close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Download des Produkt-Flyers

EinbettenHerunterladen
THE CLEANER FOR
DAS REINIGUNGSMIT TEL
A I R C O N D I T I O N E R S & H E AT E X C H A N G E R S
F Ü R K L I M A A N L A G E N & W Ä R M E TA U S C H E R
JETZT BESTELLEN!
ORDER NOW!
AL
IN G
I
E
OR S K R
E
O
N
E S ÄT
A
I
K AL T
QU
COILAN
U
NE
!
Noske-Kaeser Service GmbH & Co. KG
Schnackenburgallee 47–51
D-22525 Hamburg
E-Mail: coilan@coilan.com
Telefon: +49 (0)40 8544-2222
www.coilan.com
F Ü R S AU B E R E U N D G E S U N D E LU F T A N B O R D
COILAN – Das Reinigungsmittel für Klimaanlagen &
Wärmetauscher
COILAN – The cleaner for air conditioners &
heat exchangers
Klimaanlagen sind mittlerweile auch auf vielen Booten die Garanten für
Wohlbefinden an Bord. Mit der Zeit verschmutzen sie jedoch und müssen
regelmäßig gereinigt werden, da ansonsten Sporen von Schimmelpilzen,
Hefen und Bakterien in die Kabinenluft gelangen, unangenehme Gerüche
erzeugen und Ihre Gesundheit beeinträchtigen können.
On many boats, air conditioners have become the guarantee of well-being on
board. They do, however, get dirty over time and have to be regularly cleaned,
because otherwise spores of mould, yeast and bacteria may end up in the cabin
air, produce unpleasant odours and affect your health.
COILAN ist der umweltfreundliche Reiniger
für Klimaanlagen und Wärmetauscher auf
Booten und Schiffen. COILAN beseitigt
nachhaltig und zuverlässig Verunreinigungen,
vernichtet gesundheitsschädliche Keime
sowie Bakterien und sorgt für lang anhaltende
Sauberkeit und Frische an Bord.
Ihre Vorteile auf einen Blick:
COILAN is the environmentally friendly cleaner
for air conditioners and heat exchangers on
boats and ships. COILAN effectively and reliably
eliminates impurities, destroys harmful germs and
bacteria, and ensures long-lasting cleanliness and
freshness on board.
Klimagerät/Luftfilter
air conditioner/air filter
Lüftungskanal
ventilation duct
• schnelle und einfache Anwendung
• nachhaltige und zuverlässige Reinigung
• umweltfreundlich und materialschonend
• ohne Desinfektionsmittel und Duftstoffe
• mehr Energieeffizienz, weniger Kosten
• hergestellt in Deutschland in Original Noske-Kaeser Qualität
COILAN – Einfache Anwendung
Im Verdampfer:
1. Lamellenregister mit Wasser benetzen
2. COILAN ins Register einbringen (mit niedrigem Druck)
3. Ca. 10 Min. einwirken lassen
4. Mit wenig Wasser abspülen
5. Bei Erstanwendung Vorgang wiederholen
6. Abschließend erneut COILAN einbringen
Im Verflüssiger:
1. Lamellenregister mit Wasser vorreinigen
(mit niedrigem Druck)
2. COILAN ins Register einbringen (von oben nach unten)
3. Ca. 10 Min. einwirken lassen
4. Gelöste Verunreinigungen mit Wasser abspülen
5. Bei Erstanwendung Vorgang wiederholen
Empfohlene Häufigkeit:
zweimal im Jahr
Die Gebrauchsanweisung und das EG-Sicherheitsdatenblatt
finden Sie auch unter www.coilan.com
Your benefits at a glance:
•
•
•
•
•
•
W!
E
N
quick and easy application
effective and reliable cleaning
environmentally friendly and non-abrasive
with no disinfectants or fragrances
greater energy efficiency, lower costs
made in Germany in Original
Noske-Kaeser Quality
COILAN – Easy application
In the vaporiser:
1. Wet finned cooling coil with water
2. Add COILAN to the cooling coil (at low pressure)
3. Let soak for approx. 10 min.
4. Rinse off with a little water
5. If first application, repeat process
6. Then add COILAN again
In the condenser:
1. U
se water to pre-clean finned cooling coil
(at low pressure)
2. Add COILAN to the cooling coil
(from top to bottom)
3. Let soak for approx. 10 min.
4. Use water to rinse off dissolved impurities
5. If first application, repeat process
Recommended frequency:
twice a year
The instructions for use and the EU safety data
sheet are also available at www.coilan.com
Autor
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
11
Dateigröße
171 KB
Tags
1/--Seiten
melden