close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

99 dieser Niederlassungen kam damals überwiegend noch aus

EinbettenHerunterladen
dieser Niederlassungen kam damals überwiegend noch aus China. Die vierte
的海外子公司。当时这些子公司的工作人员绝
Phase begann 1992, als Chinas Regierung die „Phase der Korrekturen“ been-
大多数仍来自中国。第四阶段始于1992年,当
dete und die Einführung einer sozialistischen Marktwirtschaft erklärte. In den
时中国政府刚刚结束了“调整时期”,并宣布
Niederlassungen begann man damit, verstärkt auch Ortskräfte einzustellen
引入社会主义市场经济体制。由此,海外子公
und die Unternehmensstrategie nicht mehr ausschließlich an den Bedürfnissen
司开始提高员工本地化程度,同时企业经营战
der chinesischen Regierung auszurichten, sondern an betriebswirtschaftlichen
略也不再仅限于满足中国政府的需要,而是转
Erfolgsgrößen. Welche Konsequenzen sich daraus für die Organisationsstruktur
为获取企业经济效益的最大化。这个案例说明
und für das Management eines chinesischen Unternehmens in Deutschland erge-
了上述变化给一家设在德国的中国公司在组织
ben, beschreibt das vorliegende Fallbeispiel.
结构和管理上带来了怎样的影响。
Minmetals ist auch heute noch die größte chinesische Handelsgesellschaft für
五矿集团时至今日仍是中国最大的经营钢
Stähle, Metalle, Erze und Kohle und untersteht nach wie vor der Zentralregierung
铁,金属、矿产品和煤炭的贸易公司,并仍隶
in Peking. Aber die Öffnung der Märkte und der Wegfall des Monopols für Stahl-
属于北京的中央政府。但市场的不断开放,和
handel – neue Unternehmen wie der chinesische Stahlkonzern Baosteel bauten
对钢铁贸易行业垄断的取消——一些新企业如
ihre eigenen Vertriebsorganisationen auf – veranlassten das Unternehmen zum
中国宝钢集团公司就建立了自己的销售机构,
Umdenken. Minmetals entwickelte sich zu einem diversifizierten Rohstoffkon-
促使企业从根本上转变了思想。五矿集团正在
zern, der sich in nahezu allen bedeutenden Rohstoffmärkten der Welt durch
发展成为一个多元化的原材料企业集团,它通
Beteiligungen wichtige Rohstoffvorkommen sicherte und zu einem Anbieter
过在全世界几乎所有重要原材料市场上参股
kompletter metallurgischer Anlagen mit Verkaufspreisen in bis zu dreistelliger
而保障了重要矿产资源可为中国所用。同时五
Millionenhöhe entwickelte. Neuerdings stellt die Minmetals-Tochter „Beijing
矿集团已发展为成套冶金设备供应商,其产品
Minmetals Tenglong Information and Technology Corporation“ auch Computer-
价格甚至可以高达上亿。不久前,五矿集团的
hardware her und ist – ganz im Stile anderer chinesischer Unternehmen – im
一个子公司,北京五矿腾龙信息技术有限公司
Finanz- und Immobiliensektor tätig. Mit anderen Worten: Das 2004 in „China
也开始生产计算机硬件,并且——象其它中国
Minmetals Corporation“ umfirmierte Unternehmen ist ein multinational diversi-
企业一样,活跃在金融和房地产领域。换句话
fizierter Global Player, der seine Hauptaufgaben Handel, Abbau und Veredelung
说:这家2004年更名为“中国五矿集团”的企
von Rohstoffen um neue Geschäftsfelder erweitert hat.
业是一家多元化的跨国企业,它在主营业务原
材料贸易、开采及加工之外又拓展了新的业务
Die Strategie scheint aufzugehen: Minmetals erzielte im Jahr 2004 einen Umsatz
领域。
in Höhe von knapp 15,5 Milliarden US-Dollar und konnte diesen bis 2007 auf ca.
21,8 Milliarden US-Dollar um mehr als 40 Prozent steigern. Das Unternehmen hat
这一战略看起来正在开花结果:2004年,
derzeit knapp über 33.000 Mitarbeiter und wird von der Zeitschrift „Fortune“ auf
集团公司的总经营额为155亿美元。2007年增
Platz 11 unter Chinas „500 Top-Unternehmen“ und im gleichnamigen weltweiten
长至218亿美元,涨幅超过40%。企业员工现阶
Ranking „Fortune-500“ immerhin auf Platz 435 geführt. Zu Recht, denn seit
段接近33000名,并在《财富》杂志的中国企
den 1980er Jahren verfolgt das Unternehmen eine konsequente Internationali-
业500强排行榜中名列第11,在同名世界排行
sierungsstrategie: Es beteiligt sich an Minen, an Abbau- und Produktionsstätten
榜“财富500强”中名列第435。准确的说,自
und weitet seine Präsenz im Ausland mit neuen Niederlassungen aus. 2006 war
从80年代以来,五矿集团始终坚定地执行国际
der Konzern in China an 168 Unternehmen anteilig oder zu 100 Prozent betei-
化战略:参股矿山、开采和生产基地,并通过
ligt, weltweit an 44. Nach eigenen Angaben erwirtschaftete er 24 Prozent des
在海外设立子公司来扩展其覆盖面。截止2006
Umsatzes außerhalb Chinas – eine im Vergleich zu ähnlichen chinesischen Fir-
年,五矿集团在国内20个省区建有168家全资
men bemerkenswerte Quote.
或合资企业,在世界主要国家和地区设有44家
99
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
2
Dateigröße
654 KB
Tags
1/--Seiten
melden