close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

050310 Beschaffungsprozess - Cc-Ti

EinbettenHerunterladen
1. IlUntersteht
committenteder
è sottoposto
alla legislazione
sugli acquisti pubblici
della Confederazione?
1.
Auftraggeber
dem Submissionsrecht
des Bundes?
2. L’oggetto
della
commessa
è sottoposto alla legislazione
sugli acquisti pubblici
della
2.
Untersteht
der
Beschaffungsgegenstand
dem Submissionsrecht
des
Bundes?
Confederazione?
Ist die konkrete Dienstleistung im WTO-Übereinkommen (GPA) aufgeführt?
Questa prestazione di servizio figura nell’accordo OMC (GPA)?
3.
Liegt
eine ilAusnahme
3. È
raggiunto
valore sogliavor?
determinante?
4.
Istsono
der eccezioni?
massgebende Schwellenwert erreicht?
4. Vi
Commesse conformi al
Nach
VoeB, vale
d.h.:a
cap.
3 OAPub,
dire nonunter
nel campo
Auftrag
dem
d’applicazione
della
Schwellenwert
legge
Commesse
conformi
alla
Nach BoeB,
d.h.:
LAPub, vale a dire nel
Auftrag
über dem
campo d’applicazione
della legge
Schwellenwert
Procedura
Offenes
libera
Verfahren
Procedura
Selektives
selettiva
Verfahren
Bando
Öffentliche
pubblico
Ausschreibung
Bando
Öffentliche
pubblico
Ausschreibung
Invito a zur
Einladung
presentare
Angebots-un’
offerta
abgabe
Invito a für
Einladung
presentare
una
Antrag auf
domanda
Teilnahmedi
partecipazione
Freihändiges
Procedura
mediante
trattativa
privata
Verfahren
Wichtiger
Osservazione
Hinweis:
Anstelle
importante:
al
des
Einladungsposto
della
verfahrens
procedura
können
immer
mediante
auch dasinvito
offenesi
può das
scegliere
la
oder
selektive
procedura
libera o
Verfahren
la
procedura
angewendet
selettiva:
werden:
nessun
mezzo
Kein
Rechtsmittel,
giuridico,
nessuna
in der Ausschreiindicazione
bung keinnel
bando che
Hinweis,
dasssies
trattaum
di eine
una
sich
commessa
Beschaffung
nach
conforme
WTOall’accordo
OMC
Übereinkommen
handelt
Termine
25
Frist
25 Tage
giorni
Einladung
Invito a zur
Angebots-un’
presentare
abgabe
offerta
Termine 40
Frist 40 Tage
giorni
Termine 40
Fristgiorni
40 Tage
Alle
Ausgewählte
Gli offerenti
Anbietende
scelti possono
können
ein
presentare
Angebot
un’offerta
abgeben
Tutti gli offerenti
Anbietende
possono
können ein
presentare
Angebot
un’offerta
abgeben
EinladungsProcedura
mediante
invito
verfahren
Direkte Vergabe
Aggiudicazione
an
einen Anbieter
diretta
un
oder ad
eine
offerente
Anbieterin
Liefer- und
Commessa di
Dienstleisforniture
tungsauftrag
inferiore a
50 000
franchi o
unter
commessa edile
50'000di
oCHF
commessa
oder di
prestazioni
servizi
inferiore
Bauauftrag
a
unter
150 000
franchi
CHF 100'000
Aggiudicazione
diretta ad un
offerente
Aggiudicazione
Zuschlagserteilung
Aggiudicazione
Aggiudicazione
Termine: 30
Frist: max. 72
giorni al
Tage
massimo
Motivo dell’
Begründung
dereccezione
Ausnahme
Vertragsabschluss
Öffentliche
Pubblicazione
Bekanntmachung
dell’aggiudicazione
über Zuschlag
Beschwerdefrist 20 Tage
Vertragsabschluss
Zuschlagserteilung
Mindestens 3
Procurarsi
Angebote
almeno tre
einholen
offerte (se
(wenn
possibile)
möglich)
Freihändiges
Procedura
mediante
trattativa
privata
Verfahren
Conclusione del
contratto
Zuschlagserteilung
Termine di ricorso 20 giorni
Autor
Document
Kategorie
Internet
Seitenansichten
8
Dateigröße
62 KB
Tags
1/--Seiten
melden