close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Hamburger Abendblatt

EinbettenHerunterladen
31. 1. FEBRUAR 2015
NR. 108
EIMSBÜTTEL
DIE WOCHE
Die kostenlose Zeitung zum Wochenende
67-Jähriger stürzt
auf heiße Herdplatte
und stirbt
Bei einem
EIMSBÜTTEL ::
Feuer in Eimsbüttel ist ein 67
Jahre alter Mann ums Leben
gekommen. Der Brand sei am
Montagabend im zweiten Stock
eines Mehrfamilienhauses ausgebrochen, teilte die Feuerwehr
mit. Nachbarn hätten Brandgeruch wahrgenommen und die
Feuerwehr alarmiert. In der
Küche der stark verrauchten
Wohnung entdeckte die Feuerwehr dann die Leiche des Mannes. Es handele sich vermutlich
um den Mieter der Wohnung.
Der möglicherweise gehbehinderte Mann – es wurde ein Rollator gefunden – sei auf eine
heiße Herdplatte gestürzt, als
er sie ausstellen wollte. Er erlitt
starke Verbrennungen. (dpa)
Beirat bewilligt
Geld für neue
Kunstrasenplätze
::
Eimsbüttel
bekommt einen neuen Kunstrasenplatz. Der Sportstättenbeirat bewilligte 200.000 Euro zur
Sanierung der Gustav-FalkeAnlage. Weitere 100.000 Euro
werden von den Vereinen FC
Alsterbrüder und ETV erbracht. Die Bezirksversammlung Eimsbüttel will 30.000 Euro aus Sondermitteln bereitstellen. Die benachbarten Schulen, Nutzer der Anlage, haben
20.000 Euro zugesagt.
Auch Altona kann sich über
zwei neue Kunstrasenplätze
freuen: Am Hohenzollernring
und am Osdorfer Blomkamp
wird für je 500.000 Euro neuer
Belag verlegt. (rg/gen)
EIMSBÜTTEL
Täglich
bis
18 Uhr.
Montag bis Samstag ab 9 und am
Sonntag (Schautag) ab 11 Uhr.
Schönste Bäder, Küchen und modernste Heizungstechnik. Das sind
drei gute Gründe und eine beste
Adresse für Sie.
Borgfelder Straße 19
20537 Hamburg (City)
Tel. 25 79 32 60
Nach dem Urteil des Verwaltungsgerichts: Das ehemalige Kreiswehrersatzamt an der Sophienterrasse
darf vorläufig nicht zu einer Flüchtlingsunterkunft ausgebaut werden Foto: Klaus Bodig
Trotz Urteils: SPD besteht
auf Asylheim an der Alster
schriftliche Beschwerde beim
Oberverwaltungsgericht eingereicht habe. Ähnlich äußerte
sich auch Bürgermeister Olaf
Scholz (SPD): „Es gibt nicht den
einen Stadtteil und die anderen.
Es muss überall dafür gesorgt
werden, dass wir die Flüchtlinge unterbringen können!“
Das
Verwaltungsgericht
hatte den Umbau des früheren
Kreiswehrersatzamts an der
Alster in ein Flüchtlingsheim
für rund 220 Menschen gestoppt. Es gab einem Eilantrag
von Anwohnern statt. Die Kläger könnten sich auf den sogenannten Gebietserhaltungsanspruch berufen, so die Richter.
Es handele sich um ein „geschütztes Wohngebiet“. Die
Unterbringung von mehr als
ANZEIGE
EIMSBÜTTEL
Belastung durch Bau
des Geomatikums
:: Die Grube für den Bau des
Baustopp sei „fatale Entscheidung“. Bürgermeister sieht Stadtteile gefordert
HAMBUR G ::
Die SPD-Spitze hat empört auf den vom Verwaltungsgericht
verhängten
Baustopp für das geplante Asylheim an der Sophienterrasse in
Harvestehude reagiert. Die juristische Entscheidung sei ein
„fatales Signal“, sagte SPDFraktionschef Andreas Dressel.
Das Gericht habe den drei klagenden Anwohnern „mit einer
sehr zweifelhaften Begründung“ recht gegeben. Es könne
nicht sein, dass sich „vermeintlich bessere Stadtteile aufgrund
der Klage Einzelner aus der
Verantwortung stehlen können“. Dressel machte klar: „Wir
halten am Ziel einer Flüchtlingsunterkunft in Harvestehude fest.“ Er begrüßte es, dass das
Bezirksamt eine sofortige
www.peterjensen.de
200 Menschen habe „keinen
Wohncharakter“.
Das Gericht ließ in diesem
Zusammenhang offen, wie viele
Flüchtlinge dort ohne rechtliche Bedenken untergebracht
werden könnten.
Unterdessen kam am vergangenen Wochenende heraus,
dass auch die Kläger ihre
Wohnhäuser offenbar zu gewerblichen Zwecken nutzen.
Nach Informationen von NDR
90,3 betreiben sie eine Unternehmensberatung und ein Architekturbüro. Das gelte im
Wohngebiet als illegal. In der
dritten Klägerwohnung sei bis
vor Kurzem eine Firma für
EDV-Entwicklung angemeldet
gewesen. (dey/msch)
neuen Geomatikums an der
Bundesstraße soll im August
ausgehoben werden. Für die
Anwohner bedeutet das: Sie
müssen mit erheblichem Lärm
und Vibrationen rechnen. Bis
zur Fertigstellung des UniCampus’ 2018 gibt es außerdem
zusätzlichen Lkw-Verkehr.
>> >> Seite 3
A B E N D B L AT T P RÄSE N T I E RT
Das Neueste
vom Automarkt
:: Hamburger Autotage 2015:
60 Händler präsentieren vom
4. bis 8. Februar in den Messehallen B1 bis B4 rund 160 Fahrzeugmodelle unterschiedlicher
Marken. Parallel dazu findet die
Tourismusmesse Reisen Hamburg statt, die rund um Urlaub,
Caravaning, Outdoor und Rad
informiert.
>> >> Seite 12
>> >> Seite 3
ANZEIGE
Heute für Sie im
Hamburger Abendblatt – DIE WOCHE
Hoffnungsträger der Kirche
Die Prospektbeilagen liegen der Gesamtauflage oder in Teilauflagen bei.
Stefan Heße, neuer Erzbischof im Norden, brillierte beim ersten Kurzbesuch mit Humor und Offenheit
EDGAR S. HASSE
HAMBUR G ::
Stefan Heße
stattete Hamburg am Dienstag
erstmals offiziell einen Besuch
ab, nachdem er vom Hamburger Domkapitel zum neuen Erzbischof gewählt und von Papst
Franziskus ernannt worden
war. Der Nachfolger von Werner Thissen ist mit 48 Jahren
nunmehr Deutschlands jüngster katholischer Bischof und
das Oberhaupt von 400.000 Ka-
Stefan Heße,
neuer Erzbischof
im Norden
Foto: K. Bodig
tholiken in Hamburg, Schleswig-Holstein und Mecklenburg.
Einige sehen in ihm einen Hoffnungsträger. Während die Bischofsweihe für den 14. März im
Mariendom geplant ist, vermit-
Telefon: 040 - 33 39 11 12 (täglich 6 - 20 Uhr)
telten sein Antrittsbesuch beim
Domkapitel und die Gespräche
im Erzbistum ihm jetzt erste
Hamburger Impressionen.
Der Rheinländer brillierte
im Norden mit einem hohen
Maß an Emotionalität, Humor
und Offenheit. Es bereitete ihm
keine Mühe, von dem zu sprechen, was sein Herz in diesen
Tagen bewegt. Dass er bald seine lieb gewordene Heimat Köln
verlassen muss und die betagten Eltern zurücklässt. Dass er
Zustellung: 040 - 34 72 67 11
E-Mail: woche@abendblatt.de
nach der Wahl durch das Domkapitel eine schlaflose Nacht
hatte. Dass der Norden für ihn
praktisch unbekanntes Terrain
ist. Und dass er, anders als sein
Vorgänger, weder HSV-Fan
noch sonst ein ambitionierter
Fußballanhänger ist. „Ich stehe
für Transparenz, Ehrlichkeit,
Authentizität. Ich bin ehrlich
und offen mit Haut und Haaren.
Ich komme nach Hamburg, wie
ich bin. Und ich will ein weites
Herz für die Menschen haben.“
Anzeigen: 040 - 35 10 11
Internet: www.abendblatt.de/diewoche
SEITE 2
DIE WOCHE
HSV-Arena wird wieder
zum Volksparkstadion
Im Sommer soll es so weit sein: Dann wird aus der Imtech-Arena
wieder das Volksparkstadion Foto: Witters/Montage: T. Ahlf
:: Der HSV spielt ab dem
1. Juli mit seiner Fußball-Bundesligamannschaft auch ganz
offiziell wieder im Volksparkstadion. Als erster Club in
Deutschland kehrt er damit von
einem gesponserten Arena-Namen wieder zur traditionellen
Bezeichnung seiner Spielstätte
zurück. Möglich gemacht wurde dies durch Investor KlausMichael Kühne, der sich für vier
Jahre bis 2019 für 16 Millionen
Euro die Namensrechte an der
Spielstätte gesichert hat. „Es
war mir als HSVer eine Herzensangelegenheit, dass die
Fußballheimat des HSV wieder
ihren ursprünglichen Namen
trägt“, teilte der 77 Jahre alte
Speditionsunternehmer mit,
„ich wünsche mir, dass unsere
Mannschaft im Volksparkstadion wieder an alte Erfolge anknüpfen kann.“ Doch damit
nicht genug: Unternehmer Alexander Otto (ECE) spendet für
den HSV-Campus, das geplante
Nachwuchszentrum, zehn Millionen Euro. (HA)
Kehrtwende bei der
Busbeschleunigung
Fehler eingeräumt. Umbauten teilweise gestoppt
sogenannter Fahrbahnteiler,
der überfahren werden kann.
Auch für St. Georg gibt es
eine Planänderung: Die Behörde verzichtet im Zuge der Busbeschleunigung jetzt auf einen
Kreisverkehr, der an der Langen Reihe in Höhe der Lohmühlenstraße gebaut werden sollte.
Allerdings ist Rieckhof
auch wichtig: „Das soll nicht
heißen, dass nun jede einzelne
Baumaßnahme intensiv diskutiert wird.“
Im „Großen und Ganzen“
gebe es keine Probleme bei der
Umsetzung der Busbeschleunigung.
In
Rothenburgsort,
Steilshoop und am Osdorfer
Born sei sie „fast geräuschlos
verlaufen“. (ug)
Hamburger Abendblatt – Die Woche
Chefredakteur: Lars Haider
Redaktion: Hans Wacker (V.i.S.d.P),
Katharina Geßler
Layout: Hans Raczinski, Heinz-J. Jacobs
Verlagsgeschäftsführer: Frank Mahlberg
Gesamtleiter Vermarktung:
Dirk Seidel (V.i.S.d.P.)
Nationale Vermarktung: Axel Springer
Media Impact KG
Vertriebsleiter: Benjamin Frank
Logistik + Zustellung: Volkmar Schink
Marketing und Events: Vivian Hecker
Herstellung: Stefan Wiechert
Anzeigen: Preisliste Nr. 3, gültig
ab 1. Januar 2015; Telefon: 040/35 10 11
E-Mail: anzeigen@abendblatt.de
E-Mail Redaktion: woche@abendblatt.de
Hotline: 040 / 33 39 11 12 (täglich 6–20 Uhr)
Druck: Axel Springer SE,
Axel-Springer-Platz 1, 20350 Hamburg
Verlag: Zeitungsgruppe Hamburg GmbH,
Axel-Springer-Platz 1, 20355 Hamburg
Auflage: 760.804 Exemplare
IMPRESSUM
HAMBUR G ::
Die Kritik aus
der Bevölkerung und der Opposition an der Busbeschleunigung, für die die Stadt bis 2020
rund 259 Millionen Euro ausgeben will, zeigt Wirkung. Die
Verkehrsbehörde will die Bürger künftig stärker und früher
an den Planungen beteiligen.
Außerdem räumt sie erstmals
Versäumnisse ein. Mehrere geplante Baumaßnahmen sollen
gestoppt werden. „Es wurden
bei der Kommunikation der
Busbeschleunigung Fehler gemacht. Im Bereich Mühlenkamp und Hofweg/Papenhuder
Straße hätten wir schon im Vorfeld die Bewohner mehr einbinden sollen“, sagte Staatsrat Andreas Rieckhof (SPD). „Bei den
weiteren Baumaßnahmen werden wir die Bürger bereits frühzeitig beteiligen.“
Besonders im Blick hat
Rieckhof die Proteste in Winterhude und auf der Uhlenhorst. „Wir haben unterschätzt,
dass die Anwohner in Gründerzeitvierteln offensichtlich sehr
großen Anteil an den Planungen nehmen“, sagte Rieckhof.
Der Staatsrat hat sich inzwischen bereits mehrmals mit
den Initiativen östlich der Alster getroffen. Erste Ergebnisse:
Die geplante nicht überfahrbare Mittelinsel am Mühlenkamp
soll nicht mehr gebaut werden –
stattdessen kommt ein nur
noch sechs Zentimeter hoher
Jetzt täglich Hamburger Abendblatt lesen. Tel. 33 39 11 62 oder www.abendblatt.de/abo
SEITE 3
Belastung
durch Bau des
Geomatikums
Anwohner müssen mit
mehr Lkw-Verkehr und
Lärm rechnen
Schild mit Symbolcharakter im früheren Kreiswehrersatzamt Sophienterrasse Foto: Klaus Bodig
Sophienterrasse: Wie geht es weiter?
Nach Baustopp durch Verwaltungsgericht: Antworten zu der geplanten Flüchtlingsunterkunft
ULRICH GASSDORF
HARVESTEHUDE ::
Der
Baustopp, den das Verwaltungsgericht Hamburg für die geplante Flüchtlingsunterkunft
mit 220 Plätzen an der Sophienterrasse in Harvestehude
verhängt hat, sorgt immer noch
für teils heftige Reaktionen.
Das Gericht hatte dem Eilantrag von drei Anwohnern stattgegeben, die sich gegen eine
Baugenehmigung für die Einrichtung gewehrt hatten.
Am Montag machte dann
Uwe Schmitz, Chef der Frankonia Eurobau, die in unmittelbarer Nachbarschaft das Luxuswohnquartier Sophienterrassen baut, seinem Ärger Luft:
„Wir sind enttäuscht und beschämt. Wir sind enttäuscht
über das Urteil und hoffen sehr,
dass die Beschwerde des Bezirksamts Eimsbüttel Erfolg
hat. Wir sind beschämt, dass
überhaupt Klage von einigen
Anwohnern auf Basis von rechtlichen Spitzfindigkeiten eingereicht wurde.“ Schmitz sagte
weiter: „Ich persönlich bin tief
betroffen, dass dies in Deutschland und in einem so wohlhabenden Stadtteil wie Harvestehude überhaupt möglich ist. Es
ist widerlich, wie kleinkariert
diese Anwohner handeln.“
Das Hamburger Abendblatt
beantwortet die wichtigsten
Fragen rund um die Auswirkungen der Entscheidung.
Was passiert mit der Immobilie,
wenn der Bezirk Eimsbüttel
auch vor dem Hamburgischen
Oberverwaltungsgericht (OVG)
scheitert?
Dafür gibt es noch keinen Plan
B. Aber: „Wir gehen davon aus,
dass das OVG die Entscheidung
des Verwaltungsgerichts aufhebt. Sollte das nicht der Fall
sein, dann könnte Fördern &
Wohnen das Gebäude auch anderweitig nutzen“, sagt Marcel
Schweitzer, Sprecher der Sozialbehörde. Eine Möglichkeit
wäre, dass das städtische Unternehmen Fördern & Wohnen die
Immobilie zu einem Wohnhaus
umbaut. Dort könnten dann
zum Beispiel auch Menschen
einziehen, die auf dem normalen Wohnungsmarkt keine
Chance haben.
Das städtische Unternehmen
Fördern & Wohnen hat mit dem
Landesbetrieb Immobilienmanagement und Grundvermögen
(LIG) einen Zehn-Jahres-Mietvertrag für die Immobilie an der
Sophienterrasse abgeschlossen.
Muss dieser erfüllt werden?
„Wenn es ein rechtskräftiges
Urteil gegen die Flüchtlingsunterbringung geben sollte, wäre
der Grund für den Mietvertrag
hinfällig. Wir gehen aber nicht
davon aus, dass es so weit
kommt“, sagte Daniel Stricker,
Sprecher der Finanzbehörde.
Fördern & Wohnen bezahlt für
das Gebäude seit dem 1. Juli
2014 rund 55.000 Euro an die
LIG. Diese Zahlungen müssen
auch trotz des Baustopps weiter
geleistet werden.
Was ist ein „besonders
geschütztes Wohngebiet“?
Ein „besonders geschütztes
Wohngebiet“ bedeutet, dass
dort ausschließlich Wohnen erlaubt ist. Das Verwaltungsgericht kam in seinem Beschluss
zu dem Ergebnis, dass der Bebauungsplan im Bereich Sophienterrasse folgende Punkte
konkret definiert: Der sogenannte Baustufenplan enthält
„ein Verbot jeder Art gewerblicher und handwerklicher Betriebe, Läden und Wirtschaften
(Gastronomie) sowie Leuchtreklame“, heißt es in dem Plan.
Zwei der drei Nachbarn, die
geklagt haben, sollen in ihren
Wohnhäusern eine Unternehmensberatung bzw. ein Architekturbüro betreiben. Ist das
zulässig?
In dem Beschluss, in dem der
Baustopp für die geplante
Flüchtlingsunterkunft
verhängt wurde, setzt sich das Gericht auch mit dieser Frage auseinander und kommt zu dem
Ergebnis: „Das Gericht hat jedoch keine Anhaltspunkte dafür, dass diese Tätigkeiten in einem besonders geschützten
Wohngebiet unzulässig sind.
Grundsätzlich sind freiberufliche und ähnliche Tätigkeiten in
dem Rahmen, wie sie in einem
reinen Wohngebiet zulässig
sind, auch in einem besonders
geschützten Wohngebiet der
vorliegenden Art zulässig.“
Was sagt das Bezirksamt dazu,
dass die Kläger teilweise ihre
Häuser auch nutzen, um hier zu
arbeiten?
Das Bezirksamt erklärt: „Wir
werden erst mal die Entscheidung des Oberverwaltungsgerichts abwarten. Danach werden wir prüfen, ob die Nutzung
rechtmäßig ist.“
Was passiert, wenn das Oberverwaltungsgericht die sofortige Beschwerde des Bezirksamtes Eimsbüttel gegen den
vom Verwaltungsgericht verhängten Baustopp zurückweist?
„Gegen diese Entscheidung
können dann keine Rechtsmittel mehr eingelegt werden. Der
sogenannte vorläufige Rechtsschutz ist damit beendet und
der vorläufige Baustopp würde
erst einmal weiter gelten“, sagt
Andreas Lambiris, Sprecher des
Verwaltungsgerichts. Aber wie
geht es dann weiter?: „Sofern
die Behörde dem Widerspruch
der Nachbarn nicht stattgeben
sollte, könnten diese beim Verwaltungsgericht im sogenannten Hauptsacheverfahren eine
Klage gegen die Baugenehmigung anstrengen. Andernfalls
würde die Baugenehmigung unanfechtbar und das Vorhaben
dürfte doch realisiert werden.“
Gibt es weitere Fälle, in denen
Nachbarn Widerspruch gegen
Einrichtung einer Flüchtlingsunterkunft eingelegt haben?
Ja. Von sechs Entscheidungen
des Verwaltungsgerichts und
drei Entscheidungen des Oberverwaltungsgerichts fiel nur die
Entscheidung im Fall der Sophienterrasse zuungunsten der
geplanten Einrichtung. 2014
hatten Anwohner im Bereich
Niendorfer Straße und am
Holstenhofweg versucht, per
Eilantrag einen Baustopp für
die geplanten Flüchtlingsunterkünfte zu erreichen.
EIMSBÜTTEL :: Die Baugrube für den Bau des neuen Geomatikums an der Bundesstraße
soll im August ausgehoben werden. Wenn die Spundwände gesetzt werden, müssen die Anwohner mit erheblichen Lärm
und Vibrationen rechnen. Darauf machten die Planer auf einer Informationsveranstaltung
für den neuen Uni-Campus im
Hörsaal 4 des Geomatikums
aufmerksam.
„Wir haben Maßnahmen
ergriffen, dass es nicht zu starken Erschütterungen kommt“,
sagte Ulrich Hölscher von der
Gebäudemanagement
Hamburg GMH. Etwa vier Wochen
werden die Rammarbeiten
dann dauern.
Bis zur geplanten Fertigstellung des Uni-Campus' 2018
müssen die Anwohner nicht
nur mit Lärm leben, sondern
mit zusätzlichem Baustellenverkehr. Zu Spitzenzeiten im
Dezember dieses Jahres bis Februar 2016 werden bis zu
50 Lkw am Tag die Baustelle
anfahren – das ist ein Laster alle
zehn Minuten. Ab Oktober wird
diese Zahl kontinuierlich zunehmen.
Weil es in der Vergangenheit ohne Wissen der GMH zu
Nachtarbeiten auf der Baustelle
gekommen war, waren die mehr
als 100 Anwohner und interessierten Zuhörer im Hörsaal
beunruhigt, dass sich dieses
wiederholen könne. Ulrich Hölscher: „Das wird von uns überwacht und kontrolliert.“ Ausschließen könne er Nacht- und
Wochenendarbeiten aber nicht.
„Was ist mit den Bäumen?“,
wollte eine Anwohnerin wissen.
Insgesamt müssen 64 Bäume
im Umfeld der Baustelle gefällt
werden. Sieben Straßenbäume
in der Straße Am Schlump werden demnächst gefällt. „Die
Bäume werden neu gepflanzt,
so dass der Alleecharakter erhalten bleibt“, so Hölscher. Kritik rief auch die Halbierung der
Parkplätze hervor. Ob die Universität ihre Parkflächen für
Anwohner bereitstellt, möchte
sich Uni-Kanzler Martin Hecht
bis April überlegen. (gen)
ANZEIGE
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Betten
Für einen
gesunden
Schlaf
Boxspringbetten bieten einen
hohen Liegekomfort und lassen
sich nach individueller Vorliebe
gestalten
S
ie sind modern, komfortabel
und haben auch hierzulande fast schon Kultstatus im
Schlafzimmer erlangt. Die
Rede ist von Boxspringbetten, jenen Oasen der Entspannung, die
sich seit zwei Jahren immer größerer
Beliebtheit erfreuen. Und das wird wohl
Auping Plaza Hamburg, im stilwerk
4.OG, Große Elbstraße 68, 22767 Hamburg
so weitergehen, denn im Unterschied zu
manchen kurzlebigen Moden haben diese
Betten eine Menge handfeste Vorzüge.
„Mit ihrer doppelten Federung bieten
Boxspringbetten höchsten Liegekomfort“, erklärt Holger Stark, Inhaber des
Fachgeschäfts Teppich Stark in Poppenbüttel. „Außerdem machen vielfältige
Telefon: 040-30 621 721
www.auping-hamburg.de
Montag - Freitag: 10-19 Uhr
Samstag: 10-18 Uhr
springsofas mit Bettkasten, die sich
gut zum Schlafen eignen
Volker Stark und Angelika
Böhmer beraten die Kunden
in der Boxspring-Abteilung
von Teppich Stark
Variationsmöglichkeiten bei Kopfteil,
Füßen und Bezugsstoff diese Betten besonders wandlungsfähig.“ Genau ansehen
kann man sich das in der Ausstellung von
Teppich Stark, wo zahlreiche Boxspringbetten zum Probeliegen einladen. Der
Weg zum individuell passenden Modell
führt dort über fünf Stufen: Nach dem
Prinzip des Baukastensystems können
mit der freien Kombination von Kopfteil,
Unterbau, Matratzen, Topper, Füßen und
der Wahl aus einer breiten Bezugsstoffpalette der Liegekomfort, das Design und
nicht zuletzt der Preis des Bettes selbst
bestimmt werden. Bei einer Variationsbreite von 5 Kopfteilformen, 4 Unterbauten, 7 Füßen, 5 Matratzen, 7 Toppern und
22 Bezugsstoffen kann sich jeder Kunde
nach seinem Geschmack und seinen
Anforderungen ein Boxspringbett zusammenstellen. Neben dem klassischen
Bonell-Federkern gibt es bei Teppich
Stark zwei Versionen mit Taschenfederkern: „Hier bilden 434 beziehungsweise
1000 Federn auf 100 mal 200 Zentimetern eine sehr flexible und gut stützende
Grundlage“, erläutert Abteilungsleiter
Christian Kneese. „Die meisten Unterbauten sind auch motorisch verstellbar
lieferbar. Denn nicht nur die Optik soll
stimmen, sondern auch der Liegekomfort
muss überzeugen.“ Kneese ist zertifiziert
von der Aktion Gesunder Rücken e. V.
und kann Kunden optimal beraten, wenn
es um rückenschonendes Schlafen geht.
Für Kunden, die einem Stahlfederkern
skeptisch gegenüberstehen, bietet das
Unternehmen Alternativen. So kann mit
dem Unterbau Spiroplex eine metallfreie
Variante eines Boxspringbetts zusammengestellt werden. Neu im Programm
von Teppich Stark sind Boxspringsofas,
die man schnell zur Schlafstätte umbauen kann. Sie haben einen geschlossenen Boden, sodass ihr unterer Teil als
Bettkasten dienen kann. Darüber liegt
das Polster. Es sind Zwei- und Dreisitzer
erhältlich. Tipp: Derzeit veranstaltet das
Fachgeschäft wegen Umbaus einen großer Räumungsverkauf. Kunden bekommen 30 Prozent Rabatt auf alle Lagerartikel und 20 Prozent Preisnachlass auf alle
Bestellungen. Das Angebot gilt für alle
Marken.
mh
Gesund durch die Nacht.
Fit durch den Tag.
Mit dem Dormabell
Bettsystem Innova
Inh. Regina Schwen
Wandsbeker Markstraße 125
22041 Hamburg
Tel. 040 / 68 59 00
betten-schwen@web.de
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Betten
Gute Nacht und guten Morgen!
„Exklusiver kann Schlaf nicht sein“,
findet Sibylle Scharbau vom hülstastudio Scharbau und meint damit die
Boxspring-Systeme von hülsta, die das
Einrichtungshaus an der Denhaide in
seiner Aussstellung präsentiert. „Die
individuell zusammenstellbaren Kombinationen aus Box, Matratze und Topper“,
so sagt sie weiter, „verbinden richtiges
Liegen mit optimaler Behaglichkeit. Das
exklusive Design und die große Auswahl
an Stoffen, Federn und Kopfteilen machen
aus hülsta-Boxspring ein individuelles
Schlafparadies von höchster Qualität.“ Für
besonderen Komfort sorgen die MikroTonnenfederkernmatratzen. Mit ihren 15
Zentimeter hohen Federn nehmen sie den
Körper sanft auf, entlasten ihn und stützen
ihn, wenn erforderlich, behutsam ab. Der
integrierte Topper fördert das alles zusätzlich. Sibylle Scharbau: „Dies alles gibt
es in einem Bezug der Premiumklasse und
kombiniert in einer hochwertigen Box. So
wird Liegen zum entspannten Vergnügen
und Schlafen zur puren Erholung.“ Aber
nicht nur die Boxspring-Betten, sondern
auch die Polster- und Holzbetten im
hülsta-Studo Scharbau bieten hohen Komfort. Senioren, so erklärt Sibylle Scharbau,
würden vor allem die Komforthöhen, die
das Hinlegen und Aufstehen deutlich
erleichtern, schätzen. Ebenfalls äußerst
angenehm die motorisierten Lattenroste,
die sich per Knopfdruck verstellen lassen
und so auch ein bequemes Sitzen im Bett
ermöglichen.
Messeneuheiten bei
Rumöller Betten
Frankfurt, Köln, Paris: Die Schlaf-Experten von Rumöller Betten sind in diesen Wochen unterwegs auf den wichtigen europäischen Messen, die sich dem
Thema Wohnen und Einrichten widmen,
um für ihre Kunden die neuesten Trends
und Qualitätsprodukte aufzuspüren. „Ich
darf schon jetzt versprechen, dass wir
demnächst eine Fülle von hochinteres-
Eines von zahlreichen Boxspringbetten im hülsta-Studio Scharbau
Foto: hülsta
BOXSPRING BETTEN
te und informativste Art, die aktuellen
Trends aus der Welt der Schlafsysteme
und Boxspringbetten, der Bettwäsche
und Bettdecken, der Schranksysteme
und der Badausstattung kennenzulernen, bietet die traditionelle Hausmesse
des Bettenfachgeschäfts, die in diesem
Jahr im März stattfindet. Infos dazu gibt
es demnächst unter www.rumoeller.de.
Poppenbütteler Bogen 94 • 22399 Hamburg
Tel.: 040-611 66 80 • www.teppich-stark.de
Das Kirschholzbett
„Ebanart“, erhältlich bei Rumöller
Betten, ist eine
Einladung zum
Schlafgenuss
Foto: Resulted Lübeck
Tipp: Damit die Neuheiten Platz finden,
müssen Ausstellungsbetten das Feld
räumen.Deshalb bietet Rumöller diese
jetzt besonders günstig an So kann man
beispielsweise beim Kauf des Lederbetts
„Moon“ bis zu 60 Prozent sparen.
mh
%
60
50
40
30
*Zwischenverkauf vorbehalten
santen Neuigkeiten in unseren Ausstellungen im Stammhaus in Blankenese
und im ELBE Einkaufszentrum präsentieren können“, erklärte Rumöller-Inhaber
Marc Böhle kürzlich zwischen zwei
Messebesuchen. Die vielleicht schöns-
20
10
Lederbett
„Moon“
Massivholzbett
Grand Luxe
Massivholzbett Grand Luxe
„Lima“
Polsterbett „Sail“ „Callistoga“ Polsterbett „Roll“
UNSER WAHLVERSPRECHEN:
Ersparnisse bis zu 60% auf der einen Seite, Komfort- und Energiegewinn auf der anderen Seite. Wählen Sie einen unserer Ausstellungskanditaten* und sichern Sie sich tiefen, erholsamen Schlaf.
RUMÖLLER BETTEN . info@rumoeller.de . www.rumoeller.de
Blankenese . Elbchaussee 582 . 22587 Hamburg . T. 040 - 86 09 13
Elbe-Einkaufszentrum . Osdorfer Landstr. 131 . 22609 Hamburg . T. 040 - 800 37 72
DIE WOCHE
SEITE 6
DIE TERMINE AM WOCHENENDE
KINDER
Musik: Dr. Sound im Einsatz: Der große
Klang-Raub Mit dem Ensemble Resonanz,
ab 8 J., Stadtteilschule Bergstedt (Volksdorfer Damm 218), 15:30
SONNABEND
SONNTAG
ROCK/POP
Channel Jazz Gang Cotton Club, 11:30, 7,Side By Side Trio Brückenstern, 19:00
PARTYS
Galopper des Jahres Sunday Stomp,
Swing-Tanzcafé, 16:00
Kulturhaus Eppendorf (Julius-ReinckeStieg 13a), Happy Sunday Dance, ab 30 J.,
16:30-18:30, 10,-
MUSEEN
Gedenkstätte Bullenhuser Damm (Bullenhuser Damm 92), Führung: Die Kinder
vom Bullenhuser Damm, 14:00
LITERATUR
Die Zukunft war früher auch besser Literarisches Menü mit Musik und Gesang des
Literarischen Menüetts der Geschichtswerkstatt, Kulturladen St. Georg, 18:00, 15,Team Poetry Slam Fabrik, 20:00, 9,-
FLOHMÄRKTE
Barmbek, Kulturpunkt Basch Wohldorfer Straße 30, 11:00-16:00
Bergedorf, Commundo Tagungshotel:
Baby- & Kinder-Ausstattungs-Flohmarkt Oberer Landweg 27, 10:00-13:00
Harburg, Kulturzentrum Rieckhof,
FrauenFlohmarkt Rieckhoffstraße 12,
13:30-16:30
Schenefeld, Stadtzentrum: Antik- und
Trödelmarkt Kiebitzweg 2, 8:00-17:00
FLOHMÄRKTE
Horn, Halle und Außenflächen Rennbahnstraße 32, T. 53 00 47 11, 7:00-15:00
Wandsbek, Kulturschloss Königsreihe 4,
10:00-16:00, frei
AUSSERDEM
Rundgang: Deportiert Zum Beispiel die
Familie des Schulleiters, Infos unter T. 428
41 14 93, Kellinghusentraße U-Bahnhof,
Kiosk (Loogeplatz), 14:00
AUSSERDEM
Film: Kumbaya Honigfabrik, 19:00, 3,Rundgang: Vom Rathaus zur Elbphilharmonie Von Kaufmannsstolz und Katastrophen, Rathaus Hamburg, Haupteingang
(Rathausmarkt), 15:00
KINDER
Musik: Pianoon Ein Kinderkonzert mit
Musik von Chopin, ab 5 J., Museum für
Kunst und Gewerbe, 15:00
KLASSIK
Stefan Viegelahn (Orgel) Vorstellungskonzert, Hauptkirche St. Jacobi, 18:00, frei
mmel um die finnischen Kostümrocker Lo
rdi ist längst nicht
mehr so groß wie nach
dem Triumph beim
Eurovision Song Conte
st 2006. Aber Spaß
machen sie immer noch
, die durchgeknallten Monster aus dem ho
he
auf dem aktuellen Album n Norden, sowohl
„Scare Force One“
(2014) als auch beim Ko
nzert am 3. Februar
in der Markthalle. (tl
)
Altstadt
finden Sie je
atts.
e des Abendbl
der Beilage Liv altungen des Tages
st
Über die Veran Sie auf der
ir
w
n
et:
informiere
auch im Intern t.de
at
Live- Seite und
bl
nd
en.abe
Hbf.
Mö.
WillyBrandt-Str.
ity
Alt
altung
www.veranst
nbr.
man
Mojo Club
Königs
tr.
Reeperbahn
li Hafenstr.
St. Pau
Elbe
Hammerbrook
kmeyer-
Konzert Sängerin mit Hit-Potenzial
Stoc
.
str.
astr
Krkoarei
Lohseokto
platz
Bro
W
Dienstag Eigentlich wollte sie Journalistin werden. Doch dann fragte ihr
Konzert Vom Studio auf die Bühne
Montag „Little Machines“
heißt das dritte Studio-Album
von Lights. Dahinter verbirgt
sich keine Band, sondern die
kanadische Sängerin Valerie
Anne Poxleitner. Nach einer
akustischen Version ihres
Albums „Siberia“ ist Lights
ins Studio gegangen, hat mit
Electro-Sounds rumgewerkelt
und einige spannende Songs
geschrieben, die an
Björk und Kate
ST. PAULI
Bush erinnern.
Prinzenbar
Am 2. Februar ist Lights in der PrinzenReeperbahn
.
tr
s
bar zu erleben. (oeh)
ig
Kön
Londoner Schulfreund Jack Penate sie 2010, ob sie nicht bei seiner Tournee im Background singen wolle. Jessie Ware wollte. Sie bekam einen
Plattenvertrag und 2012 erschien ihr Debütalbum „Devotion“. Das brachte
ihr auf Anhieb eine Nominierung für den in Großbritannien hochgeachteten Mercury Prize ein. Wer von der Fachjury dafür ausgewählt wird, zählt
zu den Besten der britischen Popwelt. Bei der Wahl musste die Neo-Soulsängerin sich zwar Alt-Js Album „An Awesome Wave“ geschlagen geben,
doch „Devotion“ verkaufte sich in ihrer Heimat sehr gut. Auch „Tough
Love“ erreichte die Top Ten der UK-Charts. (oeh)
Jessie Ware Di 3.2. , 21.00, Mojo Club (U St. Pauli), Reeperbahn 1, Karten zu 25,60 im Vorverkauf;
www.jessieware.com
li Hafenstr.
St. Pau
Lights Mo 2.2., 20.00, Prinzenbar (U St. Pauli),
Kastanienallee 20, Karten 13,90
Elbe
W
OTTENSEN
Bf. Altona
S
Indie-Folk Die Schattenseiten des Lebens
Mittwoch Emily Jane
White hat einen
lichten Nachnamen
und kommt aus dem
sonnigen Kalifornien. Aber als Sängerin und Songschreiberin bewegt sie sich
im Düsteren und
schreibt kleine, sorgfältig instrumentierte und stimmungsvolle Indie-FolkGrotesken über die
Schattenseiten des Lebens und Ablebens. Licht aus, Spot
auch am 4. Februar auf Kampnagel im finsteren Winterhude. (tl)
Borgweg
Str.
Frau
der „Blues Carava en an die Gitarre: Das ist die Devi
se
n“
4. Februar drei Au -Touren von Ruf Records, die am
snahmetalente im
vorstellt: Die Ital
Downtown Bluesc
iene
lu
rikanerin Sadie Jo rin Eliana Cargnelutti und die Am b
hnson zaubern an
eUS -Bassistin Hea
se
ther Crosse reiche chs Saiten, der
n vier. Denis Pa
gibt den Mann an
den Drums. (tl) latin
Winterhude
Go
Saarlandstr.
e
ldb
k
.
r Str
erm Gut
äß sche
igt in
en fü
Ein r
trit
t
onsun-Theater
., jew. 20.00, M
1.2
So
.1.–
30
Fr
„Anatol“
15,55/erm. 12,80
llee 20, Karten zu
sa
en
ied
Fr
),
na
to
(S Al
0 31 48;
Monsun13,50 Ak.): T. 39
(Vvk., 16,-/erm.
Friede Theater
ater.de
allee nswww.monsunthe
beke
Barm
Mittwoch Mehr
re
hkeiten mensc
ie Unzulänglic er in Prosa gegossen. In
zl
it
Arthur Schn
„Anatol“,
ziehungen hat der Brotfabrik Berlin steht hichte jetzt
el
ge
pi
iteratur sc
einem Gasts
iebende der L
L
d
(asti)
en
us
ra
fb
jener au
sun-Theaters.
on
M
s
de
n
la
auf dem Spielp
Sonnabend D
WINTERHUDE
Zu
Stichkan.
ße
Blues Frauen an
die Gitar
ANZEIGE
REINER REITSAMER
l“ im Monsun
to
a
n
A
„
l
ie
Gastp
hlicher Paarbe
ST. PAULI
Markthalle
Mehr Termine täglich
im Hamburger Abendblatt
Kampf gegen das Vogel-Image
m
ochenprogram
plette W
:: Das komde
in
n Donnerstag
GEORG rte
Lordi, Palace, Sinheresy
Di 3.2.,
19.30, Markthalle (U Steinst
raße),
Klosterwall 11, Karten zu 29,
- im
Vorverkauf; www.lordi.fi
FILM DER WOCHE
Höhepunkte der Woche
ngh
Sha e
alle
PARTYS
Hasenschaukel Club Légère, mit Mr. Mellow, 22:00
Mojo Club Mojo Essentials: Walter Marinelli, 23:00, 10,Molotow Motorbooty!, 23:00, 3,Pony-Bar DJ Abécassis, 21:00
Waagenbau Inna di Dance , 23:59
Dienstag Klar, der Ru
Gra
KLASSIK
Brahms: Ein deutsches Requiem Chor
der Friedenskirche, Kammerorchester St.
Pauli, Fernando Gabriel Swiech (Ltg.), Kulturkirche St. Johannis Altona, 17:00
Das ist los in Hamburg
Konzert Nordische M
onster
lle
kaa
Osa p
a
Sing S
Am
torp
ROCK/POP
187 Straßenband Record-Release-Konzert, Große Freiheit 36, 19:00
Cashiva Bühne im Bürgertreff Altona,
20:00, 8,-/6,Elbe 4 Melanchthon-Kirche, 18:00
Fantan Mojah & King Pata, Fundbureau,
23:00
Gospeltrain Benfizkonzert zu Gunsten der
Obdachlosen-Tagesstätte Herz As, CCH 2,
19:00
HH Blues Bandits Music Club Live, 21:00
Novemberdecembre Astra-Stube, 21:30
Oceam Of Time BaRRock, 21:00
Steakknife & Nerven, Hafenklang, 21:30,
12,The Ruffcats Kleiner Donner, 19:00
Weltmusik-Chor Hamburg Apostelkirche
Eimsbüttel, 15:00
SEITE 7
Wiesendam
m
Kampnagel
rb
O st e
ekk
an a
l
Emily Jane White Mi 4.2., 20.00, Kampnagel
(Bus 172, 173), Jarrestraße 20, Karten zu 13,im Vorverkauf; www.emilyjanewhite.com
:: Wo bekommt man morgens
um drei ein halbes Schwein mit
Bratkartoffeln, wo findet man
Nachtschwärmer, Nachtarbeiter und Schlaflose vereint in
hungriger Eintracht? In Hamburg ist die Antwort eindeutig:
In „Erika’s Eck“. Halbe Brötchen, bis zu 1000 Stück pro Tag,
Schnitzel und anderes Deftiges
gehen zwischen 17 Uhr und
14 Uhr über den Tresen, Betreiber Stefan Wilms besorgt sich
Übersee-
., Eröffn. „Wat
Internat. Chor
er Passion“ m
akademie Lübe
it
ck u.a., Dirige
Di 3.2., 20.00,
nt: Tan Dun
Hauptkirche St
. Katharinen (U
berg), Katharin
Meßenkirchhof 1, Ka
rten zu 11,- bi
T. 35 76 66 66
s 45,-;
; www.lux-aete
rna-hamburg.d
e
„Erika’s Eck – Kult, Kiez, Kneipe“,
Mo 2.2., 18.15 Uhr
ANZEIGE
Mö.
Altstadt
Willy-Brandt-Str.
St. Katharinen
a
Krkoarei
okto
str.
Stockm
str.
Lohseplatz
aingh
Sha e
alle
Am Kaiserkai
HafenCity
Bro
-Fra
San
Str.
Gr.
Grasbrook
Ausstellung „Ansichtsd
sache“ bis 28.2. täglich run
rd
leva
bou
rsee
Übe
,
Uhr
die
um
(U Überseequartier),
Eintritt frei
Dienstag Das Bewahren alter Werte und Gebräuche, ist
für die isländische Metalband Solstafir zentrales Thema,
seit die Band vor 20 Jahren die ersten Black-MetalSchritte tat. Doch in Sachen Sound hat sich seitdem einiges verändert. Längst stehen diese Nordländer für einen
atmosphärisch-epischen Rock-n-Roll-Metalsound. Nach
langen Lehrjahren scheint die Band
jetzt den entscheidenden Sprung
gemacht zu haben. Ihr Album
„Otta“ wird nicht nur von
BMetal-Fans gefeiert,
Uebel &
viele Konzerte der EuGefährlich
ropatour sind bereits
ausverkauft. (hot)
le
erei
siedelte die ts der große Reformat
M
o
zu jenseitig usik „nahe der Theolo r Martin Luther
en Sphären.
gie“ an – als
Ausgehend
burg das Fes
davon wurd Medium
ti
e
Nach der Pre val „Lux aeterna“ aus
der Taufe ge in Hamhoben.
gut 25 Konze miere 2013 lockt das ei
nm
rte erneut in
ternationale onatige Fest für
Künstler.
„Lux aeterna“
(str)
3.2.–2.3
llee
kaa
Osa purstr.
a
Sing SandAm ark
torp
boulevard
Fotos
Schon 2014 waren seine 2.0“ zu sehen, zos
fen
Elbphilstellung „Licht des Ha
harmonie
HafenCity
. Nun stehen sie ergen 150.000 Besucher an
fen
Ha
r
de
Elbe
in
ard
lev
ou
eeb
ers
Üb
m
neut auf de
eistr
be
g
un
ell
sst
Au
r
de
City. Den zweiten Teil
tet der Franzose Frédéric
Mougenot. Sein Metier ist die Straßenfotografie. (hot)
G
bt den Hafen.
renzen lie
Sonnabend Sönke Lo
in der Aus-
Konzert Der Tradtion verpflichtet
W.-Brandt-Str.
erz und See
be
reisenhamburg.de
Messegelände am Fernsehturm
Parallel in den
Hallen B1-B4 (OG)
fürs Detail
Ausstellung Der Blick
Dienstag B
die Zutaten gleich ums Eck am
Fleischgroßmarkt. „Die Nordreportage“ zeigt, wie es vor und
hinter den Kulissen des kleinen
Restaurants zugeht. Aber: Bloß
nicht hungrig vor den Fernseher setzen, sonst muss man direkt anschließend einen Ausflug ins Schanzenviertel unternehmen. ( josi)
HafenCityUniversität
Üb
rblatt
ulte
Gegen Vorlage dieses Gutscheins
erhalten Sie und eine Begleitung
für die REISEN HAMBURG 2015 inkl.
der AUTOTAGE HAMBURG einen
ermäßigten Eintritt von je 7,50 €
(statt 10,00 €). Oder kaufen Sie Ihre
vergünstigten Tickets vorab online.
Einfach unter reisenhamburg.de den
Gutscheincode RE1552 eingeben
und 2,50 € pro Person sparen!
Fotos: Universal, FKP Scorpio, Bowen Staines, Sönke Lorenzen, Kampnagel
Sch
HADW
4.2. – 8.2.2015
tr.
ST. PAULI
lst
enw
all
Die Messe für Urlaub,
Caravaning, Outdoor & Rad
NEU: KreuzfahrtTräume
bek
er S
„Birdman (oder Die unverhoffte
Macht der Ahnungslosigkeit)“ USA
2014, 119 Min., ab 12 J., R: Alejandro
Gonzáles Iñárritu, D: Michael Keaton,
Emma Stone, Edward Norton, täglich im
Abaton, Cinemaxx Dammtor, Savoy (OF),
Studio (auch OF), Zeise;
www.fox.de/birdman
Essen als Kult: Deftiges für Nachtschwärmer
g
Klassik Mu
sik für H
Borgweg
Solstafir Di 3.2., 21.00, Uebel +
Gefährlich (U Feldstraße), Feldstraße 66, Karten zu 21,20 im Vvk.;
www.solstafir.net
Heiligengeistfeld
Ho
Träum‘
nicht davon,
komm her!
Barm
Blues Caravan Mi 4.2
., 20.00, Downtown
Bluesclub
(U Borgweg), Otto-We
ls-Str. 2, Karten: 20
,50
An einen Film wie „Birdman“ hat sich Regisseur Alejandro Gonzalez Iñarritu lange herangetastet. Bekannt wurde der
Mexikaner mit episodenhaften
Dramen. „Birdman“ ist eine
einzige Plansequenz mit verborgenen Schnitten – nicht nur
eine beeindruckende choreographische Leistung, sondern
auch eine erzählerische. Natürlich spielt „Birdman“ mit der
Biografie des Hauptdarstellers:
1989 und 1992 gab Michael Keaton in zwei Filmen den ComicFlattermann Batman. Wie Riggan Thomson konnte auch Keaton an den Erfolg dieser Filme
nie anschließen. Als wäre nun
seine letzte Chance, sich als
Schauspieler zu beweisen – wie
Thompson im Film –, zeigt der
63-Jährige alle Facetten seines
großen Könnens.
TOM-TAILOR.EU
Downtown
Stadt- Bluesclub
park
Mime Riggan (M. Keaton, l.)
im Duell mit Mike (E. Norton)
Foto: Twentieth Century Fox
HAMBURG IM FERNSEHEN
ng
Jahnring
:: Riggan Thompson (Michael Keaton) hat einen Vogel. Vor
über 20 Jahren hat er den Superhelden Birdman in drei erfolgreichen Comic-Verfilmungen gespielt. Seitdem versucht
der alternde Schauspieler, zu
zeigen, dass er mehr ist als ein
Action-Star. Er möchte ein
Künstler sein. Am Broadway
will Riggan sich beweisen: Er
hat Raymond Carvers „What
We Talk About When We Talk
About Love“ für die Bühne
adaptiert. Das Stück inszeniert
er selbst, auch eine Rolle übernimmt er. Und er hat noch viel
mehr drauf: Wenn er allein ist,
kann Riggan fliegen und Gegenstände per Gedanken bewegen.
Denkt er zumindest.
Und egal, wieviel Herzblut
er in sein Theaterprojekt steckt,
Birdman verfolgt ihn, buchstäblich. Und es läuft ständig etwas schief: Ein Darsteller wird
von einem Scheinwerfer halb
erschlagen. Als Ersatz springt
Mike Shiner ein (Edward Norton in seiner besten Rolle seit
„Fight Club“), ein brillanter,
aber unberechenbarer Schauspieler, der säuft, Schlägereien
anzettelt und versucht, vor den
Augen des Publikums mit der
Hauptdarstellerin zu schlafen.
Hinter den Kulissen hat
Riggan mit seiner aus der Entzugsklinik entlassenen Tochter
(Emma Stone) zu kämpfen. Seine Kollegin behauptet, schwanger von ihm zu sein, und die einflussreichste Kritikerin der
Stadt erklärt ihm, dass sie das
Stück zerreißen wird, ohne es
gesehen zu haben.
TOM TAILOR Outletstore, Garstedter Weg 14, HH-Niendorf
Montag bis Freitag 10 bis 20 Uhr, Samstag 10 bis 18 Uhr
* Bis zu 70% Rabatt auf den Originalpreis. Gilt nicht auf Musterteile und 1-b-Ware. Nicht
kombinierbar mit anderen Aktionen. Nicht gültig in TOM TAILOR E-Shops oder Retail-Stores.
DIE WOCHE
SEITE 8
Persönlich
SONNABEND AM
KIOSK
von Doris Banuscher und Larissa Kopp
90. Geburtstag:
Senat ehrt
Ester Bejarano
:: Anlässlich ihres 90. Geburtstages hat der Senat zu Ehren von Esther Bejarano, Musikerin, Auschwitz-Überlebende
und Friedensaktivistin, zu einem Senatsfrühstück im Gästehaus eingeladen – als Dank für
deren Engagement gegen das
Vergessen. Senatorin Dorothee
Stapelfeldt in ihrer Rede: „Sie
haben die Nazizeit am eigenen
Leib erlitten. Sie wurden als Jüdin verfolgt und ins KZ verschleppt. Sie haben im Mädchenorchester Auschwitz mitgewirkt. Die Stadt Hamburg
weiß, was sie Ihnen – der Saarländerin, die seit 1960 Hamburgerin ist – verdankt.“
Esther Bejarano mit Senatorin
Doris Stapelfeldt Foto: J. Joost
EXPERIMENT
Bürgermeister Olaf Scholz
und seine Frau, Ministerin
Britta Ernst
„Tatort“-Star Miroslav Nemec alias Hauptkommissar Ivo Batić
stand mit seiner Band auf der Atlantic-Bühne und sorgte für beste
Tanzmusik Fotos: dpa (2), Bertold Fabricius
:: Digitale Medien sind in den
USA oft fester Bestandteil des
Unterrichts. Jetzt werden sie
auch hier immer öfter in Schulen eingesetzt. Lesen Sie im Magazin der aktuellen AbendblattAusgabe einen Bericht über das
Lernen mit Online-Zugang.
Eine Woche im
Zeichen weltweiter
Ökumene
Die Moderationskolleginnen
Julia-Niharika Sen (l.) und
Bettina Tietjen
Presse eröffnete Ballsaison
:: Rund 800 Gäste aus Wirtschaft, Politik und Medien trafen sich am Sonnabend auf dem
66. Hamburger Presseball. Dieser findet traditionell im Hotel
Atlantic statt und markiert den
Auftakt der Ballsaison in der
Hansestadt. Neben der Verleihung des Erich-Klabunde-Preises – ausgezeichnet wurde Vol-
ker ter Haseborg, ehemaliger
Chefreporter des Hamburger
Abendlattes, für seinen Artikel
„Der Mann, den niemand vermisste“ – und dem Auftritt des
singenden „Tatort“-Ermittlers
Miroslav Nemec war die Tombola ein Höhepunkt des von
Abendblatt-Redakteurin
Vanessa Seifert moderierten
Abends. Es warteten Preise im
Wert von 67.000 Euro. Den
Hauptpreis, einen Mini One, gewann Rechtsanwalt Marcus
Reinberg, Honorarkonsul der
Mongolei. Über eine 14-tägige
Karibik-Kreuzfahrt mit AIDA
Cruises freute sich Ralf Markowski, Juweliergeschäft Edmund Arnold.
HAMBUR G :: In
Hamburg
wird an diesem Sonntag die
Welt-Kirchen-Woche des Ökumene-Zentrums der Nordkirche eröffnet. Eine Woche lang
informieren Referenten des
Ökumene-Zentrums die Gemeinden über interreligiöse
und
entwicklungspolitische
Fragen in den weltweiten Partnerkirchen. Das Programm:
www.nordkirche-weltweit.de.
ANZEIGE
Zum Valentinstag
3 Monate lesen und nur 2 zahlen!
Genießen Sie das Hamburger Abendblatt 3 Monate lang zum Preis von 2 und sparen Sie € 39,90. Als Dankeschön erhalten
Sie ein Geschenk Ihrer Wahl!
Douglas-Gutschein im Wert von € 20,–
Für
d
r!
ie ersten 20 Bestelle
€ 20,–
JET Tank- und Warengutschein im Wert von € 20,–
KAHLA-Maxibecher „Herz“ im 2er-Set
Das Hamburger Abendblatt erscheint im Verlag Zeitungsgruppe Hamburg GmbH, Axel-Springer-Platz 1, 20355 Hamburg, 040/33 39 40 11, vertrieb@abendblatt.de. Vertreten durch die Geschäftsführer Manfred Braun und Michael Wüller, Amtsgericht Hamburg, HRB 132136.
Jetzt schnell bestellen:
040/33 39 11 62*
www.abendblatt.de/diewoche-valentinstag
*Bitte Stichwort „DIE WOCHE Valentinstag“ nennen.
TreueProgramm
Das Vorteilsprogramm mit exklusiven
Angeboten für unsere Abonnenten.
Jetzt täglich Hamburger Abendblatt lesen. Tel. 33 39 11 62 oder www.abendblatt.de/abo
SEITE 9
Hamburger wollen Häuser dämmen
Jeder dritte Eigentümer plant, seine Immobilie energetisch zu modernisieren: Energietage im CCH
MARTIN KO PP
HAMBUR G ::
Während die
Politik noch über neue Stromtrassen und die Förderung erneuerbarer Energie streitet,
sind die Bürger in puncto Energiewende vielfach schon weiter.
Gestützt wird diese These
durch eine Umfrage, welche die
Hamburger Energietage mit
Unterstützung des Grundeigentümer-Verbands in Hamburg durchgeführt haben. Demnach will ein Drittel der Hauseigentümer in der Hansestadt
seine Immobilie in den kommenden fünf Jahren energetisch modernisieren. Das trifft
insbesondere auf Häuser zu, die
vor dem Jahr 1970 gebaut worden sind. Das Sanierungsvolumen summiert sich der Befragung zufolge auf insgesamt
rund eine Milliarde Euro, welche die Hamburger Immobilienbesitzer für Wärmedämmung, Fensteraustausch oder
auch den Einbau effizienterer
Heizungen ausgeben wollen.
Entsprechend groß ist das
Interesse an den Hamburger
Energietagen, die am Freitag
und Sonnabend, 30. (9.30 –
19 Uhr) und 31. Januar (10 –
18 Uhr) zum zweiten Mal im
CCH
stattfinden.
Auf
5000 Quadratmetern werden
rund 100 Aussteller Bauteile,
Materialien oder energieeffiziente Verfahren präsentieren.
Ein großes Vortragsprogramm
und Podiumsdiskussionen runden das Programm ab. Wer
noch Tipps für neueste Energieeinsparmöglichkeiten, Kontakt zu zuverlässigen Planern
oder einfach nur Hilfestellun-
Ein Handwerker setzt zur Wärmedämmung im Keller eines
Mietshauses eine Steinwollplatte an die Decke Foto: picture alliance
gen für die Förderangebote des
Bundes oder der Stadt benötigt,
wird hier fündig.
Zumal die Messe thema-
tisch breit aufgestellt ist. So
geht es nicht nur um energieeffizientes Modernisieren, sondern auch um altersgerechten
Umbau bestehender Wohnräume. „Alles hängt miteinander
zusammen. Wer einmal einen
größeren Umbau eines Hauses
plant, muss sich auch über die
Barrierefreiheit Gedanken machen“, sagt Andreas Aksif, der
Initiator der Hamburger Energietage sowie Vorsitzender des
Arbeitskreises Energie beim
Bundesverband Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen. „Bei Neubauten ist das ohnehin Pflicht. Im Bestand setzt
sich dieses Denken erst langsam durch“, so Aksif. Gestützt
wird diese Aussage durch ein
Ergebnis der Umfrage: Danach
sind rund 40 Prozent der Hauseigentümer in Hamburg 65 Jahre und älter. Viele von ihnen
müssen sich mit der energetischen und der altersgerechten
Modernisierung befassen.
Reise-Tipp
Für Reisende, die das besondere Urlaubserlebnis
suchen. Eine Seereise mit MS Norröna, Entspannung
und Erholung im Kreuzfahrtambiente.
Die Färöer Inseln, die plötzlich aus dem Meer
auftauchen, bunte Siedlungen und faszinierende
Landschaften geprägt vom Meer.
Island, unvergleichliche Natur und eisige Gletscher,
Wasserfälle und schwarze Strände, Vulkane und
das pulsierende Leben in Reykjavik.
Mit eigenem Fahrzeug sind die Möglichkeiten fast
unbegrenzt, auf eigene Faust oder als vorgebuchte
Reise.
MIT DEM EIGENEN AUTO IN NUR
48 STUNDEN DIREKT NACH ISLAND
Preis pro Pers. ab €
495,-
- hin und zurück -
bei Buchung von 2 Personen in 4-Bettkabine inkl. PKW
Info & Buchung
Smyril Line • Tel. 0431- 20 08 86
info@smyrilline.de • www.smyrilline.de
Smyril Line Transport AS • Dalsagervej 9 • DK-9850 Hirtshals • Betriebsstätte in Deutschland: Smyril Line • Wall 55 • 24103 Kiel
„Gen Norden“
ANZEIGE
Besuchen Sie uns auf der Messe Hamburg Halle B 7 • Stand 416
20 %
Winterrabatt
auf alle Terrassendächer
und Kaltwintergärten
Servicebüro Pinneberg
Amselstieg 21
25421 Pinneberg
0 41 01 / 3 73 04 26
www.nelsonpark-td.de
Nelson Park
STELLEN- UND BILDUNGSMARKT
Kraftfahrer m/w
Kl. CE
für City-Sattelzug
im Nahverkehr gesucht.
Festeinstellung,
keine Nachtarbeit,
Einsatzort
ab Norderstedt
Tel. 04174 - 650 550
Aushilfe zur Unterstützung der
Finanzbuchhaltung (m/w)
(450 €-Basis / Teilzeit / Werkstudent)
Ihr Profil:
• Kaufmännische Ausbildung
• Mehrere Jahre Berufserfahrung
• Sicherer Umgang mit MS Office
• Kenntnisse in mittelständischen
Buchhaltungsprogrammen erforderlich,
wie DATEV oder Simba
Richten Sie Ihre Bewerbung – bevorzugt
elektronisch – an Jacqueline Knoll:
bewerbung@kfgn.de
Klinische Forschung Management & Services GmbH
Hoheluftchaussee 18 | 20253 Hamburg |
www.kfgn.de
So erreichen Sie das
Hamburger Abendblatt
Aboservice
040/33 39 40 11
www.abendblatt.de/abo
Abendblatt-Shop
040/3 47-2 65 66
www.abendblatt.de/shop
Familien- und
Kleinanzeigen
040/35 10 11
Abendblatt-Ticket
040/30 30 98 98
Leserreisen
040/32 02 71 11
Zentrale
040/3 47-00
Nelson Park — einfach stark!
ZUSTELLER/-INNEN GESUCHT!
Sind Sie motiviert und haben Lust, das Hamburger Abendblatt – DIE WOCHE sonnabends zuzustellen?
Wir suchen in verschiedenen Bereichen noch fleißige Mitarbeiter/-innen. Diese Tätigkeit kann jeder ausüben, egal ob Hausfrauen/-männer, Ruheständler/innen, Schüler/-innen (ab 13 Jahre) oder Studenten/innen. Ist Ihr Interesse geweckt?
Dann melden Sie sich bitte bei:
Agentur Hafenbrädel Tel. 040/55 76 04 61
Agentur Kröger
Tel. 040/55 50 42 00
Agentur Rohlfing
Tel. 040/60 90 28 92
Für unser MAREDO Steakrestaurant
suchen wir einen qualifizierten
Griller mit
Erfahrung (m/w)
in Voll- oder Teilzeit.
Bitte bewerben Sie sich bei unserer
Betriebsleiterin Siegrid Wagner
Maredo Restaurant · Am Sandtorpark 4
20457 Hamburg · Tel.: 040/22601528
Wir freuen uns auf Sie.
Aushilfe als medizinische
Telefonberatung (m/w)
(450 €-Basis / Werkstudent)
Ihr Profil:
• medizinischer Hintergrund
• wertschätzende Grundhaltung und
ausgeprägte Kommunikationsfähigkeit
• sicherer Umgang mit MS Office
Richten Sie Ihre Bewerbung – bevorzugt
elektronisch – an Jacqueline Knoll:
bewerbung@kfgn.de
Klinische Forschung Management & Services GmbH
Hoheluftchaussee 18 | 20253 Hamburg |
www.kfgn.de
Zur Verstärkung unseres Teams
suchen wir ab sofort in Vollzeit
eine/n
Zahntechniker m/w
für Kunststofftechnik
Bitte rufen Sie uns an, täglich
ab 12 h oder senden Sie
Ihre Bewerbung gern auch
per E-Mail an:
Dental-Labor Reiner Schiewe
Vorburgstraße 5
22946 Trittau
Telefon 04154 - 8 44 20
joniak@schiewe-dental.de
DIE WOCHE
S E I T E 10
Speisen wie in Südfrankreich
M AT Z T I P P T
Hoffen auf
HSV-Sieg
Das Restaurant Zur Traube in Ottensen ist die älteste Weinstube Hamburgs
BIRGIT REUTHER
::
Das Restaurant Zur Traube, im schönen Gewirr der kleinen Ottensener Straßen gelegen, ist nicht nur ein Klassiker
der Hamburger Gastronomie.
Es ist vor allem ein Lokal, in
dem sich der Gast schlichtweg
richtig wohl fühlen kann. Seit
1919 wird an der Karl-TheodorStraße Rebsaft ausgeschenkt.
Der Name des Gründers Emil
Peters prangt noch an der Fassade. Und dieses historische
Flair ist in der ältesten Weinstube der Hansestadt deutlich
zu spüren.
Größere Runden finden bei
frühzeitiger Reservierung an
dem großen Tisch links vom
Eingang Platz. Einzelgänger,
Paare und kleinere Gruppen
verteilen sich an den schmalen
ovalen Tischen im Gastraum.
Und wenn dann ein Musiker am
Tresen Platz nimmt, wie selbstverständlich auf seiner Gitarre
zu spielen beginnt und seinen
Gesang durch all die Gespräche
hindurch schickt, dann scheint
die Zeit mindestens einen
Schoppen lang ausgeknipst
worden zu sein.
:: Endlich
ist wieder
Bundesliga!
Und in Hamburg träumen die
größten Optimisten gleich von
sieben Punkten aus den ersten
drei Spielen. Also müsste logischerweise auch mit einem
Dreier begonnen werden. Das
bedeutet in diesem Fall:
2:1- Sieg gegen den Kölner
Geißbock. Was tatsächlich
wichtig wäre, denn „unten“
punkten sie alle.
Werder Bremen zieht die
alte Dame aus Berlin weiter in
den Strudel, Freiburg schafft
gegen Frankfurt ein 1:1, die
Mainzer Karnevalisten holen
daheim gegen Paderborn ein
2:2. Nur „Kloppos“ Dortmunder, von denen die Experten
eigentlich erwarten, dass sie
jetzt das Feld von hinten aufrollen, patzen weiter, in Leverkusen müssen sie eine bittere
1:3-Pille schlucken.
50 offene Weine und
250 Flaschenweine im Angebot
Für weniger Nostalgische
sei wiederum angemerkt: Im
ersten Stock befindet sich zusätzlich ein kleiner Saal, der
lichter, moderner und reduzierter eingerichtet ist.
Das Wesentliche aber: Karin Wege, seit 2005 Betreiberin
der Traube, hat stets 50 offene
sowie 250 Flaschenweine von
renommierten Winzern im Angebot. Das Personal empfiehlt
freundlich bis unterhaltsam,
welche Sorte dem Gast individuell schmecken könnte.
Passend zu dieser entspannten Atmosphäre serviert
Chefkoch Gilles Niel französische Küche. Und zwar nicht jene, die unter Nouvelle Cuisine
bekannt ist und mit großem
ANZEIGE
Machen Sie Appetit auf Ihr Angebot!
Sie erreichen uns unter:
040/347 22533
Chefkoch Gilles Niel schätzt die deftige Küche Foto: Andreas Laible
Tamtam unter Silberhauben
serviert wird. Nein. Im allerbesten Stil einfacher Speiselokale
bringt er wechselnde Gerichte
in südfranzösischer Tradition
auf den Tisch.
Wunderbar zart und deftig
gelingt dem Küchenchef zum
Beispiel die Lammhaxe nach
Cassoulet-Art, jenen südfranzösischen Eintopf, bei dem
Bohnen, Würstchen und Speck
eine schmackhafte Einheit ergeben (18,90 Euro). Ebenfalls
ein guter Sattmacher ist der
köstlich säuerliche Berglinsensalat (12,50 Euro).
Allen, die es gerne ein wenig feiner mögen, seien unter
anderem die Riesengarnelen
empfohlen (10,90 Euro).
Und um den Magen zu
schließen oder einfach als Begleitung zum Wein stellt Gilles
Niel Teller mit regionalem Käse
zusammen, der in der kleinen
Variante bereits ab 9 Euro erhältlich ist. So fällt Wohlfühlen
leicht.
1. BUNDESLIGA
VfL Wolfsburg – FC Bayern München
SC Freiburg – Eintracht Frankfurt
Schalke 04 – Hannover 96
HSV – 1. FC Köln
VfB Stuttgart –Bor. Mönchengladbach
Mainz 05 – SC Paderborn
Bayer Leverkusen – Borussia Dortmund
Werder Bremen – Hertha BSC
FC Augsburg – TSG 1899 Hoffenheim
Zur Traube täglich ab 18.00, Küche bis
23.30, Karl-Theodor-Str. 4 (S Altona),
T. 39 90 82 36;
www.zur-traube-hamburg.de
0:4
1:1
1:0
2:1
3:2
2:2
3:1
2:1
1:1
Die HSV-Kolumne „Matz ab“ finden Sie täglich
im Internet auf www.abendblatt.de/matz-ab.
Und immer freitags im Hamburger Abendblatt
SCHWEDENRÄTSEL
von Stefan Heine
westl.
Weltmacht
(Abk.)
108
Abrechnung,
Vergeltung
Sinnesorgan
ein
Halogen
ein
Zugvogel
richtig
‚klagend‘
in der
Musik
griechischer
Buchstabe
Milchorgan
beim
Rind
Verbrechen
eh. Filmgesellschaft
(Abk.)
Chinagras
seitlich
mündlicher
Fachbericht
englisch:
verkaufen
Ölpflanze
australischer
Laufvogel
Riese
der
nord.
Sage
Präsentation
(Kw.)
11
9
ein
Mainzelmännchen
3
Kurzform von
Alfred
nicht
alt
‚Mutter
Gottes‘Figur
Teil des
Geschirrs
4
2
stürzende
Schneemasse
Fluss in
Kalifornien
10
grobe
Skizze,
Plan
Wassersportart
englisch:
eins
verschwunden
tropische
Baumeidechse
Schiffstauspanngerät
Frauennachtgewand
6
Kosewort für
Großvater
junges
Mädchen
bei
Goethe
reicher
Genießer
5
Hauptstadt
Irans
Heldengedichte
‚Bett‘
in der
Kindersprache
unnahbar,
abweisend
Gesetzbuch der
Juden
1
geometrischer
Körper
8
7
Fluss
durch
Frankreich
poetisch:
Adler
aufwärts
Kurort
in
Südtirol
Watvogel
E
P
E
N
U
O
S C H
W A H R
L
O I
R
N
G E
G
L
I
G
E
L
A A
M
K E
N
T
O
S
O
R
W A
C
T H
R E
I
E B
L
S
L E
L
E L
H
L B E
E I
O R A
G
A K
N
R
S A
M
W I
E
T
E
H
E
R
A
N
W
G
M E R A
S I G
M
S
E M
E G U A
L
T
D E F
F E R A
M
F
D O N N
E
E E
T W U R
L
E
B
E
M
A
N
N
A
L
F
U
N
T
A
T
N
SUDOKU
D I ET E R M ATZ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
Heine 108
11
Jetzt täglich Hamburger Abendblatt lesen. Tel. 33 39 11 62 oder www.abendblatt.de/abo
S E I T E 11
Sonnenbaden im Seniorenheim
Ein neues Internetportal vermittelt weltweit Ferienapartments auf begrenzte Zeit – in altengerechten Resorts
MARIA MENZEL
:: Spanien, Costa del Sol.
Pool, 400 Meter bis zum Strand,
eine großzügige Lobby, Zimmer
mit Balkon und kleiner Küche.
75 Euro kostet das Luxusapartment – inklusive Frühstück,
Reinigung, Wäsche- und Bügelservice sowie Ergotherapie. Sogar der hauseigene Psychologe
schaut bei Bedarf vorbei.
Zusätzliche Kosten? Keine. Was
auf den ersten Blick aussieht
wie eine ganz normale Ferienanlage in Málaga, ist in Wahrheit eine luxuriöse Seniorenresidenz. Sie heißt Sanyres Puerto
Banús, und wie viele andere Anlagen hat auch sie etliche leer
stehende Zimmer.
Diese freien, altersgerechten Luxussuiten werden nun
auf Linkedage.com angeboten.
Senioren mit Pflegebedarf können sie für bis zu drei Monate
buchen, ebenso wie Urlauber
ohne besondere Anforderungen an die medizinische Versorgung. „Ich schlafe selbst gern in
den Seniorenresidenzen, wenn
ich auf Reisen bin“, sagt Tomaz
Lorenzetti. Der 36-jährige Slowene hat die Plattform mit sei-
nem Technologieunternehmen
Socinet entwickelt. Er will das
unter dem Namen Linkedage in
Slowenien gestartete Portal
nun auf dem deutschen Markt
etablieren. Im Portfolio hat er
150 Residenzen in 20 Ländern
auf vier Kontinenten. Ein
Airbnb für Senioren.
Auch Ursula und Reinhard
Faatz hatten sich ihren Lebensabend anders vorgestellt. Niemals wollten sie in ein Pflegeheim. Ursula, heute 84, war
Lehrerin für Deutsch und
Sport, Reinhard – 15 Jahre jünger als seine Frau – leitete die
Auslandsabteilung in der japanischen Fuji Bank in Düsseldorf. Arbeitsbeginn: 6 Uhr. Feierabend: selten vor 23 Uhr. Das
blieb nicht ohne Folgen, die erste Magenoperation musste
Faatz mit 40 über sich ergehen
lassen. Als die zweite nahte,
stieg er aus und verwirklichte
sich mit seiner Frau den Traum
vom Haus in der Toskana.
2013 trat das Ehepaar den
Rückzug an. Als junge Frau hatte Ursula Faatz einen Autounfall. Das Alter förderte die alten
Beschwerden wieder zutage.
Wegen der medizinischen Ver-
Urlaub in einer Seniorenresidenz: Interessante Begegnungen und
Erlebnisse gibt es ohne Aufpreis dazu Foto: Getty Images
sorgung tauschte das Paar seinen toskanischen Traum gegen
die Sicherheit einer Wohnung
in einer Berliner Seniorenresidenz. Mittlerweile haben sie
sich gut eingelebt an dem Ort,
an dem sie nie sein wollten. Sie
waren begeistert, als Tomaz Lorenzetti sie einlud, eine Linkedage-Reise zu testen und in die
Residenz Sanyres Puerto Banús
in Málaga zu reisen. „All inclusive“, sagt Reinhard Faatz.
Gleich bei der Ankunft habe
man ihnen den Arzt vorgestellt,
der für sie jederzeit auf Abruf
bereit war. Hin und wieder habe
eine Schwester nach dem Rechten gesehen. All das gab ein Gefühl von Sicherheit. Besonders
habe es ihm gefallen, neue Menschen kennenzulernen.
Für Geschäftsführer Lorenzetti sind das die Vorteile
des Konzepts: Begegnungen,
Erlebnisse. Er glaubt an den Erfolg seines Portals, auch wegen
der Preise: „Ein Zimmer in
einer Seniorenresidenz kostet
in der Regel 30 bis 40 Prozent
weniger als ein Hotelzimmer in
einer vergleichbaren Kategorie“, sagt er.
Wer bereits in einer Seniorenresidenz wohnt, kann sich
auf dem Portal auch ein Tauschprofil anlegen: Wohnort, Rollstuhlfahrer ja oder nein, therapeutische Anforderungen, Zeitraum des Wohnungstausches –
all diese Informationen sind
online einsehbar. Linkedage
stellt den Kontakt zu anderen
Tauschkandidaten her.
Während bei einer Buchung über das Portal neben
Kosten für Flug und Zimmer
eine Provision von 15 Prozent
fällig wird, werden beim Tausch
nur die Kosten für den Flug sowie eine Pauschale von 60 Euro
für die Vermittlung und Abwicklung berechnet. Das Zimmer stellen sich die Tauschenden kostenlos gegenseitig zur
Verfügung.
ANZEIGEN-SONDERVERÖFFENTLICHUNG
Senioren
Kuren: Urlaub für die Gesundheit
S
oll es eine HeilstollenTherapie in Gastein sein
oder wären Moorheilbäder besser? Oder vielleicht
lieber Wassergymnastik in
Bad Pyrmont? Das Angebot an
Anwendungen und Kuren für
Rheuma und andere Erkrankungen ist groß. Mehr als 350
Kurorte und Heilbäder bieten
Hilfe an.
Grundsätzlich gilt: Kurort
oder Heilbad dürfen sich in
Deutschland nur staatlich
anerkannte Orte nennen. Voraussetzung ist, dass sie über
typische, natürliche Heilmittel
in Boden, Wasser oder Klima
verfügen oder die Möglichkeit
einer Therapie nach Kneipp.
Wo es Mineral- und Thermalquellen oder natürliches Moor
gibt, findet man Mineral- und
Das Reizklima der
Seeheilbäder an Nordund Ostsee wirkt
wohltuend
Foto: MEV
Moorbäder: Dort behandelt
man Haut, Magen-Darm-Trakt
und den Bewegungsapparat.
Heilklimatische Kurorte zeich-
nen sich durch ihr spezielles
Klima aus. See- oder Seeheilbäder an Nord- und Ostsee
beispielsweise bieten gesundes
Bischof-Ketteler-Haus
Kettelerweg 5 ∙ 22457 Hamburg
Telefon 040 - 559 86 86
info@caritas-schnelsen.de
www.caritas-schnelsen.de
tationsmaßnahmen. In Zeiten
knappen Geldes lehnen die
Krankenkassen den Antrag
trotzdem oft ab. Bestes
Gegenmittel: Widerspruch einlegen! Das kostet nichts und führt
meist dazu, dass die Kur doch
bewilligt wird. Weitere Tipps zu
Senioren-Kuren im Internet:
www.kurinformationen.de fh
Für unsere Kunden
•
•
•
•
Innovative Wohn- und Pflegekonzepte für Senioren
Mitten im grünen Hamburg-Schnelsen bieten wir in einem
hochmodernen Neubau 129 Pflegeplätze zur vollstationären
Pflege sowie zur Kurzzeitpflege. Auch Menschen mit Demenz
nehmen bei uns am aktiven Leben im Haus teil.
Wir freuen uns auf neue Bewohner
wie auch auf Pflegekräfte (m/w).
Reizklima: Die Luft ist pollenarm und schleimlösend, was
sich bei Bronchitis, Asthma und
Herz- und Gefäßkrankheiten
bewährt.
Kneippkurorte und -Heilbäder wiederum nutzen das Verfahren von Pfarrer Sebastian
Kneipp, das Organismus und
Abwehrkräfte stärkt: Es beruht
auf Bewegung, ausgewogener Ernährung, Heilpflanzen,
bewusster Lebensführung der
Anwendung von Wasser. Immer
garantieren nicht nur die Anwendungen den Heileffekt, sondern das ganze Kurgeschehen.
Für die volle Wirkung sollten
Kuren mindestens drei Wochen
dauern.
Auch wer nicht mehr
erwerbstätig ist, hat Anspruch
auf Vorsorge- oder Rehabili-
Wir sind
gern für Sie da!
Tel. 040/55 00 65 10
4-Zimmer-ETW mit Südbalkon in HH-Farmsen
100 qm Wohnfläche im 3. OG
großer Südbalkon
Ruhige, grüne Lage
Kellerraum und Aufzug
Dämmung und Fenster neu!
229.000 EUR zzgl. 6,25 %
inkl. MWSt. Käufer-Courtage
Energieausweis in Vorbereitung.
RADUE-Immobilien · Wagrierweg 6 · 22455 Hamburg · www.radue-immobilien.de
•
• Alltags- und Familienbegleitung
• kostenlose Pflegeberatung
• Vermittlung von anderen häuslichen
Serviceleistungen (z.B. Fußpflege,
Friseur, Physiotherapie)
… und vieles mehr
Wir sind für Sie da!
Lokstedter Steindamm 27 · 22529 Hamburg
Tel. 040 - 730 87 188 · Fax 040 - 730 87 335
DIE WOCHE
S E I T E 12
Abgefahren: Das Neueste vom Automarkt
Das Abendblatt präsentiert die größte Auto-Schau in Hamburg vom 4. bis 8. Februar auf dem Messegelände
an, der Anfang Februar seine
Deutschlandpremiere hat.
Mit einem Gemeinschaftsstand sind die Honda-Händler
Petrick, Lauße, Harke und
Hansen im OG der
Halle B1 zu
CONRAD
B AUER- S C HLICHTEGR OLL
:: Nach drei Jahren kann man
noch nicht von einer großen
Tradition sprechen, aber trotzdem erfreuen sich die Autotage
Hamburg, die in diesem Jahr
vom 4. bis 8. Februar zeitgleich mit der Tourismusmesse
Reisen
Hamburg stattfinden,
einer großen Beliebtheit. „Die Autotage
Hamburg sind mittlerweile ein
fester Bestandteil im Hamburger Messekalender geworden“,
sagt Dirk Seidel, Gesamtleiter
Vermarktung beim Hamburger
Abendblatt, das die Neuwagenmesse veranstaltet. Die Beliebtheit dieser größten AutomobilVerkaufsmesse
in
Norddeutschland zeigt sich auch an
der Zahl der teilnehmenden
Firmen. 60 Händler präsentieren in den Hallen B1–B4 im
1. Obergeschoss etwa 160 Fahrzeugmodelle der Marken Abarth, Fiat, Honda, Alfa Romeo,
Jeep, Kia, Camaro, Corvette,
Cadillac, Mazda, Mitsubishi,
Skoda, Volkswagen, Volvo, Infiniti, Peugeot und Citroën.
Ein besonderes MesseHighlight ist wie schon bei den
beiden bisherigen Autotagen
die Möglichkeit, einige Modelle
direkt vor Ort Probe zu fahren.
Dafür wurde in diesem Jahr der
Messe-Testfahrpass eingeführt.
Interessierte können darauf bis
zu 13 Fahrzeuge mit ihrem
Wunschdatum für eine Probefahrt während der Messetage
auswählen. So stehen zum Beispiel bei Volkswagen Automobile Hamburg ein Tiguan, Golf
GTE, Passat Variant und ein
Touran für eine Ausfahrt bereit.
Und unter der Marke Skoda bietet der Händler die Modelle Fabia als Limousine und Combi,
den Octavia TDI und den Yeti
für eine Testfahrt an.
Für den Hamburger VW-
Händler findet die Teilnahme
an der Messe in einem besonderen Jahr statt, feiert das Unternehmen 2015 doch sein 111-jähriges Bestehen in der Hansestadt. „Für uns ist die Teilnahme eine Selbstverständlichkeit,
da wir hier sehr zielgerichtet
auf ein interessiertes Publikum
treffen“, sagt Kosima Köpke,
verantwortlich für das Marketing bei dem Traditions-Volkswagenhändler, der am 17. Februar 1904 an der Alten Rabenstraße als Raffay-Werkstatt den
Betrieb für pferdelose Wagen
aufgenommen hat.
Von Messe-Krachern redet
sogar Baldur Tecius, Geschäftsführer von Tecius & Reimers
Automobile und meint damit
die dritte Generation des Kia
Sorento sowie den neuen Mazda 2. „Wir geben den Messebesuchern die Möglichkeit, die
Fahrzeug-Neuheiten schon einmal vor der Einführung genau
unter die Lupe nehmen zu können“, sagt Tecius, denn zum
Beispiel mit dem Siebensitzer
SUV-Sorento schaue Kia schon
deutlich in Richtung Oberklasse. Mit ganz anderen Werten
überzeugt der Händler dagegen
mit dem neuen Kia Soul EV, der
jetzt vom TÜV-Nord für seine
gute, gesamtheitliche Öko-Bilanz ein Umweltzertifikat erhalten hat.
Wie die meisten ausstellenden Firmen bieten auch die
Hamburger Vertragshändler
der Kia- und Mazda-Häuser
den Messebesuchern spezielle
Messe-Konditionen an. So gibt
es zum Beispiel besondere Messepreise oder noch gratis ein
Wartungs-Servicepaket dazu.
Und natürlich können auch die
Inzahlungnahme eines Gebrauchtfahrzeuges berücksichtigt werden, beziehungsweise
Leasing- und Finanzierungsangebote vom Personal errechnet
werden. Einen besonderen
Messepreis bietet auch Hugo
Pfohe für den neuen Mondeo
finden. Fünf Wagen zeigen die
Händler, darunter auch einen
Prototyp des neuen Honda
Jazz, der in Deutschland erst ab
August verkauft wird. Ebenso
werden andere Neuheiten vorgestellt, so der CRV mit einem
Facelift und einer Neun-GangAutomatik, wie sie ab Sommer
in dem Fahrzeug angeboten
wird. Einen Vorgeschmack auf
die Messetage bekommen Besucher aber auch beim traditionellen Honda Frühstück, das an
Autotage und Reisen Hamburg
Die Autotage Hamburg 2015
finden vom 4. bis 8. Februar
statt. Zu den Ausstellungsflächen im Obergeschoss der
Hallen B1 bis B4 kommen die
Besucher am besten über die
Eingänge Ost und Mitte. Die
Öffnungszeiten sind 10 bis 18
Uhr, der Eintritt kostet für
Erwachsene zehn Euro, für
Kinder ab sechs Jahren
5,50 Euro. Das Ticket gilt
ebenso für die Reisen Hamburg, die Messe für Urlaub,
Caravaning, Outdoor und Rad,
die parallel stattfindet. In der
Halle B5 werden Kinder im
Alter von drei bis zehn Jahren
während des Messebesuchs
kostenlos betreut. (cbs)
ANZEIGE
Neue Therapiemethoden bei
Erkrankungen der Wirbelsäule
Chefärzte informieren
am 4.2.2015 um 17.00 Uhr
im neuen SAP Gebäude in der Tesdorpfstr. 8
Hansen-Algenstaedt
Schonende Op-Verfahren bei:
- Bandscheibenvorfall
- Spinalkanalstenose
- Skoliose
- Tumoren der Wirbelsäule
- Wirbelgleiten
diesem Sonnabend bei den
Händlern stattfindet.
Die Besucher haben auch
die Möglichkeit, ergänzende
Anbieter der Automobilbranche zu besuchen. Von besonderem Interesse dürfte dabei der
Überschlagsimulator des ADAC
sein. „Hiermit können wir mit
dem Fahrer das Verhalten während eines
Fahrzeugüberschlags üben“, sagt
Britta Jahncke, Marketingmanagerin des
ADAC Hansa. Für den
Test setzt sich ein Teilnehmer hinter das
Steuer eines VW Polo.
Während der Übung
wird das Fahrzeug vom
Simulator langsam einmal um die Längsachse
gedreht und dem angeschnallten Testteilnehmer unter Anleitung des
Personals das richtige Verhalten in der Notsituation erklärt –
bei Zeitlupe.
Service und Hilfestellung
sind auch die Themen von Paravan, Europas größter Umrüster von Fahrzeugen für Behinderte und Senioren. „Auf der
Messe sind wir mit zwei Fahrzeugen vertreten, um genau zu
zeigen, wie groß die technischen Möglichkeiten heute
sind, ein Fahrzeug entsprechend den Ansprüchen für eine
behinderte oder ältere Person
umzubauen“, sagt Marco Pforr,
Niederlassungsleiter von Paravan. Pforr, der mit seiner Niederlassung im Gebäude von
B&K BMW in Harburg angesiedelt ist, ist auch behilflich bei
der Kostenübernahme und Abwicklung bei Berufsgenossenschaft, Versicherungen und anderen Trägern. Ebenso koordiniert die Firma die erforderlichen Schulungen für das entsprechende Fahrsystem. Marco
Pforr: „Service ist besonders
wichtig.“
Autor
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
35
Dateigröße
2 568 KB
Tags
1/--Seiten
melden