close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Café Zuflucht - Honu NachhaltigErLeben

EinbettenHerunterladen
DEUTSCH
français
»Café Zuflucht« Dransdorf
»Café refuge« Dransdorf
Immer dienstags, von 9 Uhr bis 11 Uhr, findet in
der Kettelerschule in Dransdorf (Siemens­straße 248)
das »Café Zuflucht« statt. An schulfreien Tagen ist
das Café geschlossen.
Alle Erwachsenen und Kinder sind herzlich eingeladen, zu kommen!
Tous les mardis, de 9 à 11 heures, on se rencontre
dans le »Café refuge« Dransdorf dans la Kettelerschule (Siemensstraße 248). Dans les vacances le
café reste fermé.
Tous les adultes et tous les enfants sont cordialement invités de venir.
Das Café ist…
- ein Ort, an dem Sie um Unterstützung bitten
können
- ein Platz, um gemeinsame Ideen zu entwickeln
- ein Raum, um einander kennen zu lernen.
Le café est...
- un lieu, où vous pouvez obtenir de l‘aide
- une place pour se rencontre
- une localité pour faire la connaîssance d‘autres.
Wir werden uns bemühen, im Café immer Kleidung
und Lebensmittel für Sie zum Mitnehmen zu haben.
Wir freuen uns auf Sie,
das Team vom »Café Zuflucht« Dransdorf
Dransdorf
Nous nous efforçons toujours d‘avoir de la nourriture et des vêtements pour vous.
Nous nous réjouissons de vous rencontrer!
Le team du »café refuge« Dransdorf
eNGLISH
»Café asylum« Dransdorf
Every tuesday from 9 to 11 am the »Café asylum«
takes place in the Kettelerschule in Dransdorf
(Siemensstraße 248). During holidays the café is
closed.
All adults and all children are welcome to come!
The café is...
- a place, where you can ask for support
- a space, where we can develop ideas together
- a room, where we can can get to know each other.
Every time we will try to offer clothes and food for
you to take away.
Mit freundlicher Unterstützung von Print Faktor GmbH
www.printfaktor.de
Flyer_zuflucht_RZ.indd 1
We are looking forward to meeting you,
the team from »Café asylum« Dransdorf
03.02.15 16:01
Arabisch ( ‫) ةيبرعلا‬
српски
русский
‫ ذالم ىهقم‬Dransdorf
»Susret Utocisce« Dransdorf,
»Café Zuflucht« Dransdorf
‫رشع ةيداحلا ىتح احابص ةعساتلا نم ءاثالث لك‬.
‫ ةيئادتبالا ةسردملا يف‬Kettelerschule ‫يف‬
‫ ةقطنم‬Dransdorf (‫ عراش‬Siemensstraße 248).
‫لطعلا لالخ طقف ىهقملا يف اتلمع فقوتيس‬
‫ةيسردملا‬.
‫ ىهقملا ىلا نووعدم ارابكو اراغص عيمجلا‬...
‫رفوي ىهقملا‬:
- ‫معدلاو ةدعاسملا بلطل ناكم‬.
- ‫ةديدج اراكفا دجنلو اعم ركفنل ناكم‬.
- ‫ضعبلا انضعب ىلع فرعتنل ةحاسم‬.
Svaki utorak, od 9 sati do 11 sati, ima »susret Utocisce« u Kettelerschule u Dransdorfu (Siemenststr.
248). Pauze ce biti samo kad skola bude zatvorena.
Sva djeca i odrasli su od srca pozvani da dodju. Taj susret je mjesto gdje ce te dobiti podrsku, gdje se
mogu zajednicke ideje razviti, i gdje mozemo jedno
drugo bolje upoznati. Nastojat cemo da uvjek imamo robu i hranu za vas koju mozete nakon susreta
ponjeti. Каждый вторник с 9 до 11 часов в здании
школы Kettelerschule Dransdorf (Siemensstraße
248) проводится »Café Zuflucht«. Перерывы
бывают только в нешкольные дни.
Все взрослые и дети сердечно приглашаются
посетить наше кафе!
‫ريفوتل نيدهاج ىعسن فوس كلذ ىلا ةفاضالاب‬
‫مكل ةيئاذغلا داوملاو سبالملا‬.
‫مكئاقل ىلإ علطتن‬،
‫ ذالم ىهقم قيرف‬Dransdorf
shqiptar
»Café Zuflucht« Dransdorf, qdo e Marte nga
ora 9 deri ne ora 11, ne Kettlerschule Dransorf
(Siemensstraße 248). E mbyllur esht »Café
Zuflucht« Vetem ne pushimet e Nxenesve.
Te Rriturit dhe Femijet jan perzemersisht te ftuar.
Kjo Café eshte...
- nje vend ku ju mundeni te keni mbeshtetje
- n je vend ku se bashku me ne mundemi te gjejm
ideja te reja
- n je dhom ku mundemi te njoftojm me afer njeri
tjetrin.
Ne Café gjithmon do te mundohemi te kemi Veshembathje dhe Ushqim, per te ju dhen me vete.
Ju Mirepresim dhe Gezohemi per ardhjen tuaj...
Skuadra e »Café Zuflucht« Dransdorf.
Flyer_zuflucht_RZ.indd 2
Türk
Наше кафе это...
- то место, где вы можете попросить
поддержки
– то место, где можно развить общие идеи
- то место, где можно познакомиться друг с
другом
Мы постараемся, чтобы в нашем кафе всегда
имелись в наличии одежда и продовольствие,
которые можно будет получить в дар.
»Café Zuflucht« Dransdorf
Мы всегда рады вам,
Команда »Café Zuflucht« Dransdorf
Her Salı, saat 9 ile 11 arası, Dransdorf (Siemensstraße 248) Ketteler okulunda »Café Zuflucht«’u
organize ediyoruz. Sadece okul tatili olan günlerde
cafemiz kapalıdır. Yetişkinler ve çocuklar, hepinizi
tüm içtenliğimizle cfemize davet ediyoruz!
PERSISCH (‫)یسراف‬
Radujemo se vasem dolasku.
Vas tim od »susreta Utocisce« Dransdorf
Cafemiz ...
- Destek isteyebileceğiniz,
- Birlikte fikirlerimizi paylaşabileceğimiz,
geliştirebileceğimiz,
- Birbirimize taniyabileceğimiz bir mekandır.
Cafemizde elimizden geldiğince, sizler için
yanınızda götürebileceğiniz, elbise ve gıda maddelerinin bulunmasına çaba gösteriyoruz.
Sizlerle tanışmak üzere, »Café Zuflucht« ekibi.
03.02.15 16:01
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
5
Dateigröße
1 885 KB
Tags
1/--Seiten
melden