close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

GSG Newsletter Ausgabe 1/2015

EinbettenHerunterladen
mit Beilage von
KöpenicK
www.abendblatt-berlin.de / Nr. 45 KP / Sonnabend, 8.November 2014
www.facebook.com/Berliner.abendblatt
www.twitter.com/Berlabendblatt
Das Bezirksamt führt gemeinsam mit Vertretern des Bauherren am 13. November eine
öffentliche Informationsveranstaltung zur öffentlichen
Auslegung des Bebauungsplans 9-34 „Regatta-Quartier“ durch. Anwohner und
Interessierte sind eingeladen,
sich über die Planung zu informieren und Anregungen vorzutragen. Der Beginn ist um
19 Uhr im Rathaus Köpenick,
wird mitgeteilt. Ziel der Planung für das private Grundstück Regattastraße 11 und 35
(ehemals Berlin-Chemie) sei
eine „dem Ort angemessene
Entwicklung eines attraktiven
Wohngebietes am Wasser“. (nm)
ein fest auf dem
Abenteuerspielplatz
Zum St.-Martins-Fest am
8. November locken ab 15 Uhr
Laternen und Stockbrot auf
den Abenteuerspielplatz in
Köpenick (Alte Kaulsdorfer
Straße). Im Dunkeln startet
der Umzug durch den Kiez. (nm)
Bild: Cathrin Bach
neue wohnanlage
am wasser
Mit einem kleinen, aber besonderen
technischen Meisterwerk beliefert die First Sensor AG weltweit
Kunden. Das Unternehmen fühlt sich
der Industrietradition des Standortes
verbunden. seite 3
AbscHied vom denkmAl
Das Bezirksamt hat jetzt den Abrisss
des Jagdhauses Schmöckwitz in
die Wege geleitet. Dort sind neue
Wohnungen geplant. seite 9
märchen von der
insel erobern berlin
Die wundersamen geschichten werden
auch an der frischen luft präsentiert
kUltUr Die 25. Berliner Märchentage präsentieren Geschichten aus dem Vereinigten Königreich
Sie erobern in diesen Tagen jede noch so kleine
Ecke von Berlin, sorgen für Zaubermomente
bei großen und kleinen Leuten – die Berliner
Märchentage. Bis zum 23. November finden an
über 300 Orten rund 850 Veranstaltungen statt.
Pünktlich zum 450. Geburtstag von William
Shakespeare präsentiert Märchenland e.V. unter
dem diesjährigen Motto „Once upon a time“
Geschichten aus dem Vereinigten Königreich.
England, Schottland, Wales und Nordirland
formen mit ihrem großen Schatz an Geschichten die Säulen für zahlreiche Veranstaltungen.
Neben Shakespeares weltberühmten Dramen
wird Altbekanntes wieder- oder neu entdeckt.
mit Erzählungen aus späteren Zeiten. Von
Robin Hood, dem Rächer der Armen, der in
den dichten Wäldern der Midlands haust. Von
Alice, die in ein Kaninchenloch fällt und sich
im Wunderland wiederfindet. Von Peter Pan,
der mit einer kleinen Fee im Nimmerland lebt.
Silke Fischer, Direktorin von Märchenland e.V.,
weiß, dass Märchen mit der Zeit gehen. Sie setzt
sich dafür ein, dass dieses wichtige Kulturgut
unserer Gesellschaft erhalten bleibt, nicht in
Vergessenheit gerät. „Deshalb präsentieren wir
Märchen in allen Kunstgattungen, beginnend
mit dem freien Erzählen über die Musik, das
Schauspiel bis hin zu neuen Medien. Auf diese
Weise haben wir die Möglichkeit, unser Programm in jedem Jahr aufs Neue zu erweitern
und die universellen Märchenbotschaften in
aktuelle Dialoge und Entwicklungen einzubringen.“ Neben Klaus Wowereit, dem Regie-
renden Bürgermeister von Berlin, übernimmt
in diesem Jahr der Britische Botschafter, Sir
Simon McDonald, die Schirmherrschaft über
die 25. Berliner Märchentage. Veranstaltungen
warten in allen Kiezen zuhauf. Das komplette
Programm steht im Internet.
Sara K linKe
www.maerchenland-ev.de
HIgHlIgHt auS Dem KIez
Robinson spült es auf eine einsame Insel.
Wie kann er dort allein überleben? Dieses
Abenteuer können Kinder ab sechs Jahre am
Mittwoch, den 19. November in der JohannesBobrowksi-Blibliothek miterleben (Beginn: 10
Uhr). Voranmeldungen: (030) 645 53 91.
melodie und tiefgang
infrAstrUktUr Öffentliche Dialog-Veranstaltung
mUsik Chanson-Festival in Alt-Treptow
sorgung im Bezirk. Das teilt
der gerontopsych iatr ischgeriatrische Verbund mit. Der
Beginn ist um 13 Uhr im „Kiezclub Rathaus Johannisthal“
(Sterndamm 102).
(nm)
Einen Querschnitt durch das
französische Chanson aus
Deutschland bietet das Festival
de la Chanson Française vom 20.
bis 22. November in der Kleinkunstbühne „corbo“ (Kiefholzstraße 1). Mit dabei sind die
www.ggv-tk.de
Künstler Cécile Rose & Trio
Scho/Anomalia Chikh, Pierre
de la Roche, Aude, Emilie Marsh
sowie ein Überraschungsgast, so
die Veranstalter. Der tägliche
Beginn ist um 20.15 Uhr.
(nm)
entdec en!
entdecken!
Voraussichtlich bis zum 19. Dezember gilt in der Annenallee – von der
Joachimstraße bis zum Cardinalplatz
– ein Halteverbot. Darüber informiert
das Bezirksamt. Der Grund sind
Sanierungsarbeiten der Berliner
Wasserbetriebe an der Trinkwasserleitung. (nm)
(030) 86 44 98 74
trAm UnterbrocHen
Die Straßenbahnlinien 67, 27, 63
sind bis zum 17. November zwischen
den Haltestellen Wilhelminenhofstraße/Edisonstraße und Bahnhofstraße/
Lindenstraße unterbrochen. Die
Ersatzbusse halten, soweit möglich,
an den oder in Höhe der Straßenbahnhaltestellen und werden mit
barrierefreien Fahrzeugen bedient,
so die BVG. (nm)
IHr DraHt
zu uNS
nils michaelis
redaktion:
(030) 29 388-88
e-mail:
redaktion@
berliner-abendblatt.com
Tag und Nacht
5 67 54 02
Jetzt
s
bi
tig 014
l
gü 2
n er
po mb
u
e
Co ov
N
HAlten verboten
www.chanson-francaise.de
Verliebt,
verlobt,
verkabelt
Jetzt
Kabel Deutschland
Kabel
Deutschland
im Vodafone
Shop
bei
Vodafone
in Adlershof, Dörpfeldstr. 31
gegenüber
im 1. OGdem Marktplatz
www.vodafone-adlershof.de
entdecken!
entdecken!
Kurz
& KomPaKt
(030) 194 49
Ärztliche versorgung von morgen
Unter der Fragestellung „Der
Hausarzt als Lotse: realistisches
Modell für Treptow-Köpenick“
startet am 19. November eine
weitere Dialogveranstaltung
zur Sicherstellung der wohnortnahen ambulanten Ver-
Spezialist für Nachlässe und Erbschaften
Hellersddorfer Str. 77-83 · 12619 Berlin
Spree Center gegenüber von NKD
Tel: 030 463 82 81
Mo-Fr 9:00-19:30 · Sa 9:00-16:00 Uhr
HigHtecH vom Uferweg
schmöckwitz
Wichtiges Kulturgut. Gar Wundersames haben
die sogenannten „fairy tales“ (Englisch für
Märchen) zu berichten. Und das nicht nur in
Form von historischen Mythen, sondern auch
2× sparen nur bis 16.11.2014
Oberschöneweide
vom 10. – 15. November
Mode Express
12587 Berlin · Bölschestr. 59
Tel. 030/65 48 69 46
Erd-, Feuer-, Urnen-,
Seebestattungen
Bestattungs-Vorsorge
Hauseigene Kapelle
Kranzschleifendruckerei
Wir garantieren Ihnen unsere
persönliche Betreuung und
Hilfe, umfassende Serviceleistungen und stilvolle
Bestattungen zu Minimalpreisen.
Hausbesuche erfolgen ohne
Berechnung.
12623 Berlin-Mahlsdorf
Hönower Straße 56
12621 Berlin-Kaulsdorf
Mädewalder Weg 36
www.wilke-bestattungen.berlin
02
themA der woche
Berliner Abendblatt | 8. November 2014 | Köpenick
Anzeige
KOCHEN
Die NETTO-Markt-Patenkinder - Kindergartenkinder aus
Mecklenburg-Vorpommern,
Brandenburg, Berlin, SachsenAnhalt und Sachsen - haben
ihre Lieblingsgerichte zusammengetragen, gekocht und
verkostet. Alle Rezepte wurden
von einer erfahrenen Ernährungsberaterin getestet, mit
wertvollen Ernährungstipps
versehen und unter dem Titel
„Das schmeckt uns ‒ Kochen
mit Kindern ‒ Von der Ostsee
bis zur Sächsischen Schweiz
nun veröffentlicht. Über 50 fantasivolle und vielfältige Rezepte
für Vorspeisen, Snacks, Hauptgerichte, Kinderpartys, Kuchen
und Desserts präsentiert dieses
Buch. Vom herzhaften Muf-
fin-Burger für den nächsten
Kindergeburtstag über köstliche Gemüsepizza bis hin zur
Spinat-Möhren-Suppe reichen
die Kreationen der Kinder. Unterhaltsame Kurzgeschichten
aus den Kindergärten und die
Lieblingsreisetipps der kleinen
Autoren von der Ostsee über
den Harz bis in die Sächsische
Schweiz machen das Buch zu
einem wertvollen Begleiter für
die ganze Familie.
Bild: Kulturprojekte Berlin/Christopher Baude
Mehr Lust
am Aufessen
Als am 9. November 1989 die Berliner Mauer fiel, gingen die Bilder vom Brandenburger Tor um
die ganze Welt. „Für Deutschland und die Welt war das ein
einschneidendes Ereignis und
zugleich eine Verpflichtung für
die Zukunft“, so der Regierende
Bürgermeister Klaus Wowereit
(SPD). Am 25. Jahrestag solle auf
„stimmungsvolle und würdige
Weise“ erinnert werden.
Unsere Frau für Köpenick Gestaltung und Sonderwerbeformen.
Wir unterstützen Ihre Anzeigenschaltung mit Text,
Verkauf Innendienst
Ruth Jankowiak
(030) 293 88 75 22
ruth.jankowiak@abendblatt-berlin.de
Am Wochenende rund um den
9. November wird entlang des
e he ma l igen M aue r ve rlau fs
eine große Lichtinstallation als
„Symbol der Hoffnung für eine
Welt ohne Mauern“ inszeniert
(s. Foto oben). Aus Tausenden
beleuchteten und mit Helium
gefüllten Luftballons soll eine
Lichtgrenze entstehen, die zwölf
Kilometer durch die Innenstadt
führt. Und zwar vom ehemaligen Grenzübergang Bornholmer
Straße durch den Mauerpark,
entlang der Bernauer Straße, vorbei an der Gedenkstätte Berliner
Mauer bis zum Spreeufer nahe
des Reichstags. Weiter geht es
vom Brandenburger Tor über den
Potsdamer Platz, über den Checkpoint Charlie, durch Kreuzberg
und auf der Spree entlang bis hin
zur Oberbaumbrücke.
Fragen zur Zustellung?
(030) 293 88-7415
vertrieb@abendblatt-berlin.de
Neue Zimmerdecke in nur 1 Tag!
Besuchen Sie unsere Ausstellung
Mo.-Fr. 10:00-17:00 Sa. nach Vereinbarung
Zimmerdecken • Beleuchtung • Zierleisten
PLAMECO-Fachbetrieb Bernd Nickel ∙ Seelenbinderstraße 96
12555 Berlin-Köpenick ∙ Besuchen Sie unsere Ausstellung oder rufen Sie an: 654 97 393
fair & seriös · sofort Bargeld
g
· kostenlose Hausbesuche
„Für meine Gold-und Silbermünzen- Sammlungg habe ich bei Juwelier
Meré einen sehr guten Preiss erzielt. Jetzt wird das neue Auto bar bezahlt“.
Theodor-Heuss-Platz 8 ( 30 20 26 94
24 Std. Mo-So
Westend Juwelier Meré
Ankauf direkt neben der Sparkasse
Kostenlos parken im Parkhaus Lindenalle
100 Schicksale. Entlang der
Route gibt es zahlreiche Publikumsangebote. Die RobertHavemann-Gesellschaft hat die
Open-Air-Ausstellung „Hundert
Mauergeschichten – Hundert
Mal Berlin“ vorbereitet, die alle
150 Meter eine historische
Geschichte am authentischen
Ort erzählt. Sie trägt Geschich-
Ihr vertrauenswürdiger Partner in Sachen Goldankauf!
GOLDANKAUF UHRENANKAUF
*900er/110,- €/g, *750er/108,- €/g, *585er/102 €/g, *333er/90,- €/g
*Schmuck, Brillanten, Barren, Münzen In jedem Zustand Höchstpreisgarantie!
ht: en.
esuc
rl
nd g en u. Pe
e
g
Drin , Korall
stein
Bern
Edelsteine werden extra berechnet
Patek Philippe,
Bis zu
40 % m
Rolex, IWC,
ehr
A.Lange & Söhne, auf Uhren
Breitling, Omega,
AP, Piaget,
J. LeCoultre,
Cartier, Heuer usw.
usw
P
ELZ
A
TELIER
Wir suchen dringend
g
Pelze aller Art für internationale
Möbel,Gemälde,Teppiche,Porzellan,
Militaria,Asiat.undOrient.Kunst
Der Mauerfall war eine
Verpflichtung für die
Zukunft
K laus WoWerWeit (sPD)
regierenDer Bürgermeister
mel steigen. Wowereit gibt im
Rahmen des Bürgerfests am
Brandenburger Tor gegen 19
Uhr das Startsignal und die
Staatskapelle Berlin unter der
Leitung von Daniel Barenboim
spielt aus Beethovens 9. Symphonie die „Ode an die Freude“.
Die Erinnerungen und Wünsche
der Ballonpaten werden auf
www.fallofthewall25.com gesammelt. Menschen aus aller Welt
können über das Portal ihre
Stimme erheben und virtuell
Ballonpate werden.
Geführte Ausflüge. An mehreren
Orten gibt es an diesem Wochenende thematisch geführte Touren. Unter der Überschrift
„Leben und Widerstand im
Schatten“ starten am Samstag
(12 bis 20 Uhr) und Sonntag
(12 bis 16 Uhr) Touren durch den
Mauerpark. „Geschichten von
Teilung, Flucht und Zusammenwachsen“ werden am Checkpoint
Charlie präsentiert. Wer sich für
die Oberbaumbrücke („Eine Brücke zwischen Kiezen, die Welten
trennte“) interessiert, ist an der
East Side Gallery richtig. Der
Treffpunkt ist jeweils an den Infopoints. Dort gibt es auch Tickets
für die einstündigen Exkursionen, die in deutscher und englischer Sprache angeboten werden.
Sie kosten fünf Euro. Kinder
bis 14 Jahre sind gratis dabei.
Gruppen können Termine unter
(030) 24 74 98 88 im Voraus buchen.
Live dabei. Auch die Programme
des RBB lassen den turbulenten
Herbst 1989 wieder aufleben.
Gemeinsam mit Zuschauern,
Hörern und Internet-Nutzern
wird die Nacht des Mauerfalls
gefeiert und live berichtet. Im
Mittelpunkt steht das Fernsehprojekt „grenzenlos – 25h
Mauerfall“: 25 Stunden lang
sendet das RBB-Fernsehen
durchgehend live aus der Stadt
und zeigt Dokumentationen
rund um den Mauerfall. Die
Bühne von radioBerlin 88,8
und RBB-Fernsehen steht an
der Bornholmer Straße/Bösebrücke. Antenne Brandenburg
sendet vom Potsdamer Platz
und Kulturradio kooperiert mit
der Mauergedenkstätte an der
Bernauer Straße.
(nm)

Geführte Touren informieren über spektakuläre Fluchtaktionen und Schicksale. Ebenso
sind Tunnelnachbauten zu besichtigen.
Berliner unterwelten e. V., Brunnenstraße 105
PArTy AuF DEM ToDESSTrEiFEn
Die Schau „Erinnerungsräume Berliner
Mauer und Clubkultur“ erinnert an kreative
Zwischennutzungen im Ex-Grenzgebiet.
neu west berlin, Köpenicker Straße 55, ab 9.11.
DEuTScH-DEuTScHE HiTS
DDR und BRD pflegten über die Grenze
hinweg einen musikalischen Dialog. Daran
erinnert das Stück „Oh, wann kommst du?“.
Kleines Theater, Südwestkorso 64, bis 7.12.
Weitere informationen
www.berlin.de/mauerfall2014
Tödliche Falle im Herzen der Stadt
SILBER-, DM- u.
EURO-MÜNZEN
Die wichtigsten Fakten zur Berliner Mauer
Silber bis 1300 €/Kg
Ankauf in allen Bezirken: Spandau, Reinickendorf,Mitte,Wilmersdorf, Neukölln,Zehlendorf,Steglitzetc.
zum 13. August 1961 hatte die DDR
x Bis
etwa ein Sechstel ihrer Bürger verloren,
Bild: Bundesstiftung Aufarbeitung/Fotobestand Uwe Gerig
Bestatter
ten und Fakten zusammen: aus
der Zeit der Sektorengrenzen,
zu Mauerbau, Protestaktionen, Fluchten, Mauertoten und
Grenzanlagen, zum Alltag in
der geteilten Stadt, zur Friedlichen Revolution 1989 und
zum Mauerfall, wird mitgeteilt. An allen Publikumsorten
läuft der Film „Mauerstücke“,
eine Filmcollage aus historischem, teilweise unveröffentlichtem Material. Zum Höhepunkt
des Jubiläums lassen Ballonpaten am Abend des 9. November
in einer Gemeinschaftsaktion
alle Ballons mit ihren Botschaften in den Berliner Nachthim-
FLucHT unTEr DEr ErDE
Geschichte
und russische Kundschaft! Zahlen doppelte Preise!
ANTIQUITÄTEN
hr
Ausstellungen, Musik und me
JAHrESTAG Veranstaltungen erinnern an Mauerfall vor 25 Jahren
Mehr zum Projekt erfahren Sie unter: www.netto.de/marktpatenkinder
Ohne ausräumen und
Beleuchtung nach Wunsch
steigen am 9. November Ballons auf
Eine Grenze zum Abheben
Ab dem 13. November wird
das Kinderkochbuch in allen
350 NETTO-Märkten für 5,99
Euro verkauft. Ein Euro pro
verkauftem Buch fließt in den
Fonds der Patenkitas für notwendige Anschaffungen.
Wir zeigen Berlin. In allen Facetten.
Wo einst Mauer und Stacheldraht Menschen trennten,
mehr als drei Millionen Menschen waren
nach Angaben der Stiftung Aufarbeitung
der SED-Herrschaft geflohen. Der Mauerbau
sollte die Fluchtbewegung in den Westen
stoppen, was aber nicht vollständig gelang.
138 Menschen wurden zwix Mindestens
schen 1961 und 1989 an der Berliner Mauer
getötet oder kamen im Zusammenhang mit
dem DDR-Grenzregime ums Leben. Mit 100
Toten entfällt der höchste Anteil auf DDRFlüchtlinge, die beim Versuch, die Grenzanlagen zu überwinden, erschossen wurden,
verunglückten oder sich das Leben nahmen,
so die Stiftung Berliner Mauer.
Gesamtlänge der Mauer, die mehrfach
x Die
ausgebaut wurde, betrug 156,4 Kilometer.
Rund um West-Berlin gab es 302 Beobachtungstürme. Die Baukosten werden auf
1,882 Milliarden Mark der DDR geschätzt.
Herbst 1989 sah sich die SED zu Zugex Imständnissen
gegenüber der wachsenden
Protestbewegung gezwungen, darunter
der Gewährung der Reisefreiheit. Nach der
fehlerhaften Bekanntgabe eines neuen
Gesetzes zur Ausreise fiel die Mauer am
9. November 1989 unter dem Ansturm der
Menschenmassen. Kurz danach setzte ihr
Abriss des ein. Im Juni 1990 begann an der
Ackerstraße zwischen Wedding und Mitte
der systematische Abbau der Grenzanlagen,
der Ende des gleichen Jahres weitgehend
abgeschlossen war. Erste Mauerstücke wurden 1990 unter Denkmalschutz gestellt.
*
Buchtipp
Lars-Broder Keil/Sven Felix Kellerhoff
Der Mauerfall: Ein Volk nimmt sich die
Freiheit, Lingen Verlag, 24,95 Euro
 berliner-mauer-gedenkstaette.de
AKtuell
Köpenick | 8. November 2014 | Berliner Abendblatt
68 Teppichklinik Berlin
03
Sie sind enttäuscht?
vorher
Wir machen es gut!
Unsere Dienstleistungen
für Ihren Teppich:
7,50
Ab
€/m
für Wäsch ²
e
nachher
Hightech
vom Uferweg
vorher
Sonderverkauf:
70% auf alle Teppiche
bis 15.11.2014
nachher
Weltweit aktiv. „Wir entwickeln und produzieren hochqualitative Sensorlösungen für
die Detektion von Licht, Strahlung, Druck,
Durchfluss, Füllstand und Beschleunigung“, erklärt Martin U. Schefter, Vorstandsvorsitzender der First Sensor AG. Das
Unternehmen ist in den Bereichen Medizintechnik, Industrie, Verkehr und Entwicklungs- und Produktionsdienstleistungen aktiv.
Abnehmer sind etwa Maschinenbauer,
Automobilzulieferer, Hersteller für medizinische Geräte, aber auch Forschungsins-
Gutschein
ab 7 m²
50,– L
Bild:First Sensor AG
gültig vom 08.11. bis 15.11.2014
(pro Person nur ein Gutschein)
Teltower Damm 241 · 14167 Berlin · Tel. 20291724 · Mobil 0170-4640225
Mo.–Fr. 10 – 19 Uhr · Sa. 11–18 Uhr
Die ersten 10 Anrufer täglich erhalten 10% Rabatt auf die volle Summe
Bauplanung, Statik, Bauleitung
realisiert v. Dipl.-Ing.
Tel. 033762/902 16 od. 0170/3820814
UNterNeHmeN Wie First Sensor innovative Impulse in Oberschöneweide setzt
An 18 Standorten gibt es
750 Mitarbeiter, 150
entfallen auf
Oberschöneweide
„Hier begann die Entwicklung von einem
Berliner zu einem weltweit agierenden Technologieunternehmen. Wir fühlen uns mit der
Geschichte des Bezirkes als Industriestandort
verbunden und schätzen den Zusammenhalt der
hier ansässigen Unternehmen.“ First Sensor ist
in Schöneweide gut vernetzt. „Wir arbeiten eng
mit der Hochschule für Technik und Wirtschaft
(HTW) zusammen“, so Schefter. Außerdem ist
der Betrieb im Unternehmerkreis Schöneweide
e. V. und unterstützt den Industriesalon Schöne-
weide. Unternehmen wie First Sensor hält auch
für das Regionalmanagement Schöneweide für
entscheidend. „First Sensor ist wirklich innovativ und gerade im Bereich „Smart City“ sehr
aktiv“, so Thomas Niemeyer, Leiter des Regionalmanagements. Seit 2011 ist das Regionalmanagement in Schöneweide eingesetzt, um
den Wirtschaftsstandort zu stärken. „Ziel ist es,
rund um den Campus der HTW einen Wissenschafts- und Wirtschaftsstandort zu entwickeln“, erklärt Niemeyer. Das Besondere sei
hier, dass sowohl eine große Kreativwirtschaft
als auch viele Technologie-Betriebe angesiedelt
sind.
Neues Leben. „Diese Hybridität macht den
Ort besonders“, so Niemeyer. Nach Adlershof
und dem geplanten Campus Tegel wolle
man der drittgrößte Technologie-Standort
in Berlin werden. Das Gewerbe ist dabei in
ein gewachsenes Wohnviertel eingebettet.
Doch Probleme gibt es laut Niemeyer nicht:
„Bei der Bevölkerung ist der Wille groß,
dass das ehemalige Industriegebiet wieder
genutzt wird. Wir verspüren hier einen
enormen Rückhalt.“
ThorsTen MuMMe
www.first-sensor.com
g 645 56 52
www.friseurberlin.de/dobrindt/
friseurdobrindt@gmx.de
ACHTUNG! ANKAUF-HAUPTFILIALE: HEERSTR. 2 NEBEN BLOCKHAUS
Profitieren Sie beim renommierten Fachjuwelier!
WESTEND JUWELIER HAIDER
„Genau so! hab ich mir das vorgestellt! Meine GOLD-& SILBERMÜNZSAMMLUNG
wurde beim Juwelier Haider nach dem Katalogwert angekauft und nicht nach dem Materialwert!“
GOLD
&UHREN ANKAUF
SCHMUCK-BRILLANTEN-GOLDMÜNZEN-BARREN
f.Schmuck
titute und Labore. Viele Lösungen werden
individuell gefertigt. Dabei deckt First Sensor vom Chip über das Bauteil bis zum fertigen Sensor die gesamte Palette ab. Das
Unternehmen ist weltweit aktiv: An 18 Standorten sind rund 750 Mitarbeiter beschäftigt.
150 davon in Schöneweide. „First Sensor
hat hier seine Wurzeln“, erzählt Schefter.
Friseur
Dobrindt
Am Goldmannpark 6
12587 Berlin
* bis zu
Dunkel liegt die Straße vor dem Auto. Abseits
des Scheinwerferlichts kann der Fahrer absolut
nichts sehen. Der Notbremsassistent soll dennoch
jede potenzielle Gefahr erkennen. Doch wie geht
das? Die Antwort liegt in einem kleinen, technischen Meisterwerk: einem Sensor, genauer gesagt
APD Arrays der Firma First Sensor. Doch auch
in anderen Bereichen sind Messsensoren Grundlage effizienter und erfolgreicher Technik: Wie
viel Flüssigkeit fließt durch ein Rohr? Wann ist
ein bestimmter Pegel in einem Glas erreicht? Und
wie viel Druck lastet auf einem Behälter? Mit
First Sensor kommt einer der weltweit führenden
Sensoren-Hersteller aus Schöneweide.
• Fachmännische Restauration
jeglicher Art
• Professionelle Biohandwäsche und
Befreiung von Schmutzflecken
• Rückfetten und Imprägnieren
• Kostenloser Abhol- und Bringeservice, begrenzt auf 70 km
• Reparieren von Fransen und Kanten
900er - 110 €/g · 750er - 108 €/g · 585er - 102 €/g · 333er - 90 €/g
Edelsteine werden extra berechnet
t
sofoer ld
Barg
gend:
ganz drin
en
en
Wir suchin, Perlen & Korall
Bernste
SILBERMÜNZEN
SILBER bis 1300 €/KG
auch DM-/Euromünzen
Wir bewerten Ihre Artikel
kostenlos!
• Rolex, IWC
• Patek
*
bis zu
40%
mehr
*für Uhren
• Breitling
• Vacheron Constantin
• A.Lange & Söhne
• Omega, A.Piguet
• Chopard, Cartier
• J. LeCoultre u.v.m.
in jedem Zustand!
P
ELZANKAUF
Wir suchen täglich dringend Pelze aller Art für russische Kunden
ANKAUF ZUM DOPPELTEN PREIS! SOFORT BARGELD
ANTIQUITÄTEN
Wir suchen: Möbel · Gemälde · Teppiche · Militaria · Skulpturen
Porzellan Meissen · KPM · ORIENTALISCHE & ASIATISCHE KUNST
HEERSTR. 2 P
ACHTUNG! neben BLOCKHAUS!
Kostenlose Parkplätze direkt vor der Tür
Kostenlose Hausbesuche bis 600 km!
030-30306677
Mo. - So. 24 h erreichbar!
Ankauf in allen Bezirken: Spandau, Steglitz, Zehlendorf, Wilmersdorf, Reinickendorf, Neukölln usw.
04
KAleNder
Berliner Abendblatt | 8. November 2014 | Köpenick
•exk
lu
Bild: Promotion
So gewinnen Sie:
Schicken Sie eine E-Mail mit Stichwort
„Heiratsantrag“ und Ihrer
Telefonnummer bis 14. November an
gewinnen@mdscreative.com
.......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................
Theater. „Vom Igel, der keiner mehr
sein wollte“ – das Puppenspiel für Kinder
ab vier Jahren wird am 8.11., um 15 Uhr,
wird im Stadttheater Cöpenick, Friedrichshagener Straße 9, aufgeführt. Karten
unter (030) 65 01 62 30.
Familienprogramm. „FEZirapterus
– Von Dinos und anderen Giganten“ findet am 8. und 9.11. im FEZ, Straße zum
FEZ 2, statt. Das Spiel- und Mitmachwochenende ist für die ganze Familie
geeignet. Tickets kosten drei Euro bzw.
ermäßigt zwei Euro. Familientickets gibt
es für zehn bzw. ermäßigt acht Euro.
Nähere Informationen gibt es unter
www.fez-berlin.de
Veranstaltungen
Filmvortrag. 60 Jahre HFF – „Konrad
Wolf „! – Film: „Sonnensucher“, DDR
1958, ein Filmvortrag mit der Filmwissenschaftlerin Irina Vogt am 11.11., um
19 Uhr. Das Jubiläum der Filmhochschule Potsdam-Babelsberg, heute
Film-universität, wird mit dem zunächst
durch sowjetisches Verdikt belegten
Film ihres Namensgebers gefeiert. Näheres zur Veranstaltung im Kulturbund
Treptow, Ernststraße 14–16, unter
(030) 53 69 65 34.
am 14.11., um 19.30 Uhr, garantiert
ein deftiges Vergnügen. Karten für das
Stadttheater Cöpenick, Friedrichshagener
Straße 9. Infos und Reservierungen unter
(030) 65 01 62 30.
Computer. „Im Hauptmannsklub 103,5
e. V. der AG „Senioren und moderne
Medien“ wird Interessierten die Computeranwendung leichtgemacht. Die
Computerprofis stehen täglich wochentags in der Wendenschlossstraße 103 mit
Rat und Tat Interessierten zur Seite. Um
telefonische Anmeldung unter
(030) 650 75 460 wird gebeten.
Märchen. Von Elfen, Kelpies, Flötenspielern und Geistern geht die Mär.
Menschen wie Wesen der Anderen Welt
begegnen sich in den britischen Märchen,
die Matthias Halbrock am offenen Feuer
in der Märchenjurte erzählt. Die Veranstaltung findet am 14.11., um 18 Uhr,
anlässlich der Berliner Märchentage im
Figurentheater Grashüpfer, Puschkinallee
16a, statt. Infos unter (030) 53 69 51
50. Der Eintritt beträgt sieben Euro für
Erwachsene und fünf Euro für Kinder.
Komödie. „Landeier – Bauern suchen
Frauen“, die Komödie von Frederik Holtkamp. In tiefer, gottverlassener Provinz,
fernab hektischen Stadttrubels, führen
drei Jungbauern ein beschauliches Dasein.
Aber etwas Entscheidendes fehlt: der
passende Deckel zum Topf, sprich Frauen.
Doch woher nehmen? Die Vorführung
Kneipenfest. Am 8.11. findet das Köpenicker Kneipenfest statt. Das Ticket für
15 Euro gilt für alle Kneipen. Zahlreiche
Veranstaltungen mit Livemusik werden
geboten. Tickets und Informationen sind
über den Tourmismusverein TreptowKöpenick zu beziehen. Nähere Informationen über www.tkt-berlin.de
Lieder und Anekdoten. „Dass ich
nicht vergesse, Ihnen zu erzählen ...“ – ein
literarisch-musikalisches Programm mit
Walfriede Schmitt und Karsten Troyke.
Die Veranstaltung findet am 9.11., um 18
Uhr, Schlossplatztheater, Alt-Köpenick
31, statt. Tickets kosten 17,50, 13,10 Euro
ermäßigt. Infos unter (030) 651 65 16.
Ausblick
Musik. Am 21.11., um 20 Uhr, tritt die
Tina Tandler Blue Band im Ratskeller
Köpenick auf. Karten für die Veranstaltung für saxofonverliebte Jazzfans
kosten 12,80 Euro. Reservierungen
unter (030) 655 51 78.
Die niederländischen Illusionisten Oscar, Renzo & Mara
von Magic Unlimited sind
echte Stars des Zauber-Genres. Mit ihren Auftritten in
Veranstaltungshinweise an
termin@berliner-abendblatt.com
Paketzusteller • Briefzusteller (m/w)
tarifliche Entlohnung Urlaubs- und Weihnachtsgeld
l
Neugierig? Bitte senden Sie Ihre Bewerbungsunterlagen an
lutz.freyholdt@larose.de
oder rufen Sie unseren Vertriebsleiter Herrn Freyholdt an:
030-65893-233 oder mobil: 0176-12445066.
LAROSÉ® GmbH & Co. KG | Standort Berlin | www.larose.de
lokal . aktuell . informativ
Ein Studium, zwei Abschlüsse
Kraftfahrer (w/m) mit Fkl. C/C1/3 für sofort oder später gesucht, Bewerbungen
bitte an: Der Bäcker Feihl; Wolfener Str.
29; 12681 Berlin
Transporthelfer/in! Willkommen im neuen Job! Starten Sie durch und gestalten
Sie gemeinsam mit uns Ihre berufliche Zukunft als Transporthelfer (m/w) für Umzüge und Baustellen ausschließlich in Berlin.
Fahrer/in für leichte Ausliefertätigkeit Bewerben Sie sich gleich unter: TEMPam Vormittag gesucht. Mo-Fr. ab 10 Uhr, TON Personal, Lahnstr. 84-86a, 12055
Berlin, (030- 6839880
( 0 30 / 51 09 70 98
Rettungssanitäterausbildung, komplett gefördert, bei Bedarf mit Führerschein B+C,
030 / 609 802 341 www.konomed.de
Suche Bautischler zur Festanstellung
in Schöneiche bei Berlin, ( 0 30 /
64 89 70 78
Wir suchen für unser Team Schlosser
und Schweißer (MIG) mit Berufserfahrung
für den Industriebereich. Zu top Konditionen, ab sofort  030 / 42 10 50 725
logistic service sucht selbstständige Kuriere m/w mit eigenem Kombi oder Transporter für vor allem regionale Transporte,
auch in Teilzeit möglich. Tel.: Mo-Fr. 9-16
Uhr: 030 / 349998-13
op Gehalt! Top
b! T
Te
Jetzt
anrufen und
informieren! 70
Jo
!
Ihre Aufgaben:
• Terminvereinbarungen für unseren Vertriebsaußendienst
• Datenerfassung und Qualifizierung von Neukundenadressen
Ihre Qualifikation:
• Sie telefonieren leidenschaftlich gerne
• Kommunikative Fähigkeiten und sichere Ausdrucksweise
• Idealerweise erste Erfahrungen in der telefonischen
Terminvereinbarung
• Motiviert, zielstrebig und engagiert
• Routinierter Umgang mit MS Office
Wir bieten:
• Eine verantwortungsvolle Tätigkeit, einen modernen Arbeitsplatz
und ein hohes, erfolgsorientiertes Einkommen in einem gesunden
Unternehmen.
Bachelor-Konzept
11,48 € Stunde • Vollzeit • 38,5h/Woche
keine Zeitarbeit /Einstellung bei Deutscher Post AG, Bewerbung:
E-Mail: post@avanca.de oder AVANCA Personalservice,
Hönower Str.108, 12623 Berlin • Tel. 030/56292100
am
im Angestelltenverhältnis in Teilzeit (ca. 20 Stunden)
für den Standort Berlin-Köpenick
Suche nette Physiotherapeut/in für neue
Praxis in Wartenberg (Höhenschönhausen)
( 030 / 92 40 70 20, Kontakt: Frau Simm.
stellt ein:
- Anzeige -
Vertriebs - Agent (w/m)
www.wintergarten-berlin.de
(030) 58 84 33
Stellenangebote
es die Geschmacksnerven der Teetester, die von der Auswahl der Rohstoffe
über die Verprobung bis hin zur Kreation immer neuer Sorten entscheiden, was in die Tasse kommt – ganz
ohne Hightech.
(RGZ-P/DJD)
Bild: djd/buenting-tee.de
Sinne und erfahrung. Das notwendige
Know-how für den Beruf eines Teetesters wird einzig und allein von erfahrenen Kollegen an die nachfolgende
Generation weitergegeben: Denn nur
in der Praxis ist nachvollziehbar,
warum ein Teetester einen bestimmten Tee auswählt – da hilft kein theoretisches Wissen. Insbesondere gilt
es, sich Nuancen einzuprägen. Dafür
braucht es eine gute Zunge, eine gute
Nase – und viele Jahre Übung. So sind
Die „Magical Mystery Show“
läuft bis zum 15. Februar
2015 im Wintergarten. Karten können online oder per
Telefon erworben werden.
Bildung & Beruf
Keine Ausbildung, kein Studium – nur ausreichend Erfahrung zeichnet Teetester aus
schen Bünting Teehandelshaus als
Teetester arbeitet.
Sie kennen klassische Magie? Dann lernen Sie den Kubaner Lecusay Martin erst
mal kennen! Bei seiner Darbietung regnet es Schirme
aus dem Zauberhimmel. Die
preisgekrönte
Vorstellung
verzaubert mit Dynamik,
Tempo und außergewöhnlichen Effekten in schwarzweißen Kontrasten. Erleben
Sie Schirme, Stöcke und Bälle, wie Sie sie garantiert noch
nie erlebt haben. Weitere Magier der „Magical Mystery
Show“ sind Ernesto Planas,
Laderman, Naima, Arno und
Sergey Stupanov.
Gewinnen Sie mit dem Stichwort „Magic“
Wer teilnehmen möchte, schickt bitte bis 14. November eine E-Mail mit Telefonnummer
an gewinnen@mdscreative.com. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen.
Komponisten des guten Geschmacks
Teetester sind „Komponisten des
guten Geschmacks“, die Jahr für
Jahr dafür sorgen, dass trotz wechselnder Erntezeiten und Wetterverhältnisse ein gleichbleibend hohes
Qualitäts- und Geschmacksniveau
für die Teeliebhaber erzielt wird.
Nur etwa 60 Menschen in Deutschland arbeiten als Teetester – doch
wie erlernt man diesen Beruf,
für den es weder eine Ausbildung
noch einen speziellen Studiengang
gibt? „Learning by doing“, sagt
Egbert Kolthoff, der zusammen
mit Ralf Töpfer beim ostfriesi-
der live ausgestrahlten „New
Years Eve Show“ in Beijing
erreichte das Trio einen Zuschauerrekord von 500 Millionen Menschen.
5
Kinder
Durch die Show führt Thomas
Otto. Als Conférencier verwandelt er mit seinen Kollegen aus
der ganzen Welt den Wintergarten in einen Ort der Illusion
und grenzenlosen Magie. Mit
eindrucksvoller Zauberkunst,
spontaner Comedy und lockerer
Schlagfertigkeit bringt Otto die
Zuschauer in Stimmung und
schafft die Atmosphäre, die seine Moderation in ein einmaliges
Erlebnis verwandelt.
To
p
•

3 x 2 freikarten
zU gewinnen
Wer liebt sie nicht – die Illusion?
Wenn Unvorstellbares vor sich
geht und Unmögliches plötzlich
möglich scheint, hat die Welt der
Magie die Macht übernommen.
Seit Mitte Oktober erhebt sich
der samtrote Bühnenvorhang
im Wintergarten Varieté wieder
allabendlich für „The Magical
Mystery Show“. Das Berliner
Abendblatt lädt drei Leser nebst
Begleitung zur Aufführung am
24. November, um 20 Uhr ein.
Informationen unter:
(030) 67 89 61 91
siv•
e
33, Angelica Bennert, für Kinder zwischen
drei und vier Jahren. Der Eintritt beträgt
drei Euro (mit JKS-Schein). Um telefonische Anmeldung wird gebeten. Am 21.11.,
um 19 Uhr, gibt es dann ein Programm
für Erwachsene: den 5. Krimimarathon im
Rahmen des Literaturfestivals. Infos unter
www.krimimarathon.de
Bild: Wintergarten
Bild: Pfefferberg
Theaterproduktions GmbH
„Der allerletzte Drache“ – ein Märchen
nach Edith Nesbit, im Rahmen der 25. Berliner Märchentage. Früher musste jeder
Prinz, bevor er heiraten durfte, einen Drachen töten. Und so kämpften die Prinzen
bis nur noch ein einziger Drache übrig
war. Die mutige Prinzessin Lissy und der
Erfinder Eduard haben eine Idee, wie sie
den allerletzten Drachen retten können …
Die Strippen zieht am 12.11., um 10 Uhr, in
der Kulturküche Bohnsdorf, Dahmestraße
Dem überzeugten Junggesellen und
Hypochonder Iwan Iwanowitsch
Lomow wird zur Heirat geraten, um
von seinen zahlreichen Leiden geheilt
zu werden. Das Pfefferberg Theater,
Schönhauser Allee 176, zeigt die Komödie „Heiratsantrag wider Willen
oder In größter Not hilft nur die
Frau“ frei nach Tschechow.
xk
f
un ür
s
Le ere
se
r
r
fü re
se
n
u ser
Le
für Märchen-freunde
12.11., 10 Uhr, KulturKüche Bohnsdorf, dahMestrasse 33
2 x 2 freiKarten
17. Dezember, 20 Uhr
heiratsantrag
wider willen
www.pfefferberg-theater.de
•
Tipps und Termine
lusiv
(03
0) 206 143
TV Produktion sucht Laiendarsteller für
eine RTL-Serie. Anmeldung zum kostenlosen Casting in Berlin: www.norddeich.tv
( 0 22 33 / 51 68 15
Altenpflegehelfer/-in
400 h, Start 12.01.15
inkl. Spritzenschein mit ärztlicher
Überprüfung u. Praktikum. Übernahme
der Weiterbildungskosten bei ALG I/II.
Dauer 3 Monate.
Jetzt anmelden! l 030 - 60 923 150,
weitere Infos:
www.gesundheitsschulen-bergmann.de
Am Ostbahnhof im EnergieForum
Chauffeur mit P-Schein gesucht. Bieten:
Festanstellung, Fahrzeug. Bewerbung an:
job@mydriver.com
Pflegebasiskurs / Altenpflege inkl. Führersch., komplett gefördert mit Jobvermittl.,
030 / 609 802 341, www.konomed.de
Köchin/Koch für „BOLLE“ in Marzahn gesucht. Führerschein benötigt - Bewerbung
nur per Email an: pr@strassenkinder-ev.de
Suche gelernte Postschalterkraft (m/w)
auf Minijobbasis, ( 0 30 / 5 67 57 98
Berlin ist Leben.
Berlin ist hier:
www.abendblatt-berlin.de
Das Portal
für Berlin-Nachrichten.
Arbeitslos? Sie suchen einen sicheren Job?
Werden Sie Berufskraftfahrer/in! Kollegium f. BilBeratungs-Institut sucht hochmotivierte
und überzeugende Kundenbetreuer/in mit dung und Arbeit, Zentrale für Berufskraftfahrer –
Traumberuf-Lokführer! In nur 10 MonaOutbound-Erfahrung (kein Verkauf) in Aus- und Weiterbildung l 0 30 / 23 63 21 560
Riesenfreude nach dem gemeinsamen Studium.
Die VWA Wildau startet im nächsten Jahr mit einem neuen
Studienkonzept – VWA- & Bachelorstudium in Kombination! Der erste Info-Abend hierzu findet am Dienstag,
den 18.November 2014, 18:00 Uhr, statt.
i
VWA Wildau, Eichstraße 4, 15745 Wildau
 (03375) 50 50 14 www.vwa-wildau.de
Teil- oder Vollzeit. Fester unbefristeter
Arbeitsvertrag. Attraktives Gehalt aus Fixum und Provision. Mehr Infos unter
www.diz.ag oder telefonisch ( 0 30 /
5 65 92 50
ten bilden wir Sie zum Lokführer aus. FörKonditor/-in (Vollzeit) im Schichtdienst derung durch Bildungsgutschein. Arbeitsfür sofort oder später gesucht. Bewerbung platzgarantie, super Verdienstmöglichkeiten.
bitte an: Der Bäcker Feihl.; Hr. Engel; ( 030 / 5 77 01 38 74, bildung@dispo-tf.de
Wolfener Str. 29;12681 Berlin
Die WSN sucht Geld- und Werttransporte zur sof. Einstellung in Bln. HellersdorfTZ oder VZ möglich. Die Unterrichtung
nach §34a GewO sowie die Waffensachkunde sind Vorraussetzung. Bei Interesse
Bewerbung bitte an: WSN Sicherheit und
Service GmbH, Frau Haselow, Mirabellenstraße 5, 17033 Neubrandenburg o. personal@wsn.de
Mediaberater (m /w) gesucht !
Für unsere innovativen Produkte im
Print- und Onlinemarketing suchen wir
Verkaufstalente. Sie besitzen die Leidenschaft auch andere zu begeistern und
wollen sich neu orientieren? Dann bieten
wir Ihnen zur Festanstellung eine verantwortungsvolle, berufliche Aufgabe in einem anspruchsvollen Umfeld und in einem
engagierten Team. Sie fühlen sich angeWir suchen ab sofort Aushilfe auf Abruf sprochen? Dann freuen wir uns auf Ihre
(Stundenbasis) in der Großküche und Wä- vollständigen Bewerbungsunterlagen: BVZ
scherei. Tarifliche Entlohnung. Seniorenzen- Anzeigenzeitungen GmbH, Jens Kauerauf,
trum Bethel Friedrichshain Andreasstraße Karl-Liebknecht-Str. 29, 10178 Berlin o. a.
geschaeftsfuehrung@abendblatt-berlin.de
21, 10243 Berlin. SZFR@BethelNet.de
Nachhilfe f. Schüler, indivi. u. preisgün.,
kostenl. Schnupperstunde, Englischkur. f.
Erwa., auch Anfäng., vormitt. ( 56 61 523
Pflege- und Betreuungsassistent/in,
5 Mo. Ausbildung mit gerontopsych. Spezialis., inkl. Medikamenten- u. Spritzenschein,
Führerschein, gefördert, Jobvermittlung.
( 364 05 666, www.medipoint-berlin.de
Nachhilfe für Schüler von Studenten:
Mathe, Deutsch, Englisch. 6,-€/45 Min.
( 015 79 / 23 20 699
AKtuell
Köpenick | 8. November 2014 | Berliner Abendblatt
Sicheren Schrittes über das Adlergestell
StAdtplAnung Bis 2018 soll eine Fußgängerbrücke über die stark befahrene B 96a führen
Grünflächen verbinden. Sie soll
die beiden großflächigen Grünanlagen der Köllnischen Heide
und des Landschaftsparks auf
dem ehemaligen Flugfeld Johannisthal verbinden. „Dies bedeutet
eine wesentliche Verbesserung der
Stadt- und Landschaftsstuktur“,
erklärt die Senatsverwaltung. In
den Jahren 2008 und 2014 sind
zwei Machbarkeitsstudien für die
Brücke durchgeführt worden, in
denen unterschiedliche Varianten
durchgespielt wurden. In der Vorzugsvariante soll die Brücke nun
westlich der Schienen in einem 60
Meter breitem Grünstreifen – der
„Ostfuge“ – in Verlängerung der
neuen Igo-Etrich-Straße starten und östlich des Adlergestells
auf Höhe der Kleingartenkolonie
enden. Auf schriftliche Anfrage
des Abgeordneten Harald Moritz
(Grüne) teilte Staatssekretär
Christian Gaebler mit, dass diese
Variante in den Punkten Wirtschaftlichkeit, Erschließungsqualität und der Gestaltung und
Einbindung in das Landschaftsbild
die beste Bewertung erhalten habe.
Zudem werde sie keine Kleingartenflächen in Anspruch nehmen.
Eine Bedarfsanalyse habe laut der
Senatsverwaltung nicht stattgefunden, sei jedoch aufgrund der
Bevölkerungsentwicklung auch gar
nicht nötig gewesen: Bis 2020 wird
fünf Jahrzehnte hinweg.
Die Ausstellungsreihe „Der
Photograph in seiner Zeit –
Berliner Jahre 1973–2004“
gibt erstmals einen Überblick über sein Gesamtwerk
mit über 1.000 Handabzügen, wird mitgeteilt. (nM)
8
Er erwartet, dass der Landschaftspark Johannisthal durch
die neue Brücke besser genutzt
wird. Ursprünglich sollte erst
2018/19 mit dem Bau begonnen
werden. Doch die Notwendigkeit
einer Fußverbindung zur HeideGrundschule östlich der Verkehrstrasse beschleunigte das Verfahren.
Die Bauarbeiten beginnen voraussichtlich Ende 2016. Mit dem
Abschlusss wird ab dem Sommer
2018 gerechnet.
ThorsTen MuMMe
!
r
e
t
t
e
w
r
Donne
!
Preiserpaket schon ab
d
n
i
s
s
inte
Da
port inkl. W
Civic 1.8 S
Weitere Modelle mit verschiedener Ausstattung vorrätig.
Das Bauwerk soll den Landschaftspark Johannisthal aufwerten.
Historisches Köpenick zum Abreißen
Berliner Einblicke
Im Museum Köpenick und
in der Mittelpunktbibliothek Köpenick Alter Markt
sind im Rahmen des 6. Europäischen Monats der Fotografie Berlin bis zum Mai
kommenden Jahres Fotografien von Karl-Ludwig
Lange zu sehen. Das künstlerische Werk von Lange
(geboren 1949) entstand
im eigenen Auftrag über
erwartet, dass sich die Zahl der
Studierenden in Adlershof verdoppelt, die Anzahl der Beschäftigten
um ein Drittel wächst und die Einwohnerzahl des Wissenschaftsstandorts auf etwa 3.500 steigt. Die
Kosten für die Brücke werden auf
rund 2,4 Millionen Euro geschätzt.
Moritz zeigt sich erfreut über die
Planungen. „Es ist seine sinnvolle
Stelle und es ist gut, dass nun die
Verbindung in Richtung der Köllnischen Heide ermöglicht wird.“
Bild: thinkstock.com
Wer zu Fuß das Adlergestell
überqueren will, hat es nicht
leicht. Über 40.000 Autos brausen täglich über die sechsspurige
Ausfallstraße. Der Weg vom Wissenschafts- und Medienstandort
Adlershof zum historischen Kern
des Ortsteils um die Dörpfeldstraße führt nur über die Ampeln
am S-Bahnhof Adlerhof. Bald soll
Abhilfe geschaffen werden. Rund
800 Meter nördlich des S-Bahnhofs wird eine Fußgänger- und
Radfahrerbrücke über die Gleisanlagen sowie die Bundesstraße
96a geschlagen.
05
Weitere Informationen:
www.mdf-berlin.de
Die achte Auflage des historischen Kalenders „Köpenick in alten Bildern“ ist jetzt
erschienen. Mitherausgeber des Kalenders
ist wieder der Heimatverein Köpenick e.
V. Stefan Förster, der Erste Vorsitzende
hat auch diesmal wieder ein Vorwort zum
Kalender geschrieben. Die Bildtexte hat
der Historiker Dr. Kurt Wernicke verfasst. Auch im kommenden Kalenderjahr
werden besondere Motive geboten: zum
Beispiel das imposante, 1898 errichtete
Sportdenkmal an der Regattastrecke Grü-
nau. An selber Stelle ist ein „Denkzeichen
des deutschen Wassersports“ geplant.
Auch Oberschöneweide ist wieder vertreten: Das Juni-Motiv zeigt einen Blick
durch die Siemensstraße auf die St. Antoniuskirche im Jahre 1908. Eine andere
Fotografie zeigt die Bahnhofstraße/Ecke
Friedrichshagener Straße 1907.
Der Kalender ist für 15 Euro im Buchhandel und bei der Touristinformation
(Alt-Köpenick 31–33) erhältlich.
(nM)
1) Tageszulassungsaktionspreis für einen Civic 1.8 Sport.
2) Tageszulassungs-Aktionspreisvorteil im Vergleich zur unverbindlichen Preisempfehlung beim Kauf eines neuen Civic 1.8 Sport.
Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 7,6; außerorts 5,2; kombiniert 6,1.
CO 2-Emission in g/km: 145. (Alle Werte gemessen nach 1999/94/EG.)
„Man muss Glück teilen, um es
zu multiplizieren.“
Marie von Ebner-Eschenbach
www.sos-kinderdoerfer.de
Unser beispiel:
HaUs aRboR
3 Zimmer, 90,36 m2
für 240.358 EUR**
mein Wendenschloß
ab 670,12 EUR
mtl. finanzierbar
ZIEGERT – HERbsTakTIon noch bis 30.11.2014:
spaREn sIE 100 EUR pRo QUadRaTmETER*
beim kauf Ihrer Eigentumswohnung am dahmeufer in der Wendenschloßstraße 334
beratung & besichtigung immer sonntags 14.30 – 16 Uhr
www.mein-wendenschloss.de
AngAben zum energieAusweis, sofern dieser vorliegt, finden sie zum jeweiligen objekt Auf unserer internetseite www.ziegert-immobilien.de
* gilt nicht für hAus AQuA | **Alle Angegebenen kAufpreise verstehen sich zuzüglich einer vom käufer zu zAhlenden provision in höhe von 5,95 % inkl. mwst.
Exklusivvertrieb: ziEgErt — Bank- und immobilienconsulting gmbH | t. (030) 880 353-816 | ziegert-immobilien.de
Köpenick | 08. November 2014 | Berliner Abendblatt
Ihre Pflege und gesundheIt
in guten Händen
Entspannter leben
Private Vorsorge ist unverzichtbar
Alle Pflegestufen sollten mit einbezogen werden
Demenzfall umfassend absichern. Die
Zahlen sind dramatisch genug: Etwa
zweieinhalb Millionen Bundesbürger
sind derzeit auf Pflege angewiesen,
bis 2050 wird sich diese Zahl vermutlich auf 4,5 Millionen verdoppeln. „Mit einer privaten Vorsorge
sollte man möglichst früh beginnen,
denn gerade in jungen Jahren kos-
TiPPs Die Generation 50 plus sollte ihre Belastungsgrenzen erkennen
Bild: djd/DFV/AG/Gilles/Lougassi/shutterstock.com
Die von der Bundesregierung für
2015 geplante Pflegereform wird
nach Ansicht von Athanasios Almbanis, Experte für Pflegevorsorge bei
der DFV Deutsche Familienversicherung AG, nicht ausreichen, um das
Pflegeproblem nachhaltig zu lösen.
„Die gesetzliche Pflegeversicherung
ist und bleibt eine Teilkaskoversicherung“, erklärt Experte Almbanis und fährt fort: „Die Bürger selbst
sollten sich die Frage stellen: Wo
stehe ich und meine Familie, wenn
ich heute plötzlich zum Pflegefall
würde?“ Aus der ehrlichen Antwort
auf diese Frage würde sich fast automatisch die Notwendigkeit privater
Vorsorge ergeben.
Anzeigen - S onde r ve röf fentlichung
Die Generation 50 plus kann es sich kaum
leisten, es heutzutage ruhiger angehen zu
lassen. Auch Menschen dieses Alters sind
heute gefordert, sich jeden Tag neu dem
Leistungsdruck im Beruf zu stellen. Die
private Belastung der Generation 50 plus
nimmt ebenfalls immer mehr zu. Dies
betrifft etwa die Pflege älterer Familienangehöriger sowie oft auch die finanzielle
Unterstützung der eigenen Kinder während
der Ausbildung und des Studiums. Um
allen Ansprüchen gerecht zu werden, setzt
sich die Generation 50 plus zunehmend selber unter Druck. Nun sind die Menschen
aber auch nicht mehr so belastbar, wie in
jungen Jahren. Um diesem Effekt vorzubeugen, empfiehlt es sich, den Körper mit
einer zusätzlichen Mineralstoffzufuhr zu
unterstützen. Magnesium hat den Ruf eines
echten Stresskillers.
tet gute Pflegevorsorge nicht mehr
als ein Abend im Kino“, rät Almbanis. Mit Blick auf den Anstieg von
Demenzerkrankungen sei es bei der
Tarifwahl auch wichtig, diesen Fall
umfassend abzusichern.
Hoher Betreuungsaufwand. Wichtig,
so Almbanis, sei die Einbeziehung
aller Pflegestufen, da Demenzkranke
einen erhöhten Betreuungsaufwand
haben. Weil mehr als 70 Prozent
aller Bedürftigen zu Hause betreut
werden und damit Einkommenseinbußen für die Pflegenden und
Zusatzkosten einhergehen, sollte
ein Versicherungsschutz auch diese
„Laienpflege“ gewährleisten.
Das eigene Alter anerkennen. Unbestritten ist, dass die Generation 50 plus noch
lange nicht zum alten Eisen gehört. Dennoch sollten sie ihr Alter akzeptieren, denn
die Leistungsfähigkeit nimmt – auch wenn
es sich nicht so anfühlt – immer mehr ab.
Grenzen der Belastbarkeit werden schneller erreicht. Mit der richtigen Ernährung
und ausreichend Bewegung bleiben die
Menschen zwar noch fit, aber dennoch neigt
die Generation 50 plus vermehrt zu Infekten und Erkrankungen.
(RGZ-P/DJD)
Den eigenen Anspruch zurücksetzen. Viele
setzen sich mit ihren eigenen Ansprüchen
zu sehr unter Druck. Sie möchten in allen
Belangen den jüngeren Generationen ebenbürtig sein, das gilt auch für den Sport. Und
hier liegt ein Grund für viele Verletzungen.
Der Körper und das Herz-Kreislauf-Sys-
tem der Generation 50 plus ist diesen nicht
altersgerechten Anforderungen nicht mehr
gewachsen. Ähnlich sieht es im Berufsleben
aus. Wenn sich zu viel zugemutet wird, werden Grenzen schneller angestoßen, mit zum
Teil erheblichen Auswirkungen.
Viele setzen sich
mit ihren eigenen
Ansprüchen zu sehr unter
Druck
Magnesiumhaushalt im Blick. Magnesium
wirkt der Bildung von Stresshormonen
entgegen und beruhigt so den gesamten
Körper. Wer unter einem hohen Leistungsdruck steht, sollte frühzeitig mit der
Einnahme von Magnesium beginnen, um
so den Magnesiumspeicher ausreichend zu
füllen. Aber auch bei der Ausübung von
Ausdauersport ist die Einnahme empfehlenswert. Magnesium wird nämlich über
Der Mobilitätsdienst
- hilft auch bei kleinen Einkäufen und begleitet zu kulturellen Veranstaltungen
- oder begleitet Sie einfach mal bei einem Spaziergang.
Interessiert? Dann rufen Sie uns an!
Mobilitätshilfedienst Treptow-Köpenick
Charlottenstr. 17c, 12557 Berlin, Å 030 / 651 68 09 od. 34 35 45 28
Ramona.krueger@volkssolidarität.de www.volkssolidaritaet-berlin.de
Medizinische Vorsorge wichtig. Wer der
Generation 50 plus angehört, sollte sich
regelmäßig untersuchen lassen. Nur so
können Krankheiten frühzeitig erkannt
werden. Auch der Mineralstoffspiegel
sollte dabei überprüft werden. Mangelerscheinungen in diesem Bereich, etwa
von Magnesium, können unter anderem Bluthochdruck, Herz-KreislaufBeschwerden oder Diabetes mellitus Typ
2 begünstigen. Zwar verringert sich der
Energiebedarf im Alter, aber Nährstoffe
werden unvermindert weiter benötigt.
Vitamin- und Mineralstoffdefizite mindern die Leistungsfähigkeit und können
Erkrankungen fördern.
(RGZ-P/DJD)
www.diasporal.de
Gelenkig, belastbar, gut gelaunt –
so wollen sich viele Frauen über 50 fühlen
6 06
0
8
7
6
Draußen spielt das Leben
– Wir bringen Sie hin!
Frau S. steht am Dienstag sehr zeitig auf. Sie braucht ja ein
bisschen Zeit, um sich zu waschen und anzukleiden. Frau S. ist 86
Jahre alt und hat heute einen Arzttermin. Pünktlich um 9:00 Uhr klingelt
die Helferin des Mobilitätshilfedienstes der Volkssolidarität. Sie holt den Rollstuhl aus dem Keller und hilft Frau S. in Jacke und Schuhe.
Durch die Unterstützung ihrer Helferin schafft Frau S. die 3 Stufen zu ihrem Rollstuhl zu bewältigen. Da der Arztbesuch durch die Mitarbeiter des
Mobilitätshilfedienstes individuell geplant wurde, kann Frau S. ihrem Termin
entspannt entgegensehen.
den Schweiß sehr stark ausgeschieden und
durch die Einnahme wird ein anschließender Mangel verhindert. Mehr Informationen zum Thema Magnesiumversorgung
sind im Internet abrufbar.
Bild: djd/panthermedia.net
06
Freie Kapazitäten in Wohngemeinschaft
für Menschen mit Demenz
Seit 12 Jahren betreut das Fachpersonal der Sozialstation Pflege-Vital Beate Langer GmbH ambulant
und rund um die Uhr Menschen mit Demenz in Wohngemeinschaften in Berlin-Adlershof in der Florian-GeyerStr. Die älteren Menschen können dort ihren Lebensabend selbstbestimmt und in Würde verbringen.
Die Integration der Menschen mit Demenz in ein
normales Umfeld zu ermöglichen, vertraute Tätigkeiten und Aktivitäten eines Haushalts zu verrichten und
die vorhandenen Ressourcen aktivierend zu fördern,
stehen dabei im Mittelpunkt.
Geselliges Beisammensein fördert das Wohlbefinden
der Mieter
Jeder Mieter hat ein eigenes Zimmer. Die Räume strahlen eine helle und freundliche Atmosphäre aus,
verfügen über ein eigenes Duschbad und laden zum Verweilen ein. Des Weiteren können alle Mieter die
Gemeinschaftsräume wie die Wohnküche, die große Dachterrasse und den schön bepflanzten Garten sowie
ein extra Wannenbad nutzen. Das Personal des beauftragten Pflegedienstes setzt im Rahmen der 24-Stunden
Betreuung eine aktivierende und liebevolle Pflege um.
Derzeit steht noch ein Platz innerhalb einer Wohngemeinschaft in Berlin-Adlershof zur Verfügung.
Als familienfreundlich ausgezeichneter
ambulanter Pflegedienst sucht !!
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Gern berät Sozialarbeiterin Fr. Lamprecht-Hapke Sie umfassend und kostenlos in allen Detailfragen und klärt mit Ihnen die Kostenübernahmen.
Engagierte, kompetente und
liebevolle Pflegekräfte
zur Verstärkung unseres Teams
• Wir suchen Mitarbeiter in Vollzeit, Teilzeit
aber auch als Aushilfe, bevorzugt im SD.
• Wir bieten familienfreundliche Arbeitszeiten,
gutes Gehalt und Dienstwagen.
• Sie sind teamfähig, engagiert und legen Wert
auf eine gute und vertrauensvolle Pflege ?
• Sie haben eine erforderliche Qualifikation,
sind durchsetzungsfähig und besitzen
organisatorische Fähigkeiten ?
Dann bewerben Sie sich, wir antworten Ihnen direkt.
Bewerbungen unter:
Pflegeservice MOBImed
Köpenzeile 109 – 113 in 12557 Berlin
Tel.: 64168413 oder
per Mail: kontakt@pflegeservice-Mobimed.de
Informieren Sie sich auch über unsere Webseite:
www.pflegeservice-mobimed.de
Pflege-Vital Beate Langer GmbH
Florian-Geyer-Str. 97 · 12489 Berlin · E-Mail: soz@pflege-vital.com · www.pflege-vital.com
( 678 06 06 • Fax: 678 06 070
Hausgemeinschaften für Senioren
im Haus Müggelspree
Hier stehen Selbstbestimmung und Wohlbehagen im Vordergrund: In den Hausgemeinschaften im Haus Müggelspree fühlen
sich Menschen zu Hause und gestalten ihren Tagesablauf selbst.
Speziell ausgebildete Mitarbeiterinnen pflegen und unterstützen
sie dabei.
Haus Müggelspree
Am Schloßberg 1 • 12559 Berlin
Tel. 030 34 35 41 0 • Fax 030 34 35 41 41
mueggelspree@stephanus.org
www.stephanus-wohnen-pflege.de
Wir stellen ein:
eine 3-jährig examinierte
•
Pflegefachkraft m/w
in Teilzeit oder Vollzeit
(auch für die Funktion als Wohngemeinschaftssprecher/in) für die Versorgung
von Menschen mit Demenz in einer Wohngemeinschaft in Berlin-Adlershof.
Arbeiten Sie gern in einem engagierten und motivierten Team? Dann sind Sie
die/der Richtige, um unser Team zu ergänzen.
Haben wir Ihr Interesse geweckt? Dann richten Sie Ihre Bewerbung bitte
schriftlich, gern auch per E-Mail an:
Pflege-Vital Beate Langer GmbH, z. Hd. Fr. Mandy Dombrowski
Florian-Geyer-Str. 97, 12489 Berlin,
E-Mail: mandy.dombrowski@pflege-vital.com
AKtuell
Asketisches Zuhause. An die 80
Priestermönche – beherbergt im
schmuckvollen Westflügel – und etwa
400 Arbeitsmönche, im schlichteren
Ostflügel untergebracht, fanden im
einst so bekannten ZisterzienserKloster ihr asketisches Zuhause.
Nach der Auflösung des Klosters im
Jahre 1542 und der Umwandlung in
eine Domäne des Landesherrn Kurfürst Joachim I. begann der allmäh-
Porträtkunst und
mittelalterliche
Geschichte
ausfluG Kloster Chorin lockt an den Rand der Schorfheide
liche Verfall, der bis auf wenige Teile
des Kreuzganges, den Westflügel, das
Pforten- und Gästehaus und das ehemalige Küchengebäude nicht mehr
aufzuhalten war. Tönerne Kunstwerke. Lediglich die Klosterkirche
St. Marien“ ist noch heute in ihrem
fast ursprünglichen Ensemble erhalten. Die dreischiffige, kreuzförmige
Pfeilerbasilika gilt als Meisterwerk
deutscher Backsteingotik und birgt
eine Vielzahl hitorischer Grabstätten
Brandenburgischen Adels. In ihren
Kellergewölben ist die Ausstellung „Backsteintechnik und Backsteinarchitektur“ mit beachtlichen
07
Behindertentestament
Wasserversorgung. Das alte Abthaus
wird heute als Galerie mit wechselnden Ausstellungen genutzt. Bis zum
9. November zeigt die Hallenser Keramikerin, Heinke Binder, ihre tönernen Kunstwerke. Sie überrascht mit
lebensgroßen Plastiken von Menschenund Tierköpfen.
Bild: Schlichtholz
N
och immer lohnt ein Besuch
des Klosters am Rande der
Schorfheide – am schönsten ist es im Herbst, wenn das Laub
der uralten Baumriesen in den verschiedensten Farben leuchtet. Bereits
1258 wird der Name „Korin“ erstmals in der Stiftungsurkunde für
das Kloster „Mariensee“, inmitten
des Parsteiner Sees, geschichtlich
nachgewiesen. Einige Jahre darauf
ließen die askanischen Markgrafen
Johann I. und Otto IV. ihren Herrschaftssitz nach Chorin, unmittelbar an den Amtssee verlegen und
förderten von nun an den weiteren
Ausbau. 1334 in drei Abschnitten
fertiggestellt, dominierten romantisch-orientalische Bauelemente,
kunstvolle Wölbungen und Kuppeln,
verziert mit farbenprächtigen Blattund Tierornamenten.
Köpenick | 8. November 2014 | Berliner Abendblatt
Anzeige
Rechtstipp
Ausgrabungsfunden eingezogen.
„Besonders stolz sind wir, dass nach
mehrjährigen Sanierungsarbeiten
nun auch der Ostflügel mit Sakristei, dem Kapitelsaal und der Bibliothek wieder zugänglich ist. Unser
archäologisches Schmuckstück sind
Teile einer mittelalterlichen Fußbodenheizung im Klosterkeller, von der
europaweit nur noch wenige Überreste erhalten sind“, erfahren wir
bei einem Rundgang von Kerstin
Sagert-Breternitz. Zudem erinnern
freigelegte Mauern einer aus dem 13.
Jahrhundert stammenden Wassermühle an die ehemalige klösterliche
ff
Musikalische Leckerbissen. „Aus
dem über 100-jährigen Stallgebäude
ist unser Besucherzentrum entstanden. Hier im Klosterladen kann man
neben einheimischen Produkten von
Honig bis Keramik auch ausgewählte
Devotionalien und natürlich verschiedenste regionale Reiseführer
erwerben“, erzählt uns mit Stolz die
Klosterführerin. Seit einiger Zeit
bietet auch der ehemalige Brüdersaal
der Klosterruine mit seinen Kapellen-Konzerten einen weiteren musikalischen Leckerbissen. Dieser Raum
im Südosten der historischen Anlage
diente einst den Zisterziensermönchen als Arbeits- und Studienraum.
Mit seinem außergewöhnlichen dreigeteilten Kreuzrippengewölbe, das
auf nur einer einzigen Säule in der
Raummitte ruht, die ideale Kulisse
für diese kleinere kammermusikalische Reihe in den Sommermonaten.
fl
ff
fl
fl
testament
18.11.2014
„Behinderten17 Uhr
Infos:
Anwaltskanzlei Dr. Ulrich Zacharias I Volmerstraße 5 I 12489 Berlin-Adlershof
 (030) 63 92-45 67
Hans JoacHim scHlicHtHolz
www.kloster-chorin.info
In Berlin brauchen
Habichte schutz
WIlderer Fallen und Fangkörbe sollten gemeldet werden
2-euro-helfen.de
01 80-2 22 22 10
0,06 Euro/Anruf
Bild: NABU
hellweg.de
Dieser Vogel ist der heimliche Herrscher
überm Großen Tiergarten und in diesem
Jahr wurde er vom Naturschutzbund
Deutschland (NABU) und seinem bayerischen Partner, dem Landesbund für
Vogelschutz (LBV) zum Vogel des Jahres
2015 gewählt: der Habicht.
hühner oder Brieftauben stehen auf seinem
Speisezettel und da ist er bei Geflügel- und Taubenzüchtern kein gern
gesehener Gast.
Gejagter Jäger. Jährlich stellen Polizisten
und Naturschützer in Deutschland Habichtfangkörbe sicher – viele davon in der Nähe
Der Greifvogel hat sich in einigen Groß- von Taubenschlägen. Illegale Greifvogelstädten vom scheuen Waldbewohner bejagung ist kein Kavaliersdelikt. NABU
zum Nachbarn in städtischen Parks und und LBV fordern, dass entsprechende
Friedhöfen gewandelt. Nach aktuellen Straftaten systematisch erfasst, aufgeErfassungen leben in Deutschland 11.500 klärt und angemessen geahndet werden.
bis 16.500 Brutpaare. Eine der höchsten Als Vorbild dazu wird die Stabsstelle zur
Siedlungsdichten von Habichten welt- Bekämpfung von Umweltkriminalität in
weit hat die Hauptstadt Berlin mit etwa Nordrhein-Westfalen genannt, die sich
100 Brutpaaren. Derseit 2005 unter anderem
zeit sind die Bestände
auch der Eindämmung
Eine der höchsten Siedin Deutschland zwar
illegaler Greifvogelverlungsdichten von Habichten
nicht flächendeckend
folgung widmet.
weltweit hat Berlin mit
gefährdet, allerdings
v e r s c hw i nd e t
der
NABU und LBV spreetwa 100 Brutpaaren
Habicht aus manchen sich dafür aus,
chen Gebieten oder
neben der Benutzung
ist dort unerklärlich selten.
auch den bislang noch erlaubten Verkauf
von Habichtfangkörben zu verbieten und
Greifvogel mittendrin. Vielen Berli- von März bis Juni Horstschutzzonen um
ner Vogel-Fans gilt der Habicht inzwi- die Greifvogelnester einzurichten. NABU
schen zum Inbegriff für die Naturnähe und LBV haben gegen den Vogelmord
ihrer Hauptstadt. Eigentlich vermutet eine bundesweite Meldeaktion gestartet.
man ihn eher in dichten, menschenlee- Aktuell aufgestellte Fallen, vergiftete
ren Wäldern und nicht unbedingt in oder angeschossene Greifvögel können
einem Großpark mitten in der Stadt. ab sofort dort gemeldet werden.(Red. / ylla)
Aber der Große Tiergarten bietet dem
gefiederten Jäger ausreichend Lebensraum und Schutz. Dabei ist der Greifvogel mit einer Spannweite bis zu 1,20
Meter ganz und gar nicht bei allen
Weitere Informationen
Tierfreunden beliebt: Ringeltauben,
Hotline (030) 28 49 84-15 55
www.NaBu.de/verfolgung-melden
Rabenvögel, Kaninchen aber auch Haus-

Sonntag
geöffnet
09. Nov.
13-18 Uhr
Sonntagsrabatt
15%
oder
Rabatt*auf einen Artikel
Rabatt*ab einem Einkaufswert von 100,–
*Von den Rabatten ausgenommen sind reduzierte Artikel, Ausverkaufsware, Bücher, Zeitschriften, Tabakwaren, Gase, bereits bestehende Kaufverträge,
Geschenkkartenerwerb, Serviceleistungen, Pfand, Lebensmittel, Getränke und Angebote aus unserem aktuellen Prospekt. Die Rabatte sind nicht untereinander
kombinierbar und nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Pro Person kann am Aktionstag nur einmal Rabatt in Anspruch genommen werden.
Gültig am Sonntag, 09. November 2014. Käufe in unserem Online Shop sind von der Aktion ausgenommen.
DEUTSCHES INSTITUT
FÜR SERVICE-QUALITÄT
GmbH & Co. KG
1. PLATZ
Testsieger
Baumärkte
Service
TEST April 2013
Im Vergleich:
9 Baumarktketten
www.disq.de
In ganz Berlin und Hoppegarten:
Berlin-Biesdorf Alt Biesdorf 38
Berlin-Hohenschönhausen
Rhinstr./Ecke Gärtnerstr.
Berlin-Köpenick Salvador-Allende-Str. 115
Berlin-Kreuzberg Yorckstr. 38-39
Berlin am Ostbahnhof An der Ostbahn 3
Berlin Tempelhof Attilastr. 52/S-Bahn “Attilastr.“
Berlin-Tiergarten
Quitzowstr./Ecke Perleberger Str.
Berlin-Weißensee Roelckestr./Ecke Rennbahnstr.
Hoppegarten bei Berlin (B1)
Handwerker Str. 34-40
Privatwirtschaftliches Institut
Diese Anzeige wurde erstellt durch: HELLWEG Die Profi-Baumärkte GmbH & Co. KG, Zeche Oespel 15, 44149 Dortmund
AKtuell
Berliner Abendblatt | 8. November 2014 | Köpenick
Mehr Platz für junge Hirne
SPaTeNSTiCH 150 Studentenapartments werden in Oberschöneweide gebaut
Senatsverwaltung und Bezirk haben
jetzt den Grundstein für ein Wohnungsbauprojekt gelegt, das sich
hauptsächlich an studentische Nutzer
richtet. Auf dem rund 2.200 Quadratmeter großen Areal direkt am Schöneweider Stadtplatz und in Nachbarschaft
des Kunstquartiers Schauhallen entstehen 148 Apartments, die für rund 400
Euro monatlich inklusive aller Nebenkosten und Wlan vermietet werden, teilt
die Senatsverwaltung mit. Zu den voll
ausgestatteten Apartments der Anlage
gehören außerdem ein Waschsalon, ein
Fitnessstudio, Dachterrasse und sogenannte „Learninglounges“. Das durch
ein freies Bieterverfahren des Liegenschaftsfonds Berlin im Sommer 2013 an
einen erfahrenen Projektentwickler aus
Aalen veräußerte Grundstück Wilhelminenhofstraße 80 liegt wenige hundert Meter entfernt von der HTW mit
9.000 Studierenden. Auch das Gebäude,
in dem sich der Musiker und Fotograf
Bryan Adams niedergelassen hat, befindet sich in der Nähe.
Brache genutzt. Für Gaststudenten
gibt es im integrierten Boardinghaus
die Möglichkeit, für kurze Zeiträume
ein Zimmer anzumieten, so die Senatsverwaltung. Die Fertigstellung ist
zum Sommersemester 2016 geplant.
Staatssekretär Engelbert Lütke Daldrup: „Auch Studierende auf der
Suche nach Wohnraum bekommen
die angespannte Lage auf dem Wohnungsmarkt zu spüren. Umso erfreulicher ist es, dass hier in Schöneweide,
in einem Transformationsraum, der
für Wissenschaft, Technologie und
Wirtschaft besonders attraktiv ist,
neue Wohneinheiten speziell für Studierende entstehen.“ Besonders freute
sich Bezirksbürgermeister Oliver Igel
(SPD): „Studentisches Wohnen am
Stadtplatz ist die wohl beste Nutzung
für diese Grundstücksbrache.“ (nm)
Anzeige
SCHMUCK
Honig-Bernstein aktuell
wertvoller als pures Gold!
ff
Antikmarkt Ostbahnhof
Erich-Steinfurth-Straße 1 I 10243 Berlin I
Vom Kriegskind
zum Käpten
Biografie Harry Banaszak schildert sein Leben in Episoden
Am 1. September jährte sich zum 75.
Mal der Beginn des Zweiten Weltkriegs.
Sechs lange Jahre, von 1939 bis 1945,
dauerte das Töten von Millionen Menschen und die Zerstörung geschaffener
Werte. Harry Banaszak, Jahrgang 1931,
hat überlebt.
Bild:Promo
08
Sechs Jahre seiner
Kindheit wurden vom
Krieg geprägt. In dem
Buch „Keiner hat mich
je gefragt“ erzählt
er Geschichten und
Episoden von seiner
Erziehung zu unbedingtem Gehorsam,
zur Pflichterfüllung bis zur Selbstaufgabe.
Er berichtet von Lehrern und Erziehern, die
sich vor den Karren der damals Herrschenden spannen ließen, aber auch von denen,
die trotz politischem Druck menschlich
blieben und Herz zeigten.
Er schreibt von seinen Gefühlen der Angst
in der Reichspogromnacht und bei den
Bombenangriffen auf Berlin, von einem
kurzen Familienglück auf dem Lande während seiner ersten Kinderlandverschickung
nach Thüringen, aber auch vom vormilitärischen Drill des KLV-Lageralltags in Posen
und von der Flucht vor der Roten Armee.
Neuanfang in Deutschland. Harry Banaszak lebte nach dem Ende des Krieges fast
zwölf Jahre in Polen und kehrte 1958 auf
dem Wege der Familienzusammenführung zur Mutter zurück nach Deutschland.
Nach Ausbildungen zum Seemann und als
Papiermacher absolvierte er von 1960 bis
1965 Fernlehrgänge in der Technik der
Erzählkunst. Später fuhr er als Matrose
mit Esso-Tankschiffen
zur See, absolvierte Kapitänspatente und fuhr als
Steuermann, und Kapitän
für verschiedene Reedereien des Kehdingerund des Alten Landes.
Rühriger
R e n t n e r.
Seit 2000 im Unruhestand, tauschte Harry
Banaszak das Steuerrad mit der Schreibmaschine und dem PC.
Vom Autor ist außerdem
im Zeitgut Verlag erschienen: „Aus
mei nem Logbuch – Heite re u nd
ernste Kapitänserinnerungen“. (Red. / ylla)
Biografie
Keiner hat mich je gefragt
Harry Banaszak
Ein Kriegskind erzählt. 1931–1948
160 Seiten mit vielen Fotos
Zeitgut Verlag, Berlin
Preis: 9,90 Euro
0176 / 60 92 60 47
AB DEM 13.11.
IN UNSEREM
ZEITUNGSREGAL
en
pend
S
=
n
e
f
u
Ka
uch
Pro Kochb
ir 1,– Euro
w
n
e
d
n
e
sp
kt
ozial-Proje
S
r
e
s
n
u
an
r
nkinde
Marktpate
Kochbuch als
gebundene Ausgabe
mit 96 bebilderten Seiten,
über 50 Rezepten und
regionalen Reisetipps.
Kochbuch
Stück
5.99
Hier kannst Du
einen Blick ins
Buch werfen.
www.netto.de/marktpatenkinder
AKtuell
Abschied von einem Denkmal
Anzeige
Anzeige
STOFF & STIL kommt in die Design-Hauptstadt
Neueröffnung der 20. Filiale am 13. November in Berlin-Friedrichshain
Berlin ist Lifestyle, Berlin ist
Fashion, Berlin ist trendy! Jetzt wird
Berlin zusätzlich zur skandinavischen
Style-Hochburg – denn STOFF & STIL
erobert mit der nunmehr 20. Filiale
die Design-Hauptstadt!
Der Marktführer STOFF & STIL in Skandinavien im Bereich Stoffe und Nähzubehör ist seit dem Jahr 2009 mit
einem eigenen Online-Shop auch in
Deutschland erfolgreich tätig. Insgesamt
umfasst das Filialnetz mit der Neueröffnung in Berlin-Friedrichshain 20 Standorte: acht im Gründungsland Dänemark,
hier Vandalismus
Das ehema l ige kön igl iche Jagdhaus war durch Brand und Vandalismus seit Jahren dem Verfall
preisgegeben. Die Reste des ursprünglichen Fachwerk hauses si nd laut
Bezirksamt „nicht überlieferungsfähig“.
Das Fachwerkger üst sei vollständig zerstört, die 1926 davor geblendete Ziegelfassade nicht tragfähig.
Daher sei im Einvernehmen mit dem
L a nde s de n k m a l a mt B e rl i n de m
Abbruch zugestimmt worden.
Wichtiges Zeugnis. Christian Breer,
Leiter der Unteren Denkmalbehörde:
„Ich persönlich bedaure den Verlust
dieses wichtigen Zeugnisses preußischer Residenzgeschichte sehr. Es
wäre jedoch nach dem Vandalismus
und den zahlreichen Bränden im Haus
unzumutbar, vom neuen Eigentümer eine
Wiederherstellung zu fordern. Eine sol-
che Rekonstruktion könnte zwar ein Bild
der Geschichte überliefern, hätte mit der
historischen Bausubstanz nichts zu tun
und wäre nicht authentisch.“
Wohnungen geplant. Nach dem Abbruch
sollen auf dem Privatgrundstück Wohnungen entstehen. Der Eigentümer erarbeitet gerade die entsprechenden Pläne,
erste Abstimmungen mit dem Bezirksamt laufen, teilt Stadtentwicklungsamtsleiterin Ulrike Zeidler mit. Ihren
Angaben zufolge müssen Umfang und
Lage der geplanten Bebauung noch dem
Baurecht angepasst werden. „Es geht
um einen angemessenen Umgang mit
dem historischen Gelände“, betont Zeidler. „Die überbaubare Fläche ist nicht
sonderlich groß.“
Nils Michaelis
stadtentwicklung.berlin.de/denkmal/denkmalliste
Riesengroße Auswahl
an Mode- und
Dekorationstextilien
Ein riesiges Warensortiment für Bekleidung, Heimtextilien und Möbel wird
fortlaufend angeboten – dazu zählen rund
4.000 verschiedenste Stoffe, über 800
Reißverschlüsse und unzählige Schnittmuster ebenso wie Wolle, Garn, Bänder,
Knöpfe, Nadeln und sonstiges Zubehör.
Die benutzerfreundliche Website
www.stoffundstil.de lädt darüber hinaus
zum Entdecken, Stöbern und Shoppen
ein. Dort finden sich wertvolle und praktische Tipps zum Umgang mit Stoffen
sowie kostenlose Muster und Gebrauchsanweisungen. Wer es lieber haptisch
Jahrelang herrschte
Das Jagdhaus war durch die Ausweisung
in der Berliner Denkmalliste seit 2001 als
Baudenkmal denkmalrechtlich geschützt.
Es wurde 1702 im Auftrag von König
Friedrich I. von Preußen errichtet und war
Teil der Residenzlandschaft. Das bis dahin
mittelalterlich geprägte Berlin wurde in
seiner Regierungszeit zu einer barocken
Residenzstadt ausgebaut. Das Jagdhaus
Schmöckwitz wurde vom königlichen „HofBaumeister“ Martin Grünberg entworfen
und bildete den südlichen Endpunkt eines
königlichen Jagdreviers.
sechs in Norwegen sowie jeweils drei in
Schweden und Deutschland.
Das Unternehmen ist nach wie vor in
Familienbesitz und seit letztem Jahr
auch hierzulande auf Expansionskurs.
Nach Hamburg und Lübeck folgt nun
also der Schritt in die Bundeshauptstadt. Weitere Standorte in Ballungszentren der gesamten Republik sind
in Planung. Jede Filiale ist mit 500
bis 1.500 m2 Verkaufsfläche großzügig
gestaltet und perfekt auf kreative Bedürfnisse zugeschnitten.
mag, wird zweimal im Jahr in den hochwertigen Katalogen – unterteilt für Mode
und Dekoration– fündig. Zu Weihnachten
gibt es außerdem einen eigenen Katalog
mit Inspirationen für Decken, Gardinen,
Schmuck und Dekoration.
Fotos: Stoff und Stil GmbH
Bild: Bezirksamt
Abriss Jagdschloss Schmöckwitz weicht Wohnungen
Die Untere Denkmalbehörde hat jetzt den
Abbruch der Überreste des ehemaligen Jagdschlosses Schmöckwitz in der
Wernsdorfer Straße in die Wege geleitet. Die Genehmigung wurde mit der
Auflage erteilt, dass der Abbruch durch
ein qualifiziertes Bauforschungsbüro zu
begleiten und zu dokumentieren ist,
teilt das Bezirksamt mit. Zu einem späteren Zeitpunkt sollen dort Wohnungen
gebaut werden.
09
Köpenick | 8. November 2014 | Berliner Abendblatt
Kunden profitieren
vom extrem günstigen
Preisniveau
Durch den direkten Einkauf ohne
Groß- oder Zwischenhändler respektive
Importeure profitieren die Kunden von
einem extrem günstigen Preisniveau. In
sämtlichen Filialen berät ein kompetentes, geschultes, geduldiges und stets
freundliches Team gerne zu allen Fragen
der Stoff- und Nähkunst. Ferner inspiriert ein Filialbesuch bei ständig wechselnder Dekoration zu eigenen neuen
Kreationen. Möglich wird das durch
hauptberufliche DekorateurInnen, die in
jedem Shop vor Ort aktiv sind.
Neben dem Verkauf von Meterware für
Mode und Dekorationszwecke, Schnittmustern und Kurzwaren sowie Garn,
Stricknadeln und Hobbyartikeln kann an
jedem Standort ein Nähservice für Gardinen und Tischdecken nach individuellen Maßen und Materialwünschen in
Anspruch genommen werden.
STOFF & STIL ORGANIC ist eine neue
Serie aus ökologischen Garnen und Meterware, die den strengen GOTS-Anforderungen unterliegen. GOTS – Global
Organic Textile Standard – ist eine weltweit anerkannte Zertifizierung, die eine
umweltverantwortliche und nachhaltige
Produktion garantiert. Der Standard
steht für den gesamten Prozess der
Organic-Collection: angefangen von der
Ernte der ökologischen Baumwolle bis
hin zur Verarbeitung und Veredelung der
Produkte. Wechselnde Designs unterstreichen die Vielfältigkeit dieser Stoffe.
Eröffnung am Donnerstag, 13.11.2014 um 09.00 Uhr – Begrüßung mit einem Glas Prosecco
Die ersten 50 KundInnen erhalten jeweils einen Einkaufsgutschein über € 25,00 geschenkt!
Eröffnungsangebote vom 13.11. – 15.11.:
• Rollmesser für € 3,95 anstatt € 6,65
• Schneidematte (60 x 45 cm) für € 6,95 anstatt € 9,35
• Unterspulenbox für € 1,95 statt € 2,65
20 % Rabatt auf alle Nähmaschinen
der Bernette-Modelle inklusive fachkundiger Einweisung
durch Firmen-Repräsentantin vor Ort.
1.400 m2 Verkaufsfläche für Stoffe und Nähzubehör mitten im
kreativen Herzen von Berlin.
Fachkundige Beratung durch kompetentes Team, u. a. bestehend
aus Mode- und Textil-DesignerInnen, BekleidungstechnikerInnen,
MaßschneiderInnen und RaumausstatterInnen.
Hervorragende Erreichbarkeit mit direktem Halt der StraßenbahnLinien M5, M6, M8 sowie fußläufig im Umkreis von etwa 1,5 km
diverser S- und U-Bahn-Linien.
Über 200 kostenfreie Kunden-Stellplätze für Pkws in der hauseigenen, hellen, sauberen und großzügigen Tiefgarage (4 Std. kostenlos).
Stoff und Stil GmbH | Landsberger Alle 52 | 10249 Berlin-Friedrichshain | www.stoffundstil.de | Öffnungszeiten: Montag – Freitag 09.00 – 18.30 Uhr & Samstag 09.00 – 16.00 Uhr
ERÖFFNUNGSBONUS bei
Alle Filialen
NEU-
feiern mit!
EROFFNUNG
••
in Hannover
1200.Jetzt
bis zu
*
GESCHENKT!
SONNTAG
9
NOVEMBER
VERKAUF VON
13.00 - 18.00 Uhr
*Ab 999.- Euro
Einkaufswert erhalten Sie
Einkaufswert
250.- Eröffnungs-Bonus!
*Ab 2400.- Euro
Einkaufswert erhalten Sie
500.- Eröffnungs-Bonus!
*Ab 3750.- Euro
Einkaufswert erhalten Sie
800.- Eröffnungs-Bonus!
*Ab 4500.- Euro
Einkaufswert erhalten Sie
1200.- Eröffnungs-Bonus!
*Ausgenommen sind Artikel aus unseren aktuellen Prospekten, die unter www.multipolster.de einzusehen sind sowie bereits reduzierte oder als Eröffnungspreis/Werbepreis gekennzeichnete Artikel. Der Bonus wird sofort beim Kauf einer Garnitur vom Kaufvertragswert in Abzug gebracht. Pro Haushalt und Einkauf nur ein Bonus einlösbar.
Gültig nur für Neuaufträge. Nicht mit anderen Aktionen kombinierbar. Eine Barauszahlung ist nicht möglich. Gültig bis 09.11.2014.
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
Berlin Schöneberg Stadtautobahn/Sachsendamm 81-86 • Berlin Steglitz/Zehlendorf Goerzallee (neben OBI) • Berlin Tempelhof Alboinstraße 20 (direkt neben IKEA)
Berlin Weißensee Rennbahnstraße (neben Hellweg) • Berlin Reinickendorf/Tegel Holzhauser Straße 140 • Berlin Alt-Mahlsdorf/Hoppegarten An der B1 (neben Hellweg)
Berlin Marzahn Am Springpfuhl (neben McDonald´s) / Allee der Kosmonauten • Berlin Spandau/Siemensstadt, Nonnendammallee 120 • Berlin Mitte Leipziger Straße 42
Multipolster GmbH & Co. Handels-KG, 09214 Burgstädt · www.multipolster.de
Das größte Spezialunternehmen für Polstermöbel – über 40 mal in Deutschland
Anzeige:
SSL
Das Sicherungssystem der neuen Generation
Einbrecher treiben ihr Unwesen,
alle 2 Minuten wird ein Einbruch
verübt – Tendenz steigend. Schützen Sie Ihr Eigentum, Geschäft und
Ihre Firma. Noch nie war es so einfach und effektiv, die Täter zu stoppen. Mit nur einem Sensor können
Sie alle Fenster und Türen
eines kompletten
Hauses
bzw.
Objektes bis zu
600 m² überwachen. Achtung:
Der Sensor reagiert schon beim
Einbruchsversuch,
das heißt Tür und
Fenster sind noch
geschlossen.
Herkömmliche
Anlagen arbei-
ten mit Bewegungsmelder und Magnetschalter, die erst reagieren
wenn jemand im Haus ist. Mit unserem Sicherheitssystem haben Sie
eine komplette Absicherung sämtlicher Fenster und Türen mit nur einem Sensor. Der Täter wird gestoppt, bevor er im Gebäude ist!
Laut Polizeistatistik lassen sich 97% aller
Täter durch einen
Alarm abschrecken
und brechen den
Einbruch ab!
Das System erfüllt alle
europäischen
Sicherheitsnormen und wird von
Polizei und Versicherung
empfohlen! Testen Sie das
Gerät jetzt kostenlos! Innerhalb von nur 3 Minu-
SSL
ten demonstrieren wir Ihnen dieses
Sicherheitssystem vor Ort. Dieses
moderne Sicherungssystem kann
aber noch mehr. Es schützt und
warnt vor Bränden, Gas- und Wasserschäden. Und das Besondere:
Sie können sich auch bei eingeschaltetem System frei im Gebäude
bewegen, ohne den Alarm auszulösen.
Das System ist einfach zu bedienen und auch durch das Mobilfunktelefon von jedem Punkt der
Erde aus zu steuern.
Ausführliche Informationen
und Termine zur kostenlosen
Vorführung unter Telefon:
Firma Jaecks
15344 Strausberg
Telefon: (0 33 41) 31 26 13.
10
Kleiderschrank in neuem Glanz
PraKtisch Schiebetüren ganz einfach vor alten Möbeln einziehen
Der Kleiderschrank wird
von den meisten Frauen heiß
geliebt – doch nach einigen
Jahren haben sich viele an
der Optik sattgesehen. Mit
modernen Schiebetüren in
individuellem Design lässt
sich das alte Möbelstück
auffrischen. Die vorhandenen Türen des bestehenden
Schrankes können abmon-
Berliner Bauelemente GmbH · Birkenallee 11 · 12683 Berlin
H.-A. Eichner Dachleistungen
DACHDECKERMEISTER
· Ausführung Dachinstandsetzung
· Dachklempnerarbeiten
· Nachrüsten von Schneefanganlagen · Reparaturarbeiten
· Verkauf von Baumaterialien
· Rinnenreinigung
· Fertigung von Blechen
· Beratung · Wartung
Telefon (030) 51 43 0-64 · Fax (030) 51 43 0-65
h-a.eichner@t-online.de · www.dachleistungen-eichner.de
lokal . aktuell . informativ
Kostenloses Ange t
für Dachsanierung bo
d
Finanzierung mögliun
ch!
Mo. – Fr. 6 – 16 Uh
Sa. nach Vereinbarungr
tiert und vor dem Korpus
neue Schiebetüren eingezogen werden. Im Vergleich zu
Türen, die nach vorn öffnen,
sparen die Gleitelemente
sogar Platz. Und im Gegensatz zum festen, geschlossenen Kleiderschrank bietet
die Lösung mit nach vorn
versetzten Schiebetüren
eine gute Lüftung für die
Kleidung. Damit die Schiebetür genau zum alten Korpus passt, sollte der Schrank
zuerst abgemessen werden.
Bauteile nach Maß. Die
Breite richtet sich nach
der gewünschten Höhe der
Schiebetür. Auch eine abgeschrägte Türvariante ist
denkbar, etwa für Schränke
unter dem Dach. Passend
zur Tür werden außerdem
Immobilien
Wildfang sucht Pferdeflüsterer! Vivien,
33 J., Bankkauffr., lange bl. Haare, ziemlich attr., möchte gerne mit Dir träumen,
reden, kochen, Musik hören... Ruf an u
.die Einsamkeit ist vorbei! Cleo-Singles (
28093739
Kl. Mädchenfrau mit großem Herz!
Anja, 38 J. Angestellte mit Kind sucht
Partner.
HERZBLATT-BERLIN:
(
28098992
Nähe u. Zärtlichkeit sind für mich wichtig! Conny, 39/167, (Angest.) tolle Kurven,
Ausstrahlung. Suche starke Arme, liebev.
Hände u. weiches Herz. Cleo-Singles (
Anne 62/164, verw., hübsch, gebildet, 28093739
längere Haare, sehr liebevoll, völlig allein, sehnt sich nach Liebe u. Vertrauen. Auch Asiatinnen wollen küssen….Hüb„Gesucht wird e. ehrl., treuer Mann mit sche Frau Sauri, 35, int. Beruf, mag andere
Niveau, der mich in den Arm nimmt, Länder, hat Pep u. Power, treibt Sport,
mich festhält u. nie wieder los lässt,“ ( doch auch bei ihr klingelt niemand an der
030/22680799 o. ( 0173/8497659, Tür… Ernstgemeinter Anruf über Agt.
www.liebe-im-takt.de
Neue Liebe: ( 2823420
Wende Dich stets der Sonne zu, dann
Liebe
wächst aus Vertrauen, Vertrauen
fallen die Schatten hinter Dich...Frau mit
Herz, 57 J., blond, hübsches Gesicht u. aus Begegnung...also lass uns treffen! Minetter Figur ist sinnlich u. charmant u. chaela, 45 J., eig. Geschäft, süße Kurven,
dunkel br. Haare, braune Strahleaugen,
sehr einsam! Cleo-Singles ( 28093739
habe Lust auf ein Leben zu zweit! CleoKleine freche Frauen sind die Besten! Singles ( 28093739
Hanna, 70, ein hübscher Wirbelwind,
Hausfrau, hält sich fit, su. zärtlichen Part- Gemeinsam glücklich sein! Hallo lieber
(noch) Unbekannter, viell. wird sich das ja
ner! Agt. Neue Liebe: ( 2823420
bald ändern, wenn wir uns kennen lernen.
SIE, Anf. 60, Medizinerin, blond u. Bin Marianne, 68 J., /166, ehem. Fotograschlank, mag Garten, Natur, Ruhe u. Ge- fin, brünett, mit ansehnlicher Figur. Bei Inmütlichkeit, wü. sich einen ehrl. Partner. teresse: Cleo-Singles ( 28093739
Agt. Neue Liebe: ( 2823420
Schöne Frau aus der Karibik, 32, dunkle Juliane, 55/1.64, Mädchenfrau, unHaut wie Samt, bisher wenig Glück in der kompliziert, kreativ, berufstätig, sehnt sich
Liebe, mö. nicht länger solo sein! Ernstge- nach e. zärtl. Mann bis ca. 65 J. für ein 2.
meinter Anruf für Marie über Agt. Neue schönes Glück. HERZBLATT-BERLIN: (
28098992
Liebe: ( 2823420
Vermisst Du auch die Küsse u. die
Schmetterlinge im Bauch? Unternehmer,
52/187, schlank, stattlich, Segler sucht
schlanke Lady mit Klasse und Stil. Bitte
melden, ich freue mich sehr auf Sie! CleoSingles ( 28093739
www.liebe-im-takt.de: Novemberaktion:
vertrauensvolle, seriöse Vermittlung, geprüfte Profile, ernstgemeinte Partnervorschläge ohne lange Suche, liebevolle Kundenbetreuung, schon ab 60,- EUR monatlich, kostenlose Erstberatung. Simone Klebe, ( 030/22680799 o. ( 0173/
8497659
Kuscheltyp mit starken Schultern!
Bernd, 55/1.82, Geschäftsführer, ein weltoffener Mann , gut aussehend in Anzug u.
Jeans, nicht abgehoben oder oberflächlich
sucht nach einer richtig netten Partnerin.
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Charmanter Berliner Mann, 80/1,75,
verw., Kavalier der alten Schule, fährt
noch immer gern Auto, su. Freizeitpartnerin. Agt. Neue Liebe: ( 2823420
Gemeinsam statt
einsam
Kontaktbörse zum
Verlieben
Segeln, Kino, Newbee-Party,
Kristalltherme- und Saunabesuche,
Tanztee, Franz.-, Englisch- und
Spanischkreis, Kurzreisen, Kulturtreffs,
Gourmetgruppe, Computerkurs,
Wanderungen, Qigong,
Info: 030 / 28 09 37 39
Stefan, 49/1.81, Geschäftsführer, ehrlich u. hilfsbereit, angen. Ä., jungenhafter
Typ, su. Frau, um mit ihr Liebe, Glück, Geborgenheit zu erleben. Anruf Agt. Neue
Liebe: ( 2823420
Gemeinsam erleben - getrennt wohnen! Gerd, 73/1.80, Akad. i. R. gepfleg.
Witwer mag klass. Musik, Kultur, Tanz,
gute Gespräche, fährt Pkw, ist tierlieb
sucht nette Partnerin. HERZBLATT-BERJürgen, 63/1.80, attrak. Ing, gepflegt, LIN: ( 28098992
hilfsbereit mit handwerkl. Geschick, unternehmungslustig mit Pkw, vermisst das Alex, 44/1.86, lt. Angest., bringt Dich
„WIR“ Gefühl. HERZBLATT-BERLIN: ( z. Lachen, ist positiv im Denken u. Handeln, hat genau dieses Lächeln in den Au28098992
gen, ist kinderlieb, (Sohn 12 J.) sucht SIE
Nach einer Bruchlandung u. die Beseiti- gern mit zwei-o. vierbeinigem Anhang.
gung sämtlicher Trümmer, suche ich, Tho- HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
mas, 44/178, HWM, blondes, kurzes Haar,
sportl.-athletische Figur, die Frau fürs Le- SENIORENAGENTUR kostenlose Vermitt0 331 / 585 38 18
lung ab 55 Jahren.
Marianne 74/167, mit schöner, weibl. Fi- SIE, 52, Medizinerin, eine Frau mit Pfiff, ben! Cleo-Singles ( 28093739
gur, herzlich u. anschmiegsam, e. Frau, die Traumfigur, gemütlicher Wohnung u.
Du bist auf der Suche nach einem netER,
60/1,79,
Mediziner,
gutauss.,
feinschnellem
Auto,
su.
klugen
Mann,
der
man gern anschaut. Sie ist e. prima Köchin
ten Mann? Claus, 62 J., Maschinen-Bauu. Naturfreundin. Da sie verwitwet ist, Zweisamkeit sucht, sich auf zärtliche fühlig – ein Mann, mit Herz u. Verstand, Ing., sportl. Figur, kein Langweiler, charund so allein wohnt, sucht sie e. lb. Mann, Nächte freut, auf ein glückliches Miteinan- zuverlässig, der Dich glücklich machen mant u. charakterfest stellt sich zur Verfüder auch so einsam ist. Sie möchte Sie der, auf eine gemeinsame Zukunft! Agt. möchte. Agt. Neue Liebe: ( 2823420
gung. Hoffe Du bist humorvoll u. kommst
umsorgen, viel gemeinsam unternehmen, Neue Liebe: ( 2823420
Enrico, 50/1,67, dunkle Haare, 2 Kinder mir ein Stück entgegen. Cleo-Singles (
Radeln, schwimmen, Garten, alles Schöne.
(8 + 10 J.), Grundstück in Berlin, sucht lie- 28093739
An
einen
lieben
Mann
!
Renate,
70
J.
Wo sind sie? ( 030/22680799 o. (
bin glücklich aber einsam, bin lieber zu bevolle Frau, 40 - 50 J., auch mit Kind an- Zum Glück gehören Zwei! ER, 50/1.83,
0173/8497659, www.liebe-im-takt.de
Hause als auf Fernreisen, trotzdem keine genehm. Bitte nur ernstgemeinte Zuschrif- Ing. ein dynamischer Mann z. Anlehnen,
Sabine, 54 J. lg. braunes Haar, weibl Stubenhockerin, su. lb. Partner. HERZ- ten u. Z6347
humorvoll, bindungswillig, sucht Dich eine
Figur ein Weib mit Rasse, voller Lebens- BLATT-BERLIN: ( 28098992
Ich verspreche: Wenn wir uns finden, herzenswarme Frau z. Pferde stehlen,
lust, im öfftl. D. tätig, möchte nicht allein
laß ich Dich nie mehr los! Alex, 33/1,89, glückl. sein. HERZBLATT-BERLIN: (
bleiben, su. dynamischen ehrlichen Part- Anne,60 J. sehr hübsch mit FS u. Pkw, ltd. Angest., sportl.-musk. Figur, dunkle
ner. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 schmuse u. kuschle gern, sehne mich wie- Augen, mag Musik, Kinder, reden, lachen, 28098992
Die Kleine mit der großen Wirkung! der n. e. ehrl. lb. Mann, der auch so ein- zusammen frühstücken…. ist sehr ehrlich, Tom, 40/1,83, Einkäufer/große Firma,
Sandra, 45/1. 60, öfftl. D. hübsch verpackt, sam ist wie ich. Wir könnten getrennt aber hofft jetzt auf Deinen Anruf! Agt. Neue angen. Ä., sportl. Typ, sehr romantisch, ein
Mann, der Dir die Sterne vom Himmel
schlanke Figur, schulterlanges Haar, möch- auch gemeinsam wohnen. Darf ich hoffen? Liebe: ( 2823420
te sich verlieben. HERZBLATT-BERLIN: Erreichbar über HERZBLATT-BERLIN: Martin, 58/1,81, Wirtschaftsprüfer, gut holt, Dich glücklich macht. „Gib` uns eine
Chance für die Liebe!“ Anruf über Agt.
( 28098992
( 28098992
auss., hat ein schönes Zuhause u. eine Neue Liebe: ( 2823420
Schulter zum Anlehnen, Hobbys: Tanzen,
Jennifer, eine unkomplizierte Frau, 46, Hanna, sie kann es selbst kaum glauServicekraft,
vielseitig
interessiert, ben, daß sie 80 ist, total lebenslustig, mo- Tauchen, alte Torbögen…Trotz Arbeit ro- Einzelstück! Alexander, 57/182, Dipl.wünscht sich einen Partner. Anruf über disch, jung geblieben, hatte einen eigenen mantisch, mag Luxus wie Natur, mag kei- Ing., männlich, eloquent, kreativ, zählt opLaden, kocht u. backt gern, wü. sich Part- ne Langeweile. Agt. Neue Liebe: ( tisch wie mental noch nicht zu den älteren
Agt. Neue Liebe: ( 2823420
Semestern sucht seine weibliche Ergänner für die Freizeit. Erreichbar über Agt. 2823420
Mit 65 zu alt für die Liebe? Nein! Gaby, Neue Liebe: ( 2823420
zung für eine ewige Zweisamkeit. CleoMarc, 27/1,80 ein richtig süßer Typ, in- Singles ( 28093739
Krankenschwester, jetzt im Ruhestand,
teressanter
Job,
sportl.
Figur,
immer
ein
verw., hübsch u. fröhlich, su. Mann an ih- Warmherzige weibliche Frohnatur!
Die wilden Jahre sind vorbei! Frank,
rer Seite. Agt. Neue Liebe: ( 2823420
Carmen, Anf. 50 zig, liebt die Ostsee u. fröhliches Lachen, der Mann, der Dich 69/1,89, Meister i. R., ein ganzer Kerl mit
versteht u. glücklich machen möchte. Agt.
Saskia, 40, geheimnisvolle Augen, frei die sächsische Schweiz, Kunst, Kultur, Li- Neue Liebe: ( 2823420
fröhlichen Augen, unternehmungslustig,
für eine Beziehung, arbeitet als Physiothe- teratur, sucht Mann mit Herz und Vermag Kurztrips uvm. su. neugierige Partnerapeutin, su. verlässlichen Mann, am liebs- stand. Nur Mut! HERZBLATT-BERLIN: Stattliches Mannsbild, in interessante rin. Agt. Neue Liebe: ( 2823420
Männlichkeit verpackt. Thomas, 58/1.87,
ten für sehr, sehr lange! Agt. Neue Liebe: ( 28098992
Bau-Ing. neu i. Berlin, sucht natürl. Frau Sportlich, gut aussehender Mann zu
( 2823420
Denke auch mit knapp über 60 sehnt passenden Alters mit Sinn für Reisen Na- vergeben! Stefan, 47/1.85, Polzeibeamter,
Monika, 69, kleine Allg. Ärztin, su. man sich nach harm. Zweisamkeit mit al- tur, Kultur u. die vielen schönen Seiten d. mag das Meer, Rad, Romantik, ist Hobbygepfl. Mann, mit Ecken u. Kanten, für Un- lem, was dazu gehört! Brigitte,162/ Lebens.
HERZBLATT-BERLIN:
( koch, mö. sich verlieben, sucht Frohnatur
ternehmungen/
Zweisamkeit. HERZ- schlank, blond, noch agil u. fit freut sich 28098992
m. Herz. HERZBLATT-BERLIN: (
für auf DICH. Cleo-Singles ( 28093739
BLATT-BERLIN: ( 28098992
28098992
Aktion der Woche: vom 05.11.201412.11.14 für alle Frauen von 25-35 Jahren Selbst 1000 km fangen mit einem ersBERLINER
kostenlose Partnervorschläge für 3 Monate, ten Schritt an! Gerald, 66/180, im Leben
nur AG, vom 12.11.bis 19.11. 2014 für alle viel erreicht, mit großem Herz am rechten
Frauen von 45-55 Jahren kostenlose Part- Fleck, sucht passendes Pendant. Bin sehr
nervorschläge, nur AG, Alle Aktionen auch aktiv–kein Casanova eher Kavalier u. warauf www.liebe-im-takt.de, Simone Klebe.( te auf Sie! Cleo-Singles ( 28093739
Buchen Sie Ihre Kleinanzeige unter
www.abendblatt-berlin.de 030/22680799 o. ( 0173/8497659,
Dynamische 67! Georg, Handwerks kleinanzeigen@abendblatt-berlin.de Herzenswunsch! 53/1.81, interessan- meister, ohne Bauch, mit Lesebrille, ein
Beruf, dunkles Haar, im Kopf u. Her- Optimist mit Format u. PKW, naturver
(030) 29 38 88 88 · Fax: (030) 293 88 74 94 ter
zen frei, ein sportlicher Mann, sucht gern bunden, su. nette Frau mit dem Herz am
Auswahlgebiete
lachende Frau, für nicht nur eine Jahres- rechten Fleck. HERZBLATT-BERLIN: (
zeit. HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992 28098992
Nordost
Auflage: 346.628
10 %
Einsamer Kater sucht Schmusekatze! 75 – na und! ER, verw., Meister i. R.,
Pankow · Weißensee · Prenzlauer Berg · Mitte · Hohenschönhausen · Lichtenberg
Rabatt
Ben, 31/180, hat schon seine eigene Firma gepflegt u. rüstig, wü. sich, eine Liebe für
u. wünscht sich nun eine liebe Familie. den Herbst des Lebens zu finden. Agt.
bei Belegung
Südost
Auflage: 304.580
Gern darfst Du auch schon ein Kind ha- Neue Liebe: ( 2823420
von 2 Gebieten
Marzahn · Hellersdorf · Treptow · Köpenick · Friedrichshain/Kreuzberg
ben. Bin dkl. haarig, braune Augen u. habe
15 %
eine sportl. Figur. Trau Dich!!! Cleo-SingNordwest Auflage: 304.657
les ( 28093739
Rabatt
HOPPLA plötzlich Solo! Für gebuchte
Reinickendorf · Charlottenburg/Wilmersdorf · Spandau · Tiergarten/Wedding
bei Belegung
Das Leben ist zu kurz, um noch auf den Reise lade ich ein: schlanke, lust., Frau mit
von 3-4
Zufall zu hoffen: Edgar 77/ 177, herz- Humor um 49. Ski-LL, Schneewandern
Südwest
Auflage: 337.270
lich u. liebevoll, mag die Natur, Kultur, und Rotwein vorm Kamin auf dem BärenGebieten
Neukölln · Steglitz/Zehlendorf · Tempelhof · Schöneberg
Gartenarbeit, Autotouren, doch allein fell. Bitte mail: „NurMut@mail-me.com“!
macht alles keine Freude. Sind Sie e. Türkischer Anwalt 46 Jahre, sucht eine
symp. Frau u. suchen e. hurmorv. Part- Frau für eine gemeinsame Zukunft. (
Private Kleinanzeigen
Gewerbliche Kleinanzeigen Immobilienkleinanzeigen
ner, dann melden Sie sich bitte, nicht für 0157-38204691
je Gebiet
je Gebiet
je Gebiet
Kochen u. Putzen, das kann ich selbst.
Zeile 1–3
Zeile 1–3
Zeile 1–3
( 030/22680799 o. ( 0173/8497659,
jede weitere
5,00 € jede weitere
4,50 €
www.liebe-im-takt.de
1,75 € jede weitere
Ihre Kleinanzeige im
7,50 €
inkl. MwSt.
20,50 €
zzgl. MwSt.
12,50 €
zzgl. MwSt.
Chiffre-Anzeigen
… ohne Chiffre
… Chiffre/Selbstabholung (4,– €)
… Chiffre/Zusendung (6,– €)
Preise gelten inkl. gesetzlicher Mwst. /
Chiffre-Gebühren pro Veröffentlichung –
auch wenn keine Zusendungen eingehen.
Bei Chiffre-Anzeigen wird für die Chiffre-Kennziffer eine
Zeile mehr berechnet.
Ihre Antworten auf Chiffre-Anzeigen – dabei die ChiffreNummer gut lesbar auf dem Umschlag vermerken –
richten Sie bitte an
Berliner Abendblatt, Postfach 35 06 25, 10215 Berlin
Anzeigenschluss für die nächste Ausgabe: Dienstag 10:00 Uhr
RAtgeBeR
Berliner Abendblatt | 8. November 2014 | Köpenick
Für ein Abenteuer zu alt, doch dem
Zufall eine Brücke bauen! Andrè, 55
verw. Ing. möchte wieder gem. erleben, la- Sextreffs gratis 0176-52502212
chen, tanzen, Erlebnisse teilen, su. Frau,
passenden Alters. HERZBLATT-BERLIN:
( 28098992
Zubehörteile wie Befestigungsleisten konfiguriert.
Das erleichtert den Einbau
für den Heimwerker. Die
neue Schiebetür sollte zur
bereits vorhandenen Einrichtung passen.
Design wählen. Neben der
Farbe ist beim Profil vor
allem die Optik der Türfül-
Aktionsbungalow
mit 115m²
Effizienzhaus 70,
Luftwärmepumpe mit Kühlfunktion
3-fach Verglasung,
Fußbodenheizung,
ohne Wand - und Bodenbeläge
14612 Falkensee Spandauer Str. 25
Tel.:03322 - 237048 www.reko-bau.de
Suche Schreibmaschinen, Nähmaschinen, Blechspielzeug, Frack-und Dinnerjacket, Hochwertige Abendkleider sowie
Damastbettwäsche, bestickte Tischwäsche
Ankauf: Münzen, Briefmarken, Briefe,
und Modeschmuck.( 030-58885495
Postkarten, Gold/Silber. Sammlung bis
Fotoapparat / Objetive (DDR), Fernglas, ganze Nachlässe! Seriös! Briefmarken- u.
0 30 / 667 667 02
Mikroskop von Zeiss etc. gesucht. Münzenhaus Finn
( 03 55 / 7 84 25 44
Kaufe Bilder, Silber, Schmuck, Möbel,
Porzellan, Besteck, Uhren, Puppen, Krüge. Tierhilfe e.V. gibt kastrierte und geimpfOrden, Urkunden, Uniformen, Postkarten, te Katzen ab 2 Jahre ab. ( 0 30 /
Briefmarken, Münzen, Eisenbahnen, Bü- 5 35 88 75
cher. Bitte alles anbieten.
93666231
Kostenlose Haushaltsauflösung bei
Verwertung, billige Entrümpelung, Malerarbeiten, Haus- und Laubenabriss.
( 03 37 66 / 42 161
24h Containerdienst, 1-30m³, Abriss
von Häusern, Lauben, Wänden, Öfen,
0 30 / 6 77 77 65 5, www.aet-berlin.de
Wohnungsauflösungen
deutsche Firma. t 2910863
www.wohnungsnachlass.de
Wohnungsauflösung, Sperrmüllentsorgung
und Keintransporte! ( 0 30 / 45 80 20 15
Tolle große 2-er WG 71m², Terrasse, ( 0 179 / 127 29 50
Balkon, Keller, Küche, gute VerkehrsanTeppich-/Polsterreinigung, Schnell - gut bindung. www.faceyourbase.com
günstig, auch Abholung! Fa. Getifix
0
Top Whg Friedrichshain, 80m², 3 Zim- 30 / 67 06 84 11
mer, modern, lichtdurchflutet, mit Balkon,
Preiswerte Fensterreinigung, auch am
800€, www.faceyourbase.com
Wochenende
0 30 / 65 94 04 75
www.allroundservice-jurack.de
So. n. Vereinb.
Tel.: 351 95 60 7–20 Uhr
Taifun-Umzüge, Schnell & Preiswert,
Wohnungsauflösung- und Entrümpelung,
( 0 30 / 63 97 88 29, 0 173 / 47 2040 0
Gebrauchtwagen
Polnische Fenster
zu polnischen Preisen!
Linther Fenster GmbH
Linther Straße 4 • 14822 Linthe
Tel.: (03 38 44) 405
www.bauelemente-winter.de
Kaufe alte Ölgemälde, Silber und
Bronzen, Münzen, Orden, Porzellan, Dr.
Richter ( 0 17 0 / 5 00 99 59
!! Räume jede Wohnung !! Billig!
Schnell! Kostenlos? Entsorgungen! Transporte (030/62723600 o. 0176-29761484
Neu S,M,L,XL: Euro 0,50/0,75/1,20/ 1,30,
Gebr. 0,25/0,45/0,55/0,75/0,85. Klkt.
4,85. Seeburger Str. 13/14 Lief.fr.Hs.
möglich Tägl. 7–18, Sa. 10–16 Uhr
www.ratgeberzentrale.de
Wir kaufen Ihren Flachbild-Fernseher,
auch defekt, mit schneller Abholung, (
030/76589390 www.gebrauchtfernseher.de
www.DENNER-IMMOBILIEN.de
„Ihre Immobilie ist vielleicht mehr wert,
als Sie denken!“ Seit 23 Jahren zuverlässige Vermittlung. Wir suchen Häuser Bitte melde Dich! Suche die bezaubernund Grundstücke für unsere Kunden. de junge Frau, die am 28./29.07.2014 in
( 030/22 43 48 84 / 030 56 75 067 der Pension Dechow in Lehnin war. Ich
möchte sie unbedingt wiedersehen.
Zuschr. u. Z6348
Umzugskartons!
lungen ausschlaggebend.
Doppelseitige Dekorfolien
sind die einfache Lösung.
Sie stehen in vielen Designs
zur Verfügung. Edel wirken
breite Streifen oder Folien
in Holzoptik. Experten
sagen, dass die Folien lange
problemlos übertapeziert
werden können.
(rgz-p/djd)
Verschiedenes
jop Immobilien sucht Baugrundstücke ( 0 30 / 8622161 Kaufe Nerz, Bernund Häuser in Berlin und Umland. ( stein, Silber u. Modeschmuck, Besteck,
Armand- u. Taschenuhren, Münzen, Hum030-565 867 48, Fax - 49. jop@berlin.de
melfiguren, Porzellan, KPM, Meißen, RoSuche Baugrundstück-auch mit kleinem senthal, Ölbilder, Postkarten, Orden, antiAbriss zur Bebauung m. EFH auch später ke Möbel, Bücher, Schallplatten. Auch
( 030/80579656 auch abends bis 20 Uhr sonn- u. feiertags. 10715 Berlin Wilmersdorf, Berliner Str. 143. ( 0 30 / 8622161
Heimwerkernotdienst, Möbel-, Küchenmontagen, Umzugshilfe, Bohrarbeiten, Lampenmontage. Info: ( 01 72 / 5 82 70 39, (
0 30 / 22 34 91 25
Defekte Flat TV kauft www.tv-ankauf.de
LCD, LED, Plasma-TV & holen ab: bis 1 €
pro Zoll (0,40 €/cm), alte Bildröhren-TV entsorgen wir für nur 19,- €
030 - 7434250
Flachbild-TV (defekt)
kauft l 76589390
www.tv-shop-lichtenrade.de
Evangelische Berliner Schriften-Mission
e.V. verschenkt den Bibelteil "Neues Testament" mit Psalmen. ( 030/3324252
oder bibel@ebs-mission.de
ImpressUm
BERLINER ABENDBLATT
Unabhängige Anzeigenzeitung, erscheint
wöchentlich freitags/samstags
Geprüfte Trägerauflage
(II/2014) 1.294.184 Exemplare
Aktuelle Druckauflage:
(II/2014) 1.302.588 Exemplare
Es besteht kein Rechtsanspruch auf Belieferung.
Herausgeber/Verlag
BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin,
Postfach 350625, 10215 Berlin
Anzeigen:
) 293 88 88
Vertrieb:
2 293 88 74 49
Geschäftsführung: Jens Kauerauf,
Michael Braun, Stefan Hilscher
Verlags- und Anzeigenleitung:
Johann Brunken
Verkaufsleitung: Stefan Ruffer
Firma M. Bednarski
 Tiefbau  Garten- und
Landschaftsbau
– Erd- und Pflasterarbeiten –
 033762-21623 | Mobil: 0177-2418570
www.landschaftsbau-tiefbau.de
Baumfällung, Gehölzschnitt, Stubbenfräsen, vollautoma. Beregnungsanlage!
030 / 45025062,
0171 / 1201676
*!Autoalex zahlt Höchstpreise für alle*
gebrauchte Pkw's & Lkw's. Barzahlung. Übernehme Garten- und Pflasterarbeiten
Alt-Friedrichsfelde 62A, 0 30 / 74685155 aller Art. Rollrasen liefern / verlegen. (
0151/20510875 mail@gartengestalter-schmidt.de
* 10% über Liste * zahlt Firma für KFZ
aller Art. Hausbesuch möglich! Berliner Schmiedezaunanlagen extrem preiswert,
Dt. Qualität + Garantie, Gratiskatalog,
Allee 280/ 13088 Berlin.
92 901 999
Vor-Ort-Termine – Herbstrabatt!, ( 030/
Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen 6 55 90 03,www.zaunkoenig-wendenschloss.de
03944 - 36160 Fa. www.wm-aw.de
Baumpflege - Wir erreichen jeden Ast!
Fällung, Totholzentfernung, Stubbenfräsen.
Herr Borges kauft Kleinwagen u. sonst. Zuverlässig, schnell und umsichtig. (
Kfz., m./o. TÜV, Fa. KCL, Rhinstr. 121, 030/270172530, info@verticalsolution.eu
ggü. Mercedes ( 0 30 / 5 55 66 03
Kontakte
Malerarbeiten und Bodenbeläge!!!!!!!!
Angebot kostenlos vom Meister, preiswert
u. sauber, inkl. Möbelräumen,
50898393
Datenschutz:
datenschutz@abendblatt-berlin.de
Vertriebskoordinator: Hans-Dieter Schmidt
Zustellung: 293 88 74 15
Herstellung: Maud Weißhaupt
Redaktion, Layout und Produktion:
mdsCreative GmbH
Geschäftsführer: Klaus Bartels
Karl-Liebknecht-Straße 29, 10178 Berlin
Redaktionsleitung: Klaus Bartels (verantwortlich),
Ulf Teichert
) 293 88 88
Art Direction: Katrin Großmüller
Satz und Repro: MZ Satz GmbH, Halle
Druck: BVZ Berliner Zeitungsdruck GmbH
Am Wasserwerk 11, 10365 Berlin
www.berliner-zeitungsdruck.de
Anzeigen- und Redaktionsschluss:
Di., 12.00 Uhr, Kleinanzeigenrubriken 10.00 Uhr
Fotos, textlich gestaltete Anzeigen,
PR und Redaktion:
Copyright by BVZ Anzeigenzeitungen GmbH
Internet: http://www.abendblatt-berlin.de
Nachdruck, auch auszugsweise, nur mit
schriftlicher Genehmigung des Verlages gestattet.
Für eingesandte Manuskripte, Bilder, Bücher
und sonstige Unterlagen wird keine Gewähr
übernommen.
Es gilt die Preisliste Nr. 18 vom 01.05.2013
Kl. freundl. Ost-Malerfachb.
Schuhgröße 34
Sympathischer Witwer mit Profil! Die- Erstgespräch GRATIS | 0221-87095 4445
ter, 70/1.79, Ing. handwerkl. begabt, NR,
su. natürl. Frau mit Herzensbildung, mag
Natur, die Ostsee auch im Winter, fahre Filiz (19 J.) 06131-4899113
Auto, tanze gern und hoffe auf ein Echo.
Jasmin sucht: 0800 58 88 950
HERZBLATT-BERLIN: ( 28098992
Bild: djd/www.elfa.com
Keine Chance für Einbrecher
POLNISCHE U. DEUTSCHE FRAUEN
20–50 J. v. schlank b. mollig bes. H/H/U/B!
0175/839 15 70 · www.spree-escort.de
renov. preisw. v. A–Z, eig. Tap./Tepp.
Laminat, Möbelrücken & Entrümpeln,
10% Rabatt f. Senioren/Leerwhg.
Innungsbetrieb u 29 04 80 80
+++ Dachrinnenreinigung +++ für 1,50 €/
lfd. Meter – Fa. "Die Hausengel" –
( 0152 / 02 19 49 39
Der Umwelt zuliebe
... kommt in der BVZ Berliner Zeitungsdruck
GmbH zum überwiegenden Teil aus Altpapier
hergestelltes Zeitungsdruckpapier zum Einsatz.
Reise
R1
Berlin | 8. November 2014 | Berliner Abendblatt
OSTSEE
RÜGEN
App´s**** Warnemünde, teilw. Meerblick
Whirlpool, Kamin, 4 ÜN ab 96,- € p.P.
( 03 81 - 2 03 20 20 www.ostseevillen.com
Alles, was das Herz von
Kurzurlaubern begehrt
Pension und Bungalows! Genießen Sie
den Jahreswechsel bei uns am Meer!
www.ferienpark-heidehof.de, ( 03 83
91 / 76 46 90,
Kur an der Polnischen Ostseeküste in
Bad Kolberg! 14 Tage ab 249 €! Hausabholung inkl.! Prospekte, DVD-Film gratis.
Buche jetzt! www.kurhotelawangardia.de
( 004894555126
Pool + Wellness 3000 m²
Direkt am feinsten Sandstrand
2x Ü /Gourmet Fr. ab 140 p.P./DZ
-----------------------------------------
Bild: djd/www.kurzurlaub.de
5x Übern. / Langschläferfrühstück,
Abendschlemmerbuffet,
Begrüßungs-Cocktail + Extras
Wellness- &
Erholung im Herbst
-----------------------------------------Weitere attraktive Arrangements unter:
Hotel Arkona Dr. Hutter e.K.
Strandpromenade 62
Tel. 038393 550 Binz/Rügen
www.rugard-strandhotel.de
reservierung@rugard-strandhotel.de
SPREEWALD
125,00 pro Person / Arrangement im DZ.
Schloss-Schnäppchen 99,00
4* Schlosshotel Fürstl. Drehna
2x Ü/F, Massage, Sauna & Pool
99,- E p.P. Tel.: 03727-9697896
Ang: 1062, www.travdo-hotels.de
------------ Impressum -----------Travdo Hotels & Resorts GmbH,
Hauptstraße 131, 09661 Rossau
Eichenweg 4–5 • 17424 Ostseebad Heringsdorf
Tel.: 03 83 78-63-0 • ostseestrand@upstalsboom.de
hotel-ostseestrand-usedom.de
Ihr Vertragspartner: Eigentum + Freizeit Heringsdorf GmbH & Co. KG • Eichenweg 4–5, 17424 Ostseebad Heringsdorf
MECKLENBURGER
HARZ
******* www.wernigerode.net *******
Urlaub in der "Bunten Stadt", 3 Nächte
ab 129 € pro Pers., inkl. Frühstück im DZ
( 0 39 43 / 62 61 21 Apart Hotel
Silvester Pension Silz/Fleesensee/Müritz
30.12.-02.01. inkl. HPu u. Silv. Gala, 3
ÜN p. P. 225,- €, Verl. mögl. ( 03 99 27
/ 7 61 47
www.
abendblatt-berlin.de
Das Portal für Berlin-Nachrichten
Weitere
ote
Angeber:
unt
IFA Insel Ferien Anlagen GmbH & Co.KG
Strandpromenade 74 · 18609 Binz/Rügen
Telefon + 49 (0) 38393 90
www.ifa-ruegen-hotel.com
„Danke für alles!“
www.sos-kinderdoerfer.de
SÄCHSISCHE SCHWEIZ
Ferienanl., Pens. & Gaststätte Ü/F ab 19 €
p.P., Zi., Bung., FeWo's, Du/WC/TV, Ang.:
11.10.-20.12. kostl.HP 035028-80170 Weihn.
+ Silv.Prog., www.ferienanlage-bergwald.de
THÜRINGER WALD
Sitzendorf - Schwarzatal, FeHaus/FeWohnung/Zimmer/Bungalow, idyllische
Wald + zentrale Lage, Wandergebiet, Erlebnisbad, Bergbahn, Rodelbahn und Feengrotte
Tel.: 03 67 30 / 2 25 44
SENIORENREISEN
BRANDENBURG
Travdo Fam. & Urlaubshotels GbR
H.-Löns-Weg 1, 38879 Schierke
Oderbruch - Radeln und Wandern im Hoher Fläming, Ferien - Bauernhof
Herbst, Pension „Zur alten Weide“ Neu- Nä. Belzig, 4 gemütl. komf. FeWo's ( 0338 /
küstrinchen 23, ( 0 152 / 03 47 96 67
4131118, www.holunder-hof-kuhlowitz.de
ZITTAUER GEBIRGE
Ferienhaus im Grünen
gr. Grundst. in ruhiger Lage, Parkplatz, Grill, Spielplatz, Leihfahrräder. DU/WC, Handtücher, Bettwäsche, Küche, Waschmasch.,
Trockner, Radio, TV etc. 7 km zur Kyritzer Seenkette, 18 km zum
Neuruppiner Seenland.
1 Komf.-Fewo b. 5 P., 1 Komf.- Fewo b. 3 P. 1 Gästezi. f. 2 P.,
Preis p. P. 15 €, Preis pro Kind (bis 16 J.) 10 €, zzgl. Endr. 20 €.
„Alte Brauerei“, Neuruppiner Str. 2, 16868 Wusterhausen,
OT Dessow, Tel. 0172 6012566, info@fewo-dessow.de
Winterzauber im Romantik-Hotel zum
Lindengarten! 3 Ü/F, Menüwahl für 158,– €
p.P., Wanderwege und Felsenstadt ab
Haus, Ski, Rodeln, Eislaufen, Tropenhaus,
Dampfeisenbahn, www.romantikhaeuser.de,
( 03 58 44 / 7 06 54, Romantik-Hotel zum
Lindengarten, Inh. Jens Kunath, Großschönauer Str. 21, 02796 Kurort Jonsdorf
Senioren-Individual-Reisen mit Abhol. v.
z. Hause auch für Behinderte. Katalog anf.
( 03 91 / 4 08 92 49, auch attraktive
Weihnachts- & Silvester-Angebote
KUR UND WELLNESS
Ambulante Badekuren in Bad Freienwalde,
Moorpackungen, Massagen, Schwimmbad,
Übernachtung in der "Villa Regina", Abholung buchbar. Prospekt ( 03344 / 41 06 34,
www.reha-freienwalde.de
Auf Rhône & Saône durch Südfrankreich
13-tägige ausführliche Flussreise
mit MS Gloria
Die Landschaft im Wattenmeer ist einzigartig und geheimnisvoll
Bild: djd/Wangerland/Touristik
www.wangerland.de.
Buchungszeitraum: bis 21.12.2014
inkl. Gymnastik, Aquasport, Rückenschule
Kinderbetreuung und Jugendtreff! +WLAN
Weitere Kategorien auf Anfrage und gegen Aufpreis möglich.
schon seit fünf Jahren Weltnaturerbe
(RGZ-P/DJD)
-----------------------------------------
Wellness
Zertifikat
ausgenommen Weihnachten und Silvester.
Bei Anreise sonntags, montags und dienstags schenken wir Ihnen ein
3-Gänge-Menü in unserem Restaurant Theo’s.
SEENPLATTE
„Dem Wellenschlag lauschen“
inklusive Gala + Silvestermenü
-----------------------------------------
2. Silvester am 10.1.15 61 € p.P.
Reisezeit: 02.11.2014 bis 16.03.2015 (letzte Anreise),
Für nur €
Urlaub auf Rügen
– direkte Strandlage –
1 ÜN im Komfort-DZ/1-Raum-App.
reichhaltiges Frühstücksbuffet
Nutzung des Erlebnisbades
Transfer vom/zum Bahnhof Binz
pro Person im Komfort-DZ 33,– €
Kids 6 – 16 J. Ü/HP ab 19 proTag
Erholsamer Ostseeurlaub im Upstalsboom Hotel Ostseestrand.
In der Sauna relaxen, eine Hot-Stone- und Laune alles miteinander kombinieren
Massage genießen und bei einem Bad in kann“, meint Henry Leitmann, Geschäftsder „Schokoladenwanne“ entspannen, führer eines Onlineportals. Für einen
bevor es zum Candle-Light-Dinner geht: gelungenen Wellnessurlaub sei neben dem
guten Erholungspotenzial
Gerade in der grauen Jahvor allem auch eine hohe
reszeit sollte Körper und
Qualität der Unterkünfte
Seele etwas Gutes gegönnt
Kurze Anfahrtswege
wichtig. „Viele Hotels
werden. Zum Beispiel ein
lassen genügend Zeit
ab drei Sterne aufwärts
kleiner Tapetenwechsel
für die Entspannung der
bieten gepflegte Spamit Verwöhnprogramm.
Kurzurlauber
Bereiche und spezielle
Bei einem Kurzurlaub in
Arrangements an. Am
einem gepflegten Hotel
mit Massagen, Wohlfühlbädern, Fitness und besten informieren sich Interessierte vorab
leckerem Essen lässt sich schnell neue Kraft über Ausstattung und Angebote des Hotels“,
für den Alltag tanken. Dabei muss die Reise so Leitmann.
gar nicht weit gehen, denn schöne Hotels mit
besonderen Wohlfühlpaketen gibt es in allen Kurze Anfahrtswege. Schwarzwald oder
Regionen Deutschlands. Vielseitige Arran- Thüringer Wald, Nordsee, Ostsee, Hamgements für Kurzreisen von zwei bis fünf burg oder München? Wo der Kurzurlaub
Tagen finden sich im Internet.
verbracht werden möchte, sollte gut gewählt
sein. „Viele Wellnesshotels liegen in attrakWellness mit Kultur kombinieren. Bevor tiven Ferienregionen, die einem viele weieine Reise gebucht wird, sollte überlegt tere Möglichkeiten zur Freizeitgestaltung
werden, wie der perfekte Wellnessurlaub bieten“, betont Henry Leitmann. Doch auch
aussehen soll. Sollen vor allem Sauna und relativ kurze Anfahrtswege können für die
Wellnessbereich im Hotel genutzt oder Spa- Erholung wichtig sein. Für einen Aufenthalt
ziergänge und Wanderungen in der Natur von zwei bis drei Tagen empfehle sich eine
unternommen werden oder sind zusätzli- Distanz von rund 200 Kilometern. „So bleibt
che Kultur- und Shoppingangebote wich- genügend Zeit zum Entspannen“.
tig? „Ideal ist es, wenn man ganz nach Lust
(RGZ-P/DJD)
Stunden ihr Erscheinungsbild
komplett verändert. Besonders intensiv genossen werden kann dies im Wangerland
mit seiner 27 Kilometer langen Küstenlinie. Hier breiten
sich 180 Quadratkilometer
Idylle aus.
WinterTraum.
• 3 Übernachtungen im DZ-Komfort inklusive LangschläferFrühstücksbuffet bis 13 Uhr
• Ein Empfangsgetränk bei Anreise und 1. Minibarfüllung inklusive
• Kuscheliger Bademantel sowie täglich Zeitung auf dem Zimmer
• Freie Nutzung der 1.000 m² großen Wellnesslandschaft BALTIC SPA
HErbst Jetzt sollten Körper und Seele verwöhnt werden
Seit Ende Juni 2009 zählt das
deutsch-niederländische Wattenmeer zum Unesco-Weltnaturerbe. Im Herbst, wenn der
Wind oftmals stürmisch bläst,
lässt sich das größte Gezeitengebiet der Welt besonders
intensiv erleben. Einzigartig und geheimnisvoll ist die
Landschaft, weil sie alle sechs
EZ Zuschlag im
Herbst & Winter kein
Dez. und Jan.
7.11. – 22.12. ab 349 p.P./DZ
2. 1. – 3. 4. ab 349 p.P./DZ
----------------------------------------Weihnachten 5xÜ/HP ab 469 p.P./DZ
Silvester für Gourmets ab 675 p.P./DZ
Reisetermin:
08.05. ‒ 20.05.2015
Diese intensive Tour durch den Süden Frankreichs ist etwas ganz Besonderes. Durch die
längere Reisedauer bleibt mehr Zeit in den einzelnen Häfen, um das französische Lebensgefühl, die faszinierenden Städte und lieblichen
Regionen optimal zu erkunden.
1. Tag Busanreise zur Zwischenübernachtung /
2. Tag Lyon / 3. Tag Mâcon – Chalon-sur-Saône /
4. Tag Chalon-sur-Saône / 5. Tag Lyon – Tournon
/ 6. Tag Le Pouzin – Viviers – Avignon / 7. Tag
Avignon – Arles / 8. Tag Arles – Port St. Louis –
Martigues / 9. Tag Martigues – Viviers / 10. Tag
Tournon – Vienne / 11. Tag Vienne – Lyon /
12. Tag Busrückreise zur Zwischenübernachtung / 13. Tag Rückankunft Berlin
Preis p. P.
in der 2-BettAußenkabine
Im Preis enthalten:
se
• Vorteil für
Frühbucherprei 5
1
0
.2
unsere Leser:
bis 31.01
bequeme Busan-/abreise
ab/bis Berlin mit Zwischenübernachtung/Frühstück inklusive
(statt ab € 299,–)
• Kreuzfahrt in gebuchter
Kabinenkategorie
• Willkommens- und
Abschiedscocktail
• Vollpension an Bord
• deutschsprachige Reiseleitung
Zusätzliche Kosten:
• Landausflüge –
buchbar an Bord
• persönliche
Ausgaben
ab € 1.699,-
Infos & Buchung: (030) 45 97 66 204 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
LESERREISEN
kreuzfahrten@abendblatt-berlin.de · Kennwort: Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Phoenix Reisen GmbH,
Pfaelzer Str. 14, 53111 Bonn · Reisevermittler: Berliner Abendblatt
Unser nächstes Reisethema: „kReUzfahRten“
Anzeigenannahme: g 030 / 293 88 75 10 • Fax 030 / 293 88 75 19 • E-Mail: sandra.schaale@abendblatt-berlin.de • Erscheintag: Samstag, 15. November 2014 • Anzeigenschluss: Dienstag, 11. November 2014, 11.00 Uhr
Große Mittelmeerreise
18-tägige große Mittelmeer-Kreuzfahrt mit MS Albatros
Erleben Sie an Bord der „Weißen Lady in 18 Tagen 15 Ziele und genießen Sie das Mittelmeer
zur schönsten Reisezeit.
1. Tag Genua / 2. Tag Korsika / 3. Tag Sardinien / 4. Tag Sizilien / 5. Tag Malta / 6. Tag Erholung
auf See / 7. Tag Kreta / 8. Tag Lesbos / 9. & 10. Tag Istanbul mit Passage Bosporus / 11. Tag
Kavala / 12. Tag Santorin / 13. Tag Pylos / 14. Tag Kalabrien / 15. Tag Milazzo & Lipari / 16. Tag
Amalfiküste & Capri / 17. Tag Erholung auf See / 18. Tag Genua
Preis p. P. in der
Doppel-Innenkabine
(Stockbetten)
LESERREISEN
ab € 2.199,-
Preis p. P. in der 2-BettGlückskabine,
außen
ab € 2.999,-
Reisetermin:
26.04. – 13.05.2015
Zusätzliche Kosten:
• Landausflüge – buchbar an Bord
• persönliche Ausgaben
tstags-Bonus
€ 500,- Gebur runden oder
n
Wenn Sie eine urtstag feiern,
eb
G
ai
M
il/
im Apr
erhalten Sie 0,-!
n € 50
B
einen onus vo
Im Preis enthalten:
• Vorteil für unsere Leser:
bequeme Busan-/abreise
ab/bis Berlin mit
Zwischenübernachtung/HP
inklusive (statt ab € 398,–)
• Kreuzfahrt in gebuchter
Kabinenkategorie mit MS Albatros
• Willkommens- und Abschiedscocktail
• Vollpension an Bord
• Tischwein und Säfte zum Mittagund Abendessen
• Galadinner
• deutschsprachige Reiseleitung
Infos & Buchung: (030) 45 97 66 204 · www.abendblatt-berlin.de/leserreisen
Kennwort: Abendblatt · Reisevermittler: Berliner Abendblatt · Reiseveranstalter (i. S. d. G.): Phoenix Reisen GmbH, Pfaelzer Str. 14, 53111 Bonn
12
AKtuell
Berliner Abendblatt | 8. November 2014 | Köpenick
Bild: Philip Aubreville
Großes Kino für
Kinderrechte
Neues aus
dem Heim
Das erste Heft der neuen
Reihe „Das Kinderheim
in der Königsheide – Die
Blauen Hefte“ wird am
14. November, um 16.30
Uhr im Ratssaal des
Johannisthaler Rathauses präsentiert. Das teilt
das Bezirksamt mit. Das
einst größte Kinderheim
der DDR wird mit einer
Diashow vorgestellt, die
Autoren erzählen, wie
dieses Projekt entstanden ist und lesen Auszüge
vor. Das Heft beschreibt
die Zeit der Planung und
Eröffnung des Heims
sowie die ersten Jahre
der Einrichtung und
seiner Bewohnerinnen
und Bewohner von 1953
bis 1963. Geplant sind
25 Hefte. Mit der Reihe
sollen Geschichte und
Geschichten bewahrt
werden.
(nm)
PROJEKT Schüler stehen vor und hinter der Kamera
Seit Anfang September arbeiten Kinder aus
ganz Berlin an ihrem persönlichen Filmfestival. Sie sind Schauspieler, Regisseure und
stehen selbst hinter der Kamera: Für das
Projekt „Klappe auf für die Rechte der Kinder“ drehen sie ihren eigenen Kinostreifen.
Dafür wurden 15 Schulen in Hellersdorf,
Neukölln, Zehlendorf oder Prenzlauer Berg
zum Filmstudio.
Spielend lernen. Auch das Gierso-Flüchtlingsheim in Charlottenburg ist dabei. Um
den inhaltlichen Teil kümmert sich hier das
Projekt „Kids Courage“. Dass dabei nicht
alle Teilnehmer aus dem Flüchtlingsheim
die deutsche Sprache perfekt verstehen, sei
kein Problem, erklärt die Kulturpädagogin
Hjörids Hornung: „Wir versuchen das Thema
Kinderrechte spielerisch zu vermitteln.“ Als
Hornung und ihre Kollegen etwa Kärtchen
mit kinderrechtlich bedenklichen Alltagsszenen verteilen, sind mögliche Sprachbarrieren
tatsächlich schnell überwunden. „Kinder im
Rollstuhl benötigen Hilfe“, findet etwa die elfjährige Jasmina, die aus Bosnien geflüchtet ist.
Auf ihrer Karte ist ein gehbehindertes Mädchen abgebildet, das vor einer Treppe festsitzt.
Und beim Anblick eines Kindes, das in einer
Großküche schuftet, muss der neunjährige
Schero aus Syrien nicht lange überlegen: „Das
Mädchen darf da nicht arbeiten“, sagt er. Das
abstrakte Wissen über Kinderrechte setzen
die Schüler später konkret in ihrem Film um.
Sie erzählen zum Beispiel die Geschichte von
Antonello, der ohne Vater aufwächst und sich
um seine kranke Mutter kümmern muss. Aus
Frust über die gedrückte Stimmung daheim
schlägt er seinen Mitschüler Boris nieder, als
der ihn provoziert. Prompt soll Antonello von
der Schule verwiesen werden. Erst als seine
Klassenkameraden eine Demo organisieren,
lautstark mit Transparenten für ihn kämpfen, interessiert sich die Direktorin auch für
die Hintergründe und Antonello bekommt
Während der Dreharbeiten
herrschte höchste Konzentration
sein Recht und darf bleiben. „Einige Kinder
haben einen ähnlichen Fall gerade selbst
erlebt“, berichtet Vanessa Masing, die die
Beteiligung des Flüchtlingsheims initiiert
hat. Entsprechend groß ist der Einsatz, den
die Schüler am Set zeigen. Der zehnjährige
Beschar etwa, der die Rolle des gefeuerten
Schülers Antonello spielt, verzweifelt geradezu, als er vom baldigen Ende des Projekts
erfährt. „Hinter der Kamera zu stehen, hat
großen Spaß gemacht, war aber auch manchmal etwas schwierig“, erzählt der 14-jährige
Dino. Alle Beteiligten des Kino-Projekts
wurden mit großen Herausforderungen kon-
frontiert. Bis das richtige Timing stimmte,
der Text fehlerfrei aufgesagt und alle Statisten auf ihren Plätzen waren, mussten viele
Szenen immer wieder gedreht werden. Die
Mühe hat sich gelohnt: Am Ende ist der Film
im Kasten.
Alle Clips, die zum Beispiel an der Walt-Disney-Grundschule, der Berlin International
School oder der Grundschule an der Wuhle
entstanden, werden am 20. und 21. November
im Rahmen des Kinderrechte-Filmfestivals
gezeigt. Jeweils ab 10 Uhr im Filmtheater
am Friedrichshain.
PhiliP Aubreville
Anzeige
Teppichklinik
Die erste Teppichklinik
in der Region besteht bereits
seit 68 Jahren
Jetzt auch mobil zur
Traumimmobilie
Ihr Berliner
Teppichspezialist
„Carpet House Rose“
–
–
www.carpethouse.de
Teltower Damm 241 I 14167 Berlin I
Finden Sie die perfekte Immobilie in Ihrer Region:
www.abendblatt-berlin.immowelt.de
CS
(030) 20 29 17 24
Berlin lebt lokal. Berlin liest lokal. Berlin surft lokal.
www.abendblatt-berlin.de
!
S
t
a
N
O
M
S
B DEaL DE
**zUSÄtzLICH 1.500 EUR
über Schwacke für Ihren alten!
Limitiert
abb.***
Lancer Sportback 1,6 Cleartec
Space Star 1.0
✓ Ez 10/14, weiß, 10 km, 52 kW (71 pS), aBS, Front-/
Kopfairbags, Seitenairbags vorn, elektr. FH vorn,
MaSC/MatC, Stahlfelgen 14" mit Radzierblenden,
ISOFIX-Kindersitzbefestigung, Reifenreparatur-Set,
2 Lautsprecher u.v.m.
CSB-Hauspreis für:
6.990 EUR
abb.***
✓ preisvorteil
gg. Listenpreis:
2.690 EUR
✓ EZ 10/14, blau, 10 km, 86 kW (117 pS), autom.
Start-Stopp-System (aS&G), 7 airbags, elekt.
Stabilitäts- u. Traktionskontrolle, LM Felgen 16ʺ,
Bi-Xenon-Scheinwerfer und Kurvenlicht, el. FH,
zV m. FB, Klimaautomatik, Regen u. Lichtsensor,
NSW, Rückfahrkamera, Sitzheizung u.v.m.
✓ preisvorteil
CSB-Hauspreis für:
gg. Listenpreis:
16.390 EUR
5.780 EUR
aSX 1,6 MIVEC Cleartec 2WD
abb.***
✓ Neuwagen, weiß, 86 kW (117 pS), Front-,
Seiten- und Kopfairbags, Fahrer-Knieairbag,
elektr. FH, MaSC/MatC, Klimaanlage , zV mit
FB, aS elektr. einstell- und /beheizbar u.v.m.
Sonderausstattung: Einparkhilfe, LM-Felgen, Sitzheizung vorn, Freisprecheinrichtg., Becker Navi,
getönte Scheiben ab B-Säule
✓ preisvorteil
CSB-Hauspreis für:
gg. Listenpreis:
16.990 EUR
4.250 EUR
aSX 1,6 MIVEC Comfort Edition
abb.***
✓ Neuwagen, braun, 86 kW (117 pS), airbags,
MaSC/MatC, 17” LM-Felgen, tagfahrlicht,
Klimaautomatik, tempoautomatik, BluetoothFreisprecheinrichtung, Regen- u. Lichtsensor,
Sitzheizung v., NSW, Rückfahrkamera, elektr. FH,
zV mit FB , aS elektr. einstell-/beheizbar, XenonScheinwerfer u.v.m.
✓ preisvorteil
CSB-Hauspreis für:
gg. Listenpreis:
19.590 EUR
4.660 EUR
abb.***
Outlander 2200 DI-D Invite 2WD
✓ Neuwagen, silber, 110 kW (150 pS), MaSC/MatC,
tempoautomatik, Rückfahrwarner, Regen- und
Lichtsensor, zV mit FB, elektr. FH, 2-zonen-Klimaautomatik, aS elektr. einstell-/beheiz-/anklappbar,
Dachreling, Bluetooth-Freisprecheinrichtung, NSW,
LM-Felgen 16", Front-/ Seiten- und Kopfairbags,
Fahrer-Knieairbag, privacy Glas u.v.m.
✓ preisvorteil
CSB-Hauspreis für:
gg. Listenpreis:
24.790 EUR
5.730 EUR
Kraftstoffverbrauch (l/100 km) und CO2-Emission, kombiniert (g/km): innerorts 7,4 l – 5,0 l; außerorts: 4,9 l – 3,6 l; kombiniert: 5,8 l – 4,2 l und 133 g – 96 g. Effizienzklasse: E – B
Weitere Informationen zum offiziellen Kraftstoffverbrauch und den offiziellen spezifischen CO2-Emissionen neuer Personenkraftwagen können dem ‘Leitfaden über den Kraftstoffverbrauch, die CO2-Emissionen und den
Stromverbrauch neuer Personenkraftwagen’ entnommen werden, der an allen Verkaufsstellen und bei der „Deutschen Automobil Treuhand GmbH“ unter www.dat.de unentgeltlich erhältlich ist. Weitere Ausstattungsvarianten und Farben vorhanden.
* 5 JAHRE GARANTIE-PAKET: 3 Jahre Herstellergarantie bis 100.000 KM, 2 Jahre Anschlussgarantie bis 150.000 KM gem. Bedingungen der CarGarantie, 5 Jahre Mobilitätsgarantie gem. den jeweiligen Bedingungen der Allianz Global Assistance.
**Gilt beim Kauf eines Neuwagen, Tageszulassung und Vorführwagen im November 2014 in den Filialen von CSB.
***Abb. enthalten z.T. aufpreispflichtige Sonderausstattungen.
CSB Car Service in Berlin GmbH - Ihr größter Mitsubishi Händler in Berlin und Umgebung! Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
HaUptSItz HOHENSCHÖNHaUSEN: Genslerstraße 72, 13055 Berlin, tel.: 030/98 300-0, SCHÖNEWEIDE: Wilhelminenhofstr. 89, 12459 Berlin, tel.: 030/53 02 00-0
SpaNDaU: am Juliusturm 15 - 29, 13599 Berlin, tel.: 030/35 49 19-0, BERNaU: zepernicker Chaussee 49, 16321 Bernau, tel.: 03338/60 83-0
www.car-service-berlin.de
www.csb-mitsubishi.de
5
in und in
4x um Berl
Jahre
Garantie-paket*
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
134
Dateigröße
7 685 KB
Tags
1/--Seiten
melden