close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

cbr 900 rr lang 0415.indd

EinbettenHerunterladen
Ein Arbeitspapier von
aktiven BUND Kreisgruppen
zum Thema
Stand: 15. Oktober 2014
Bedeutung von Pflanzenkohle und Pflanzenkohle-Kompost
nach Terra Preta Art für eine nachhaltige Agrikultur
Eine Bewertung aus Sicht des BUND
Was ist Terra Preta?
–‡” Ƿ‡””ƒ ”‡–ƒDz †‘ †‹‘ Ǧ ’‘”–—‰‹‡•‹•…Š ˆò” Ƿ…Š™ƒ”œ‡ ”†‡Dz Ȃ ™‹”† ‡‹‡ Š‹•–‘”‹•…Š‡ ‘†‡—ŽǦ
–—” ˜‡”•–ƒ†‡ǡ †‹‡ •‹…Š ƒ—ˆ ‡‹ ò„‡” ʹͲͲͲ ƒŠ”‡ ƒŽ–‡• ƒ†—–œ—‰••›•–‡ ‹ ƒœ‘‹‡ „‡œ‹‡Š–Ǥ
‘”– ™—”†‡ •‡‹– †‡ ͳͻ͸Ͳ‡” ƒŠ”‡ چ‡ ˜‘ ‹••‡•…Šƒˆ–Ž‡” —–‡”•—…Š–ǡ †‹‡ ™‡‰‡ ‹Š”‡• ‰”‘Ǧ
釐 ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ‰‡ŠƒŽ–• –‹‡ˆ‰”ò†‹‰ •…Š™ƒ”œ ‰‡ˆ¡”„– •‹† —† „‹• Š‡—–‡ ‡‹‡ Š‘Š‡ ‘†‡ˆ”—…Š–„ƒ”Ǧ
‡‹– ƒ—ˆ™‡‹•‡ ȏ
ǡ ʹͲͲͳǢ ǡ ʹͲͲͻǢ
ǡ ʹͲͲͻȐ —† ‹ ‡‰‡Ǧ
•ƒ–œ œ— ƒ–ò”Ž‹…Š‡ …Š™ƒ”œ‡”†‡ ƒ–Š”‘’‘‰‡‡ ”•’”—‰• •‹†Ǥ o„‡” †‹‡ ‰‡ƒ—‡ –•–‡Š—‰
†‹‡•‡” چ‡ ™‹••‡ ™‹” ™‡‹‰ǡ ™‡‹Ž †‹‡ ƒŽ–‡ „‡˜ÚŽ‡”—‰•”‡‹…Š‡ —Ž–—”‡ ‡–Žƒ‰ †‡” ‰”‘釐
Žò••‡ ƒœ‘‹‡• •…Š‘ —”œ‡ ‡‹– ƒ…Š †‡” ”‘„‡”—‰ †‡• ‘–‹‡–• †—”…Š †‹‡ —”‘’¡‡” †—”…Š
‡‹‰‡•…ŠŽ‡’’–‡ ˆ‡–‹‘•”ƒŠ‡‹–‡ ƒ—•‰‡•–‘”„‡ •‹†Ǥ —”…Š ƒ”…Š¡‘Ž‘‰‹•…Š‡ —† „‘†‡—†Ž‹Ǧ
…Š‡ –‡”•—…Š—‰‡ ‹•– „‡ƒ–ǡ †ƒ•• †‹‡•‡ چ‡ ‹– ‡‹‡ Š‘Š‡ –‡‹Ž ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡
ȋ„‹‘…Šƒ”Ȍ „‹• œ— ʹ ¡…Š–‹‰ •‹† —† ƒ—ˆ ƒŽŽ‡ „‡‡ ‹– ‘•…Š‡”„‡ —† o„‡””‡•–‡ ‘”‰ƒ‹Ǧ
•…Š‡” „ˆ¡ŽŽ‡ —† ¡ƒŽ‹‡ ‡•…ŠŽ‹…Š‡” ‹‡†Ž—‰‡ǡ ‘…Š‡ —† —•…Š‡Ž †—”…Š‹•…Š– •‹† ȏ
ȐǤ
 ✁ †‹‡•‡” –‡ŽŽ‡ ‡‹ ‹™‡‹• ƒ—ˆ †‹‡ ‘”•…Š—‰‡ — †‹‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ǣ ‹‡ „‡‰ƒ ‹– —•–—• ‹‡Ǧ
„‹‰ ǡ †‡ Ƿƒ–‡” †‡” ‘”‰ƒ‹•…Š‡ Š‡‹‡Dzǡ †‡” •…Š”‹‡„ǡ †ƒ•• ‹‘‘ŠŽ‡ ǷƒŽŽ‡ ƒ†‡”‡ —„•–ƒœ‡ ‹–
‹Š”‡” ”ƒˆ– ò„‡”–”‹ˆˆ–ǡ ‘‹ƒ ‹ ‹Š”‡ ‘”‡ ƒœ—”‡‹…Š‡” ȋǥȌ ‹‡ ƒ„•‘”„‹‡”– ‹Š” ͻͲǦˆƒ…Š‡• ‘Ǧ
Ž—‡ ƒ ‰ƒ•ˆÚ”‹‰‡ ‘‹ƒǡ †ƒ• ‰ƒœ Ž‡‹…Š– †—”…Š
†‹‡ ‡ˆ‡—…Š–—‰ ‹– ƒ••‡” ™‹‡†‡” ƒ„‰‡Ǧ
✂
–”‡– ™‡”†‡ ƒǤ ȋ
! "#ȌDz
Ƿ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ ‹•– †‡” ”—†„ƒ—•–‡‹ †‡• ‡„‡•Ǥ ƒ–ò”Ž‹…Š ‰‹„– ‡• ‘…Š ˜‹‡Ž‡ ™‡‹–‡”‡ Ž‡‡–‡ǡ ‘Š‡
†‹‡ ‡• ‡‹ ‡„‡ ‰¡„‡ǡ ƒ„‡” †‹‡ ‡‹œ‹‰ƒ”–‹‰‡ ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ †‡• ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ• ŠƒŽ–‡ ‡‹ˆƒ…Š ƒŽŽ‡•
œ—•ƒ‡ǣ ‘ •’‹”ƒŽˆÚ”‹‰‡ ‡”‹’’‡ †‡” „‹• œ— †‡ ‘’Ž‹œ‹‡”–‡ ‹‰‡ —† …ŠŽ‹‰‡ǡ
–‡”‘‹†‡ —† ”‘–‡‹‡Ǥ
ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š •‹† Ƿ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ‡”„‹†—‰‡Dz ‰Ž‡‹…Š„‡†‡—–‡† ‹– ‘ŠŽ‡Ǧ
✄
•–‘ˆˆ˜‡”„‹†—‰‡DzǤ
–Š”‘’‘‰‡‡ …Š™ƒ”œ‡”†‡ Ȃ •‡Š” ¡ŠŽ‹…Š †‡ ‡””ƒ ”‡–ƒ چ‡ ƒœ‘‹‡• Ǧ ™‡”†‡ ‹––Ž‡”Ǧ
™‡‹Ž‡ ™‡Ž–™‡‹– ‹ ˜‹‡Ž‡ ‡‰‹‘‡ ƒ…Š‰‡™‹‡•‡ —† ™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š —–‡”•—…Š– —† ‹…Š– —” ‹
☎
✞
✆
Klassifizierung Schwarzerden siehe „Bundesanstalt für Geowissenschaften und Rohstoffe http://www.bgr.bund.de
Namensgeber der Justus Liebig Universität Gießen, *12.05.1803 in Darmstadt, Professur 1824-1852 in Gießen,
+18.04.1873 in München
✝
http://www.ithaka-journal.net/english-justus-von-liebig-and-the-birth-of-modern-biochar
Theodore Gray: Die Elemente-Bausteine unserer Welt
Seite 1
–”‘’‹•…Š‡ ‘†‡” •—„–”‘’‹•…Š‡ ‡„‹‡–‡Ǥ —…Š ‹ ‰‡¡é‹‰–‡ Ž‹ƒœ‘‡ ™—”†‡ •‹‡ ƒŽ• Ƿ‘”†‹…
ƒ” ƒ”–ŠDz ‹ †‡ Ž‡–œ–‡ ƒŠ”‡ ‡”ˆ‘”•…Š– ȏ$
! %& '
())
ȐǢ „‡‹Ǧ
•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ‹ †‡” ¡Š‡ ˜‘ ƒ”–‘™ ‹ ‡†Žƒ† ƒŽ• ͳͲͲͲ ƒŠ”‡ ƒŽ–‡ —Ž–—”‡”†‡ ‘†‡” ‹ ƒ‹–ƒ„— ‹
…ŠŽ‡•™‹‰Ǧ‘Ž•–‡‹ ‹– ¡…Š–‹‰‡‹–‡ ˜‘ „‹• œ— ͺͲ…Ǥ • Šƒ†‡Ž– •‹…Š ‹ ƒŽŽ‡ ¡ŽŽ‡ — Š‹•–‘”‹Ǧ
•…Š‡ ƒ†—–œ—‰••›•–‡‡ ‹–‡•‹˜‡”ǡ ‡‹•– ƒ”–‡„ƒ——Ž–—”‡ǡ †‹‡ •‹…Š ò„‡” ‡‹‡ Ž¡‰‡”‡ ‡‹–Ǧ
”ƒ— ‡–™‹…‡Ž– Šƒ„‡Ǥ —…Š „‡‹ †‹‡•‡ چ‡ ‹•– †‡” Š‘Š‡ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ‰‡ŠƒŽ– ‹ •–ƒ„‹Ž‡ –”—–—Ǧ
”‡ Š‡”ƒ—•”ƒ‰‡†‡• ‡”ƒŽǤ —…Š †‹‡ ˆ”—…Š–„ƒ”‡ …Š™ƒ”œ‡”†‡„Ú†‡ǡ †‹‡ „‹• ‹• ‡‘Ž‹–Š‹—
œ—Ǧ
✟
”ò… †ƒ–‹‡”‡ǡ ‡–ŠƒŽ–‡ ‹ ‡‹‡” „‹• ͺͲ … †‹…‡ …Š‹…Š– ͳͲ „‹• ͶͲ ”‘œ‡– ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆǤ Ǥ
ƒ• ‹–‡”‡••ƒ–‡ Š¡‘‡ ƒ–Š”‘’‘‰‡‡” …Š™ƒ”œ‡”†‡ ‹•– ‹Š”‡ „‹• Š‡—–‡ Š‘Š‡ ”—…Š–„ƒ”‡‹–
—† †‹‡ ò„‡” ƒŠ”Š—†‡”–‡ ƒ†ƒ—‡”†‡ –ƒ„‹Ž‹–¡– †‡• ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ–‡”‹ƒŽ•Ǥ ƒ”— †‹‡• •‘ ‹•–ǡ ‹•–
‡‰‡•–ƒ† ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡” ‘”•…Š—‰ǡ ™‘„‡‹ †‹‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ȋ„‹‘…Šƒ”Ȍ ‹ ‘—• •–‡Š–Ǥ ‹‡ ƒŠŽ
†‡” —„Ž‹ƒ–‹‘‡ œ— Š‡‡‘’Ž‡š ‹•– ™‡Ž–™‡‹– •‡‹– ʹͲͲͷ ‡š’‘‡–‹‡ŽŽ ‰‡•–‹‡‰‡ ȏ*
!+ ,
. +/ ! %& "Ȑǡ †‡”œ‡‹– ✠•‹† ™‡‹– ò„‡” ͳͲͲͲ ™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ –—†‹‡ œ— ‹‘…Šƒ”
˜‡”Úˆˆ‡–Ž‹…Š–Ǥ ‘‰ƒ” †‹‡ ‡Ž–„ƒ •‡–œ– •‹…Š ‡”•–Šƒˆ– ‹– †‡ Š‡ƒ ƒ—•‡‹ƒ†‡” —† Šƒ– †ƒœ—
‡‹‡ —ˆƒ‰”‡‹…Š‡ –—†‹‡ ‡”•–‡ŽŽ‡ Žƒ••‡Ǥ • ™‡”†‡ ‰”‘é‡ ‘–‡–‹ƒŽ‡ ˆò” †‡ —ˆ„ƒ— ‡—‡”
ƒ–Š”‘’‘‰‡‡” …Š™ƒ”œ‡”†‡ ȋ‡””ƒ ”‡–ƒ ‘˜ƒȌ —† †‡ ‹•ƒ–œ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‹ †‡
¡†‡” †‡• ò†‡• ‰‡•‡Š‡ǡ — †‘”– ”–”¡‰‡ œ— •–‡‹‰‡”ǡ ƒ••‡” —† ¡Š”•–‘ˆˆ‡ ‹ ‘†‡ œ—
ŠƒŽ–‡ǡ ‘†‡‡”‘•‹‘ ˜‘”œ—„‡—‰‡ǡ Ž¡…Š‡ œ— ”‡—Ž–‹˜‹‡”‡ —† †‡” ‡”‹…Š–—‰ ˜‘ ƒŽ†
‡–‰‡‰‡ œ— ™‹”‡ ȏ$
! %& 'ȐǤ
ƒ• ‡””ƒ ”‡–ƒ Ǧ Š¡‘‡ †‡” Š‘Š‡ ”—…Š–„ƒ”‡‹– †‹‡•‡” چ‡ ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š ƒ—ˆ †‡ Š‘Š‡
–‡‹Ž ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ȋ„‹‘…Šƒ”Ȍ œ— ”‡†—œ‹‡”‡ǡ ™‹”† Š‹‰‡‰‡ ƒ—• ‹…Š– †‡• ”‹–‹•…Š
„‡–”ƒ…Š–‡–Ǥ ‡‹ ‘†‡ ‹•– ‡‹ ‡”’‡–—— ‘„‹Ž‡Ǣ †‹‡ ƒ—‡”ˆ”—…Š–„ƒ”‡‹– †‡” ƒŽ–‡ ‡””ƒ ”‡–ƒ
چ‡ „œ™Ǥ ƒ–Š”‘’‘‰‡‡ …Š™ƒ”œ‡”†‡ ‹•– —” †—”…Š ‹Š”‡ Žƒ‰‡ ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡ ‡™‹”–•…Šƒˆ–—‰
—† ‘–‹—‹‡”Ž‹…Š‡ —ˆòŠ”—‰ ˜‘ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ–‡”‹ƒŽ Ú‰Ž‹…Š —† Ú‰Ž‹…Š ‰‡™‡•‡Ǥ ‡Ž‹–‡
†‹‡•‡” ”ƒ–‹‡ ™—”†‡ †‡ †‡• Ž‡–œ–‡ ƒŠ”Š—†‡”–• ‹ ‘„‡”‡ ‡”‡‹…Š †‡” ‹‰ï ‡‰‹‘ ‹
”ƒ•‹Ž‹‡ȏ
0
1 23
!%&&"
%&&1Ȑ †‘—‡–‹‡”–Ǥ ‘”– ™—”†‡
‡‹‡ ‹–‡•‹˜‡ „ƒ—™‡‹•‡ ‹– ‘–ƒ–‹‘ ƒ—ˆ †‡•‡Ž„‡ Ž¡…Š‡ ’”ƒ–‹œ‹‡”–ǡ †‹‡ •‹…Š †‡—–Ž‹…Š ˜‘ †‡”
‘…Š Š‡—–‡ ™‡‹– ˜‡”„”‡‹–‡–‡ ”ƒ†”‘†—‰ ȋ•Žƒ•ŠǦ„—”Ǧƒ†Ǧƒ„ƒ†‘Ǧ’ƒ––‡”Ȍ —–‡”•…Š‡‹†‡–ǡ
™‘„‡‹ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ••‡ ƒ—• ƒŽ„Ž¡––‡” ȋ‡…›…Ž‹‰ ˜‘ ¡—•‡”Ȍǡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ „ˆ¡ŽŽ‡ ‹ŽǤ
¡ƒŽ‹‡ǡ —† ƒ ƒ—• ‹•…Š‰”¡–‡ —† ƒ‰†ǡ ƒ ƒ—• —•…Š‡Ž —† …Š‡…‡ •‘™‹‡ ‘Žœ‘ŠŽ‡
‘–‹—‹‡”Ž‹…Š ‹ ‰”‘釐 ƒ—ˆ‡ ‰‡•ƒ‡Ž– ‘’‘•–‹‡”– Ȁ–‡‹Ž™‡‹•‡ ˆ‡”‡–‹‡”– ™‹”† —† †ƒ ‹
†‹‡ چ‡ ˜‡”„”ƒ…Š– ™‹”†Ǥ „‡ ‰‡”ƒ†‡ †‹‡•‡ —”ƒŽ–‡ —† –‡‹Ž™‡‹•‡ ‹‡” ‘…Š ’”ƒ–‹œ‹‡”–‡ǡ
‹–‡•‹˜‡ ‰”‹—Ž–—”‡ ‹– ‹•ƒ–œ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ •–‡ŽŽ‡ ‡‹‡ Šƒ…‡ —† Ž–‡”ƒ–‹˜‡ œ—”
‰”‘鈎¡…Š‹‰‡ ‡”•–Ú”—‰ †‡” ”™¡Ž†‡” —† ”ƒ•‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ —† Žƒ‰‡ ˜‘ ‘‘—Ž–—”‡
ȋ‘Œƒǡ ƒ‹• —ǤƒǤȌ †ƒ”Ǥ
‹‡ —…Š‡ ƒ…Š ”‡‹ –‡…Š‹•…Š‡ ڕ—‰‡ ‹– ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ „‹”‰– Š‹‰‡‰‡ †‹‡ ‡ˆƒŠ”ǡ ‡‹‡
‰ƒœŠ‡‹–Ž‹…Š‡ ‹…Š– ‡‹‡” —™‡Ž–Ǧ —† ‡•…Š‰‡”‡…Š–‡ ‰”‹—Ž–—” —† †ƒ‹– †ƒ• —•ƒ‡•’‹‡Ž
✡
Bekannt ist, dass ein manchmal hoher Anteil des organischen Kohlenstoffs in diesen Böden pyrogenen Ursprungs ist und
durch die unvollständige Verschwelung von Grasbiomasse entstand. Gemessen wird der "black carbon" - Gehalt, ein biochemischer Marker, der ca. 30 Prozent von Pyrolsekohle (Grasbiochar) ausmachen kann. Dieser pyrogene Anteil des organischen
Bodenkohlenstoffs ist der älteste und damit langlebigste Teil des Bodenkohlenstoffs, wenn C14 datiert. Er ist nicht toxisch; obwohl theoretisch bei Verschwelung von Gras auch Teerkondensate oder PAKs entstehen können, aber wir wissen auch, dass
diese bei Bränden entstehenden Substanzen in Böden rasch abgebaut werden. Weiterhin interessant sind auch die im Zuge
menschlicher Besiedlung entstandenen Böden wie Plaggenesche, in denen auch oft, jedoch nicht immer pyrogene Marker zeigen, dass Menschen diese Kohlen eingebracht haben. Es gibt aber auch Black Carbon aus nicht pyrogenen, sondern auch
biogenen Quellen. Glaser (Glaser et al. 2006) hat in einer Studie belegt, dass es Bodenpilze gibt, wie z.B. Aspergillus niger, die
BC Verbindungen durch metabolische Prozesse bilden können. Es ist nicht sicher nicht auszuschließen, dass es weitere Bodenpilze gibt, die in der Lage sind, zu stabilen C-Verbindungen im Boden beizutragen und somit einen wesentlichen Anteil an
der natürlichen, sowie auch der anthropogenen Schwarzerdebildung leisten.
☛
Weltbank Studie, 2014
Seite 2
ƒŽŽ‡” ƒ–‘”‡ ƒ—• †‡ Ž‹… œ— ˜‡”Ž‹‡”‡ǣ • ‰‹Ž–ǡ †‡ ‘†‡ ƒŽ• Ž‡„‡†‹‰‡ ”‰ƒ‹•—• —† †‡
——•ƒ—ˆ„ƒ— ‹– •‡‹‡ ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ ’‘•‹–‹˜‡ ‹”—‰‡ œ— „‡‰”‡‹ˆ‡Ǥ چ‡ •‹† ‡‘”‡
‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ ȋ ȌǦ •’‡‹…Š‡”ǣ •‹‡ •’‡‹…Š‡” ‡–™ƒ ʹǡͷƒŽ ‡Š” ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ ƒŽ• †‹‡
–‡””‡•–”‹•…Š‡ ‡‰‡–ƒ–‹‘ —† œ™‡‹ƒŽ •‘ ˜‹‡Ž ™‹‡ †‹‡ –‘•’Š¡”‡ ȏ4(
4
!5 6 %&&7ȐǤ ‘–‹Ǧ
—‹‡”Ž‹…Š ™ƒ…Š•‡†‡ Ǧ’‡‹…Š‡”
Ȃ
—†
†ƒ‹–
Ǧ‡‡
Ǧ
•‹†
„‡ƒ–‡”ƒé‡
ƒ–ò”Ž‹…Š‡
‘…ŠǦ
☞
‘‘”‡ ȏ—……‘™ ʹͲͳʹȐ —† ŒƒŠ”‡•œ‡‹–Ž‹…Š „‡™‡‹†‡–‡ ”ƒ•Žƒ†‰‡•‡ŽŽ•…Šƒˆ–‡ ȏ5 ! %& %Ȑ •‘™‹‡
ƒ–Š”‘’‘‰‡‡ …Š™ƒ”œ‡”†‡ ™‹‡ ‡””ƒ ”‡–ƒ چ‡ ‹ ƒœ‘‹‡ǡ •‘Žƒ‰‡ •‹‡ ‘–‹—‹‡”Ž‹…Š —†
ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰ „‡™‹”–•…Šƒˆ–‡– ™—”†‡Ǥ ‹‡ ‘‡ ——• ‡–Žƒ•–‡– †‹‡ –‘•’Š¡”‡ —✌ …ƒǤ ͳǡͺ ‘‡
‘ŠŽ‡†‹‘š‹† —† ‡‹‡ ‘‡ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ ‡–•’”‹…Š– ”—† ͵ǡ͹ ‘‡ ‘ŠŽ‡†‹‘š‹† Ǥ
‘†‡ ‹•– ƒŽ• Ǧ —† ƒ••‡”•’‡‹…Š‡” ƒ—…Š Ž‹ƒ”‡‰—Žƒ–‘”Ǥ • „‡•–‡Š– †‹‡ ‡ˆò”…Š–—‰ǡ †ƒ•• †—”…Š
•–‡‹‰‡†‡ ‡’‡”ƒ–—”‡ ‹ ‘†‡ •–¡”‡” ƒ„Ǧ ƒŽ• ƒ—ˆ‰‡„ƒ—– ™‹”†ǡ ™‹‡ ƒ ‡‹•’‹‡Ž ‰Žƒ† —†
ƒŽ‡• œ™‹•…Š‡ ͳͻ͹ͺ —† ʹͲͲ͵ —–‡”•—…Š– ™—”†‡ ȏ.
!
! %&&#ȐǤ
 ‹„Ž‹… ƒ—ˆ †‡ Ž‹ƒ™ƒ†‡Ž —† œ—‡Š‡†‡ –ƒ””‡‰‡‡”‡‹‰‹••‡ ‹•– ‡• †”‹‰‡† ‡”ˆ‘”†‡”Ǧ
Ž‹…Šǡ †‹‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ‘†‡ƒ••‡ ‹– ‹Žˆ‡ ‡‹‡” •…Š‘‡†‡ —† ‘•‡”˜‹‡”‡†‡
‡™‹”–•…Šƒˆ–—‰•™‡‹•‡ ƒ—ˆœ—„ƒ—‡ ȋ’ˆŽ—‰Ž‘•‡ ‘†‡„‡ƒ”„‡‹–—‰ǡ ‰ƒœŒ¡Š”‹‰‡ ‡†‡…—‰ †‡•
‘†‡•ǡ ”òŽƒ†—„”—…Š•˜‡”„‘– —ǤƒǤȌǤ ƒ• ƒŽŽ‡• •‡–œ– Œ‡†‘…Š ‡‹‡ ˜ÚŽŽ‹‰ ƒ†‡”‡ ‡‹…Š‡•–‡ŽŽ—‰ ‹
†‡” ‰”ƒ”’‘Ž‹–‹ ˜‘”ƒ—•ǡ †‹‡ •‹…Š •…Š™‡”’—–¡é‹‰ ƒ ‡‹‡” —™‡Ž–•…Š‘‡†‡ —† ”‡‰‹‘ƒŽ‡
‡„‡•‹––‡Ž˜‡”•‘”‰—‰ •–ƒ–– ƒ ‰”ƒ”‹†—•–”‹‡ ‹– ƒ••‡–‹‡”ŠƒŽ–—‰ —† —––‡”‹––‡Ž‹’‘”–
‘”‹‡–‹‡”–Ǥ ‹‡•‡” ƒ”ƒ†‹‰‡™‡…Š•‡Ž —•• ‰Ž‘„ƒŽ ‡‹‰‡Ž‡‹–‡– ™‡”†‡Ǥ
‡•ŠƒŽ„ ‹•– ‡• •‹˜‘ŽŽǡ †‹‡ ‡””ƒ ”‡–ƒ ‡…Š‹ ‹ ‡œ—‰ ƒ—ˆ Šƒ…‡ œ— „‡Ž‡—…Š–‡ǡ †‡
——•ƒ—ˆ„ƒ— ‹ ‘†‡ œ— ˆÚ”†‡”Ǣ †‹‡ –ƒ„‹Ž‹–¡– ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡Ǧ‘Ǧ——•Ǧ‘’Ž‡š‡ œ—
—–‡”•—…Š‡ǡ — چ‡ ˆ”—…Š–„ƒ”ȋ‡”Ȍ œ— ƒ…Š‡ —† ‡Š” ‹ ‘†‡ †ƒ—‡”Šƒˆ– œ— •’‡‹…Š‡” ȋ Ǧ
‡“—‡•–”‹‡”—‰ȌǤ
‡” Ž‡Š– Œ‡†‘…Š ƒ„ǡ †ƒ•• †‹‡ ”ˆ‘”•…Š—‰ —† †‡” ‹•ƒ–œ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‹ ‘†‡ ˆò”
†‹‡ ‡Š‡„—‰ †‡” ‡‰ƒ–‹˜‡ —•™‹”—‰‡ †‡” ‰”ƒ”‹†—•–”‹‡ ˆ—–‹‘ƒŽ‹•‹‡”– ™‡”†‡ǡ — •‘Ž…Š‡
›•–‡‡ œ— ƒš‹‹‡”‡ —† •…Š‡‹„ƒ” ƒœ‡’–ƒ„Ž‡” œ— ƒ…Š‡Ǥ ‡””ƒ ”‡–ƒ ‡…Š‹ •‘ŽŽ–‡ ƒŽ• ‡‹‡
ډŽ‹…Š‡‹– —† Šƒ…‡ „‡‰”‹ˆˆ‡ ™‡”†‡ǡ …Š”‹–– ˆò” …Š”‹–– ‡‹‡ œ——ˆ–•ˆ¡Š‹‰‡ ƒ†™‹”–•…Šƒˆ–
—† ‡‹‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ –‘ˆˆ”‡‹•Žƒ—ˆ ƒŽŽ‡” ‘”‰ƒ‹•…Š‡ —„‡Žƒ•–‡–‡ —„•–ƒœ‡ ƒ—ˆœ—„ƒ—‡ —†
†ƒ„‡‹ †‹‡ ‘”–‡‹Ž‡ ‡‹‡• ‹•ƒ–œ‡• ˜‘ —„‡Žƒ•–‡–‡” ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‰‡œ‹‡Ž– œ— —–œ‡ ™‹‡ ‹ ‘…Š
‹…Š– ˜‡”Úˆˆ‡–Ž‹…Š–‡ ‡‹Ž ʹ †‡• ƒ’‹‡”• ‘…Š ƒ—•‰‡ˆòŠ”– ™‡”†‡ ™‹”†Ǥ
ƒˆò” ‹•– ‡• ™‹…Š–‹‰ǡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ǡ †‹‡ ƒ—• —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ–‡”‹ƒŽ ‹
—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‡”ˆƒŠ”‡ Š‡”‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡ǡ ‰‡ƒ— ‹ ‹Š”‡” ‹”—‰•™‡‹•‡ œ— —–‡”•—…Š‡ —†
ˆò” „‡•–‹–‡ ™‡†—‰‡ œ— ‡”ˆ‘”•…Š‡ǡ ™‡‹Ž †‹‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ œ— ‹•ƒ–œ ˜‘
ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ •‡Š” ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰ •‹†Ǥ ‹– †‡” ‡‹…Š‡•–‡ŽŽ—‰ Š‹ œ— ‡‹‡” ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡ ‰”ƒ”—Ž–—”
™‹”† ‡• •‹˜‘ŽŽ •‡‹ǡ ™‡‹–‡”‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡Ǧ‡…Šƒ‹•‡ œ— „‡”ò…•‹…Š–‹‰‡ǡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ œ—”
ƒ‹‡”—‰ „‡Žƒ•–‡–‡” چ‡
‘†‡” œ—” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ‘”ˆ‡”•ƒ–œ•–‘ˆˆ‡ œ— …Š—–œ †‡” Ž‡–œ–‡
✍
‡—”‘’¡‹•…Š‡ ‘…Š‘‘”‡Ǥ
✎
Succow, M. (2012): "Moore sind die wichtigsten CO2-Senken - weltweit speichern sie mit nur 3 % Flächenanteil 1/3 des
terrestrischen Kohlenstoffs!"
✏
Quelle: http://www.nachhaltigkeit.info/
✑
Intakte Hochmoore sind eine der wichtigsten C-Senken weltweit; Landwirtschaft auf entwässerten Hochmooren und
Torfabbau sind ein Hotspot für die Emission klimarelevanter Gase. Für Deutschland hat das Thünen-Institut 40 Mio t C02Emissionen pro Jahr durch landwirtschaftliche Dränierung von Moorböden berechnet.
Seite 3
 ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ™‹••‡•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ —„Ž‹ƒ–‹‘‡ œ—” ”ˆ‘”•…Š—‰ †‡• ‹•ƒ–œ‡• —† †‡”
‹”—‰ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ™‹”† ˜‘ Ƿ„‹‘…Šƒ”Dz ‰‡•’”‘…Š‡ǡ ò„‡”•‡–œ– ƒŽ• Ƿ ‹‘‘ŠŽ‡DzǤ ƒ †‹‡• Œ‡†‘…Š
‹ †‡—–•…Š‡ ’”ƒ…Š‰‡„”ƒ—…Š ‹–✒✔✓‡‹‡” ‹‘Ǧ‡”–‹ˆ‹œ‹‡”—‰ †‡” ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ƒ••‘œ‹‹‡”– ‹•–ǡ ‹•– ‡‹
‡—–”ƒŽ‡” ‡‰”‹ˆˆ ǷˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡Dz ‰‡’”¡‰– ™‘”†‡ǡ ‘„™‘ŠŽ †‹‡•‡ ‰‡ƒ— ‰‡‘‡ ƒ—…Š ‹…Š–Ǧ
’ˆŽƒœŽ‹…Š‡ ‡•–ƒ†–‡‹Ž‡ ƒ—• †‡” ‹‡”ŠƒŽ–—‰ ‡–ŠƒŽ–‡ ƒǤ ‹” ˜‡”™‡†‡ ƒŽŽ‡ †”‡‹ ‡‰”‹ˆˆ‡ ‹
‘Ž‰‡†‡Ǥ
¡Š”‡† ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ƒ—• •‡Š” —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ–‡”‹ƒŽ Š‡”•–‡ŽŽ– ™‡”†‡ ƒ
ȋƒ—• Š‘ŽœŠƒŽ–‹‰‡ „ˆ¡ŽŽ‡ †‡” ‘”•–™‹”–•…Šƒˆ– ‘†‡” ƒ†•…Šƒˆ–•’ˆŽ‡‰‡ǡ ¡””‡•–‡ǡ •‡Š”
—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ‡•–•–‘ˆˆ‡ ƒ—• ƒ†™‹”–•…Šƒˆ– —† ƒ”–‡„ƒ—Ȍ „‡•–‡Š– ‘Žœ‘ŠŽ‡
—” ƒ—• Š‘ŽœŠƒŽ–‹‰‡ ƒ–‡”‹ƒŽ —† ™‹”† –”ƒ†‹–‹‘‡ŽŽ —–‡” ™‡‹–‰‡Š‡†‡ ƒ—‡”•–‘ˆˆƒ„•…ŠŽ—•• ‹
ڊŽ‡”‡‹‡Ȁ‘ŠŽ‡‡‹Ž‡” Š‡”‰‡•–‡ŽŽ–Ǥ ƒ„‡‹ ‡–™‡‹…Š‡ ›”‘Ž›•‡‰ƒ•‡ ‹ †‡” ‡‰‡Ž —‰‡—–œ– —†
„‡Žƒ•–‡ †‹‡ –‘•’Š¡”‡Ǥ
 ‘Ž‰‡†‡ ‘œ‡–”‹‡”‡ •‹…Š †‹‡ —••ƒ‰‡ ƒ—ˆ œ‡”–‹ˆ‹œ‹‡”–‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡Ȁ ‹‘‘ŠŽ‡ǡ †ƒ ƒ—•
Ǧ‹…Š– —” †‹‡•‡ •‹…Š‡” œ—” ‘†‡˜‡”„‡••‡”—‰ —† œ—” ƒ‰œ‡‹–•’‡‹…Š‡”—‰ ˜‘ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ
‰‡‡‹‰‡– ‹•–Ǥ
‡” ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ‰‡ŠƒŽ– ˜‘ ›”‘Ž›•‡‘ŠŽ‡ •…Š™ƒ– œ™‹•…Š‡ ͳͲ „‹• ͻͲ ƒ••‡’”‘œ‡– ‹
„Š¡‰‹‰‡‹– ˜‘ —•‰ƒ‰•ƒ–‡”‹ƒŽ —† ˜‘ ‹‡”ƒŽ‹•…Š‡ ‡‹‡‰—‰‡ †ƒ”‹ •‘™‹‡ ˜‘ †‡
”‘œ‡••„‡†‹‰—‰‡Ǥ ‹– ‡Š” ƒŽ• ͷͲ ”‘œ‡–
‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ‰‡ŠƒŽ– ™‹”† •‹‡ ƒŽ• ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ƒ…Š
✕✖✕
†‡ —”‘’¡‹•…Š‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‡”–‹ˆ‹ƒ– ȋ Ȍ „‡œ‡‹…Š‡–ǡ †ƒ”—–‡” ƒŽ• ›”‘Ž›•‡ƒ•…Š‡Ǥ
 ‘†‡”‡ǡ ƒ—ˆ †‹‡ ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ‹‘‘ŠŽ‡ ƒ—•‰‡”‹…Š–‡–‡ ›”‘Ž›•‡ƒŽƒ‰‡ǡ ™‹‡ ‹ ‘Ž‰‡†‡
ƒ—•‰‡ˆòŠ”–ǡ Ú‡ ‡”—”‡‹‹‰—‰‡ †‹‡•‡” ™‡‹–‰‡Š‡† ˜‡”‹‡†‡ ™‡”†‡Ǥ • ò••‡ •ƒ—„‡”‡
—•‰ƒ‰••–‘ˆˆ‡ —† ‰‡‡‹‰‡–‡ ”‘œ‡••„‡†‹‰—‰‡ ‰‡™¡ŠŽ– ™‡”†‡Ǥ
ƒ•• ‡• ‹ †‡” ”ƒš‹• Ú‰Ž‹…Š ‹•–ǡ ‹– ‘†‡”‡” ‡…Š‹ Š‘…Š™‡”–‹‰‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ Š‡”œ—•–‡ŽŽ‡ǡ
œ‡‹‰– †ƒ• ‡””ƒ ‘
ƒ ”‘Œ‡– ‹ ‘–ƒ‹•…Š‡ ƒ”–‡ ‹ ‡”Ž‹Ǥ
‘”– ™‡”†‡ œǤ Ǥ ƒ—• ‘ŽœŠƒ…•…Š‹–œ‡Ž ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‹ ‡‹‡” ‘‡”œ‹‡ŽŽ‡ ›”‘Ž›•‡ƒŽƒ‰‡
Š‡”‰‡•–‡ŽŽ– ȋǤ ‡”›–œ‡ǡ ‡”Ž‹ǡ ’‡”•ÚŽ‹…Š‡ ‹––‡‹Ž—‰Ȍǡ †‹‡ ‡‹‡ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ‰‡ŠƒŽ– ˜‘ ͻͲ ƒ•Ǧ
•‡’”‘œ‡– ‹ †‡” ”‘…‡•—„•–ƒœ Šƒ„‡Ǥ ƒ—– —”‘’¡‹•…Š‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‡”–‹ˆ‹ƒ– ȋ
Ȍ ‰‹„–
†ƒ• ‘Žƒ”‡ Ȁ Ǧ‡”Š¡Ž–‹• †‡” ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ —ˆ•…ŠŽ—•• ò„‡” ‹Š”‡ ƒ”„‘‹•‹‡”—‰•‰”ƒ† ȋ „Ǧ
•…Š‹–– ͷǤ͵ǤȌǣ Ƿڊ‡”‡ ‡”–‡ ƒŽ• Ͳǡ͸ Žƒ••‡ ƒ—ˆ ‹†‡”™‡”–‹‰‡ ‘ŠŽ‡ —† ƒ‰‡ŽŠƒˆ–‡ ›”‘Ž›•‡Ǧ
‡”ˆƒŠ”‡ •…ŠŽ‹‡é‡ǤDz ƒ•
ˆ‘”†‡”– ‡‹‡ Ȁ ‘”‰ ”‡œ™‡”– ˜‘ Ͳǡ͹Ǥ ƒ• ‘Žƒ”‡ Ȁ Ǧ‡”Š¡Ž–‹•
†‹‡•‡” ‘ŽœŠƒ…•…Š‹–œ‡ŽǦˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ „‡–”¡‰– Ͳǡͳ͸ —† ‹•– †ƒ‹– ‹ ‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‡”‰Ž‡‹…Š
•‡Š” ‰—–Ǥ —…Š †‹‡ ‘œ‡–”ƒ–‹‘ ˜‘ ‘Ž›œ›Ž‹•…Š‡ ‘ŠŽ‡™ƒ••‡”•–‘ˆˆ‡
‹•– —–‡” †‡ ”‡œǦ
✗✔✘
™‡”–ǡ †‡ †ƒ•
ˆò” ”‡‹—Ǧ ‹‘‘ŠŽ‡ ˆ‘”†‡”– ȋò†Ž‹…Š‡ ‹––‡‹Ž—‰Ȍ Ǥ
✙✔✚
Entsprechend der Düngemittel VO (2012) ist Holzkohle aus chemisch unbelastetem Holz als Bodenhilfsstoff erlaubt;
Pflanzenkohle hingegen nicht generell, sondern nur, wenn sie aus unbelastetem Holz hergestellt ist wie zum Beispiel aus
Holzabfällen, Holzschredder u.ä..
✛✜✛
http://www.european-biochar.org/de/
✢✤✣
Die ersten Ergebnisse zum TerraBoGa-Projekt „Kompostierung und Karbonisierung von pflanzlichen Reststoffen –
Herstellung von Biokohle und Biokohlesubstraten im Botanischen Garten Berlin-Dahlem“ vorauss. 2014 veröffentlicht.
Seite 4
!"
ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ™‹”† ƒŽ• ›”‘Ž›•‡‘ŠŽ‡ ƒ‰‡„‘–‡Ǣ †‡• ‡‹–‡”‡ ™‹”† ›†”‘–Š‡”ƒŽǦ‘ŠŽ‡
ƒ‰‡„‘–‡ǡ †‹‡ •‹…Š ‹ ‡”•–‡ŽŽ—‰ —† ‹‰‡•…Šƒˆ–‡ †‡—–Ž‹…Š —–‡”•…Š‡‹†‡ ȋ…Š‹‡Ž’ˆ‡‹‰ —†
Žƒ•‡” ʹͲͳʹȌǤ
ǣ ‹– ‘†‡”‡ǡ –‡…Š‹•…Š ƒ—•‰‡”‡‹ˆ–‡ ‡”ˆƒŠ”‡ œ—” ‡”•–‡ŽǦ
Ž—‰ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ƒ ‘”‰ƒ‹•…Š‡• ƒ–‡”‹ƒŽ ‹– ‡‹‡ ‡—…Š–‹‰‡‹–•‰‡ŠƒŽ– ˜‘ „‹• …ƒǤ ͷͲ
”‘œ‡– —–‡” ƒ—‡”•–‘ˆˆƒ„•…ŠŽ—•• ’›”‘Ž›•‹‡”– ™‡”†‡Ǥ ‹‡ †ƒ„‡‹ ‡–•–‡Š‡†‡ ›–Š‡•‡‰ƒ•‡ †ò”Ǧ
ˆ‡ ‡–•’”‡…Š‡† †‡ —†‡•‹‹••‹‘••…Š—–œ ‡•‡–œ ȋ …Š
Ȍ ‹…Š– —˜‡”„”ƒ– ‡‹––‹‡”–
™‡”†‡Ǥ ‹‡ Ú‡ ‡–™‡†‡” •…Šƒ†•–‘ˆˆƒ” ˜‡”„”ƒ– —† ™¡”‡–‡…Š‹•…Š ‰‡—–œ– ‘†‡” ƒ„‰‡Ž‡‹Ǧ
–‡– —† ƒ†‡”™‡‹–‹‰ ƒŽ• ‘Š•–‘ˆˆǦ —† ‡”‰‹‡–”¡‰‡” ‰‡—–œ– ™‡”†‡Ǥ ‹‡ ”‘œ‡••™¡”‡ ™¡Š”‡†
†‡” ›”‘Ž›•‡ ƒ œ— ”‘…‡ †‡” ƒ…Š‰‡ˆÚ”†‡”–‡ ‹‘ƒ••‡ ˜‡”™‡†‡– ȋ‡‡”‰‹‡ƒ—–ƒ”‡” ”‘Ǧ
œ‡••Ȍ ™‡”†‡Ǥ ‡” ‰”Ú釔‡ ‡‹Ž †‡” „™¡”‡ Ž¡••– •‹…Š œ— ‡‹œœ™‡…‡ —–œ‡ ‘†‡” ò„‡” ‹
–”‘ —† ¡”‡ —™ƒ†‡ŽǤ
‡ƒ–‡
†‡—–•…Š‡ ★✪‡”•–‡ŽŽ‡”
˜‘ ›”‘Ž›•‡ƒŽƒ‰‡
ˆò” ‰”Ú釔‡ —† Ž‡‹‡”‡
™‡†—‰‡ •‹†
✥✧✦
✩
✫✧✬
✭✔✮
›”‡‰ ǡ ‹‘ƒ ‘ ǡ ƒ”„‘ ‡””ƒ ȋ…Š‘––†‘”ˆǦ‡‹Ž‡”Ȍ •‘™‹‡ ‡‰‡‹• Ǥ
‡„‡ †‡” ›”‘Ž›•‡ —–‡” —ˆ–ƒ„•…ŠŽ—•• •‹† ™‡Ž–™‡‹– ‡‹‹‰‡ Š—†‡”––ƒ—•‡† Ž‡‹’›”‘Ž›•‡Úˆ‡
˜‡”„”‡‹–‡–ǡ †‹‡ ƒ…Š Ǧ”‹œ‹’ ƒ”„‡‹–‡ ȋ‘’Ǧ ‘™Ǧ —”‡”ȌǤ ‹ Ž—–‡•– ™ƒ†‡”– —–‡”
‰‡”‹‰‡” ”‹¡”Ž—ˆ–œ—ˆ—Š” ˜‘ ‘„‡ ƒ…Š —–‡ †—”…Š †ƒ• –”‘…‡‡ ‹‘ƒ–‡”‹ƒŽǤ ‹‡ ò„‡” †‡
Ž—–‡•– ‡”œ‡—‰–‡ ‘Žœ‘ŠŽ‡ ˜‡”„”‡– ‹…Š– ™‡‹–‡”ǡ †ƒ †‡” ƒ—‡”•–‘ˆˆ ˜‘ Ž—–‡•– ˜‡”„”ƒ—…Š–
™—”†‡Ǥ ƒ• ˜‘ Ž—–‡•– ‡”œ‡—‰–‡ ‘Žœ‰ƒ• ‹•…Š– •‹…Š ‹– †‡” ‡—†¡”Ž—ˆ–
—† ˜‡”„”‡– ‹ ‡‹‡”
✯✧✰
Žƒ‡ǡ †‹‡ ˜‘”œ—‰•™‡‹•‡ œ— ‘…Š‡ ‰‡—–œ– ™‹”†Ǥ ƒ—– Š”‹•–ƒ ‘–Š ǡ ǡ ‹•– †ƒ• ͳʹǦˆƒ…Š
‡ˆˆ‹œ‹‡–‡” ƒŽ• †ƒ• ‘…Š‡ ƒ—ˆ †”‡‹ –‡‹‡ —† ƒŽ• ”‡Žƒ–‹˜ •ƒ—„‡”‡ „‹• •ƒ—„‡”‡ ‡”„”‡—‰
‡‹œ—‘”†‡ ȋ•‹‡Š‡ „„‹Ž†—‰ ‹ Šƒ‰ ‹‰—”‡ ʹǤͷȌǤ ʹͲͳͶ ™—”†‡ †ƒœ— ‡‹‡ –—†‹‡ †‡” ȋ‘–Šǡ
Ǥ ʹͲͳͶȌ ˜‡”Úˆˆ‡–Ž‹…Š–Ǥ
‹ ™‡‹–‡”‡• ‡”ˆƒŠ”‡ œ—” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ‘ŠŽ‡ ƒ—• ‹‘ƒ••‡
‹•– †‹‡ Š›†”‘–Š‡”ƒŽ‡ ƒ”„‘‹•‹‡”—‰ ȋ Ȍ —–‡” —‰ƒ„‡ ˜‘ ƒ••‡” —–‡” ”ò…‡ ˜‘ …ƒǤ
ʹͲ„ƒ” —† ‡’‡”ƒ–—”‡ ˜‘ ͳͺͲι Ǥ Ǧ‘ŠŽ‡ ™‡‹•– ‹…Š– †‹‡ ƒ‰œ‡‹–Ǧ–ƒ„‹Ž‹–¡– ˜‘ ›”‘Ž›•‡Ǧ
‘ŠŽ‡ ƒ—ˆǢ •‹‡ œ‡”•‡–œ– •‹…Š •…Š‡ŽŽ‡” ‹ ‘†‡ ȏ4
! %& %ȐǤ
‡‹ †‡” ‡””ƒ ”‡–ƒ ‡…Š‹ ™‹”† ‹ ‡•‡–Ž‹…Š‡ —” ›”‘Ž›•‡‘ŠŽ‡ ˜‡”™‡†‡–ǡ †‹‡ „‡‹
‡’‡”ƒ–—”‡ ε͵ͷͲι „‹• …ƒǤ ͺͷͲι —† ƒ—‡”•–‘ˆˆ‰‡ŠƒŽ–‡ ˜‘ —–‡” δʹΨ ƒ—• ‘”‰ƒ‹•…Š‡”
—„•–ƒœ ‡–•–‡Š– ȏ8
%& &! 9
%& %! :
%& 'ȐǤ —•‰ƒ‰••–‘ˆˆ‡ ˆò”
†‹‡ ›”‘Ž›•‡‘ŠŽ‡ •‹† ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ‡•–•–‘ˆˆ‡Ǥ
#
$
 ‹••„”ƒ—…Š ‡‹‡” ƒŽ–‡ —† œ—‰Ž‡‹…Š ‡—‡ —Ž–—”–‡…Š‹ ˜‘ ˜‘”Š‡”‡‹ œ— ˜‡”‡‹†‡ǡ ‰‹Ž– ‡•
ƒ—• Ǧ‹…Š–ǡ Š‘Š‡ ˆ‘”†‡”—‰‡ ƒ †‹‡ –ƒ†ƒ”†• ˆò” †‹‡ Žƒ‰‡ œ—” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘
ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ —† ƒ †ƒ• †’”‘†—– ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ œ— •–‡ŽŽ‡Ǥ ‹‡• ‹•–ǡ •‘ˆ‡” ‡• ‘…Š ‹…Š– †—”…Š
—†‡•‰‡•‡–œ‡ —† ‡”‘”†—‰‡ ‘†‡” Ǧ‡…Š– ‰‡•…Š‡Š‡ǡ ‹ ‹œ‡Ž‡ ‘…Š œ— ”‡‰‡ŽǤ
✱✳✲
✴✶✵
✷✳✸
✹✤✺
✳✻ ✼
Verschiedene Hersteller von Pflanzenkohle, die diese mit einer Pyreg-Anlage herstellen, sind EBC zertifziert. Siehe dazu:
http://www.ithaka-journal.net/herstellung-von-pflanzenkohle-mittels-pyreg-technologie
Pflanzenkohle aus der BioMaCon Anlage wurde von der FU Berlin untersucht mit sehr guten Ergebnissen (mündliche
Mitteilung; Werte werden voraussichtlich in 2014 noch veröffentlicht)
Pflanzenkohle aus der Carbon Terra Anlage ist mit dem EBC zertifiziert
Pflanzenkohle aus der Regenis Anlage ist mit dem EBC zertifiziert
Christa Roth ist „Consultant for Food and Fuel“ im Auftrage der GIZ und berät Regierungen in Afrika.
Seite 5
”—†•¡–œŽ‹…Š ‰‹Ž–ǡ †ƒ•• ›”‘Ž›•‡Ǧ Žƒ‰‡ †‡œ‡–”ƒŽ Ȃ ƒŽ•‘ †‘”–ǡ ™‘ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ‡•–•–‘ˆˆ‡ ƒˆƒŽŽ‡ǡ
†‹‡ ‹…Š– ƒ†‡”™‡‹–‹‰ •‹˜‘ŽŽ ˜‡”™‡”–‡– ™‡”†‡ Ú‡ Ȃ •‹˜‘ŽŽ •‹†Ǥ ‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ ƒ—ˆ ‡‹‡
ƒ†™‹”–•…Šƒˆ–•Ǧ ‘†‡” ƒ”–‡„ƒ—„‡–”‹‡„ ‹– †‹”‡– ƒ‰‡•…ŠŽ‘••‡‡” „™¡”‡—–œ—‰ǡ ȋœǤ Ǥ
‡„¡—†‡Ȁ
‡™¡…Š•Šƒ—•Ȁ”‘…—‰•ƒŽƒ‰‡Ȍ ‘†‡” „‡‹ ȋ‘—ƒŽ‡Ȍ ‘’‘•–‹‡”ƒŽƒ‰‡ǡ †‹‡ ˜‘”
”– †‹‡ ›‡”‰‹‡ ‡‹‡” ƒ”„‘‹•‹‡”—‰ ‹– †‡” ’–‹‹‡”—‰ †‡” ‘’‘•–‹‡”—‰ —† †‡” ‡”•–‡ŽŽ—‰
˜‘ †‡” ‡””ƒ ”‡–ƒ ¡ŠŽ‹…Š‡ —„•–”ƒ–‡ —–œ‡ Ú‡Ǥ ‘ ™‡”†‡ Žƒ‰‡ ‡‰‡ ˜‡”‹‡†‡ —†
”‡‰‹‘ƒŽ‡ –‘ˆˆ”‡‹•Ž¡—ˆ‡ ‰‡•…ŠŽ‘••‡Ǥ ‡” ’‘”– ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ “—‡” †—”…Š —”‘’ƒ ‹•–
ƒ„œ—Ž‡Š‡ǡ †ƒ †‹‡• †‡ Ž‹ƒ•…Š—–œ‰‡†ƒ‡ —† ‡‹‡” ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡ ”‡‰‹‘ƒŽ‡ ”‡‹•Žƒ—ˆǦ —†
——•™‹”–•…Šƒˆ– ™‹†‡”•’”‹…Š–Ǥ
Žƒ‰‡ œ—” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ •‘ŽŽ–‡ ‹ †‡” ƒ‰‡ •‡‹ǡ ˜‹‡Žˆ¡Ž–‹‰‡ „‹‘‰‡‡ ‡•–•–‘ˆˆ‡ œ—
ƒ”„‘‹•‹‡”‡ —† •‹…Š ‹…Š– ƒ—ˆ ‘Žœƒ„ˆ¡ŽŽ‡ „‡•…Š”¡‡Ǥ • ˆƒŽŽ‡ ‹ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ‡–”‹‡„‡
ȋƒ†™‹”–•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡” ‡–”‹‡„ǡ ƒ”–‡„ƒ—ǡ ‘’‘•–‹‡”ƒŽƒ‰‡ǡ ”ò•…Š‹––ƒƒŠ‡•–‡ŽŽ‡Ȍ
—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‹‡ ƒǡ †‹‡ ƒ—• —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ”ò†‡ ‘ˆ– ‹…Š– †‹”‡– ™‹‡†‡” ƒ—ˆ
چ‡ ƒ—•‰‡„”ƒ…Š– ™‡”†‡ Ú‡Ǥ ŽŽ‡”†‹‰• ò••–‡ †ƒœ— †‹‡ ò‰‡‹––‡Ž ‰‡¡†‡”– ™‡”†‡ǡ
†‹‡ „‹•Žƒ‰ —” ‘Žœ‘ŠŽ‡ ƒ—• ƒ–—”„‡Žƒ••‡‡ ‘Žœ ƒŽ• ‘†‡Š‹Žˆ••–‘ˆˆ ‡”Žƒ—„– —† ‹…Š– ƒ—•
•‘•–‹‰‡ —„‡Žƒ•–‡–‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ–‡”‹ƒŽ ȋ
”òƒ„ˆ¡ŽŽ‡ǡ –”‘Šǡ ¡””‡•–‡ —ǤƒǤȌǤ
›”‘Ž›•‡ƒŽƒ‰‡ •‹† Š‹•‹…Š–Ž‹…Š ”‘…—‰ †‡• ‹•ƒ–œ‰—–‡•ǡ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆǦ ”–”ƒ‰ •‘™‹‡ —•„‡—–‡
ƒ ‡”‰‹‡ —† ‡˜‡–—‡ŽŽ‡ ‡„‡’”‘†—–‡ œ— ‘’–‹‹‡”‡Ǥ ›”‘Ž›•‡ƒŽƒ‰‡ œ—” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘
”‡‹„•–‘ˆˆ‡ ƒ—• ‹‘ÚŽ Ž‹‡ˆ‡” ‹Ǥ†ǤǤ ™‡‹‰‡” ‰‡‡‹‰‡–‡ ‹‘‘ŠŽ‡ ƒŽ• Žƒ‰‡ǡ †‹‡ œ—” ‹‘‘ŠŽ‡Ǧ
‡”•–‡ŽŽ—‰ ‘’–‹‹‡”– •‹†Ǥ ‹‘ÚŽ ƒŽ• ‡„‡’”‘†—– ‹•– Š‹‡” ‹…Š– ™ò•…Š‡•™‡”–Ǥ ‹‡ Žƒ‰‡ •‘ŽŽǦ
–‡ —” œ‡”–‹ˆ‹œ‹‡”„ƒ”‡ ‹‘‘ŠŽ‡ —† ›”‘Ž›•‡‰ƒ• ȋ›–Š‡•‡‰ƒ•Ȍ Ž‹‡ˆ‡”Ǥ
 ‘–‹—‹‡”Ž‹…Š‡ ‡–”‹‡„ ƒ †‹‡ Žƒ‰‡ †ƒ• ‹•ƒ–œ‰—– ‹– †‡” ¡”‡‡‡”‰‹‡ –”‘…‡ǡ †‹‡
„‡‹ ›”‘Ž›•‡’”‘œ‡•• ˆ”‡‹ ™‹”†Ǥ ƒ••‡• ‹•ƒ–œ‰—– •…Š¡Ž‡”– ƒŽŽ‡”†‹‰• †‡ ‡•ƒ–‡‡”‰‹‡‰‡™‹
†‡” Žƒ‰‡ •–ƒ”ǡ ™‡•ŠƒŽ„ ‡• ‹– —™‡Ž–ˆ”‡—†Ž‹…Š‡” ¡”‡ ȋ‹‡†‡”–‡’‡”ƒ–—”Ǧ „ˆƒŽŽ™¡”‡ǡ
—ˆ–Ǧ —† ‘‡–”‘…—‰Ȍ ˜‘”‰‡–”‘…‡– ™‡”†‡ •‘ŽŽ–‡Ǥ
—” ‘†‡˜‡”„‡••‡”—‰ —† †‡” Žƒ‰ˆ”‹•–‹‰‡ „•…Š‡‹†—‰ •–ƒ„‹Ž‡ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ‡• ‹•– ‡‹ Š‘Š‡” ‡Ǧ
ŠƒŽ– ƒ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ ‹ †‡” ‹‘‘ŠŽ‡ ƒœ—•–”‡„‡Ǥ  ‡‹•’‹‡Ž ƒ—ˆ Ǥ ͷ „‡–”—‰ †‹‡•‡” ͻͲ ”‘œ‡–Ǥ ‹‡
”‡•–Ž‹…Š‡ ͳͲ ”‘œ‡– „‡‹ŠƒŽ–‡ •‘™‘ŠŽ •…Š‡ ƒŽ• ƒ—…Š ǡ —† Ǥ
—…Š ƒ—• ‹…Š– †‡• ‹•– ‡• ‹‡Ž †‡” ›”‘Ž›•‡Ǧ”‘œ‡••ˆòŠ”—‰ǡ ƒ—• †‡ ˜‡”ˆò‰„ƒ”‡ ‹•ƒ–œ•–‘ˆˆ
Ú‰Ž‹…Š•– ˜‹‡Ž •ƒ—„‡”‡ ‹‘‘ŠŽ‡ œ— ‡”ŠƒŽ–‡ǡ †‹‡ ‡‹‡ Š‘Š‡ –‡‹Ž ˜‘ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ Šƒ–ǡ †‡” Ú‰Ǧ
Ž‹…Š•– ‡Š”Š‡‹–Ž‹…Š ‹ †‡” ‘” †‡• •–ƒ„‹Ž‡ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ‡• ˜‘”Ž‹‡‰–Ǥ ‹‡ ‘Ž‡—Žƒ”•–”—–—” †‡” ‡‹Ǧ
‰‡•‡–œ–‡ ‹‘ƒ••‡ —† †‹‡ …Š‡‹•…Š‡ ‘”‰¡‰‡ ™¡Š”‡† †‡” ›”‘Ž›•‡ •‡–œ‡ †‡ —•…Š ƒ…Š
Ú‰Ž‹…Š•– ˜‹‡Ž ‹‘‘ŠŽ‡ Œ‡†‘…Š ‡‰‡ ƒ–ò”Ž‹…Š‡ ”‡œ‡Ǥ ‡‹ †‡” ›”‘Ž›•‡ ‡–™‡‹…Š– †ƒ• ›”‘Ž›•‡Ǧ
‰ƒ• ƒ—• †‡ ‡‹‰‡•‡–œ–‡ —–Ǥ • ‡–Š¡Ž– ˜‘” ƒŽŽ‡ ʹǡ ʹǡ —† ͶǤ –™ƒ †‹‡ ¡Žˆ–‡ ƒŽŽ‡” –‘Ǧ
‡ †‡• ‹•ƒ–œ‰—–‡• •‹† ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆǡ †‡” ‡•– ˜‘” ƒŽŽ‡ ƒ••‡”•–‘ˆˆ —† ƒ—‡”•–‘ˆˆǤ ƒ• Š‡‹é–ǡ ‡‹
‡‹Ž †‡• ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ• ‹ ‹•ƒ–œ‰—– ‡–™‡‹…Š– ‹ ‘” ˜‘ ›”‘Ž›•‡‰ƒ• —† •–‡Š– ˆò” †‹‡ ‹Ž†—‰
†‡” ‹‘‘ŠŽ‡ ‹…Š– œ—” ‡”ˆò‰—‰Ǥ ‹‡ ¡Žˆ–‡ „‹• ͵Ȁͷ †‡” ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆƒ–‘‡ †‡• ‹•ƒ–œ‰—–‡• ˆ‹†‡
•‹…Š ‹ ƒ• ™‹‡†‡”ǡ —” Φ „‹• ʹȀͷ ‹ †‡” ‹‘‘ŠŽ‡Ǥ ‡„‡ ǡ —† ‡–Š¡Ž– †ƒ• ‹•ƒ–œ‰—– ƒ—…Š
‹…Š– ˆŽò…Š–‹‰‡ Ž‡‡–‡ ™‹‡ ƒǡ ‹ǡ ƒ —† Ǥ ‹‡ •‹† •‘™‘ŠŽ ‹ †‡” ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ••‡ ‡‹‰‡„ƒ—–
ƒŽ• ƒ—…Š ‹ †‡” ”†‡ǡ †‹‡ ƒ ˆŽƒœ‡ Šƒˆ–‡–Ǥ ‹‡•‡ ‡–™‡‹…Š‡ ‹…Š–ǡ •‘†‡” ˜‡”„Ž‡‹„‡ ‹ †‡”
‹‘‘ŠŽ‡Ǥ ƒ• „‡‹ †‡” ‡”„”‡—‰ ˜‘ ‘Žœ ‘†‡” ƒ†‡”‡” ‹‘ƒ••‡ ò„”‹‰„Ž‡‹„–ǡ ™‹”† œ—•ƒ‡Ǧ
ˆƒ••‡† ƒŽ• •…Š‡ „‡œ‡‹…Š‡–Ǥ ‡‹ †‡” ›”‘Ž›•‡ ˜‡”„Ž‡‹„– †‹‡ •…Š‡ ‹ †‡” ‹‘‘ŠŽ‡Ǥ ƒ †‹‡ ‹‘‘ŠŽ‡
œ—” ‘†‡˜‡”„‡••‡”—‰ ˜‡”™‡†‡– ™‹”†ǡ ƒ †‹‡ †ƒ”‹ ‡–ŠƒŽ–‡‡ •…Š‡ ƒŽ• ò‰‡” ™‹”‡Ǥ
Seite 6
‡‰‡¡é‹‰ ‡”‰‹„– •‹…Š ˆ‘Ž‰‡†‡• ‹Ž†ǡ ™‘„‡‹ †‹‡ ‘”‡–‡ ƒŠŽ‡ Œ‡ ƒ…Š ”– †‡• ‹•ƒ–œ•–‘ˆˆ‡•
•–ƒ” ˜ƒ”‹‹‡”‡Ǥ — ‡‹•’‹‡Ž Ž‹‡ˆ‡” ‘Žœ”‡•–‡ ‹ ‘” ˜‘ ‘ŽœŠƒ…•…Š‹–œ‡Ž ”‡Žƒ–‹˜ ˜‹‡Ž ‹‘‘ŠŽ‡
‹– ‰‡”‹‰‡ •…Š‡‰‡ŠƒŽ–Ǥ ͳ ‰ Ž—ˆ––”‘…‡‡• ‡•–Š‘Žœ ˜‘ ‘”•–ƒ”„‡‹–‡ ‡–Š¡Ž– ʹͲͲ „‹• ͵ͲͲ ‰
ƒ••‡” —† ͷ „‹• ͷͲ ‰ •…Š‡ǡ †‡” ‡•– ‹•– ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ••‡ǡ †‹‡ œ— ‡–™ƒ ͳȀͶ ƒ—• ‹‰‹ —† œ— ͵ȀͶ
ƒ—• ‡ŽŽ—Ž‘•‡ —† ‡‹…‡ŽŽ—Ž‘•‡ „‡•–‡Š–Ǥ ‹‡•‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ••‡ ™‹”† ™¡Š”‡† †‡” ›”‘Ž›•‡ ‹ ›Ǧ
”‘Ž›•‡‰ƒ• —† ‹‘‘ŠŽ‡ œ‡”Ž‡‰–Ǥ • ‡–•–‡Š– ‡–™ƒ ͳͷͲ ‰ ™ƒ••‡”ˆ”‡‹‡ ‹‘‘ŠŽ‡ ȋͳͷ ƒ••‡’”‘œ‡–Ȍǡ †‹‡
ͷ „‹• ͷͲ ‰ •…Š‡ ‡–Š¡Ž– ȋ†ƒ• •‹† ͵ „‹• ͵͵ΨȌǤ ͺͷͲ ‰ •‹† ›”‘Ž›•‡‰ƒ•ǡ ‹ †‡ ƒ—…Š †‹‡ ‡—…Š–‹‰‡‹–
†‡• ‹•ƒ–œ‰—–‡• ƒŽ• ƒ••‡”†ƒ’ˆ
‡–ŠƒŽ–‡ ‹•–Ǥ ‡”Ž—•–‡ ‰‹„– ‡• ‹…Š–Ǥ ‹–—–‡” ™‹”† ‡‹‡ ‘ŠŽ‡Ǧ
✽✔✾
ƒ—•„‡—–‡ ˜‘ ò„‡” ͵Ͳ ”‘œ‡– ƒ‰‡‰‡„‡Ǥ ƒ• ƒ ˆ‘Ž‰‡†‡• „‡†‡—–‡ǣ ‡” •…Š‡‰‡ŠƒŽ– ‹•– Š‘…Šǡ
†‹‡ ‘ŠŽ‡ ‹•– ƒ•• ˜‘ „ŽÚ•…Š‡ǡ —†Ȁ‘†‡” †‹‡ ›”‘Ž›•‡ ™ƒ” —˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ —† ‡–Š¡Ž– ‘…Š ˜‹‡Ž
ƒ —† ǡ †ƒ• „‡‹ ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰‡” ›”‘Ž›•‡ •‹…Š ‹ ›”‘Ž›•‡‰ƒ• „‡ˆ‹†‡ ™ò”†‡Ǥ ‡” Ž‡–œ–‡ ƒŽŽ
†‡—–‡– ƒ—ˆ ‡‹‡ ‘ŠŽ‡ Š‹ǡ †‹‡ ‹…Š– Žƒ‰‡ ‹ ‘†‡ ˜‡”„Ž‡‹„‡ ™‹”†Ǥ
ƒ• ›”‘Ž›•‡‰ƒ• ƒ œ—” ‡”‰‹‡‰‡™‹—‰ ˜‡”„”ƒ– ™‡”†‡ǡ ™ƒ• Š‡—–‡ ƒ Š¡—ˆ‹‰•–‡ ƒ‰‡Ǧ
™‡†‡– ™‹”†Ǥ ƒ…Š ƒ—ˆ™¡†‹‰‡” ‡‹‹‰—‰ ƒ ‡• ƒ—…Š ‹ ‡‹‡ ‹ –”‘ —† „™¡”‡
—‰‡™ƒ†‡Ž– ™‡”†‡Ǥ —• ‹…Š– ‡‹‡” ‡ˆˆ‡–‹˜‡ ‡Š”ˆƒ…Š—–œ—‰ †‡• ‡‹‰‡•‡–œ–‡ ‹‘”‘Š•–‘ˆˆ‡•
•‘ŽŽ–‡ œ—òˆ–‹‰ †ƒ• ›”‘Ž›•‡‰ƒ• ‡‹‡” •–‘ˆˆŽ‹…Š‡ —–œ—‰ œ—‰‡ˆòŠ”– ™‡”†‡ǡ ™‘œ— ‡• ‡‹‡ ‡‹Š‡
˜‘ ‡”ˆƒŠ”‡ ‰‹„–ǡ †‹‡ ƒ„‡” ‘…Š ƒ †ƒ• ‹ ”‡Žƒ–‹˜ Ž‡‹‡ ‡‰‡ ƒˆƒŽŽ‡†‡ ƒ• ƒœ—’ƒ••‡ •‹†Ǥ
—”…Š •–‘ˆˆŽ‹…Š‡ —–œ—‰ ƒ •‘‹– ”†ÚŽ —† ”†‰ƒ• †‡” Š‡‹‡‹†—•–”‹‡ ‡”•‡–œ– ™‡”†‡Ǥ
• †ò”ˆ‡ ‡‹‡ ›”‘Ž›•‡‰ƒ•‡ ‡‹‡” Žƒ‰‡ ‡‹––‹‡”– ™‡”†‡ǡ †ƒ †‹‡•‡ ‰‹ˆ–‹‰ —† Ž‹ƒ”‡Ž‡˜ƒ– •‹†Ǥ
‹‡•‡ Ú‡ œǤ Ǥ ƒŽ• ‡”‰‹‡–”¡‰‡” ‡‹‡” ƒ…Š‰‡•…ŠƒŽ–‡–‡ Žƒ‰‡ ȋȌ ƒ•–‡ŽŽ‡ ˜‘ ˆ‘••‹Ž‡
‡”‰‹‡–”¡‰‡” ‰‡—–œ– ‘†‡” ƒ„‰‡Ž‡‹–‡– —† ‡‡”‰‡–‹•…Š •‹˜‘ŽŽ ‹ ‡‹‡” ƒ†‡”‡ Žƒ‰‡ ‡‹‰‡•‡–œ–
™‡”†‡Ǥ —…Š †‹‡ „™¡”‡ ‡‹‡” Žƒ‰‡ ‹•– ˜‘ŽŽ•–¡†‹‰ œ— —–œ‡Ǥ —• Ǧ‹…Š– ‹•– ‡• ™‹…Š–‹‰ǡ
†ƒ•• †‹‡ ‡•ƒ–Ǧ ‡”‰‹‡„‹Žƒœ ‡‹‡” Žƒ‰‡ ‘ˆˆ‡ ‰‡Ž‡‰– ™‹”†Ǥ
‹‡ „‰ƒ•™‡”–‡ —–‡”Ž‹‡‰‡ †‡” …Š—–œ —† †ƒ‹– †‡ ‰òŽ–‹‰‡ ”‡œ™‡”–‡ ˆò” ‹
‡”„”‡—‰•’”‘œ‡•• ‡‹––‹‡”–‡ ƒ•‡ ˜‘ Žƒ‰‡Ǥ ƒ„‡‹ •‹† ƒ—…Š †‹‡ ‹‘š‹Ǧ —† —”ƒ™‡”–‡
‡‹œ—ŠƒŽ–‡ǡ †ƒ †‹‡•‡ „‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ †—”…Š •ƒŽœŠƒŽ–‹‰‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ ƒ••‡ ‹ ›”‘Ž›•‡’”‘œ‡••
‡–•–‡Š‡ Ú‡Ǥ
‹‡ ”‘œ‡••ˆòŠ”—‰ ˜‘ Žƒ‰‡ ‹•– Ȃ ƒ…Š †‡ –ƒ† ˜‘ ‹••‡•…Šƒˆ– —† ‡…Š‹ Ȃ •‘ ‘’–‹ƒŽ
œ— ‰‡•–ƒŽ–‡ǡ †ƒ•• ‡‹‡ ‘†‡•ƒ–‡ ‡–•–‡Š‡ ȋ ‹‘ÚŽǡ ‡‡”Ȍ —† ‡„‡•‘ ƒ†‡”‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡
…Šƒ†•–‘ˆˆ‡ ‹ †’”‘†—– ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ˜‡”‹‡†‡ ‘†‡” —–‡ †‡ ‡–•’”‡…Š‡†‡
‘”•‘”‰‡™‡”–‡ •‹†Ǥ
‹‡ ”‘œ‡••ˆòŠ”—‰ ‹•– ‹ ˜‡”•…Š‹‡†‡‡” ‹•‹…Š– ˜‘ œ‡–”ƒŽ‡” ‡†‡—–—‰ǡ †ƒ‹– ˜‘ ˜‘”Š‡”‡‹
†‹‡ ‡ˆƒŠ” Š‘Š‡” …Šƒ†•–‘ˆˆˆ”ƒ…Š–‡ †—”…Š •…ŠŽ‡…Š–‡ ”‘œ‡••ˆòŠ”—‰ ˜‡”‹‡†‡ ™‹”† ȏ4
;
%& %ȐǤ
ò” †‹‡ ‡—”–‡‹Ž—‰ †‡” ‡‹•–—‰•ˆ¡Š‹‰‡‹– ‡‹‡” Žƒ‰‡ •‹† ‰ƒ„‡ ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…Š ò„‡” †‡
‡‰‡†—”…Š•ƒ–œ ‹ ‹Ž‘‰”ƒ ‹•ƒ–œ•–‘ˆˆȀ–—†‡ —† ‘„ ‡‹ ‘–‹—‹‡”Ž‹…Š‡” ‡–”‹‡„ Ú‰Ž‹…Š
‹•–Ǥ
ò” †‹‡ ‡—”–‡‹Ž—‰ †‡” —ƒŽ‹–¡– †‡• †’”‘†—–‡• ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‹•– †‹‡ ‰ƒ„‡ ™‹…Š–‹‰ǡ ™‹‡ Š‘…Š
†‡” Ǧ —† Ǧ
‡ŠƒŽ– ‹•–Ǥ ‹ ‹‡†”‹‰‡” ‡ŠƒŽ– ‹•– ‡‹ †‹œ ˆò” ‰—–‡ ƒ”„‘‹•‹‡”—‰Ǥ
✿✤❀
30 Prozent ist laut Auskunft H.P. Schmidt noch die Regel.
Seite 7
$
% &
ƒ „‹‘‰‡‡ „ˆƒŽŽ•–‘ˆˆ‡ ‡‹‡ ™‹…Š–‹‰‡ —‡ŽŽ‡ ˆò” ›”‘Ž›•‡‘ŠŽ‡ •‹†ǡ „‡•–‡Š– †‹‡ ’‘–‡–‹‡ŽŽ‡ ‡ˆƒŠ”
”‹‹‡ŽŽ‡ ‹••„”ƒ—…Š•ǡ ™‹‡ ‡” ‹ „ˆƒŽŽ„‡”‡‹…Š ‹…Š– •‡Ž–‡ ‹•–Ǥ ‹‡” •‡‹ ƒ—ˆ †‡ Ž‡–œ–‡ ƒ†ƒŽ ‹
ʹͲͳͶ ˜‡”™‹‡•‡ǡ ™‘ ‹‘‰ƒ•ƒŽƒ‰‡ ‹– ‹ˆ–òŽŽ ‘–ƒ‹‹‡”– ™—”†‡ǡ †‡”‡ ¡””‡•–‡ „‡”‡‹–• ƒ—ˆ
چ‡ ƒ—•‰‡„”ƒ…Š– ™—”†‡Ǥ ‘”•‹…Š– ‹•– ƒŽ•‘ ‰‡„‘–‡ ȏ4
%& %! 4 ()
%&&72
‘”•‘”‰Ž‹…Š Šƒ– †ƒ• —”‘’¡‹•…Š‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‡”–‹ˆ‹ƒ– ȋ —”‘’‡ƒ ‹‘…Šƒ” ‡”–‹ˆ‹…ƒ–‡ Ǧ
Ȍ
†‡•ŠƒŽ„ ˆ‡•–‰‡Ž‡‰–ǡ †ƒ•• œ—” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š —„‡Žƒ•–‡–‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡
‡•–•–‘ˆˆ‡ ˜‡”™‡†‡– ™‡”†‡ †ò”ˆ‡ǡ †‹‡ ‹ ‡‹‡” ‘•‹–‹˜Ž‹•–‡ ƒ—ˆ‰‡ˆòŠ”– •‹†Ǥ  Ž‡Š—‰ ƒ
†‹‡•‡ ‘•‹–‹˜Ž‹•–‡ ƒ—• Y•–‡””‡‹…Š —† †‡” …Š™‡‹œ ȏ9
%& %< :
%& 'Ȑ —† †‡”‡
”ˆƒŠ”—‰‡ ‹ ‰ƒ‰ ‹– ‹•ƒ–œ•–‘ˆˆ‡ ‹•– ‡‹‡ •‡–œ—‰ ‹ †‡—–•…Š‡• ‡…Š– œ— ˆ‘”†‡”Ǥ
‡‹•’‹‡Ž•™‡‹•‡ Ú–‡ ‡‹‡ ‘•‹–‹˜Ž‹•–‡ ƒŽ• Šƒ‰ ƒ †‹‡ ò‰‡ ˜‡”„‹†Ž‹…Š‡ Šƒ”ƒ–‡” ˆò”
‘†‡Š‹Žˆ••–‘ˆˆ‡ Šƒ„‡Ǥ ƒ‹– •‹† ‹…Š– ‰‡‡‹‰‡–‡ǡ „‡Žƒ•–‡–‡ ‘ŽœǦǡ ˆŽƒœ‡Ǧǡ ‘†‡” ƒ†‡”‡ ‘ŠŽ‡
ƒ—•‰‡•…ŠŽ‘••‡Ǥ —ˆ Œ‡†‡ ƒŽŽ ‹•– ˜‡”„‹†Ž‹…Š œ— ”‡‰‡Žǡ †ƒ•• ƒ—••…ŠŽ‹‡éŽ‹…Š —„‡Žƒ•–‡–‡•
‘”‰ƒ‹•…Š‡• ƒ–‡”‹ƒŽ œ— ‹•ƒ–œ ‹ چ‡ ‘‡ †ƒ”ˆǤ
‹‡ ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ƒ—• Žƒ†™‹”–•…Šƒˆ–Ž‹…Š‡ ”‹¡”’”‘†—–‡ ‹•– ƒ—• ”ò†‡
‡ˆˆ‡–‹˜‡” Ž¡…Š‡Ǧ —† —„•–”ƒ–—–œ—‰ ‰”—†•¡–œŽ‹…Š ƒ„œ—Ž‡Š‡ —† ™‹”† Š‹‡” †‡•™‡‰‡ ‹…Š–
™‡‹–‡” „‡†ƒ…Š–Ǥ
”•–‡ o„‡”Ž‡‰—‰‡ǡ „‡•–‹–‡ ”ƒ–‹‘‡ ‹…Š– ‘”‰ƒ‹•…Š‡” „ˆ¡ŽŽ‡ œ— ’›”‘Ž›•‹‡”‡ǡ ‹– †‡ ‹‡Ž
†‡” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ ›”‘Ž›•‡‘ŠŽ‡ ƒŽ• ‘†‡Š‹Žˆ••–‘ˆˆ ò••‡ ‘•‡“—‡– ˜‘ ˆƒ‰ ƒ ƒ„‰‡Ž‡Š–
™‡”†‡Ǥ  •‘Ž…Š‡ ‡†‡œ‡ ˜‘ ˜‘”Š‡”‡‹ ˜‘”œ—„‡—‰‡ǡ ‰‹Ž– ‡• ‡–•’”‡…Š‡†‡ ‰‡•‡–œŽ‹…Š‡
‡‰‡Ž—‰‡ —† ‘”‡ œ— ‡–™‹…‡ŽǤ ƒŠ‡” ‹•– œ— „‡‰”ò釐ǡ †ƒ•• •‡‹– —Ž‹ ʹͲͳ͵ ‡‹‡ Ǧ
”„‡‹–•‰”—’’‡ ‡‹‰‡”‹…Š–‡– ™‘”†‡ ‹•–ǡ †‹‡ ‡‹‡ ‹…Š–Ž‹‹‡ œ— ‡”ˆƒŠ”‡ †‡” ”œ‡—‰—‰ ˜‘
‹‘ƒ••‡ƒ”„‘‹•ƒ–‡ǡ Ú‰Ž‹…Š‡ ‹•ƒ–œ•–‘ˆˆ‡ǡ ‡‹••‹‘•”‡Ž‡˜ƒ–‡ ”ƒ‰‡•–‡ŽŽ—‰‡
—†
❁✪❂
‹•ƒ–œ‰‡„‹‡–‡ —† ™‡†—‰‡ •‘Ž…Š‡” ‹‘ƒ••‡ƒ”„‘‹•ƒ–‡ ‡”ƒ”„‡‹–‡– Ǥ
#
#
ˆ– ™‹”† ”‡‹‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ „‡”‡‹–• ƒŽ• ‡‹ ò‰‡‹––‡Ž ‹••‹–‡”’”‡–‹‡”–Ǥ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‹•–
ƒ—ˆ‰”—† •‡‹‡” ‰”‘釐 „‡”ˆŽ¡…Š‡ —† ‘”’–‹‘•”ƒˆ– ‡‹ ’‡‹…Š‡”‡†‹— ˆò” ¡Š”•–‘ˆˆ‡ǡ
‹‡”ƒŽ‹‡ —† ƒ••‡” ‡„‡•‘ ™‹‡ ˆò” ‹”‘‘”‰ƒ‹•‡ —† ‡”Úˆˆ‡– †‡•ŠƒŽ„ ‡—‡ ډŽ‹…Š‡‹–‡ǡ
†‹‡ ‹ ‡‹‡ —„•–”ƒ– ‘Š‡ ‘ŠŽ‡ ‹…Š– Ú‰Ž‹…Š •‹†Ǥ ‹‡ ™‡Ž–˜‘”–‡‹Ž‡ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ™‡”†‡
‹ ‡‹Ž ʹ —•‡”‡” –‡ŽŽ—‰ƒŠ‡ ȋ‘…Š ‹…Š– ˜‡”Úˆˆ‡–Ž‹…Š–Ȍ ‘…Š ƒ—•‰‡ˆòŠ”–Ǥ
‹‡ —ƒŽ‹–¡–‡ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ •‹† Œ‡ ƒ…Š —•‰ƒ‰•ƒ–‡”‹ƒŽǡ ”‘œ‡••ˆòŠ”—‰ —† Žƒ‰‡ •‡Š”
—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…ŠǤ
‡Š” —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š ‰”‘é ƒ ƒ—…Š †‹‡ „‡”ˆŽ¡…Š‡ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ •‡‹ —†
❃
͵ͲͲ „‹• ͷͲͲ  ’”‘ ”ƒ „‡–”ƒ‰‡Ǥ
 †‹‡ —ƒŽ‹–¡– ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ȋ
”‡œ™‡”–‡ ˆò” …Šƒ†•–‘ˆˆ‡ǡ –‡‹Ž †‡• •–ƒ„‹Ž‡ ‘ŠŽ‡•–‘ˆˆ•Ȍ
ƒ—ˆ ‡‹‡ Š‘Š‡ ‹˜‡ƒ— œ— ‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡ —† †‹‡• ™‡†‡” –”ƒ•’ƒ”‡– œ— ƒ…Š‡ǡ ‹•– †ƒ•
‡”–‹ˆ‹œ‹‡”—‰••›•–‡ ˆò” ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ƒ…Š †‡
ȏ9
%& %Ȑ •‡Š” Š‹Žˆ”‡‹…ŠǤ •
™—”†‡ ‡‹‰‡• ‡‹‡ ‡–Š‘†‡ ‡–™‹…‡Ž– —† †ƒ‹– ‡‹‡ ‘”ƒ—••‡–œ—‰ ȏ
%& %Ȑǡ —
†‹‡
❄✖❅
–ƒ–•¡…ŠŽ‹…Š‡ ‡Žƒ•–—‰ ‹– • ‹ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ •‹…Š‡” ƒ…Šœ—™‡‹•‡ ȋ‘Ž—‘ŽǦ š–”ƒ–‹‘ȌǤ 
™‹”† „‡•…Š”‹‡„‡ǡ ™‡Ž…Š‡ –‘ˆˆ‡ ’›”‘Ž‹•‹‡”– ™‡”†‡ †ò”ˆ‡ ȋ’—–Ȍǡ — ‹••„”ƒ—…Š
˜‘”œ—„‡—‰‡ —† ™‡Ž…Š‡ —ƒŽ‹–¡– †‹‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ Šƒ„‡ —•• ȋ—–’—–Ȍ ‹– †‡ —•ƒ–œǡ †ƒ•• †ƒ•
‡”–‹ˆ‹œ‹‡”—‰••›•–‡ ‡–•’”‡…Š‡† †‡ –ƒ† ˜‘ ‹••‡ —† ‘”•…Š—‰ †›ƒ‹•…Š
❆✤❇
Siehe dazu: Tagungsbeitrag Peter Quicker, Kathrin Weber RWTH Aachen: “VDI-Kommission 3933 – Anlagen zur
Herstellung von Biomassekarbonisaten” 2014 – Biokohle Workshop vom 22. und 23.9.14 FH Bingen
✜❈ ❉
www.european-biochar.org und http://www.european-biochar.org/biochar/media/doc/1355872365733.pdf
Seite 8
ˆ‘”–‰‡•…Š”‹‡„‡ ™‹”†Ǥ —…Š ˆò” †‹‡ ”‘œ‡••ˆòŠ”—‰ †‡” ›”‘Ž›•‡ ‰‹„– ‡• ‘”‰ƒ„‡Ǥ ‹‡
‹–‡”ƒ–‹‘ƒŽ‡ ‹‘…Šƒ” ‹–‹ƒ–‹˜‡ ȋ Ȍ Šƒ– ’ƒ”ƒŽŽ‡Ž †ƒœ— ‹– ‹Š”‡ ˆ”‡‹™‹ŽŽ‹‰‡ ‡”–‹ˆ‹œ‹‡”—‰••›•–‡
ˆò” ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡
‡‹‡ ˜‡”‰Ž‡‹…Š„ƒ”‡ Ȃ ƒ„‡” ‹…Š– ‹†‡–‹•…Š‡ Ǧ –ƒ†ƒ”† ™‹‡ ‹
❊●❋
‡–™‹…‡Ž–Ǥ
• •‹† ’ƒ••—‰‡ ƒ †‡—–•…Š‡• ‡…Š– ȋ ò‰‡Ȍ ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…Šǡ ™‘ƒ…Š „‹•Žƒ‰ —” ‘Žœ‘ŠŽ‡
ƒ—• —„‡Šƒ†‡Ž–‡ ‘Žœ ƒŽ•
‘†‡Š‹Žˆ••–‘ˆˆ œ—‰‡Žƒ••‡ ‹•– —† ‡‹‡ ™‡‹–‡”‡ ‘”‰ƒ‹•…Š‡ǡ
❍✖❍
—„‡Žƒ•–‡–‡ ƒ–‡”‹ƒŽ‹‡Ǥ
‹‡ ‘”•‘”‰‡™‡”–‡ †‡” ‘†…Š ˆò” ‹– ͳͲ‰Ȁ‰ ˆò” ‡‹„‘†‡ „‡‹ ‡‹‡ ——•‰‡ŠƒŽ–
˜‘ εͺΨ —† ͵‰Ȁ‰
„‡‹ ‡‹‡ ——•‰‡ŠƒŽ–‡ ˜‘ δαͺΨ ‡–•’”‡…Š‡ ™‡‹–‡•–‰‡Š‡† †‡
■❑❏
‡”–‡ †‡•
Ǥ ‡ ƒ…Š ‡”•–‡ŽŽ—‰•˜‡”ˆƒŠ”‡ǡ ”‘œ‡••ˆòŠ”—‰ —† —•‰ƒ‰••—„•–”ƒ– •‹† •‡Š”
—–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ Ǧ ‡Žƒ•–—‰‡ Ú‰Ž‹…Š ȏ4
;
%& %ȐǤ ‹‡ ‡Žƒ•–—‰‡ Ú‡
œ™ƒ” †—”…Šƒ—• •‡Š” ‰‡”‹‰ •‡‹ ȏ*
%& %! 9
)
%& %Ȑ —† ò••‡
ƒ—…Š ‹…Š– ‰‡ˆ¡Š”†‡† ˆò” ˆŽƒœ‡ —† ‘†‡–‹‡”‡ •‡‹ ȏ.
%& <
< %& %ȐǢ ‡•
„Ž‹‡„‡ Œ‡†‘…Š „‡‹ —‘–”‘ŽŽ‹‡”–‡” ‡”•–‡ŽŽ—‰ —† ‡”™‡†—‰ ‘…Š ‡‹ ‡ˆ¡Š”†—‰•’‘–‡œ‹ƒŽǤ
ƒŠ‡” ‹•– ƒ—…Š ‹ ‡—–•…ŠŽƒ† ‡‹‡ ‡‰‡Ž—‰ ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…Šǡ †‹‡ •‹…Š ƒ Š‘Š‡ ‘”•‘”‰‡•–ƒ†ƒ”†•
‘”‹‡–‹‡”– —† ˜‘”‰‹„–ǡ †ƒ•• —” •‘Ž…Š‡ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‹ چ‡ ˜‡”„”ƒ…Š– ™‡”†‡ †ò”ˆ‡ǡ †‹‡ Žƒ”
œ— †‡ˆ‹‹‡”‡†‡ –ƒ†ƒ”†• ‡””‡‹…Š‡Ǥ ‹Žˆ”‡‹…Š ‹•– †ƒ„‡‹ †‹‡ ‡‰‡Ž—‰ ‹
ǡ †‹‡ ˆò” †‹‡ ƒ•‹…Ǧ
‡”–‹ˆ‹œ‹‡”—‰ ˜‘ Ǧ‡”–‡ —–‡” ͳʹ‰Ȁ‰ —† ˆò” †‹‡ ”‡‹—Ǧ‡”–‹ˆ‹œ‹‡”—‰ ˜‘ —–‡”
Ͷ‰Ȁ‰ ƒ—•‰‡Š‡Ǥ  †‡” ™‹”† œ—”œ‡‹– ˆò” ‡‹‡ ‡”‘”†—‰ ˆò” ¡””‡•–‡ —† ‘’‘•– †‡”
”‡œ™‡”– ˜‘ ͸‰Ȁ‰ ˆò” ȋͳ͸ ‘‰‡‡”‡Ȍ †‹•—–‹‡”–Ǥ ‹‡•‡Ž„‡ ‡”–‡ ‰‡Ž–‡ ƒ…Š
†‡—–•…Š‡ ‡…Š– ˆò” ‘’‘•– ȋ‘’‘•–˜‡”‘”†—‰ȌǤ ‡‹ …Š™‡”‡–ƒŽŽ‡ ‡–•’”‡…Š‡ †‹‡ ƒ•‹…Ǧ
‡”–‡ †‡” †‡—–•…Š‡ ‘†‡•…Š—–œ —† †‹‡ ”‡‹—Ǧ‡”–‡ †‡” ˜‘”•‘”‰‡‘”‹‡–‹‡”–‡ …Š™‡‹œ‡”
Š‡‹ƒŽ‹‡Ǧ‹•‹‘”‡†—–‹‘•ǦǤ
#
&
&
'(
‹‡ ‹
ˆ‘”—Ž‹‡”–‡ ”—†ƒˆ‘”†‡”—‰‡ǡ †‹‡ ƒ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ ‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡ǡ •‹† ‡‹‡ ‰—–‡
”—†Žƒ‰‡ǡ — …Šƒ†•–‘ˆˆ‡‹–”ƒ‰ ‹ چ‡ ƒ…Š †‡ ‘”•‘”‰‡’”‹œ‹’ œ— ˜‡”‡‹†‡Ǥ ‹‡ ƒ”ƒ‡–‡”
ȋœ— ‡‹•’‹‡Ž ‹ ‡’‡”ƒ–—”„‡”‡‹…ŠȌ •‹† Œ‡†‘…Š •‡Š” ™‡‹–Ǥ ƒŠ‡” ‹•– ‡• ˆò” ˜‹‡Ž‡ ™‡†—‰‡
‡”‰¡œ‡† •‹˜‘ŽŽǡ –ƒ†ƒ”†‹•‹‡”—‰‡ ˆò” †‹‡ ‡”•–‡ŽŽ—‰ —† †‡ ‹•ƒ–œ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ œ—
‡”ƒ”„‡‹–‡ —† †‹‡• ƒ—…Š †—”…Š Žƒ” †‡ˆ‹‹‡”–‡• —•‰ƒ‰•ƒ–‡”‹ƒŽ ȋˆ‡‡†•–‘…Ȍ —† ”‘œ‡••ˆòŠ”—‰
™¡Š”‡† †‡” ›”‘Ž›•‡ œ— ‰‡™¡Š”Ž‡‹•–‡Ǥ ‡ ƒ…Š ˆ‘”†‡”—‰ ȋƒŽ• ‘†‡Š‹Žˆ••–‘ˆˆǡ ƒŽ• —‰ƒ„‡ „‡‹
†‡” ‘’‘•–‹‡”—‰ǡ ƒŽ• —•ƒ–œ œ— —––‡”‹––‡Žǡ ƒŽ• —•ƒ–œ œ— òŽŽ‡ǡ ǤǤǤȌ ‰‹„– ‡• ˆò” †‡ —•‰ƒ‰••–‘ˆˆ
ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ •’‡œ‹‡ŽŽ‡ ƒ”ƒ‡–‡”ǡ †‹‡ ™‹…Š–‹‰ •‹†Ǥ ‡‹ †‡” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ —„•–”ƒ–‡ ƒ—ˆ ˆŽƒǦ
œ‡‘ŠŽ‡„ƒ•‹• ȋ–‘”ˆˆ”‡‹‡ —„•–”ƒ–‡Ȍ ‹•– ‡• ˆò” †‡ ƒ”–‡„ƒ— ˜‘ ‡†‡—–—‰ ‰Ž‡‹…Š„Ž‡‹„‡†‡
—ƒŽ‹–¡–‡ œ— ‡”Ú‰Ž‹…Š‡Ǥ ƒ• –”‹ˆˆ– ƒ„‡” ƒ—…Š ˆò” ˜‹‡Ž‡ ƒ†‡”‡ ™‡†—‰‡ œ—Ǥ
—釔†‡ ‹•– ‡‹‡ –ƒ†ƒ”†‹•‹‡”—‰ †‡” ‡–Š‘†‡ „‡‹ †‡” ‡”•–‡ŽŽ—‰ ˜‘ —„•–”ƒ–‡ ‹– ˆŽƒǦ
œ‡‘ŠŽ‡ ‡”ˆ‘”†‡”Ž‹…Šǡ •‘™‘ŠŽ ˆò” †‹‡ —–‡”•…Š‹‡†Ž‹…Š‡ ˆ‘”†‡”—‰‡ǡ †‹‡ ƒ —„•–”ƒ–‡ ˆò” †‡
ƒ”–‡„ƒ— ‰‡•–‡ŽŽ– ™‡”†‡ ƒŽ• ƒ—…Š ˆò” †‹‡ ‘”•…Š—‰ǡ — ”‰‡„‹••‡ ˜‘ ƒ„‘”Ǧ —† ‡Ž†˜‡”•—Ǧ
…Š‡ ˜‡”òˆ–‹‰ ˜‡”‰Ž‡‹…Š‡ œ— Ú‡Ǥ
▲◆▼
http://www.biochar-international.org/certification
❖❑€
Da Pflanzenkohle eine starke Sorptionskraft hat, ist die Gefahr, dass PAK über den Pfad Boden-Pflanze gehen, eher gering.
Im Gegenteil; Pflanzenkohle wird auch zur Entseuchung PAK-belasteter Böden eingesetzt.
Seite 9
‡‹–‡”Š‹ •‘ŽŽ–‡ †‹•—–‹‡”– ™‡”†‡ǡ ‘„ ƒ”ƒ‡–‡” ‡–™‹…‡Ž– ™‡”†‡ •‘ŽŽ–‡ ‘†‡”Ȁ—† ‡‹
ò–‡•‹‡‰‡Ž ˆò” ’ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ŠƒŽ–‹‰‡ —„•–”ƒ–‡ ƒƒŽ‘‰ †‡ ò–‡•‹‡‰‡Ž †‡” —†‡•‰ò–‡‰‡‡‹•…Šƒˆ–
‘’‘•– ˆò” ‘’‘•–‡ǡ •‹˜‘ŽŽ ‹•–Ǥ ‹‡• Ú–‡ ‡‹‡ –•…Š‡‹†—‰•Š‹Žˆ‡ ˆò” ’”‹˜ƒ–‡ ‡”„”ƒ—…Š‡”
‡„‡•‘ ™‹‡ ˆò” ”‘阇”„”ƒ—…Š‡” ȋˆŽƒœ‡ƒœ—…Š–Ȍ †ƒ”•–‡ŽŽ‡ —† ‹…Š‡”Š‡‹– „‡‹ ƒ—ˆ —†
‹•ƒ–œ •‘Ž…Š‡” —„•–”ƒ–‡ „‹‡–‡Ǥ
$
‹ ‡‹Ž ʹ †‡• ”—†•ƒ–œǦƒ’‹‡”• Ƿ ‡†‡—–—‰ ˜‘ ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡ —† ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡Ǧ‘’‘•– ƒ…Š
‡””ƒ ”‡–ƒ ”– ˆò” ‡‹‡ ƒ…ŠŠƒŽ–‹‰‡ ‰”‹—Ž–—” Ǧ ‹‡ ‡™‡”–—‰ ƒ—• ‹…Š– †‡• Dz ‹•– ‹ ”„‡‹–Ǥ
‹” ™‡”†‡ —• ‹ †‹‡•‡ —•ƒ‡Šƒ‰ ‹– †‡ ™‡Ž–‡ˆˆ‡–‡ †—”…Š ‹•ƒ–œ ˜‘ ˆŽƒœ‡Ǧ
‘ŠŽ‡ „‡•…Š¡ˆ–‹‰‡ —† †ƒ„‡‹ •‘™‘ŠŽ ƒ—ˆ ‡•–Ǧ”ƒ…–‹…‡Ǧ ‡‹•’‹‡Ž‡ ‡„‡•‘ ™‹‡ ”‹–‹•…Š‡ •’‡–‡ ˜‡”Ǧ
™‡‹•‡Ǥ ƒœ— ™‡”†‡ ƒ—…Š ‘”†‡”—‰‡ ƒ—• ‹…Š– ˆ‘”—Ž‹‡”– œ— ‘”•…Š—‰•„‡†ƒ”ˆǡ œ—” „‹•Ǧ
Žƒ‰ ƒ‰‡Ž†‡ –‡”•—…Š—‰ œ—” ‘†‡„‹‘Ž‘‰‹‡ ‹ —•ƒ‡Šƒ‰ ‹– ˆŽƒœ‡‘ŠŽ‡Ǧ‘’‘•–ǡ
œ— ‘’Ž‡š ——•ƒ—ˆ„ƒ—ǡ œ—” ”‡‰‹‘ƒŽ‡ …ŠŽ‹‡é—‰ ˜‘ –‘ˆˆ”‡‹•Ž¡—ˆ‡ǡ œ—” ‘–™‡†‹‰‡‹–
˜‘ ƒ‰œ‡‹–˜‡”•—…Š‡ —† ƒ—‡”„‡‘„ƒ…Š–—‰•ˆŽ¡…Š‡Ǥ
‹‡Š‡ ƒ—…Š ˆò” †‹‡ ™‡‹–‡”ˆòŠ”‡†‡ ‹•—••‹‘ǣ Ƿ Ǧ ƒ–‡Ǧƒ’‹‡” ̶…Š™ƒ”œ‡”†‡̶ ˜‘ ‡”‰•–”ƒé‡Ǥ
$
%
”Ǥ ”‹‡†”‹…Š ƒ‡Š”‹‰ Ȃ ”‡•†‡ǡ ”Ǥ ‹–ƒ †‡Ž Ȃ ƒ†™‹”–•…Šƒˆ–ǡ ‹„›ŽŽ‡ ƒ—”‡”Ǧ
‘ŠŽƒ–œ Ȃ ‡‰‹‘ ƒ‘˜‡” Ȁ ƒ†™‹”–•…Šƒˆ–ǡ ƒ‹‡” ƒ‰ƒ™‡ Ȃ ƒ‡ŽǦ
›”‘–ǡ ‡”† ‹‡•‡‹‡” Ȃ ‹‡é‡ǡ ‹ŽŽ› ‡Ž–‹ Ȃ ‡”‰•–”ƒé‡
Seite 10
)
Anderson, A . and Posey, D. (1989): Management of a Tropical Scrub Savanna by the Garotire Kayapó of Brazil. In: resource
management in Amazonia: indigenous and folk strategies. Posey, D., Baleé (Ed). Advances in Economic Botany.Vol. 7.
Baldock, J.A., Smemik, R. (2002): Chemical composition and bioavailability of thermally altered Pinus resinosa (Red pine)
wood. Organic Geochemistry, 33: 1093-1109.
Beste, A. (2008): Ansprüche an die Bodenqualität bei zu erwartenden Klimaänderungen.
Vortrag Tagung Klimawandel - Auswirkungen auf Landwirtschaft und Bodennutzung, Osnabrück 2008 - Tagungsreader
Beste, A.; Valentin, I. (2010): Bodenschutz in der Landwirtschaft. Ein Streifzug durch Paragraphen, Felder und Forschungslandschaften. In: Der Kritische Agrarbericht 2010.
Bellamy et al., (2005): Carbon losses from all soils across England and Wales 1978−2003, Nature
Busch, D., Kammann, C., Grünhage, L. und Müller, Ch. (2011): Simple Biotoxicity Tests for Evaluation of Carbonaceous Soil
Additives: Establishment and Reproducibility of Four Test Procedures. J. Environ. Qual. 40, 1–10
Cayuela et al. ,(2013): Biochar and denitrification in soils: when, how much and why does biochar reduce N2O emissions? in:
Scientific Reports 3, 1732
Dunst, G. (2013): Die erste abfallrechtlich bewilligte Pflanzenkohleproduktionsanlage Europas. Müll und Abfall 12/2013 661-664
Europäische Kommission, Generaldirektion Umwelt: Die Fabrik des Lebens: Weshalb die biologische Vielfalt in unseren Böden
so wichtig ist, 2010
Ernsting, A. (2009): Biochar – Klimaretter oder Bumerang? In: umwelt aktuell, Oktober 2009
Fischer, D., Glaser, B. (2014): Synergisms between Compost und Biochar for Sustainable Soil Amelioration.
Fischer, D. (2013): Terra Preta – Stand des Wissens und Perspektiven - Vortrag in Bad Düben
Freddo, A., Cai, Ch. & Reid, B.J. (2012): Environmental contextualisation of potential toxic elements and polycyclic aromatic
hydrocarbons in biochar. Environmental Pollution Journal; B.
Gerlach, A. (2012): Pflanzenkohle in der Rinderhaltung - in: Ithaka Journal 1/2012: 80–84 ISSN 1663-0521
Glaser, B., L. Haumaier, G. Guggenberger, and W. Zech (2001): The’Terra Preta’phenomenon: a model for sustainable agriculture in the humid tropics, Naturwissenschaften, 88(1), 37–41.
Glaser et al. (2006): Sequestration and turnover of bacterial- and fungalderived carbon in a temperate grassland soil under longterm elevated atmospheric pCO2
Gray, Theodore: Die Elemente-Bausteine unserer Welt, KOMET Verlag GmbH, Köln
Harter et al. (2013): Linking N2O emissions from biochar-amended soil to the structure and function of the N-cycling
microbial community, in: The ISME Journal
Hilber, I et al., 2012: Quantitative Determination of PAHs in Biochar: A Prerequisite To Ensure Ist Quality and Sfe Application
Heckenberger et al. (1999): Village Size and Permanence in Amazonia:Two Archaeological Examples from Brazil
Heckenberger, M.J. (2003): Pristine Forest or Cultural Parkland?; in: Science 301, 1710 (2003)
Heckenberger, M.J. (2008): Pre-Columbian Urbanism, Anthropogenic Landscapes, and the Future of the Amazon; in: Science
321, 1214 (2008)
Hülsberger, K.J., (2011): C-Sequestrierung in landwirtschaftlich genutzten Böden; in: H&K aktuell 01/2_2011
Idel, A. (2012): „Die Kuh ist kein Klimakiller“ Wie die Agrarindustrie die Erde verwüstet und was wir dagegen tun können;
Metropolis Verlag, 4. Auflage
Kammann, C. (2012): Chancen und Risiken des Einsatzes von Pflanzenkohle. Biokohle in Böden. Müll und Abfall 5/2012
Kammann C, Glaser B and Schmidt HP (bisher unveröffentlicht) in: Biochar meets Compost, Chapter 7 The ancient enigma
„Terra preta“: the cradle of biochar concepts
Seite 11
Keiluweit, M., Kleber, M.M., Sparrow, M.A., Simoneit, B.R.T. und Prahl F.G. (2012): Solvent-Extractable Polycyclic Aromatic
Hydrocarbons in Biochar: Influence of Pyrolysis Temperature and Feedstock. Environ. Sci. Technol., 46 (17), pp 9333–
9341.
Kögel-Knabner, I. (2007): Seniorenstudium LMU - Böden als Quelle und Senke für CO2– 2007 - http://epub.ub.unimuenchen.de/1370/1/senior_stud_2007_01_03.pdf
Kröfges, P., Skutlarek, D., Färber, H., Baitinger, C., Gödeke, I., Weber, R. (2007): PFOS/PFOA contaminated megasites in
Germany polluting the drinking water supply of millions of people. Organohalogen Comp. 69, 877-880.
Lehmann, J., and S. Joseph (2009): Biochar for Environmental Management: An Introduction; in: Biochar for environmental
management: science and technology, Chapter 1, Earthscan, London.
Novotny, E. H., M. H. B. Hayes, B. E. Madari, T. J. Bonagamba, E. R. de Azevedo, A. A. de Souza, G. Song, C. M. Nogueira,
and A. S. Mangrich (2009): Lessons from the Terra Preta de Índios of the Amazon region for the utilisation of charcoal for soil
amendment, Journal of the Brazilian Chemical Society, 20(6), 1003–1010
Qayyum, M.F., Steffens, D. Reisenauer, H.P. und Schubert, S. (2012): Kinetics of Carbon Mineralization of Biochars Compared
with Wheat Straw in Three Soils. J. Environ. Qual. 41, 1210-1220
Roth, Christa (2014): Micro-gasification: cooking with gas from dry biomass), Hrsg. Deutsche Gesellschaft für Internationale
Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Scheub, U., Pieplow, H. & Schmidt, H.-P. (2013): Terra Preta. Die schwarze Revolution aus dem Regenwald. Oekom Verlag,
München
Schils, R et al. (2008): ClimSoil Report - review of existing information on the interrelations between soil and climate change.
Schimmelpfennig, S. und Glaser, B. (2012): One Step Forward toward Characterization: Some Important Material Properties to
Distinguish Biochars. J. Environ. Qual. 41, 1001-1013
Schmidt, H. P. (2011): Wege zu Terra Preta – Aktivierung von Pflanzenkohle. Ithaka Journal 1/ 2011: 28–32
Schmidt, H. P. (2012): 55 Anwendungen von Pflanzenkohle. Ithaka Journal 1/ 2012: 99–102 (2012)
Schmidt, H.P, Abiven, S., Glaser, B., Kammann, C., Bucheli, Th., und Leifeld, J. (2012): Europäisches Pflanzenkohle Zertifikat.
Sohi S., Lopez-Capel, E., Krull, E. and Bol, R. (2009): Biochar, climate change and soil: A review to guide future research.
CSIRO Land and Water Science Report 05/09. February 2009 http://www.csiro.au/files/files/poei.pdf
Succow, M. (2012) Bedeutung, Funktion und Zustand der Moore in Niedersachsen; Tagungsbeitrag Moorschutz in
Niedersachsen.
Teichmann, I. (2014): Klimaschutz durch Biokohle in der deutschen Landwirtschaft: Potentiale und Kosten. DIW Wochenbericht
Nr. 1+2 2014, Klimaschutz durch Biokohle in der deutschen Landwirtschaft: Potentiale und Kosten
UFO Plan 20271264 (2008) Bodenschutz: „Ermittlung von Optimalgehalten an organischer Substanz landwirtschaftlich
genutzter Böden nach &17 (2) Nr. 7 BBodSchG“
Verheijen, F.G.A., Jeffery, S., Bastos, A.C., van der Velde, M., and Diafas, I. (2009). Biochar Application to Soils - A Critical Scientific Review of Effects on Soil Properties, Processes and Functions. EUR 24099 EN, Office for the Official Publications
of the European Communities, Luxembourg, 149pp.
Weltbank: https://openknowledge.worldbank.org/bitstream/handle/10986/18781/888880PUB0Box30lso0784070June122014.pdf?sequence=1
Wiedener, K., Rumpel C., Steiner Ch., Pozzi A., Maas R., Glaser B., (2013): Chemica evaluation of chars produced by thermochemical carbonization (gasification, pyrolysis and hydrothermal carbonization) of agro-industrial biomass on a commercial scale. Available online at www.sciencedirect.com
Wiedner, K., Glaser, B, (noch unveröffentlicht ,voraussichtlich 2015): Traditional use of biochar
Woolf, D. (2008): Biochar as a soil amendment: A review of the environmental implications.
http://orgprints.org/13268/1/Biochar_as_a_soil_amendment_-_a_review.pdf
Worzk F., Schatten R., Krüger C., Terytze K., Vogel, I. (2014): Auswirkungen von Biokohle-Substraten und Biokohle auf Bodenparameter und Pflanzenwachstum MKW- und PAK-kontaminierter Böden; in 03.14 altlasten spektrum
Seite 12
Anlage Grafiken
Grafik 1
Quelle: giz2014-en-micro-gasification.pdf, 159 Seiten
Autorin: Christa Roth, with contributions by Dr. Paul Anderson, Dr. Hugh McLaughlin,
Thayer Thomlinson and Kelpie Wilson
Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Seite 13
Grafik: 2
Quelle: giz2014-en-micro-gasification.pdf, 159 Seiten
Autorin: Christa Roth, with contributions by Dr. Paul Anderson, Dr. Hugh McLaughlin,
Thayer Thomlinson and Kelpie Wilson
Herausgeber: Deutsche Gesellschaft für Internationale Zusammenarbeit (GIZ) GmbH
Seite 14
Quelle:
Kohlenstoffkreislauf
(© Public domain, Autor: NASA (verändert))
Kohlenstoffkreislauf der Erde: Die Abbildung zeigt Kohlenstoffspeicher (schwarz) und jährliche Kohlenstoffflüsse zwischen den Speichern (blau). Durch menschliche Aktivitäten kommen pro Jahr etwa 6 Milliarden Tonnen hinzu (rot).
Seite 15
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
8
Dateigröße
3 775 KB
Tags
1/--Seiten
melden