäßigung:
bis 4 Jahren - 90 % (ohne Verpflegung und Kur),
ab 4 bis 10 Jahre - 50 % (mit Verpflegung und Kur),
ab 10 bis 14 Jahre - 30 % (mit Verpflegung und Kur).
Litauen - Kurort "Birstonas "
Seite
13
Sanatorium " Dainava "
Drei Mahlzeiten, Kurbehandlungen und Kuraufenhalt
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Lux
01.01.-14.05.2014
16.09.-31.12.2014
46 €
53 €
56 €
15.05. - 15.09.2014
53 €
60 €
64 €
ȼɨɡɦɨɦɨɠɧɚ ɨɩɥɚɬɚ ɱɟɪɟɡ
ɛɨɥɧɢɱɧɵɟ ɤɚɫɫɵ ( Krankenkasse ) !
Ʌɢɬɜɚ - Ʉɭɪɨɪɬ "Ȼɢɪɲɬɨɧɚɫ"
Beim Sanatorium Egle ist die Kurtaxe im Preis enthalten !
Das Sanatorium „Egle“ in der Stadt Birstonas, ist ein neugebauter Komplex mit zahlreichen Behandlungsräumen, in denen
Gestän eine große Auswahl an Kurbehandlungen zur Genesung und Erholung angeboten werden. Der neue Komplex des
Sanatoriums „Egle“ bietet 320 Personen Unterkunft. Das sechsstöckige Gebäude besteht aus 142 modernen Doppel-, 68 Einzel-,
5 Dreibettzimmern (für Personen mit eingeschränkter Beweglichkeit) und in den oberen Etagen 6 Zimmer der Kategorie „Lux“. Auf
dem Dach des sechsstöckigen Gebäudes befindet sich eine Sonnenterasse mit wunderschöner Aussicht auf den Fluss
„Nemunas“.
Das neue Kurzentrum ferfügt über modernen Behandlungsräumen für: Mineralbäder, Unterwassermassage, Behandlungen
mit weißem und schwarzem Torfschlamm, Kinesiotherapie, Ergotherapie, Physiotherapie und Massagen.
Im Sanatorium werden folgende Erkrankungen behandelt: Bewegungsapparat, Nervensystem, Blutkreislauf,
Atmungssystem, Orthopädie, Onkologie, endokrine Erkrankungen, Gynäkologie, Verdauungstrakt, Hauterkrankungen,
Nierenerkrankungen, Psychische und Verhaltensstörungen.
Sanatorium " Egle-Birstonas "
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
Lux
Ʌɸɤɫ
20.01.- 23.03.2014
24.03.- 25.05.2014
13.10.- 26.12.2014
26.05.- 29.06.2014
25.08.- 12.10.2014
30.06.- 24.08.2014
27.12.14 - 07.01.15
43 €
48 €
56 €
45 €
50 €
57 €
47 €
52 €
59 €
50 €
47 €
59 €
55 €
64 €
62 €
Seite
7
Im Preis enthalten:
Unterkunft, Arztkonsultation, bis 5
Kurbehandlungen täglich ( eine
Hauptbehandlung am Tag wie weißer
Torfschlamm oder Mineralbad,
Kurbahandlungen nach Verordnung des
Arztes), Vollpension in „Buffet“ – Form.
.LQGHUYRQ3ELV7-DKUHQRKQH.XUEHKDQGOXQJHQPLW2(UZDFKVHQHQ(UPlVVLJXQJELV70
.LQGHUYRQ7ELV16-DKUHQRKQH.XUEHKDQGOXQJHQ(UPlVVLJXQJ50
7
Litauen - Kurort "Palanga" / Ʌɢɬɜɚ - Ʉɭɪɨɪɬ " ɉɚɥɚɧɝɚ "
$OOH3UHLVHVLQGSUR3HUVRQXSUR7DJǪșȍȞȍȕȣțȒȈȏȈȕȣȕȈȖȌȕȖȋȖȟȍȓȖȊȍȒȈȊșțȚȒȐ
Sanatorium " Palangos Linas *** "
ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " ɉɚɥɚɧɝɨɫ Ʌɢɧɚɫ *** "
Preis pro Person pro Tag mit Unterkunft, 3-Mahlzeiten und Kurbehandlungen
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɨ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɨ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
Lux
Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
01.01. - 19.06.14
20.08. - 30.12.14
41 €
51 €
47 €
20.06. - 19.08.14
31.12.2014
58 €
74 €
71 €
Saison
ɋɟɡɨɧ
Preis pro Zimmer pro Tag nur Unterkunft und Frühstück (Buffet) ohne Kurbehandlungen
Einzelzimmer
Appartement
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Lux
ɑɟɬɵɪɟɯɦɟɫɬɧɵɣ
Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
01.01. - 19.06.14
20.08. - 30.12.14
21 €
27 €
16 €
35 €
20.06. - 19.08.14
31.12.2014
35 €
51 €
25 €
50 €
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Sanatorium "Gradiali (ehemals Zvorune)"
Saison ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ
03.01 - 09.05.2014
01.09 - 26.12.2014
65 €
70 €
10.05 - 31.08.2014
27.05.14 - 02.01.15
103 €
110 €
Doppelzimmer
Zimmerausstattung
Ɉɫɧɚɳɟɧɢɟ ɧɨɦɟɪɨɜ
Einzelzimmer, Doppelzimmer und
Doppelzimmer Lux : WC, Dusche,Kuhlschrank,
Fernseher, Teppichboden, Appartement - WC,
Dusche, Miniküche, Kuhlschrank, Fernseher,
Teppichboden
Zusatzbett für Kinder unter 12 Jahren
kostet ohne Frühstück 9 € / 12,-€ pro
Tag. Zusatzbett für Erwachsene ohne
Frühstück und ohne Kurbehandlungen
kostet 12 € / 15 € für jeweilige Saison.
Frühstück kostet 6 € pro Person, pro Tag.
Seite
15
ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " Ƚɪɚɞɢɚɥɢ "
Im Preis sind enthalten Unterkunft im Doppel- oder Einzelzimmer,
Vollpension in „Buffet“ Form, Arztkonsultation bei Anreise und während
des Aufenthaltes, Erstellung eines Behandlungs-planes und 5
Kurbehandlungen am Tag nach Verordnung des Arztes. Außerdem
können Alle Gäste können kostenfrei das Schwimmbad, Jakuzzi,
türkisches Bad nutzen, sowie die herrliche Meeresluft und die Aussicht
draußen genießen.
3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen + Kuraufenthalt
Palanga – ein Kurort Litauens, am Strandufer der Baltischen See mit herrlichen Stränden, Stranddünnen und Fichtenwäldern. Alle die
davon Träumen Ruhe, saubere Luft und Kurbehandlungen bei einem Aufenthalt zu genießen, sind gerne zu einem Aufenthalt im
Sanatorium „Gradiali“, das 500 m. vom Strand im leisen gemütlichen Winkel Palangas gelegen ist, eingeladen.
Das von Kiefern umgebene Sanatorium „Gradiali“ eröffnete, nach einer Rekonstruktion (ehemaliges Sanatorium Zvorune) im Sommer 2013
seine Türen. Jetzt verfügt es über 59 gemütliche, nach modernem Desighn eingerichtete Zimmer, die für komfortablen Aufenthalt für
Personen die alleine, zu zweit oder als Familie mit Kindern. Im „Gradiali“ sind ausgestattete Zimmer entsprechend allen Ansprüchen der
Kunden:4 Einzelzimmer, 41 Doppelzimmer, 8 Mini- Luxzimmer, 4 Luxzimmer, 2 Familienappartements sowie Zimmer für Personen mit
eingeschränkter Beweglichkeit. Das Gesundheitszentrum „Gradiali“ bietet Leistungen der Rehabilitation, Behandlung und der
Wiederherstellung der Gesundheit, an.
Die medizinischen Erkrankungsrichtungen des Gesundheitszentrums sind:
Behandlung des Bewegungsapparates, Endokrinen Systems, des Nerven- und des Atemsystems.
Mögliche Behandlungen im Gesundheitszentrum: Konsultationen und Diagnostik, Medizinische Leistungen, Physiotherapie,
Kinesiotherapie, Akupunktur (=Reflextherapie. Die Akupunktur erfolgreich eingesetzt bei verschiedenen Schmerzen des Rückens,
der Gelenke, Verbindungsgelenken, Muskeln, bei Neurologie, bei funktionellen Störungen des Verdauungstraktes, bei dem Versuch
das Rauchen, den Alkoholkonsum und den Drogenkonsum aufzugeben), Klassische Massage, Moor- Parafin Therapie,
Hydrotherapie, Halotherapie, Ergotherapie.
8 Litauen - Kurort "Palanga" / Ʌɢɬɜɚ - Ʉɭɪɨɪɬ " ɉɚɥɚɧɝɚ "
$OOH3UHLVHVLQGSUR3HUVRQXSUR7DJǪșȍȞȍȕȣțȒȈȏȈȕȣȕȈȖȌȕȖȋȖȟȍȓȖȊȍȒȈȊșțȚȒȐ
Seite
16
Sanatorium " Vituris "
3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen und Kuraufenthalt
ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " ȼɢɬɭɪɢɫ "
3-ɯ ɪɚɡɨɜɨɟ ɩɢɬɚɧɢɟ, ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ, ɥɟɱɟɧɢɟ
Saison
Doppelzimmer
Dreibettzimmer
Einzelzimmer
Doppelzimmer Lux
1 Person im
Doppelzimmer Lux
ɋɟɡɨɧ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
Ɍɪɟɯɦɟɫɬɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ ɥɸɤɫ
Ɉɞɧɨ ɦɟɫɬɨ ɜ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɨɦ ɥɸɤɫɟ
01.01 - 09.06.2014
40 €
35 €
44 €
45 €
58 €
10.06 - 10.09.2014
55 €
49 €
65 €
67 €
79 €
11.09 - 31.12.2014
40 €
34 €
44 €
45 €
58 €
Lettland - Kurort " Jurmala " / Ʌɚɬɜɢɹ - Ʉɭɪɨɪɬ " ɘɪɦɚɥɚ "
Alle Preise sind pro Person u. pro Tag ! / ȼɫɟ ɰɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɭɬɤɢ !
Sanatorium " Jandubulti "
ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " əɧɞɭɛɭɥɬɢ "
Gebäude 1 + 2 ( 2012 Renoviert !)
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Ʌɸɤɫ
01.01 - 31.03.2014
01.10 - 31.12.2014
53 €
58 €
58 €
01.04 - 31.05.2014
54 €
61 €
61 €
01.06 - 30.06.2014
01.09 - 30.09.2014
55 €
63 €
63 €
01.07 - 31.08.2013
58 €
Appartement
67 €
65 €
Seite
19
Die Bungalowanlage des Komplexes
"Jandubulti" verfügt über Bungalows mit
folgenden Wohnungen :
Wohnung für 4 Person: 1 Etage,
Ausgestattet mit Küche, Dusche + WC + Terasse.
Preis pro Person 25 €
Wohnung für 4 Person: 2 Etage,
Ausgestattet mit Küche, Dusche + WC + Balkon.
Preis pro Person 20 €
Wohnung für 2 Person: 3 Etage,
Ausgestattet mit Dusche + WC + Balkon.
Preis pro Person 23 €
Kinderkur: für Kinder 2 bis 12 Jahren: Hauptgebäude 28 €
Im Sanatorium wurde neu Renoviert ! Im Preis enthalten 3-4 Kurbehandlingen täglich Montag bis Freitag!
Im Sanatorium werden Tagesausflüge angeboten! Weitere Informationen erhalten Sie an der Reception!
Sanatorium " Jaunkemeri "
Seite
18
ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " əɭɧɤɟɦɟɪɢ "
Doppelzimmer Im Preis enthalten: Arztbesuche, Vollpension, eine
Variante von Massagen (Unterwasser-, Wasserfall-,
Lux ( 2 Zimmer )
Klassische-, Hydromassage im Schwimmbecken. 5
Massagebehandlungen unabhängig von der
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Aufenthaltsdauer), Schweffel-bad, Brombad, 401.01 - 31.03.2014 42 € ohne Massage
Kammerbad, Wirbelbad, Unter-wasserbehand60 €
60 €
01.10 - 31.12.2014 46 € mit Massage
lungen, Moorapplikationen, Inhalationen, Physiotherapie (Gymnastik in der Sporthalle und im
44 € ohne Massage
Schwimmbecken), Ergotherapie, Nordic Walking,
01.04 - 31.05.2014
62 €
62 €
48 € mit Massage
Elektrotherapie, Salzzimmer (nur bei EZ)
zusätzliche klassische Massagen bei Unterkunft im
01.06 - 30.06.2014 45 € ohne Massage
65 €
65 €
App. Zusätzliche Leistungen: Klassische Massage
01.09 - 30.09.2014 49 € mit Massage
6 €, Unterwasser-massage
7 €, Hydromassage 6 €, Moorbad mit Schweffel52 € ohne Massage
01.07 - 31.08.2013
71 €
71 €
wasser 15 €, komplexe Balneo - Moor Therapie 29 €
56 € mit Massage
(Mooraplikation + Schwefelbad + klassische
Massage),
Schwefelbad mit Fichtenextrakt 7 €,
Kinderermäßigung: 2 - 12 Jahre - 30 %, 13 - 15 Jahre - 20 % = Ü+VP.
Naftalanbad 22 €, Salz-zimmer 6 €,
Im Preis enthalten: 3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen und
Lesertherapie 5 €, Lyphdrenage ab 10 €,
Kuraufenthalt.
Reittherapie 7 €, Zahnersatz
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
oɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
oɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Bei herzkranken Patienten sind EKG, Röntgenbilder usw. erforderlich! Sollten beim Patienten keine Unterlagen
vorhanden sein, so können Untersuchungen gegen Zuzahlung, im Sanatorium Jaunkemeri durchgeführt werden.
9
Alle Preise sind pro Person u. pro Tag ! / ȼɫɟ ɰɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɭɬɤɢ !
Esttland - Kurort " Toila " / ɗɫɬɨɧɢɹ - Ʉɭɪɨɪɬ " Ɍɨɣɥɚ "
Seite
20
Sanatorium "Toila"
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
ɨɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
12.01 - 20.03.2014
30.03 - 26.04.2014
11.05 - 21.06.2014
62 €
83 €
21.03 - 29.03.2014
27.04 - 10.05.2014
68 €
89 €
22.06 - 30.08.2014
78 €
99 €
ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " Ɍɨɣɥɚ "
Im Preis enthalten: drei Mahlzeiten (Am
Anreisetag Abendessen am Abreisetag
Frühstück), 2-3 Kurbehandlungen täglich,
Kuraufenthalt, Morgensauna und
Schwimmbad, Finessraum, Saunabereich
Thermen sowie Aromarelax-Raum.
Kinderermäßigungen: Unter 3 Jahren
kostenfrei, 4-14 Jahren im Zusatzbett 38 € pro
Tag (Im Preis enthalten: SalzgrottenBewegungstherapie).
Esttland - Kurort "Pärnu " / ɗɫɬɨɧɢɹ - Ʉɭɪɨɪɬ "ɉɹɪɧɭ "
Seite
21
Sanatorium "Tervis"
ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " Ɍɟɪɜɢɫ "
Doppelzimmer
Im Haus 3
Einzelzimmer
ɋɟɡɨɧ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
12.01 - 31.03.2014
40 €
54 €
67 €
45 €
67 €
88 €
01.04 - 15.06.2014
18.08 - 31.12.2014
59 €
75 €
88 €
67 €
91 €
112 €
16.06 - 17.08.2014
67 €
87 €
100 €
75 €
103 €
124 €
Saison
In den Häusern 1 und 2
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Appartement
Appartement
Im Preis enthalten: Unterkungt, Vollpension (Frühstück-, Mittag- und Abendessen als Buffet), 3 Kurbehandlungen pro
Tag (Arztkonsultation, klassische Massage 23 min., Kräuter- Perlbad, Unterwasser - Dusch - Massage, Parafin Ozokerittherapie, Schlammtherapie, Scottische-Dusche, Wirbelbad, Wirbelbad für die Füße, Wassergymnastik,
Heilgymnastik in der Sporthalle, "Nordic Walking", Dehnungstherapie, Kältetherapie, Ultraschalltherapie, Halothrapie
(Salzzimmer), Magnettherapie, Elektrotherapie, Inhalation, Parafinmaske oder Maispulvermassage für die Hände), Spaund Saunazentrum 06:30-17:00 Uhr, Morgengymnastik. Anreise ab 15:00 Uhr. Abreise 12:00 Uhr.
Kinderermäßigung : - 40 % vom Preis für Kinder bis 11 Jahren
( Im Preis enthalten Ü + VP + Kur ) !
Esttland - Kurort " Haapsalu " / ɗɫɬɨɧɢɹ - Ʉɭɪɨɪɬ " ɏɚɚɩɫɚɥɭ "
Sanatorium "Fra Mare"
Seite
22
ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " Ɏɪɚ Ɇɚɪɟ"
Kuraufenhalt
Prozeduren
Zimmer
Ganzjährig / ȼɟɫɶ ɝɨɞ
Gesundheitspaket
3UR:RFKH%HKDQGOXQJHQQDFKlU]WOLFKHU9HURUGQXQJ
.XUEHKDQGOXQJHQ7lJOLFK*UXSSHQEHKDQGOXQJHQ
,QGLYLGXHOOEHKDQGOXQJHQ
'RSSHO]LPPHU
427 € ( Ü + VP +Kur)
(LQ]HO]LPPHU
609 € ( Ü + VP +Kur)
Entspannungspaket
3UR:RFKH%HKDQGOXQJHQ%HKDQGOXQJHQ7lJOLFK
*UXSSHQEHKDQGOXQJHQ,QGLYLGXHOOEHKDQGOXQJHQ
=XVlW]OLFKH/HLVWXQJHQ0LWWDJVEXIIHW½
'RSSHO]LPPHU
343 € ( Ü + HP +Kur)
(LQ]HO]LPPHU
525 € ( Ü + HP +Kur)
,P3UHLV(QWKDOWHQ8QWHUEULQJXQJLP63$9HUSIOHJXQJLP5HVWDXUDQWDOV%XIIHW%DGHPDQWHO0RUJHQVFKZLPPHQLP
0HHUZDVVHUVFKZLPPEDGYRQ8KU0RUJHQJ\PQDVWLNLP0HHU8KUWlJOLFKH1XW]XQJGHU6DXQDXQG
)LWQHVVWXGLRV'D\63$6DXQDXQG6FKZLPPEDGEHUHLFKHVYRQ8KU%HKDQGOXQJHQ,QGLYLGXHOOEHKDQGOXQJHQ bU]WOLFKH
%HUDWXQJ,QKDODWLRQ0DVVDJH6FKODPPEHKDQGOXQJ3HUOEDG.UlXWHUEDG/LFKWWKHUDSLH%LRWURQ/DPSH8QWHUZDVVHUPDVVDJH6WUHWFKLQJ
*UXSSHQEHKDQGOXQJHQ (OHNWURWKHUDSLH3K\VLRWKHUDSLH0DVVDJHVHVVHOPLW0XVLN0XVLNWKHUDSLH3DUDIILQEHKDQGOXQJ
*HVXQGKHLWVJ\QDVWLN6DO]JURWWH:DVVHUJ\PQDVWLN:DVVHUDHURELN)ORDWLQJ7KHUDSLHPLW0XVLN0HHUHV]LPPHU6$'
/LFKWWKHUDSLH6SD]LHUJDQJLP.LHIHUQZDOG8KU(OHNWURWKHUDSLH
=XVlW]OLFKH/HLVWXQJHQ%HKDQGOXQJHQGHU7KDODVVR3IOHJHVHULH
10
Esttland - Kurort "Pärnu " / ɗɫɬɨɧɢɹ - Ʉɭɪɨɪɬ "ɉɹɪɧɭ "
Die Stadt Pärnu mit Ihrem Sandstrand am Meer und warmen Wasser an der flachen Bucht, ist eines der beliebtesten Orte, um sich im Sommer in
Estland zu erholen. Am Anfang des 19. Jahrhunderts wurde im Sinne einer Behandlung für die Verbesserung der Gesundheit im Meer gebadet,
einige Zeit später wurde der Meerestorfschlamm mit heilender Eigenschaft entdeckt.
Das Zentrum WASA (Früher Soprus), hat seit 1938 eine würdige Geschichte auf dem Fachgebiet der Rehabilitation von Patienten. Das Medical
SPA & Hotel befindet sich in der Strandnähe, mitten in grünen Boulevards, nur einige Gehminuten vom idyllischen Stadtzentrum entfernt. Die
gemütliche Anlage bestehend aus drei Gebäuden mit 84 Zimmern, bietet Unterkunft für 155 Personen. Zwei von ihnen sind das Gebäude “Echa“, in
welchem sich die Kurbehandlungsräume befinden und das Gebäude „Wasa“, das mit dem Speisesaal verbunden ist. Mehr Privatsphäre bietet die
abgesondert stehende Villa "Soprus“.
Das Gebäude „WASA“, gleichzeitig das Haupgebäude, besteht aus 2 Etagen, 24 Zimmern der Kategorie: Einzelzimmer, Doppelzimmer,
Dreibettzimmer und Lux-Zimmer. Gebäude „Echa“ besteht aus 3 Etagen, 24 Zimmer der Kategorie: Doppelzimmer und Zimmer für Personen
mit eingeschränkter Beweglichkeit. Die Villa „ Soprus“ besteht aus 2 Etagen mit 13 Zimmern der Kategorie: Einzelzimmer, Doppelzimmer,
Dreibettzimmer und Lux Zimmer. In der Villa werden nur zur Sommersaison Gäste untergebracht.
Alle Zimmer sind mit Dusche, WC, Telefon und Kabelfernsehen ausgestattet.
Für Seminare gibt es 2 Räume für 20 und 50 Person die mit modernster Technik ausgestattet sind.
Das Rehabilitationszentrum des Kurhauses WASA:
Das Rehabilitationszentrum ist auf die kardiologischen Erkrankungen spezialisiert und für eine ganze Reihe chronischer
Erkrankungen: der Gelenke, neurologische Diagnose sowie Erkrankungen des Atmungssystems. Es werden auch Rehabilitationsdienstleistungen für alle Formen Herzmängel, insbesondere nach einem Herzmuskelinfarkt und der Wiederherstellung nach
der chirurgischen Behandlung. Die Forschungen bestätigen, dass die komplexe Rehabilitierung bei den Patienten die physische
Arbeitsfähigkeit verbessert, erhöht die Lebensqualität und verringert das Risiko einer weiteren Herzerkrankung. Nach einem
chirurgischem Eingriff (einer Operation) und einem 2-4 Wochen Krankenhausaufenthalt werden die besten physischen Ergebnisse
durch eine frühzeitige Rehabilitierung im Kurort erzielt. Ein individuelles Behandlungsprogramm wird erstellt auf der Grundlage eines
durchgeführten Tests der „physischen Belastung“ (am Apparat Metalaiser), Krankheitsgeschichte und der Arztkonsultation.
Nach Verordnung des behandelnden Arztes werden 3 Kurbehandlungen täglich verordnet:
Parafin- Osekeritt Applikation (15 min.), klassische Handmassage (25 min.), Massagesessel (30 min.), Perlbad (10 - 15 min.),
Kräuterbad (10 - 15 min.), lokale Kältebehandlung (15 min.), Paraffin für die Hände (15 min.), Salzzimmer (40 min.), Physiotherapie
(Impulsbehandlung, Hochfrequenztherapie - D'Arsonval Methode, Magnetotherapie), Ultraschallbehandlung, Inhalation, Lichttherapie,
Kinesiotherapie in der Gruppe (Heilgymnastik, Walking), Entspannungstherapie in der Gruppe.
Sanatorium "WASA (Früher Soprus)" / ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " ȼȺɁȺ (ɪɚɧɶɲɟ ɋɨɩɪɭɫ) "
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Einzelzimmer
Ɉɞɧɨɦɟɫɬɧɵɣ
Doppelzimmer Lux
Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
26.01 - 01.03.2014
27.10 - 31.12.2014
44 €
54 €
76 €
02.03 - 26.04.2014
24.08 - 26.10.2014
46 €
56 €
78 €
27.04 - 28.06.2014
48 €
58 €
80 €
29.06 - 23.08.2014
59 €
69 €
91 €
Im Preis enthalten: Ü + VP ( Buffet-Form) + Kur
Kinderermäßigung:
Bis 4 Jahre kostenfrei ( Ü+ VP )
5 - 12 Jahre - 50% vom Kurpreis = ( Ü + VP )
11
ɑɟɯɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ - Tschechische Republik
Ɏɪɚɧɬɢɲɤɨɜɵ Ʌɚɡɧɢ - Bad Franzenbad
Im Preis enthalten : Klassische Kur 18 Behandlungenpro Woche + Übernachtung + Vollpension oder
Relax Kur 10 - Behandlungen pro Woche + Übernachtung + Vollpension.
Bei einem Aufenthalt ab 20 Tagen erhalten Sie auf die "Klassische Kur" einen Rabatt
von 5 € in allen 3* - Kurhäusern und im Savoy 4 € pro Tag!
$OOH3UHLVHVLQGSUR3HUVRQXSUR7DJǪșȍȞȍȕȣțȒȈȏȈȕȣȕȈȖȌȕȖȋȖȟȍȓȖȊȍȒȈȊșțȚȒȐ
Seiten
23-25
Kurhaus
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɚɧɚɬɨɪɢɹ
Zimmer
ɧɨɦɟɪ
Economy Plus DZ
Economy Plus EZ
Standart DZ
Dr. Adler ***
Standart EZ
Komfort DZ
Neu Renoviert !
Komfort EZ
Appartement
Tourist Plus DZ
Tourist Plus EZ
Economy Plus DZ
Economy Plus EZ
Goethe ***
Standart DZ
Standart EZ
Komfort DZ
Komfort EZ
Economy Plus DZ
Economy Plus EZ
Standart DZ
Belvedere ***
Standart EZ
Komfort DZ
Komfort EZ
Appartement
Standart DZ
Standart EZ
Metropol ***
Komfort DZ
Komfort EZ
Standart DZ
Standart EZ
Komfort DZ
Savoy ****
Komfort EZ
Superior DZ
Superior EZ
Appartement
Ɂɢɦɧɢɣ ɫɟɡɨɧ
Wintersaison
ȼɟɫɟɧɧɢɣ / Ɉɫɟɧɧɢɣ ɫɟɡɨɧ
Frühsaison / Herbstsaison
Ɉɫɧɨɜɧɨɣ ɫɟɡɨɧ
Hauptsaison
Ɂɢɦɧɢɣ ɫɟɡɨɧ
Wintersaison
04.01.2014 - 08.03.2014
09.03.2013 - 10.05.2014
05.10.2013 - 15.11.2014
11.05.2014 - 04.10.2014
16.11.2014 - 21.12.2014
04.01.2015 - 07.03.2015
18 Behand10 Beh.
lungen
Ü+HP+Kur
18 Behandlungen
10 Beh.
Ü+HP+Kur
18 Behand10 Beh.
18 Behand10 Beh.
lungen
Ü+HP+Kur
lungen
Ü+HP+Kur
46 €
51 €
48 €
53 €
51 €
54 €
59 €
42 €
45 €
39 €
43 €
40 €
45 €
43 €
45 €
50 €
55 €
61 €
58 €
64 €
61 €
65 €
70 €
50 €
52 €
46 €
51 €
49 €
54 €
51 €
55 €
59 €
66 €
72 €
69 €
75 €
72 €
76 €
80 €
58 €
61 €
56 €
61 €
58 €
63 €
61 €
64 €
68 €
48 €
53 €
50 €
55 €
53 €
56 €
61 €
44 €
47 €
40 €
45 €
42 €
46 €
45 €
47 €
51 €
48 €
51 €
50 €
54 €
52 €
56 €
40 €
43 €
42 €
45 €
44 €
47 €
57 €
61 €
60 €
65 €
62 €
67 €
48 €
51 €
51 €
55 €
52 €
56 €
68 €
72 €
70 €
76 €
73 €
78 €
57 €
61 €
59 €
64 €
62 €
66 €
50 €
53 €
52 €
56 €
54 €
58 €
42 €
45 €
44 €
47 €
45 €
49 €
48 €
49 €
50 €
53 €
52 €
56 €
61 €
40 €
41 €
42 €
45 €
44 €
47 €
51 €
58 €
59 €
60 €
63 €
62 €
67 €
73 €
49 €
50 €
51 €
53 €
52 €
56 €
62 €
68 €
70 €
71 €
76 €
74 €
79 €
84 €
57 €
59 €
60 €
64 €
62 €
67 €
71 €
50 €
51 €
52 €
55 €
54 €
58 €
63 €
42 €
43 €
44 €
46 €
45 €
49 €
53 €
48 €
50 €
51 €
54 €
40 €
42 €
43 €
45 €
57 €
59 €
60 €
64 €
48 €
50 €
51 €
54 €
66 €
68 €
69 €
73 €
56 €
57 €
58 €
62 €
49 €
51 €
52 €
55 €
41 €
43 €
44 €
46 €
57 €
61 €
61 €
65 €
65 €
68 €
70 €
48 €
51 €
51 €
55 €
55 €
57 €
59 €
67 €
72 €
71 €
77 €
74 €
80 €
77 €
56 €
61 €
60 €
65 €
62 €
68 €
65 €
77 €
87 €
80 €
92 €
82 €
94 €
84 €
65 €
73 €
68 €
78 €
69 €
79 €
71 €
58 €
62 €
62 €
66 €
66 €
69 €
71 €
49 €
52 €
52 €
56 €
56 €
58 €
60 €
Kurtaxe: Die Kurtaxe ist nicht im Preis inbegriffen und wird nur von
Personnen im Alter von 18 - 69 Jahren erhoben. Die Kurtaxe wird bei Ankunft
im Kurhaus an der Rezeption bar bezahlt (15 - 30 CZK = 0,50 € - 1€ pro Tag)!
Kinderermäßigung:
Ɣ 0 - 5 Jahre kostenlos,
Ɣ bis 10 Jahre: - 50% auf Unterkunft und auf Verpflegung,
Ɣ ab 11 Jahren gilt der Preis eines Erwachsenen
Zimmerkategorie:
Tourist: Einfach ausgestattete Zimmer mit Waschbecken ( Dusche und WC befinden sich im Hotelflur ).
Tourist Plus: Einfach ausgestattete Zimmer mit Dusche, WC, Telefon einige Zimmer verfügen über SAT-TV und Balkon.
Economy / Economy Plus / Standart: Unterscheiden sich in der Zimmergröße, Ausgestattet mit: Dusche (im 4* Kurhaus Dusche oder
Badewanne, Bademantel), WC, Fön, Telefon, Internet (im Zimmer gegen Gebühr an der Reception kostenlos), Sateliten- TV, Minibar, Tresor.
Komfort: In einigen Kurhäusern verfügen die Zimmer über einen Balkon und Aussicht auf den Park. Ausstatung: Dusche (im 4* Kurhaus Dusche
oder Badewanne, Bademantel), WC, Fön, Telefon, Internet (im Zimmer gegen Gebühr an der Reception kostenlos), Sateliten- TV, Minibar, Tresor.
Im Kurhaus Metropol sind die Zimmer neu Ausgestattet z. B. mit LCD- Fernseher.
Superior (1 Zimmer) / Appartement (2 Zimmer): Verfügen alle Zimmer über Balkon und Fernseher (im Appartement jeweils ein Fernseher
im Wohn- und Schlafraum, im 4* Kurhaus LCD- Fernseher),Dusche (im 4* Kurhaus Dusche oder Badewanne, Bademantel), WC, Fön,
Telefon, Internet (im Zimmer gegen Gebühr an der Reception kostenlos), Sateliten- TV, Minibar, Tresor.
12
ɑɟɯɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ - Tschechische Republik
Ʉɚɪɥɨɜɵ ȼɚɪɵ - Karlsbad
Alle Preise sind pro Person u. pro Tag ! / ȼɫɟ ɰɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɭɬɤɢ !
In allen Preisen enthalten: Übernachtung, Vollpension, Kurbehandlungen und Kurtaxe.
Seite 27
Sanatoriumkomplex Bohemia Lazne, Kurhaus Krivan ***
16.03. - 15.04.2014
16.10. - 15.12.2014
Standartpreis Preis - 15 % Standartpreis Preis - 15 %
Ü + VP + Kur Ü + VP + Kur Ü + VP + Kur Ü + VP + Kur
15.01. - 15.03.2014
16.04. - 15.10.2014
16.12.14 - 14.01.15
Preis - 15 %
Standartpreis
Ü + VP + Kur
Ü + VP + Kur
Kurhaus
ɇɨɦɟɪ
ɇɚɡɜɚɧɢɟ ɫɚɧɚɬɨɪɢɹ
Zimmer
Krivan ***
DZ
EZ
65
70
56 €
60 €
75
80
64
68
85 €
90 €
73
77
DZ
EZ
60
65
51 €
56 €
70
75
61
64
80 €
85 €
68
73
DZ
EZ
60
65
51 €
56 €
70
75
60
64
80 €
85 €
68
73
DZ
EZ
60
65
51 €
56 €
65
70
56
60
75 €
80 €
64
68
Hauptgebäude
Slovan ***
Nebenhaus
Concordia de Lux
*** Nebenhaus
Concordia ***
Nebenhaus
ɉɪɢ ɠɢɥɚɧɢɢ ɩɨɥɭɩɚɧɫɢɨɧɧɚ - 10 ɨɬ ɰɟɧɵ.
ɋɤɢɞɤɢ: ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɨ 5 ɥɟɬ - 50% (ɩɢɬɚɧɢɧɟ + ɩɪɨɠɟɜɚɧɢɟ
ɛɟɡ ɤɭɪɨɪɬɧɨɜɨ ɥɟɱɟɧɢɹ), ɞɥɹ ɞɟɬɟɣ ɞɨ 12 ɥɟɬ - 30%
(ɩɢɬɚɧɢɧɟ + ɩɪɨɠɟɜɚɧɢɟ ɢ ɨɬ 7 ɥɟɬ ɤɭɪɨɪɬɧɨɟ ɥɟɱɟɧɢɟ).
Bei Wunsch von Halbpension - 10 € vom Kurpreis.
Kinderermäßigung: Kinder bis 5 Jahren - 50% (Ü + VP
ohne Kurbehandlungen); Kinder bis 12 Jahren - 30%
(Ü + VP und ab 7 Jahren mit Kurbehandlungen).
Seite
28
Hotel Thermal ****
Saison
ɋɟɡɨɧ
Doppelzimmer
Standart
Einzelzimmer
Standart
Doppelzimmer
Standart Plus
Einzelzimmer
Standart Plus
Doppelzimmer
City View
Einzelzimmer
City View
04.01. - 14.03.2014
01.11. - 26.12.2014
68 €
75 €
70 €
77 €
72 €
79 €
15.03. - 31.10.2014
27.12.14 - 03.01.15
89 €
95 €
93 €
98 €
96 €
102 €
04.01. - 14.03.2014
01.11. - 26.12.2014
62 €
69 €
64 €
71 €
66 €
73 €
15.03. - 31.10.2014
27.12.14 - 03.01.15
81 €
89 €
84 €
93 €
87 €
96 €
Leistungen
Im Preis
enthalten:
Übernachtung,
Vollpension und
Kur ( 3
Kurbehandlungen
pro Werktag)
Im Preis
enthalten:
Übernachtung,
Halbpension und
Kur ( 2
Kurbehandlungen
pro Werktag)
Standart Zimmer: Zimmer mit Aussicht auf das Schwimmbad, ohne Balkon
Standard Plus Zimmer: Renovierte Zimmer auf der 3. - 5. Etage mit Aussicht auf das Schwimmbad, ohne Balkon
Standard & City View Zimmer: Zimmer mit Stadtblick und Balkon
Seite
28
Panorama
***
07.01. - 14.03.2014
15.11. - 23.12.2014
Ü+VP+Kur
DZ Kat. 2
EZ Kat. 2
15.03. - 30.04.2014
01.10. - 14.11.2014
24.12.14 - 06.01.15
Ü+HP+Kur Ü+VP+Kur
Kinder bis 12 Jahren:
01.05. – 30.09.2014
Ü+HP+Kur
Ü+VP+Kur
Ü+HP+Kur
DZ Kat. 1
EZ Kat. 1
49 €
62 €
52 €
67 €
43 €
56 €
46 €
61 €
60 €
78 €
65 €
84 €
54 €
72 €
59 €
78 €
73 €
96 €
78 €
102 €
67 €
90 €
72 €
96 €
Appartement
56 €
50 €
70 €
64 €
84 €
78 €
Ź Kinder bis 10 Jahre = 15 €
(Unterkunft + Verpflegung),
Ź Kinder bis 12 Jahre = 25 €
(Unterkunft + Verpflegung),
Ź Kurbehandlungen können gegen
Zuzahlung erworben werden
Ź Kuraufenthalt von einem
Erwachsenen mit Kind
= EZ+ Kindermäßigung
Kathegorie 1 = Ausblick auf die Stadt / Kathegorie 2 = Ausblick auf den Wald
13
ɑɟɯɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ - Tschechische Republik / Ɇɚɪɟɚɧɫɤɟ Ʌɚɡɧɢ - Marienbad
Seite
30
13.01. - 23.02.14
27.10. - 21.12.14
24.02. - 27.04.14
28.04. - 29.06.14
30.06. - 26.10.14
22.12.14. - 11.01.15
Doppelzimmer
40 €
44 €
50 €
58 €
Einzelzimmer
55 €
62 €
77 €
84 €
Krivan ****
Im Preisenthalten: Ü + HP + Kur (15 Behandlungen pro Woche ), VP + 6 €. Bademantel, Pantoffeln, Sauna kostenlos und
Kurtaxe. Schwimmbad im Nebengebäude gegen Gebühr. Kinderermäßigung: bis 3 Jahren / Kinderbett - kostenlos, bis 12
Jahren - 50 %. Parkplatz am Hotel 8 €. Aufenthalt für Hund / Katze 6 €.
Belvedere ****
06.01. - 10.02.2014
01.12. - 21.12.2014
11.02. - 15.03.2014
01.11. - 30.11.2014
16.03. - 15.04.2014
16.04. - 31.10.2014
22.12.14 - 05.01.15
DZ Komfort
42 €
45 €
47 €
60 €
EZ Komfort
56 €
58 €
61 €
75 €
Kinderbett ( 5 - 12 J. )
-30%
-30%
-30%
-30%
Sun ****
06.01. - 10.02.2014
01.12. - 21.12.2014
11.02. - 15.03.2014
01.11. - 30.11.2014
16.03. - 15.04.2014
16.04. - 31.10.2014
22.12.14 - 05.01.15
DZ Komfort
48 €
52 €
54 €
66 €
EZ Komfort
64 €
67 €
70 €
81 €
Kinderbett ( 5 - 12 J. )
-30%
-30%
-30%
-30%
Seite
31
Im Preis enthalten: Ü + HP + Kur ( 15 Behandlungen Mo-Fr ). VP - Zuschlag + 5 € Pro Tag.
Kinder bis 5 Jahren kostenlos ! Im Kurhaus Belvedere & Sun ist die Kurtaxe ist nicht im Preis inbegriffen
und wird bei Reisebuchung zusätzlich berechnet. Die Kurtaxe beträgt 0,60 € pro Tag.
Seite
29-30
08.01. - 28.02.2014
11.11. - 20.12.2014
01.03. - 14.04.2014
21.10. - 10.11.2014
15.04. - 20.10.2014
21.12.13 - 07.01.15
Zimmer
ɇɨɦɟɪ
Klassische Kur
Ü + VP + Kur 24
Anw. pro Woche)
Entspannungskur
Klassische Kur
Ü + VP + Kur 24
Anw. pro Woche)
Entspannungskur
Ü + HP + Kur 2
Anw. / Werktag
Ü + HP + Kur 2
Anw. / Werktag
Klassische Kur
Ü + VP + Kur 24
Anw. pro Woche)
Entspannungskur
Ü + HP + Kur 2
Anw. pro Werktag
Labe ***
Margareta
Doppelzimmer
69 €
54 €
74 €
59 €
80 €
65 €
Einzelzimmer
79 €
64 €
84 €
69 €
90 €
75 €
Svoboda
DZ Komfort
79 €
64 €
84 €
69 €
90 €
75 €
***
EZ Komfort
89 €
74 €
94 €
79 €
100 €
85 €
Butterfly
DZ Superior
96 €
79 €
110 €
93 €
119 €
102 €
****
EZ Superior
111 €
94 €
125 €
108 €
134 €
117 €
Kurhaus
Zimmer
ɇɨɦɟɪ
Vltava
DZ Standart
68 €
53 €
58 €
79 €
64 €
69 €
90 €
75 €
80 €
EZ Standart
78 €
63 €
68 €
89 €
74 €
79 €
100 €
85 €
90 €
DZ Standart
61 €
46 €
51 €
63 €
48 €
53 €
67 €
52 €
57 €
EZ Standart
69 €
54 €
59 €
71 €
56 €
61 €
75 €
60 €
65 €
Kurhaus
Superior
***
Dependance
Vitkov
Packet 1
Packet 2
Packet 3
Packet 1
Packet 2
Packet 3
Packet 1
Packet 2
Packet 3
Ü + VP + 24 Ü+HP+2 A. Ü + HP + 22 Ü + VP + 24 Ü+HP+2 Ü + HP + 22 Ü + VP + 24 Ü+HP+2 A. Ü + HP + 22
Werktag Anw. / Woche Anw./Woche A. Werktag Anw. / Woche Anw./Woche Werktag Anw. / Woche
Anw./Woche
Packet 1
Packet 2
Packet 1
Packet 2
Packet 1
Packet 2
Packet 4
Packet 4
Packet 4
Ü + VP + 24 Ü+HP+2 A. Ü + HP + 12 Ü + VP + 24 Ü+HP+2 Ü + HP + 12 Ü + VP + 24 Ü+HP+2 A. Ü + HP + 12
Anw./ Woche Werktag Anw. / Woche Anw./ Woche A. Werktag Anw. / Woche Anw./ Woche Werktag Anw. / Woche
Kurhaus
Zimmer
ɇɨɦɟɪ
Centralni
DZ Superior
111 €
94 €
98 €
122 €
105 €
109 €
135 €
118 €
122 €
EZ Superior
131 €
114 €
118 €
142 €
125 €
129 €
155 €
138 €
142 €
Lazne
****
Im Preis enthalten : Halb- oder Vollpension, Übernachtung und Kurbehandlungen ( Kurpacket nach Wahl, Kur-behandlungen nach
Verordnung des Arztes ). Kurpacket 1: Klassische Kur: Ü+VP+Kur 24 Anw. pro Woche). Kurpacket 2: Entspannungskur: Ü + HP + Kur
2 Anw. pro Werktag. Kurpacket 3: Rheuma Gelenk: Ü + HP + Kur 18 Anw. pro Woche:3x Mineralbad mit Trockenwickel, 2x Moorpackung od. 2x
Hydrotherapie, 3x CO2 Injektion, 2x Teilmassage, 2x Paraffinpackung od. 2x Lavatherm, 3x Heilgymnastyk, 3x Elektrotherapie. Kurpacket 4:
Moorzauber: Ü+HP+Kur 12 Anw. pro Woche: 2x Moorpackung, 2x Mineralbad mit Moorextrakt, 2x Teilmassage, 1x Mineralbad mit Trockewickel, 1x
teilkörperliche Unterwasser-Strahlmassaage, 3x trockenes Kohlendioxidbad, 1x Auafitness. Kurtaxe: Die Kurtaxe ist nicht im Preis inbegriffen und
wird bei Ankunft im Sanatorium bar bezahlt (15 CZK = ca. 0,50 € pro Tag ). Die Gebäude Svoboda + Margereta und das SPA Center Palladio
sind durch einen überdachten Gang verbunden.
14 ɑɟɯɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ - Tschechische
Republik
əɯɢɦɨɜ - Jachymov ( St. Joachimstal )
Alle Preise sind pro Person u. pro Tag ! / ȼɫɟ ɰɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɭɬɤɢ !
Seite
32-33
01.01. - 31.03.14
01.04. - 31.05.14
01.10. - 14.11.14
01.06. - 30.09.14
01.04. -14.11.14
25 Anw. 12 Anw.
25 Anw.
25 Anw.
12 Anw.
Zimmer
Kurhaus
ɇɨɦɟɪ
15.11.2014 - 21.12.2014
05.01.2015 - 31.03.2015
25 Anw.
12 Anw.
DZ Kat. 1A
66 €
58 €
DZ 1 /1A 67 / 70 € DZ 1/1A 76 / 80€ DZ 1/1A 56/59€ DZ 1/1A 61/64€ DZ 1/1A 53/56 €
EZ Kat. 1A
73 €
65 €
EZ 1 /1A 76 / 80 € EZ 1/1A 86 / 89€ EZ 1/1A 63/66€ EZ 1/1A 68/70€ EZ 1/1A 60/63€
Praha
DZ Kat. 1A
Nebengebäude
61 €
53 €
DZ 1 /1A 67 / 70 € DZ 1/1A 76 / 80€ DZ 1/1A 56/59€ DZ 1/1A 61/64€ DZ 1/1A 53/56 €
EZ Kat. 1A
68 €
60 €
EZ 1 /1A 76 / 80 € EZ 1/1A 86 / 89€ EZ 1/1A 63/66€ EZ 1/1A 68/70€ EZ 1/1A 60/63€
Elektra
DZ Kat. 1A
Nebengebäude
61 €
53 €
DZ 1 /1A 67 / 70 € DZ 1/1A 76 / 80€ DZ 1/1A 56/59€ DZ 1/1A 61/64€ DZ 1/1A 53/56 €
68 €
60 €
EZ 1 /1A 76 / 80 € EZ 1/1A 86 / 89€ EZ 1/1A 63/66€ EZ 1/1A 68/70€ EZ 1/1A 60/63€
Curie ***
Anw. im Curie
Anw. im Curie
EZ Kat. 1A
Elektra
DZ De Lux
Akademik
Behounek ***
DZ Kat. 1A
70 €
EZ Kat. 1A
Nebengebäude
Dalibor
72 €
82 €
61 €
66 €
58 €
61 €
81 €
90 €
66 €
70 €
61 €
83 €
72 €
94 €
106 €
77 €
83 €
72 €
DZ Kat.II
63 €
55 €
71 €
80 €
58 €
63 €
55 €
EZ Kat.II
70 €
62 €
81 €
90 €
66 €
70 €
62 €
74 €
66 €
87 €
97 €
75 €
77 €
68 €
88 €
78 €
101 €
115 €
88 €
91 €
80 €
Radium Palace DZ Kat. IA
****
EZ Kat. IA
Im Preis enthalten : Drei Mahlzeiten, Kuraufenthalt und Kurbehandlungen (ärztliche Eingangs-, Kontroll-und Abschlußuntersuchung,
Kurtaxe, Labordiagnostik, Kuranwendungen Mo-Sa ). Paket 1. Intensive Komplexe Radonkur : 25 Kurbehandlungen pro Woche.
Packet 2. Radonkur : 12 Kuranwendungen pro Woche (6x Rodonbad + 6x weitere Kuranwendungen laut Arztverordnung) im Preis
enthalten. In der Weihnachts- und Sylvesterzeit felten Spezielle Preise mit speziellen Programmen.
ɋɥɨɜɚɧɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ - Slowakische Republik
ɉɢɟɲɬɚɧɢ - Piestany ( Bad Pistyan )
Alle Preise sind pro Person u. pro Tag ! / ȼɫɟ ɰɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɭɬɤɢ !
Seite
39-40
Kurhotel
Zimmer
ɇɨɦɟɪ
Nebensaison 1
Zwischensaison 1
Nebensaison 2
Zwischensaison 2
Haupsaison
05.01. - 15.03.2014
16.03. - 05.04.2014
01.12. - 26.12.2014
05.01. - 01.03.2015
06.04. - 27.04.2014
20.10. - 30.11.2014
02.03. - 12.04.2014
28.04.-19.10.2014
27.12.14-04.01.15
Komplexe
Kur
"Light"
Kur
Komplexe
Kur
"Light"
Kur
Komplexe
Kur
"Light"
Kur
Komplexe
Kur
Doppelzimmer
58 €
53 €
61 €
56 €
58 €
53 €
Einzelzimmer
68 €
63 €
71 €
66 €
68 €
Smaragd **
Hauptgebäude
Doppelzimmer
48 €
43 €
51 €
46 €
Einzelzimmer
58 €
53 €
61 €
Balnea Grand
***+
Doppelzimmer
68 €
63 €
Halbpension - 10 €
Einzelzimmer
84 €
Balnea
Splendid ***+
Doppelzimmer
Einzelzimmer
Jalta **
Hauptgebäude
Halbpension - 10 €
"Light" Komplex
Kur
e Kur
"Light"
Kur
61 €
56 €
66 €
61 €
63 €
71 €
66 €
76 €
71 €
49 €
44 €
52 €
47 €
57 €
52 €
56 €
59 €
54 €
62 €
57 €
67 €
62 €
73 €
68 €
71 €
66 €
76 €
71 €
83 €
78 €
79 €
89 €
84 €
87 €
82 €
92 €
87 €
99 €
94 €
77 €
72 €
82 €
77 €
80 €
75 €
85 €
80 €
95 €
90 €
93 €
88 €
98 €
93 €
96 €
91 €
101 €
96 €
111 €
106 €
Im Preis enthalten: Ü + VP + Kur ( Komplexe Kur:bis zu 24 Anwendungen pro Woche, Komplexe "Light" Kur: bis zu 18
Anwendungen pro Woche. Laut ärztlicher Verschreibung ) Nutzung des Schwimmbades und des Fitnessraums.
Die Kurtaxe ist vor Ort zu Zahlen!
15
ɋɥɨɜɚɧɫɤɚɹ Ɋɟɫɩɭɛɥɢɤɚ - Slowakische Republik
ɉɢɟɲɬɚɧɢ - Piestany ( Bad Pistyan )
Alle Preise sind pro Person u. pro Tag ! / ȼɫɟ ɰɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɭɬɤɢ !
Seite
39
Kurhotel
SPA Hotel
Pro Patria
Nebensaison 1
Zwischensaison 1
Nebensaison 2
Zwischensaison 2
Haupsaison
05.01. - 15.03.2014
16.03. - 05.04.2014
01.12. - 26.12.2014
05.01. - 01.03.2015
06.04. - 27.04.2014
20.10. - 30.11.2014
02.03. - 12.04.2014
28.04.-19.10.2014
27.12.14-04.01.15
ALL INCLUSIVE
ALL INCLUSIVE
ALL INCLUSIVE
DZ Economy
60 €
65 €
72 €
EZ Economy
66 €
71 €
78 €
Zimmer
ɇɨɦɟɪ
DZ Standart
62 €
67 €
68 €
73 €
80 €
EZ Standart
72 €
77 €
74 €
79 €
86 €
Komplexer Kuraufenthalt "ALL INKLUSIVE" ab dem 06.04.2014:
Dieser Kuraufenthalt dient der Behandlung von rheumatoider Arthritis und des Muskel-Skelett-Systems mit einer empfohlenen Aufenthalsdauer
von 2-3 Wochen. Übernachtung mit Vollpension und Getränken: Buffetfrühstück, Mittag- und Abendessen (Spezialdiät bei
Osteoporose), täglich freies Getränkeangebot ( Wasser, Säfte, Cola, Fanta, Sprite, Faßbier, Hauswein und lokalem Schnaps) von
07:00 Uhr bis 20:00 Uhr. Ärztliche Untersuchungen: Eingangs- und Abschlußuntersuchung ausgerichtet auf die Erkrankungen der
Bewegungsapparates und deren Komplikationen. Arztbesuch: 1x pro Woche. Therapeutische Anwendungen: individuelles
therapeutisches Kurprogramm mit bis zu 24 Anwendungen pro Woche nach Verordnung des Arztes. Das Kurprogramm beinhaltet 4
aktive Rehabilitationsanwendungen wie Gruppenheilgymnastik oder betreutes Fitnesstraining
Polen - Kurort "Bad Flinsberg" / ɉɨɥɶɲɚ - Ʉɭɪɨɪɬ " Ȼɚɞ Ɏɥɢɧɫɛɟɪɝ"
Seite
35
Kurhaus Magnolia
0DJQROLD
1) 51 Behandlungen für 2 Wochen:
36 Anwendungen + 7x Salzgrotte + 8x Salzbad,
%HKDQGOXQJHQ: %HKDQGOXQJHQ:
'RSSHO]LPPHU (LQ]HO]LPPHU
'RSSHO]LPPHU
(LQ]HO]LPPHU
04.01. - 15.02.2014
37 €
41 €
36 €
40 €
16.02. - 29.03.2014
38 €
43 €
37 €
42 €
30.03. - 26.04.2014
12.10. - 08.11.2014
41 €
46 €
40 €
45 €
27.04. - 27.09.2014
47 €
52 €
46 €
51 €
28.09. - 11.10.2014
43 €
48 €
42 €
47 €
2) 42 Behandlungen für 2 Wochen:
30 Anwendungen + 6x Salzgrotte + 6x Salzbad,
Zusätzlich: Begrüßungsgetränk mit Infostunde, 2x Tanzabend,
Folkloreabend, Grillabend - Wetterabhängig
Kinderermäßigung:
1) 0 – 6 Jahren: kostenlos ( DZ mit 2 Erwachsenen ) ohne Kur
- DZ - 1 Erw. mit Kind im normalem Bett + Essen 35 € / Wo = Ü+VP
2) 7– 14 Jahre: 50 % ( vom Erwachsenpreis ) mit Kur
- DZ- 2 Erwachsene mit Zusatzbett:
für Kind – 50 % vom Erwachsenen Preis
- DZ -1 Erwachsener mit Kind im normalem Bett:
– 75 % vom Erwachsenen Preis.
Die Kurbehandlungen werden Montag bis Freitag (nach Verordnung des Arztes) durchgeführt !
Bei wunsch von Halbpension - 5 € vom Preis ! Die Kurtaxe ca. 0,80 € pro Tag, pro Person ist bei Anreise im Kurhaus zu bezahlen!
Das Hotel Magnolia I und Magnolia III liegen im Herzen des Ortes. Es ist ein ausgezeichneter ruhiger Platz, wo man
alles in unmittelbarer Nähe hat. Im Magnolia III ist seit Herbst 2012 eine Radonquelle, hier werden Radonbäder und Radoninhalationen
(Die konzentration des Radons ist hier stärker als in der Kurklinik! ) sowie alle anderen Kurbehandlungen in den jeweiligen Gebäuden
durchgeführt! Das familiär geführte Hotel Magnolia II liegt etwas außerhalb ca.15 gehminuten vom Kurzentrum, in schöner idyllschen
Lage mit Aussicht auf unsere Berge. Ein kostenloser Pendelbus bringt unsere Gäste von Magnolia II jede Stunde ins Zentrum.
Hotelausstattung: Jedes Haus hat ein Schwimmbad, Restaurant, Fitnessecke, Billiard; alle Zimmer mit DU/WC, Sat-TV, Telefon, Minitresor
kostenlos, teils mit Balkon, Lift, Sauna (in allen Magnoliagebäuden gegen zuzahlung von 30 Zloty = 8 €), kostenloser WIFI- Internet, freie
Fitnesraumnutzung.
Im Preis Enthalten in 2 Wochen ; Vollpension (Frühstücks + Abendbuffet + Mittagsmenü), Begrüssungsgetränk + Infostunde;
in 2 Wochen; 51 Behandlungen: 36 Behandlungen mit 7x Salzgrotte, 8x Solebad oder
42 Behandlungen: 30 Behandlungen mit 6x Salzgrotte, 6x Solebad, 2x Tanzabend im Hotel mit Lifemusik, bei gutem Wetter
auch mit Grillabend und DIA-Vortrag über die Region. Gegen Zuzahlung: Bademantelausleihung für 2 Wochen ca. 5 €, Parkplatz.
Im Kurhaus werden folgende Erkrankungen behandelt: Bewegungsapparat, Rheuma, Herz-Kreislauf, Gicht, Schulter-ArmSyndrom, Migräne, Frauenkrankheiten, der Atemwege, des Stoffwechsels, des Nervensystems, deformirte Arthritis, Neurologie,
Asthma, Atemwege.
Mögliche Anwendungen: Radonbad, Sole-, Perl-,Moorbad; Moor- oder Parafinpackungen; Wassergymnastik; Hydro-, ElekrtoMagnethotherapie; Lymphdrenage; Sauerstoffterahpie; Inhalationen, Jod-Brom Inhalationen; klassische Massage; Galwanisation;
Trikkur; Infrarot-Solux; Vierzellenbad; Diadynamik mit Strom; Biotron Lampe; Klimatherapie; Fitness.
16
Polen - Kurort "Bad Flinsberg" / ɉɨɥɶɲɚ - Ʉɭɪɨɪɬ " Ȼɚɞ Ɏɥɢɧɫɛɟɪɝ"
Kurhaus "Park Kur & SPA"
Das Kurhotel befindet sich in einem reizvollen Städtchen voll Grün und Romantik, das zugleich eine jahrhunderte alte Tradition als Kurort hat.
Radonbäder, Moor, Heilquellen und das einzigartige Klima sind seltene in ganz Europa Schätze, denen Bad Flinsberg seinen guten Ruf verdankt. Der
Kurort liegt im Isergebirge, wo die äußert schöne Natur mit Torfmooren, unzähligen Bergsbächen und Reichtum der Pflanzen zu Spaziergängen und
Wanderungen lockt. Auf die Gäste warten wunderschöne markierte Wanderwege, Radwege und im Winter professionell vorbereitete Abfahrtspisten und
Langlaufstrecken.
Das renomierte Park Hotel**** KUR & SPA, geführt durch Familie BuczyĔski, ist eines der schönsten Gebäuden in Bad Flinsberg. Außer
Komfort eines 4-Sterne-Hotels bietet es seinen Gästen volle Auswahl von Kurbehandlungen in eigenen Kurabteilungen sowie auch Entspannungs- und
Wellnes-SPA-Programme an. Das Kurhotel verfügt über 160 Übernachtungsplätze in 83 Zimmern ( 2 Zimmer für Personen mit eingeschränkter
Beweglichkeit, 2 Zimmer mit abschließbarer Übergangstür (ideal für die Unterbringung einer Familie), 6 Appartements Junior, 2 Appartements mit
erhöhtem Standard: Izery und De Lux, alle Zimmer sind Nichtraucherzimmer (im Hotel gibt es einen Raucherraum). In komfortabel eingerichteten
Zimmern stehen den Gästen zur Verfügung: Dusche oder Bad, Telefon, Schließfach, SAT-TV, Radio, Kühlschrank und Haarfön.
Radonhaltige Quellen zählen zu den wichtigsten Schätzen von Bad Flinsberg. Die Wirksamkeit der Radon-Therapie (langfristige
Schmerzlinderung, Entzündungshemmung, Medikamenteneinsparung und Immunstabilisierung) ist durch zahlreiche
wissenschaftliche Studien sehr gut abgesichert.
Die wichtigsten Indikationen für eine Intensiv-Radonkur sind Folgende Erkrankungen: chronische Polyarthritis (Rheumatoide Arthritis), Morbus
Bechterew (Spondylitis ankylosans), Gicht, Arthrosen, Polyneuropathien, Diskopathien und entsprechend, Fibromyalgie-Syndrom,
Sportverletzungsfolgen, Psoriasis vulgaris, Sklerodermie, Bluthochdruck, Übergewicht, Fettleibigkeit, Erhöhter Cholesterinspiegel, Zuckerkranheit
(Diabetes mellitus),gut geeignet bei : allgemeinen Immunprophylaxe, zur Revitalisierung ( vegetative Erschöpfung), bei peripheren
Durchblutungsstörungen leichten Grades.
Kontraindikationen: Fieberhafte Zustände, Infektionen, Psychosen, Lähmungen, Thrombosen, Unfähigkeit zur Selbstbedienung, Darm- und
Harninkontinenz, andere Krankheiten, die Kontraindikationen für balneologische Anwendungen aufweisen.
Anwendungen, die im Park Hotel SPA durchgeführt werden: Radonbäder, Moorbäder, Kohlensäurebäder, Kneippbäder, 4-Zellen-Bäder,
Perlbäder, Wirbelbäder, Wirbelbäder der Arme und der Füße, lokale Kryotherapie, Lasertherapie, Magnetotherapie, Sauerstofftherapie, Termopackung,
Moorpackungen, Jonophorese, Galvanisation, Diadynamik, Infrarot und Ultraviolett, Trinkkuren (im Kurhaus), Wassergymnastik,
Rehabilitationsgymnastik, klassische Massage, Unterwassermassage, Lymphmassage apparativ, Lymphmassage manuell, Massage auf dem
Wasserbett (Medy Jet), Hydromassage, Jod-Brom-Inhalationen, Radoninhalationen, medizinische Inhalationen, Ultraschall, Aquafitness,
Wasserpeitschen
Im Preis enthalten Ü+ Frühstücksbuffet + Abendessen (3 Gänge) + Gegen Zuzahlung Kurpaket "Intensiv - Radonkur" oder
"Intensiv - Kur" sowie VP für 8 € pro Tag.
Eine 14-tägige "Intensiv - Radonkur" oder "Intensiv - Kur" Therapie beinhaltet: 30 Behandlungen: 10 x Radonbehandlungen,
6 x klassische Teilmassage, 4 x Massage auf dem Wasserbett - Medy Jet, 10 x physikalische Anwendungen nach ärztlicher Verordnung.
Alle Behandlungen werden im Hotel durchgeführt.
Nach der Konsultation mit dem Arzt besteht die Möglichkeit, zusätzliche Behandlungen zu kaufen oder Behandlungen auszutauschen.
Kurtaxe vor Ort zu bezahlen: 0,80 € pro Tag.
Kinderermäßigung: bis 3 Jahren kostenlos, 4-12 Jahre mit 2 Erw.= 17 €, Kind mit 1 Erw. im Zimmer - 25 % vom Preis.
Zimmer
06.01. - 19.01.2014
24.11. - 21.12.2014
20.01. - 13.04.2014
16.06. - 17.08.2014
20.10. - 23.11.2014
14.04. - 15.06.2014
18.08. - 19.10.2014
Doppelzimmer mit HP
32 €
41 €
45 €
Einzelzimmer mit HP
46 €
54 €
58 €
Sonderangebot :
14 Tage Aufenthalt 13 Bezahlen!
21 Tage Aufenthalt 19 Bezahlen!
Zusatzperson mit HP
29 €
35 €
37 €
Kurtaxe vor Ort zu bezahlen: 0,80 € pro Tag
Gegen Zuzahlung können Sie das Kurpaket
"Intensiv - Radonkur" oder "Intensiv - Kur"
für 110 € pro Person, pro Woche erwerben !
Polen - Kurort "Bad Warmbrunn" / ɉɨɥɶɲɚ - Ʉɭɪɨɪɬ "Ȼɚɞ ȼɚɪɦɛɪɭɧɧ"
Sanatorium "Agat"
Sanatorium „Agat" – ein modernes Objekt im Zentrum des seit Jahrhunderten bekannten Kurortes Cieplice (Bad Warmbrunn), gelegen auf der
Höhe von 350 m ü.d.M. im südlichen Teil des Hirschberger Talkessels. Diesem malerisch gelegenem Kurort mit Blick auf die Schneekoppe,
Schneegruben und auf den Reifträger hat die Natur einzigartige Vorzüge geschenkt: schöne Aussichten, angenehme Klimabedingungen, thermales
Mineralwasser, das auf unsere Gesundheit einen heilenden Einfluss ausübt. Die Nähe des Riesengebirges mit seinen bekannten Ortschaften
Szklarska PorĊba (Schreiberhau) und Karpacz (Krummhübel) trägt zur Attraktivität der Lage von Bad Warmbrunn bei.
Das Sanatorium Agat bietet 210 Übernachtungsplätze in: Einzelzimmern, Doppelzimmern, Appartements sowie Zimmern für Personen mit
eingeschränkter Beweglichkeit. Jedes Zimmer ist ausgestattet mit Bad (Dusche und WC), Balkon, Sat.-TV (Flachbildschirm), Radio, Telefon,
Geschirr und Wasserkocher.
Den Kurgästen stehen zur Verfügung ein Speiseraum, Cafeteria mit Sommerterrasse, ein Gesellschaftsraum, ein Bibliothek, Tischtennis, SPAZentrum mit einer finnischen und Infrarot-Sauna, Salzhöhle, Frisier- und Kosmetiksalon, bewachter Parkplatz oder Garagen,
kostenfreies drathloses Internet WiFi (in Gesellschaftsräumen).
In unserem Haus finden Sie alles „unter einem Dach“: den Hotelteil, den Gastronomieteil mit der Cafeteria und die Behandlungsbasis.
Sie brauchen gar nicht ausgehen, es sei denn, daß Sie im schönen Kurpark oder im Norwegischen Park spazieren möchten.
Unsere Küche bietet schmackhafte und reichliche Speisen (Voll- und Halbpension) mit unterschiedlicher Diätkost: Normalkost,
leichte Kost (kalorienarm), Leberdiät, Ulkusdiät, Diabeteskost, purinfreie Diät und vegetarische Kost. Frühstück und Abendessen
werden in Buffetform und das Mittagessen am Tisch, in 3 Gängen angeboten. Hier werden Kuchen aus eigener Konditorei zum Nachtisch
serviert.
Wir bieten eine professionelle medizinische Betreuung rund um die Uhr (erfahrene Fachärzte, Physiotherapeuten und examiniertes
Pflegepersonal) und modern eingerichtete Behandlungsräume und Gymnastiksäle.
WIR BEHANDELN WIRKSAM: Erkrankungen des Bewegungsapparats, Nieren- und Harnwegeerkrankungen und Atemwegserkrankungen,
allergische Erkrankungen, Erkrankungen der Herzkranzgefäße, Kreislaufstörungen.
WIR WENDEN FOLGENDE THERAPIEN AN: Hydrotherapie, Thermotherapie (Heilmoor, Kryotherapie), Kinesiotherapie, Ultraschalltherapie,
Magnetotherapie, Elektrotherapie, Inhalationen / Halotherapie ( Salzzimmer ), Lichtbehandlung, klassische Massage und elektromagnetische
Feldtherapie.
01.01. - 31.12.2014
50 Behandlungen
in 2 Wochen
32 Behandlungen
in 2 Wochen
Doppelzimmer
45 €
38 €
Einzelzimmer
49 €
42 €
Die Kurtaxe ist im Preis nicht enthalten,
und ist in Höhe von ca. 2,10 zł
( ca. 0,55 € ) pro Person und Tag und vor Ort
bei Anreise im Sanatorium zu bezahlen.
Im Preis enthalten: - Unterkunft + Vollpension + Kur (Montag bis Freitag):
:
- Paket 1: In 2 Wochen 40 Behandlungen laut Therapieplan + 10 x Salzgotte oder 10 x Infrarotsauna,
- Paket 2: In 2 Wochen 30 Behandlungen laut Therapieplan + 2 x Salzgotte oder 2 x Infrarotsauna,
+ ärztliche Untersuchungen zu Beginn und am Ende des Kuraufenthaltes, ganztägige medizinische Betreuung.
17
18
ȼɧɢɦɚɧɢɟ: ɐɟɧɵ ɦɨɝɭɬ ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ ɜ ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢ ɨɬ ɤɭɪɫɚ ɟɜɪɨ / ɞɨɥɥɚɪ !
Einreise mit deutschem
Reisepass ohne Visum !
Ukraine - Kurort "Odessa" / ɍɤɪɚɢɧɚ - Ʉɭɪɨɪɬ "Ɉɞɟɫɫɚ"
Alle Preise sind pro Person u. pro Tag ! / ȼɫɟ ɰɟɧɵ ɭɤɚɡɚɧɵ ɧɚ ɨɞɧɨɝɨ ɱɟɥɨɜɟɤɚ ɜ ɫɭɬɤɢ !
Sanatorium " Weiße Akazie *** " / " Ȼɟɥɚɹ Ⱥɤɚɰɢɹ ***"
Seite
37
Saison
ɋɟɡɨɧ
Im Preis enthalten 3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen, Kuraufenthalt
2x Ɉɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
2x Ɉɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
Ɉɞɧɨɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
2 ɱɟɥ. ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ
1 ɱɟɥ. ɜ ɤɨɦɧɚɬɟ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ
2x Doppelzimmer
2x Doppelzimmer
Doppelzimmer
2 Per. im Zimmer
1 Per. im Zimmer
Ⱦɜɭɯɤɨɦɧɚɬɧɵɣ
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ ɥɸɤɫ
Appartement
01.01. - 31.03.2014
39 €
58 €
47 €
50 €
01.04. - 31.05.2014
41 €
65 €
52 €
55 €
01.06. - 30.09.2014
47 €
67 €
55 €
56 €
01.10. - 31.12.2014
43 €
65 €
53 €
56 €
Sanatorium " Chabanka *** " / ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " ɑɚɛɚɧɤɚ *** "
Seite
36
01.01. - 31.05.2014
01.09. - 31.12.2014
2 ɱɟɥ.ɜ ɧɨɦɟɪɟ
1 ɱɟɥ.ɜ ɧɨɦɟɪɟ
2 Pers. im Zimmer 1 Pers. im Zimmer
ɇɨɦɟɪ
Zimmer
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ ɧɨɦɟɪ
Doppelzimmer
01.06. - 31.08.2014
2 ɱɟɥ.ɜ ɧɨɦɟɪɟ
2 Pers. im Zimmer
1 ɱɟɥ.ɜ ɧɨɦɟɪɟ
1 Pers. im Zimmer
49 €
64 €
52 €
68 €
Doppelzimmer Verbessert
52 €
67 €
58 €
72 €
Ɍɪɺɯɦɟɫɬɧɵɣ ɩɨɥɭɥɸɤɫ
Halblux für 3 Person
58 €
113 €
60 €
120 €
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ ɩɨɥɭɥɸɤɫ
Halblux für 2 Person
60 €
82 €
62 €
90 €
Ⱦɜɭɯɦɟɫɬɧɵɣ ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ
Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹ ɤɪɨɜɚɬɶ
ɞɥɹ ɪɟɛɺɧɤɚ
Zusatzbett für Kinder
Kinderermäßigung:
bis 5 Jahren ohne Zusatzbett
und Verpflegung = kostenlos,
ab 5 bis 10 Jahren 40€ (Ü+Vp +Kur)
Kinderermäßigung:
bis 5 Jahren ohne Zusatzbett
und Verpflegung = kostenlos,
ab 5 bis 10 Jahren 42 € ( Ü + Vp + Kur)
ȼ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɭɬɟɜɤɢ ɜɯɨɞɢɬ: 3-ɯ ɪɚɡɨɜɨɟɩɢɬɚɧɢɟ, ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɥɟɱɟɧɢɟ. Im Preis enthalten 3 Mahlzeiten,
Kurbehandlungen, Kuraufenthalt. ɉɪɢ ɫɚɧɚɬɨɪɢɢ ɟɫɬɶ ɢɫɬɨɱɧɢɤɢ ɦɢɧɟɪɚɥɶɧɵɯ ɜɨɞ, ɚɤɜɚɩɚɪɤ, ɬɟɧɧɢɫɧɵɣ ɤɨɪɬ,
ɩɥɹɠ, ɪɟɫɬɨɪɚɧ "Ȼɚɪɨɧ Ɇɸɧɶɯɯɚɭɡɟɧ", ɞɢɫɤɨɬɟɤɚ ɢ ɬ. ɞ.
Sanatorium " Odessa ** " / ɋɚɧɚɬɨɪɢɣ " Ɉɞɟɫɫɚ ** "
Seite
37
Saison
ɋɟɡɨɧ
01.01 - 30.04.2014
01.05 - 19.06.2014
20.06 - 31.08.2014
01.09 - 30.09.2014
ɋɬɚɧɞɚɪɬ
ɛɟɡ ɪɟɦɨɧɬɚ,
1ɤɨɦɧ., ɧɚ 2 ɱɟɥ.
Doppelzimmer
Standart
( nicht Renoviert )
ɍɥɭɱɲɟɧɧɵɣ
ɧɨɦɟɪ
1ɤɨɦɧ., ɧɚ 2 ɱɟɥ.
Doppelzimmer
verbessert
Ⱥɩɩɚɪɬɟɦɟɧɬ
2 ɤɨɦɧ., 2 -ɯ
ɦɟɫɬɧ.
Appartment
2 Zimmer für
2 Person
Bungalow, für 2
Person, mit 2
Zimmern, D+WC,
Fernseher,
Kühlschrank,
Küchenecke,
Klimaanlage
ɞɨɦɢɤ ɫ
ɭɞɨɛɫɬɜɚɦɢ
40 €
44 €
50 €
47 €
42 €
44 €
50 €
56 €
53 €
44 €
51 €
56 €
68 €
62 €
56 €
60 €
67 €
60 €
-
53 €
60 €
52 €
-
Ⱦɨɦɢɤɢ ɭ
ɦɟɪɹ, ɧɚ 2
ɱɟɥ., ɰɟɧɚ ɧɚ
ɱɟɥɨɜɟɤɚ
01.10 - 31.12.2014
ɉɪɢ ɠɟɥɚɧɢ ɡɚɧɢɦɚɬɶ ɨɞɧɨɦɭ ɱɟɥɨɜɟɤɭ ɜɟɫɶ ɧɨɦɟɪ ɞɨɩɥɚɬɚ 100 % ɫɬɨɢɦɨɫɬɢ ɩɭɬɺɜɤɢ, c ɦɚɹ ɩɨ
ɫɟɧɬɹɛɪɶ 50% ɫ ɹɧɜɚɪɹ ɩɨ ɚɩɪɟɥɹ ɢ ɫ ɨɤɬɹɛɪɹ ɞɨ ɞɟɤɚɛɪɹ . Einzelzimmerzuschlag: + 100 % vom Mai bis
September, + 50% von Januar bis April und von Oktober bis Dezember vom Kurpreis!
ȼ ɫɬɨɢɦɨɫɬɶ ɩɭɬɟɜɤɢ ɜɯɨɞɢɬ: 3-ɯ ɪɚɡɨɜɨɟɩɢɬɚɧɢɟ, ɩɪɨɠɢɜɚɧɢɟ ɢ ɥɟɱɟɧɢɟ.
Im Preis enthalten 3 Mahlzeiten, Kurbehandlungen, Kuraufenthalt
Die Sanatorien entsprechen dem ukrainischen Landesstandart !
Allgemeine Geschäftsbedingungen 2014
1. ABSCHLUSS
DES REISEVERTRAGS
1.1 Mit der mündlichen (telefonischen) oder
schriftlichen Anmeldung bieten Sie dem Reiseveranstalter den Abschluss eines Reisevertrages unter Berücksichtigung der Allgemeinen
Geschäftsbedingungen verbindlich an. Sämtliche Abreden, Nebenabreden und Sonderwünsche müssen schriftlich erfasst werden.
Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, dass
Zustiege, die über CRS oder Internet gebucht
werden, grundsätzlich der Schriftlichen Bestätigung durch den Reiseveranstalter bedürfen.
1.2 Der Kunde ist an die Reiseanmeldung 14
Tage gebunden. Innerhalb dieser Frist wird die
Reise durch den Reiseveranstalter bestätigt.
Bei Buchungen unter 14 Tage vor Reiseantritt
gilt der geschlossene Vertrag als verbindlich,
wenn die Buchung telefonisch vor der schriftlichen Bestätigung bereits durch den Reiseveranstalter zugesagt wurde.
1.3 Weicht die Reisebestätigung von der
Reiseanmeldung des Reisenden ab, so liegt
dem Reisegast ein neues Angebot vor, an das
der Reiseveranstalter 10 Tage gebunden ist.
Der Reisevertrag kommt auf der Grundlage
dieses neuen Angebots zustande, wenn Sie
dem Reiseveranstalter innerhalb dieser Frist
die Annahme erklären, eine An- oder Restzahlung leisten.
1.4 Bei ausdrücklich im Prospekt, den Reiseunterlagen und in den sonstigen Erklärungen als vermittelt bezeichneten Fremdleistungen ist der Reiseveranstalter lediglich
Reisevermittler. Bei diesen Reisevermittlungen
ist eine vertragliche Haftung als Vermittler ausgeschlossen, soweit nicht Vorsatz oder grobe
Fahrlässigkeit vorliegen, Hauptpflichten aus
dem Reisevermittlervertrag betroffen sind,
eine zumutbare Möglichkeit zum Abschluss
einer Versicherung besteht oder zugesicherte
Eigenschaften fehlen. Der Veranstalter haftet
insofern grundsätzlich nur für die Vermittlung,
nicht jedoch für die vermittelten Leistungen
selbst (vgl. §§ 675, 631 BGB). Für den Vertragsschluss gelten die Bestimmungen der
Ziffer 1. sinngemäß.
2. ZAHLUNG
2.1 Bei Abschluss des Reisevertrages wird eine Anzahlung in Höhe von 50% des Reisepreises pro Person fällig. Der vollständige Reisepreis muss spätestens 14 Tage vor Reiseantritt
Zug um Zug vom Reisegast bezahlt werden.
Nach der Vollständigen Zahlung des Reisepreises erfolgt die Aushändigung der vollständigen
Reiseunterlagen sowie die Aushändigung des
Sicherungsscheines im Sinne § 651k BGB.
2.2 Vertragsabschlusse innerhalb von zwei
Wochen vor Reisebeginn verpflichten den Reisenden zur sofortigen Zahlung des gesamten
Reisepreises gegen Aushändigung der vollständigen Reiseunterlagen sowie des Sicherungsscheines im Sinne des § 651 k BGB.
2.3 Alle Katalogpreise sind in Euro angegeben.
Sie können selbstverständlich Ihren Reisepreis
durch Überweisung begleichen.
3. DIE LEISTUNGEN
3.1 Die vertraglichen Leistungen richten sich
nach der verbindlichen Leistungsbeschreibung
(Prospekt/Katalog) sowie den Reiseunterlagen, insbesondere der Reiseanmeldung. Der
Reiseveranstalter behält sich vor, aus sachlich
berechtigten, erheblichen und nicht vorhersehbaren Gründen vor Vertragsschluss eine
konkrete Änderung der Prospekt- und Preisangaben zu erklären, über die der Reisende vor
Buchung selbstverständlich informiert wird.
3.2 Nebenabreden, besondere Vereinbarungen, vereinbarte Sonderwünsche des Reisenden sind in die Reiseanmeldung aufzunehmen.
4. LEISTUNGSÄNDERUNGEN
4.1 Änderungen oder Abweichungen einzelner
Reiseleistungen von dem vereinbarten Inhalt
des Reisevertrags, die nach Vertragsabschluss
notwendig werden und die vom Reiseveranstalter nicht wider Treu und Glauben herbeigeführt wurden, sind nur gestattet, soweit die Änderungen oder Abweichungen nicht erheblich
sind und den Gesamtzuschnitt der gebuchten
Reise nicht beeinträchtigen.
4.2 Eine zulässige Änderung einer wesentlichen Reiseleistung hat der Reiseveranstalter
dem Reisenden unverzüglich nach Kenntnis
von dem Änderungsgrund zu erklären.
4.3 Im Fall der erheblichen Änderung einer
wesentlichen Reiseleistung kann der Reisende
nicht vom Vertrag zurücktreten, stattdessen
kann Er / Sie die Teilnahme an einer mindestens gleichwertigen anderen Reise verlangen,
wenn der Veranstalter in der Lage ist, eine
solche Reise für den Reisenden aus seinem
Angebot anzubieten.
5. RUCKTRITT DES KUNDEN
Die Stornierung der Kurreise sollte in Schriftform an Werktagen bzw. zu Werkzeiten der
Sanatorien / Kurhäuser (Mo. – Do. 09:00 bis
16:00 Uhr, Fr. 09:00 bis 13:00 Uhr) erfolgen.
Muss der Reisende aus irgendwelchen Gründen eine Reise stornieren, werden folgende
Stornokosten pro Person berechnet:
Tritt der Kunde vor Reisebeginn zurück oder
tritt er die Flugpauschalreise nicht an, so verliert das Reisebüro Kur & Urlaub R. Klassen
den Anspruch auf den Reisepreis. Stattdessen
kann das Reisebüro Kur & Urlaub R. Klassen
eine angemessene Entschädigung für die bis
zum Rücktritt getroffenen Reisevorkehrungen
und seine Aufwendungen in Abhängigkeit von
dem jeweiligen Reisepreis verlangen, soweit
der Rücktritt nicht von ihm zu vertreten ist oder
ein Fall höherer Gewalt vorliegt.
5.1 Bei der Berechnung der konkret zu belegenden Entschädigung werden gewöhnlich
ersparte Aufwendungen und gewöhnlich mögliche anderweitige Verwendungen der Reiseleistungen berücksichtigt.
5.2 Von der Kur & Urlaub R. Klassen werden
Pauschalreise-Angeboteauch dynamisch
zusammengestellt, d.h. Leistungen einzelner Leistungsträgern werden gemäß den
Kundenwünschen im Buchungsfall zu einem
Pauschalreisepaket zusammengefasst. Hierbei werden zum Buchungszeitpunkt gültige
Tarife der Fluglieferanten verwendet, welche
grundsätzlich nicht oder nur gegen hohe Gebühren umbuchbar bzw. erstattungsfähig sind.
Für den Fall, dass der nachweisbare Schaden
im Einzelfall höher sein sollte als die aufgeführten pauschalisierten Stornokosten, behält sich
die Kur & Urlaub R. Klassen vor, eine höhere
Entschädigung zu fordern. In diesem Fall ist
die Kur & Urlaub R. Klassen verpflichtet, die
geforderte Entschädigung unter Berücksichtigung der ersparten Aufwendungen und einer
etwaigen anderweitigen Verwendung der Reiseleistung konkret zu beziffern und zu belegen.
5.3 Rücktrittspauschalen in Prozent vom Reisepreis für Nur-Hotel-Buchungen:
bis 30 Tage vor Reiseantritt 20%
ab 29-22 Tage vor Reiseantritt 25%
ab 21-8 Tage vor Reiseantritt 35%
ab 7-1 Tage vor Reiseantritt 50%
bei Nichtantritt der Reise 85%
5.4 Rücktrittspauschalen in Prozent vom Reisepreis fürNur-Flug-Buchungen:
Bucht der Kunde nur den Flug, finden im Verhältnis zwischen Kur & Urlaub R. Klassen und
dem Kunden die Stornopauschalen aus den
Bedingungen der gebuchten Fluggesellschaft
und des gebuchten Flugtarifs Anwendung. Im
Allgemeinen gilt, dass bei den billigsten Preisklassen eine Umbuchung oder Stornierung gar
nicht möglich ist. Nähere Auskünfte erteilt die
Kur & Urlaub R. Klassen.
5.5 Der Reisende ist berechtigt, der Kur & Urlaub R. Klassen nachzuweisen, dass im Zusammenhang mit dem Rücktritt oder Nichtantritt der Reise keine oder wesentlich geringere
Kosten entstanden sind als die von der Kur &
Urlaub R. Klassen geforderte Pauschale.
6. ERSATZREISENDE
6.1 Der Reisende kann sich bis zum Reisebeginn durch einen Dritten ersetzen lassen,
sofern dieser den besonderen Reiseerfordernissen genügt und seiner Teilnahme nicht
gesetzliche Vorschriften oder behördliche Anordnungen entgegenstehen.
6.2 Der Reisende und der Dritte haften gegenüber dem Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für den Reisepreis.
6.3 Der Reisende und der Dritte haften dem
Reiseveranstalter als Gesamtschuldner für
die durch die Teilnahme entstehenden Mehrkosten, regelmäßig pauschalisiert und ohne
weiteren Nachweis € 50.
7. REISEABBRUCH
Wird die Reise infolge eines Umstandes abgebrochen, der in der Sphäre des Reisenden liegt
(z.B. Krankheit), so ist der Reiseveranstalter
nicht verpflichtet die nicht genutzten Leistun-
gen zu erstatten. Wir empfehlen den Abschluss
einer Auslandreise- Krankenversicherung mit /
oder Reise – Rücktritt, mit Reiseabbruchversicherung abzuschließen.
8. STÖRUNGEN
DURCH DEN REISENDEN
Der Reiseveranstalter kann den Reisevertrag
fristlos kundigen, wenn der Reisende trotz
einer Abmahnung erheblich weiter stört, so
dass eine weitere Teilnahme für den Reiseveranstalter und/oder die Reiseteilnehmer nicht
mehr zumutbar ist. Dieses gilt auch, wenn der
Reisende sich nicht an sachlich begründete
Hinweise hält. Dem Reiseveranstalter steht in
diesem Fall der Reisepreis weiter zu. Schadenersatzanspruche im Übrigen bleiben unberührt.
9. KÜNDIGUNG INFOLGE
HÖHERER GEWALT
9.1 Erschwerung, Gefahrdung oder Beeinträchtigung erheblicher Art durch nicht vorhersehbare Umstande wie Krieg, innere Unruhen,
Epidemien, hoheitliche Anordnungen (Entzug
der Landesrechte, Grenzschließungen), Naturkatastrophen, Havarien, Zerstörungen von
Unterkünften oder gleichwertige Falle berechtigen beide Teile zur Kündigung.
9.2 Im Falle der Kündigung kann der Reiseveranstalter für erbrachte oder noch zu erbringende Reiseleistungen eine nach § 438
Abs. 3 BGB zu bemessende Entschädigung
verlangen.
9.3 Der Reiseveranstalter ist im Kündigungsfall
zur Ruckbeforderung verpflichtet, falls der Vertrag die Beforderung mit umfasst. In jedem Fall
hat er die zur Durchführung der Vertragsaufhebung erforderlichen Maßnahmen zu ergreifen.
9.4 Die Mehrkosten der Ruckbeforderung, soweit diese im Vertrag enthalten sind, tragen die
Parteien je zur Hälfte, die übrigen Mehrkosten
hat der Reisende zu tragen.
10. GEWAHRLEISTUNG
UND ABHILFE
10.1 Sind die Reiseleistungen nicht vertragsgemäß, so kann der Reisende Abhilfe verlangen, sofern diese nicht einen unverhältnismäßigen Aufwand erfordert. Die Abhilfe besteht in
der Beseitigung des Reisemangels bzw. einer
gleichwertigen Ersatzleistung.
10.2 Der Reisende kann eine Herabsetzung
des Reisepreises verlangen, wenn er den/die
Reisemangel beim Reiseleiter/Hotelrezeption
oder, falls ein/e Reiseleiter/Hotelrezeption nicht
erreichbar ist, bei dem Reiseveranstalter direkt
vor Ort und innerhalb von 2 Tagen anzeigt,
soweit nicht erhebliche Schwierigkeiten die
Mangelanzeige gegenüber dem Reiseveranstalter unmöglich machen. Unterlässt der
Reisende schuldhaft die Mängelanzeige, so
stehen ihm keine Ansprüche zur Herabsetzung
des Reisepreises zu.
11. MITWIRKUNGSPFLICHT
DES REISENDEN
Der Reisende ist verpflichtet, die ihm zumutbaren Schritte zu unternehmen, um eventuelle
Schaden gering zu halten. Die Ziffern 8. und
10. sind zu beachten.
12. HAFTUNGSBESCHRANKUNG
12.1 Die vertragliche Haftung des Reiseveranstalters, die nicht Körperschäden sind, ist auf
den dreifachen Reisepreis beschrankt,
12.1.1 soweit ein Schaden des Reisenden
weder vorsätzlich noch grob fahrlässig herbeigeführt wird, oder
12.1.2 wenn der Reiseveranstalter für einen
dem Reisenden entstehenden Schaden allein
wegen eines Verschuldens eines Leistungsträgers verantwortlich ist.
12.2 Gelten für eine von einem Leistungsträger
zu erbringende Reiseleistung internationale
Obereinkommen oder auf diesen beruhende
gesetzliche Bestimmungen, nach denen ein
Anspruch auf Schadensersatz nur unter bestimmten Voraussetzungen oder Beschrankungen geltend gemacht werden kann, so
kann sich der Reiseveranstalter gegenüber
dem Reisenden auf diese Übereinkommen und
die darauf beruhenden gesetzlichen Bestimmungen berufen.
12.3 Ausdrücklich vermittelte Drittleistungen
sind nicht betroffen.
12.4 Für alle gegen den Reiseveranstalter
gerichteten Schadensersatzansprüche aus
unerlaubter Handlung, die nicht auf Vorsatz
oder grober Fahrlässigkeit beruhen, haftet
der Reiseveranstalter bei Sachschäden bis
€ 4.000. Übersteigt der dreifache Reisepreis
diese Summe, ist die Haftung für Sachschäden auf die Höhe des dreifachen Reisepreises
beschränkt. Diese Haftungshöchstsummen
gelten jeweils je Reisendem und Reise. Dem
Reisenden wird in diesem Zusammenhang
im eigenen Interesse der Abschluss einer
Reiseunfall- oder Reisegepäckversicherung
empfohlen.
13. AUSSCHLUSS
VON ANSPRÜCHEN
UND VERJÄHRUNG
13.1 Anspruche wegen mangelhafter Reiseleistungen, nachträglicher Unmöglichkeit
und wegen Verletzung von Nebenpflichten hat
der Reisende innerhalb eines Monats nach
dem vertraglich vorgesehenen Reiseende
gegenüber dem Reiseveranstalter schriftlich
geltend zu machen. Nach Ablauf der Frist können Anspruche nur geltend gemacht werden,
wenn der Reisende eine genannte Frist ohne
eigenes Verschulden nicht einhalten konnte.
13.2 Anspruche des Reisenden wegen mangelhafter Reiseleistung, nachträglicher Unmöglichkeit und der Verletzung von Nebenpflichten verjähren in einem halbem Jahr nach
dem vertraglich vorgesehenen Reiseende.
13.3 Macht der Reisende nach dem vertraglich
vorgesehenen Reiseende Anspruche geltend,
so ist die Verjährung so lange gehemmt, bis
der Reiseveranstalter die Fortsetzung der Verhandlungen verweigert.
13.4 Der Reiseveranstalter wird den Reisenden über die Obliegenheiten der Mangelanzeige und das Erfordernis der Fristsetzung
vor einer Kündigung sowie über die Frist zur
Geltendmachung und die Verjährungsfrist nach
§ 651 g BGB durch Prospekt oder individuell
informieren.
14. REISEVERSICHERUNGEN
Der Reiseveranstalter empfiehlt den Abschluss
einer Reiserucktrittskosten-, einer Reisegepäck-, einer Kranken- und Unfallversicherung.
Nahere Informationen erhalten Sie in Ihrem
Reisebüro oder direkt bei der Reiseveranstaltung.
15. PASS- UND
VISABESTIMMUNGEN
15.1 Bei Reisen ins europäische Ausland benötigen deutsche Staatsbürger einen gültigen
Reisepass. Bitte bei Reisen außerhalb der EU
die besonderen Einreisebestimmungen beachten. Reisegaste aus anderen Ländern erkundigen sich bitte beim zuständigen Konsulat.
15.2 Bei pflichtgemäßer Erfüllung der Informationspflicht durch den Reiseveranstalter hat der
Reisende die Voraussetzungen für die Reise
zu schaffen, sofern sich nicht der Reiseveranstalter ausdrücklich zur Beschaffung der Visa
oder Bescheinigungen etc. verpflichtet hat.
15.3 Entstehen z.B. infolge fehlender persönlicher Voraussetzungen für die Reise
Schwierigkeiten, die auf das Verhalten des
Reisenden zurückzuführen sind (z.B. keine
Beschaffung des erforderlichen Visums), so
kann der Reisende nicht kostenfrei zurücktreten oder einzelne Reiseleistungen folgenlos in
Anspruch nehmen. Insofern gelten die Ziffern
5. (Stornierung) und 7. (Reiseabbruch infolge
von Gründen, die der Reisende zu vertreten
hat) entsprechend.
16. GERICHTSSTAND
Der Kunde kann den Veranstalter nur an dessen Sitz in Bielefeld verklagen. Für Klagen des
Veranstalters gegen den Kunden ist der ist der
Wohnsitz des Kunden maßgebend.
17. UNWIRKSAMKEIT
VON EINZELNEN
BESTIMMUNGEN
Die Unwirksamkeit einzelner Bestimmungen
begründet grundsätzlich nicht die Unwirksamkeit des Reisevertrages im Übrigen.
18. Sämtliche Angaben in den Katalogen des
Reiseveranstalters entsprechen dem Stand
bei Drucklegung. Die Berichtigung von Druckoder Rechenfehlern behalt sich der Reiseveranstalter vor.
19. REISEVERANSTALTER
Kur & Urlaub R. Klassen
Salzufler Str. 61
Telefon 0521 – 9344690
Telefax 0521 – 9344689
E-Mail: Reiseveranstaltungen_
Klassen@web.de
www.kur-fahrt.de
19
20
KUR & URLAUB
REISEVERANSTALTER KLASSEN
МЫ ЯВЛЯЕМСЯ ПРЯМЫМИ ПРЕДСТАВИТЕЛЯМИ И РАБОТАЕМ БЕЗ ПОСРЕДНИКОВ
Предлагаем санаторно-курортное лечение и отдых
КУРОРТЫ:
Литва: Друскининкай, Вильнюс – Тракай.
Экскурсии в старинный замок Тракай.
На море в Паланге – Вильнюс, Каунас, Клайпеда, Ниида.
Курорты знамениты грязями, минеральными источниками
и сосновыми лесами. Найдите свой янтарный камушек
на счастье!
Латвия: Рига, побережье Юрмалы, Рижское взморье.
Экскурсии по городу Рига и его окрестностям.
Загляните на перламутровое побережье!
Эстония: Таллин – Фра Маре, Тервис, Хаапсалу,
Пярну, Тойла, располагающие целебными грязями и соляными
шахтами. Экскурсии в Ст.-Петербург, Норвегию, Финляндию,
Швецию.
У нас ВСЕ УСЛУГИ ИЗ ОДНИХ РУК:
санаторно-курортная путевка
транспорт (самолет, автобус, микроавтобус –
доставка из дома до дверей санатория!)
страховки (Auslandreise-Krankenversicherung,
Reise-Rücktrittskosten-Versicherung)
Чехия: Карловы Вары, Марианске Лазне, Яхимов,
Франтишковы Лазне, знаменитые своими целебными
водами и грязями.
Словакия: Пиештани, Тренцианске теплице.
Знаменитый горно-лыжный курорт с минеральными
источниками.
Польша: Бад-Флинцберг.
Горно-лыжный курорт знаменит
родоновыми ваннами и грязями,
солеными пещерами и ваннами.
Украина: Одесса.
Жемчужина у моря – солнце, море
и грязи лимана.
R
KU
B
AU
L
R
U
Если Вы едете за границу, мы настоятельно рекомендуем
Вам приобрести у нас:
Auslandreise-Krankenversicherung – страховка, которая в случае
заболевания вернет Вам деньги за медицинское обслуживание
за пределами Германии; или Reise-Rücktrittskosten-Versicherung –
страховка, которая в случае вашего отказа от поездки (вы заболели,
не можете ехать по какой-либо причине) поможет Вам вернуть Ваши
деньги, затраченные на поездку.
Wir empfehlen Ihnen bei uns eine Auslandreise-Krankenversicherung
(Versicherung, die im Falle einer Erkrankung Ihnen die Krankenhaus /
Arztkosten erstattet) mit (oder) Reise-Rücktrittskosten-Versicherung (Versicherung, die Im Falle, das Sie die Reise nicht antreten oder verschieben
müssen, Ihnen die Reisekosten erstattet) abzuschließen!
ВЫСЫЛАЕМ БЕСПЛАТНЫЙ КАТАЛОГ О КУРОРТАХ
Более подробную информацию Вы можете получить, позвонив в наше бюро по телефону:
0521-9344-690, 0521-3043-8881, 0521-3043-8882
Отправить запрос на факс: 0521-9344-689 или E-Mail: reise@kur-fahrt.de
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
44
Dateigröße
6 625 KB
Tags
1/--Seiten
melden