close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Gabellichtschranken Fork Light Barriers

EinbettenHerunterladen
Gabellichtschranken
Fork Light Barriers
Made in Germany
Sichere Erfassung – schnell justiert
Reliable detection – quickly adjusted
D 101.1013de
www.di-soric.com
Die passende
Gabellichtschranke ...
Gabellichtschranken
di-soric Gabellichtschranken arbeiten nach dem Funktionsprinzip
der Einweglichtschranken.
Sender und Empfänger sowie die gesamte Elektronik befinden sich
in einem Gehäuse, wodurch einfachste und schnelle Montage garantiert ist. Aufwendige Halterungen zum Befestigen von Sender und
Empfänger sowie das zeitintensive Justieren entfallen.
di-soric Gabellichtschranken besitzen ein robustes Metallgehäuse
und erfüllen die Schutzklasse III (Betrieb an Schutzkleinspannung),
zudem ist die Elektronik gegen Überlast, Kurzschluss und Verpolung
geschützt.
Fork light barriers
di-soric fork light barriers are working according to the functional
principle of through beam sensors.
Transmitter, receiver and all the electronics are in one casing ensuring very straightforward and quick installation. Complex brackets
for fastening the transmitter and receiver as well as time-consuming
adjustment are unnecessary.
di-soric fork light barriers have a robust metal casing having
protection class III, overload, short circuit and wrong polarity.
2
Mehr Information und direkte Bestellung: www.di-soric.com
The perfect
fork light barrier ...
... auch in Edelstahl.
... also available in stainless steel.
More Information and direct order: www.di-soric.com
3
Konturüberwachung (OGU ...)
Contour monitoring (OGU ...)
Teileerfassung in Zuführschienen (OGU ...)
Part detection in supply guides (OGU ...)
Gabellichtschranken in Standardausführung
Fork light barriers in standard version
Alle Geräte mit getaktetem Infrarot- oder Rotlicht besitzen eine
hohe Fremdlichtsicherheit. Durch die hohe Schaltfrequenz, die kurze
Ansprechzeit und die hohe Auflösung sind genaueste Positionierung
sowie das sichere Erfassen schnellster Bewegungsabläufe, auch von
Kleinstteilen, möglich.
All devices with clocked infrared or red light have a high ambient
light immunity. Thanks to the high operating frequency, the short
response time and the high resolution, even very small parts can be
very precisely positioned and very fast movements reliably detected.
Durchgangskontrolle an Transportbändern (OGUFIX …)
Passageway control on conveyor belts
(OGUFIX …)
Gabellichtschranken
zur fixen Inbetriebnahme
Fork light barriers
for quick commissioning
Fest eingestellte Parameter gewährleisten
eine hohe Betriebssicherheit bei einfachster
Inbetriebnahme. Unbeabsichtiges Verstellen
ausgeschlossen.
Permanently preset parameters guarantee a
high operating safety and most simple startup.
Unintenational adjustment excluded.
Die Gehäuse sind baugleich zu unseren
Standard Gabellichtschranken der Serie OGU…
und können bei Bedarf einfach ausgetauscht
werden.
The casings are identical in construction
like our standard fork light barriers of series
OGU… and can be easily exchanged on
demand.
Gabellichtschranken und Etikettensensoren mit Auto-Teach-Funktion
Durch ein intelligentes Autoteach-Verfahren ergeben sich völlig neue Anwendungsmöglichkeiten.
Kleinste Objekte oder Etiketten können ohne exakte Positionierung durch einfaches „Durchfahren“
des Lichtstrahles innerhalb eines dynamischen Zeitfensters eingelernt werden. Die Länge dieses
Zeitfensters kann bei Varianten mit Fern-Teach selbst bestimmt werden. Diese Geräte ermöglichen
zusätzlich eine Verriegelung der im Gerät integrierten Teach-Taste.
Fork light barriers and label sensors with Auto teach function
Etikettenerfassung auf Trägermaterial
(OGUTI …)
Label detection on carrier foil
(OGUTI …)
4
Completely new applications are made possible by an intelligent auto-teach technique. The smallest
objects or labels can be taught in without exact positioning by simply „moving them through“ the
light beam during a dynamic time window. The length of this time window can be determined as required on variants with remote teach. On these devices it is also possible to lock the teach key which
is integrated in the device.
Mehr Information und direkte Bestellung: www.di-soric.com
Gabellichtschranken mit Teach-Funktion
und dynamischer Auswertung
Aufgrund des dynamischen Arbeitsprinzips bleibt die hohe Auflösung auch bei sich verändernden Umgebungsbedingungen, wie z.B.
Verschmutzung, lange erhalten.
Zudem ermöglicht die integrierte Impulsverlängerung den Aufbau
einer Stillstandskontrolle an Zuführ- oder Übergabeeinheiten ohne
zusätzliche Auswertegeräte.
Fork light barrier with teach function
and dynamic working principle
Stillstandskontrolle an Zuführeinheiten
(OGUTID …)
Standstill control in feeding units
(OGUTID …)
Durchflusskontrolle in autom. Abfüllanlagen (OGUTID …)
Flow control in automatic filling units
(OGUTID …)
Thanks to the dynamic working principle the high resolution, also
when the environmental conditions e. g. accumulation of dirt are
changing, remain stable for a longer time.
Furthermore, the integrated pulse stretching enables a standstill
control on feeding and commissioning units without using any additional evaluation unit.
Gabellichtschranken,
frontseitig einstellbar
Diese Geräte wurden für Anwendungen entwickelt,
bei denen aus Gründen des Einbaus das Empfindlichkeitspotentiometer frontseitig bedient werden muss.
Frontseitig einstellbares Bedienelement
(OGU ... V)
Adjustable control element in front
(OGU ... V)
Fork light barriers,
adjustable with front keys
These devices were developed for applications in which
the sensitivity potentiometer must be adjusted from the front
due to the positioning of the device.
Gabellichtschranken hochauflösend
Abhängig von den Anwendungen sind neben den
Standardvarianten auch hochauflösende Geräte für die
Erfassung von kleinsten Teilen ab Ø 0,05 mm lieferbar.
Fork light barriers
with high resolution
Along with the standard variants, high
resolution devices are available for the
detection of very small parts from Ø
0.05 mm, depending on the applications.
More Information and direct order: www.di-soric.com
Bahnkantensteuerung durch die Trägerfolie (OGUH …)
Web edge control using carrier film
(OGUH …)
5
Gabellichtschranken mit erhöhter Verschmutzungsreserve
Bei Anwendungen in verschmutzter Umgebung sind Geräte mit einer Powerelektronik
und somit einer starken Sendeleistung verfügbar.
Fork light barriers with increased function reserve
Devices with power electronics and therefore a high transmitter
power, are available for applications in polluted environments.
Differenz-Gabellichtschranken
Eine Besonderheit im di-soric Gabellichtschranken-Programm sind Geräte mit einer 2-StrahlDifferenzauswertung.
Diese Geräte können selbst glasklare Folien
sowie Gegenstände von weniger als Ø 0,1 mm
Durchmesser (Drähte, Fäden usw.) sicher
erfassen.
Doppellagenkontrolle (ODG …)
Double layer control ( ODG …)
Differential fork light barriers
The devices with double-beam differential
evaluation are a special feature of the di-soric
fork light barrier range.
These devices can reliably detect crystal-clear
films and even objects with a diameter of less
than Ø 0.1 mm (wires, threads, etc.).
Gabellichtschranken
mit Edelstahlgehäuse
Gabellichtschranken OGU … / V4A haben ein robustes Edelstahlgehäuse aus 1.4404 oder 1.4571.
Diese Geräteserie wird besonders in der Pharma-/
Getränke- und Lebensmittelindustrie eingesetzt
und hält den besonderen Anforderungen an eine
einfache und zuverlässige Reinigung mit aggressiven Mitteln stand.
Verschlussstopfen an Ampullen auf
ordnungsgemäßen Sitz überprüfen
(OGU … / V4A)
Checking on correct position of sealing
plug on ampules (OGU … / V4A)
6
Fork light barriers
in stainless steel housing
Fork light barriers OGU … / V4A have a durable
stainless steel casing made of 1.4404 or 1.4571.
These series will be specially used in the pharma,
beverage and food industry and withstand the
special demands of a simple and reliable cleaning
with aggressive agents.
Mehr Information und direkte Bestellung: www.di-soric.com
Laser-Gabellichtschranken
werden bei Automatisierungsaufgaben eingesetzt, in denen kleinste Objekte oder geringste
Größen- oder Höhenunterschiede sicher, schnell und zuverlässig erfasst werden müssen.
Durch den Einsatz von kollimiertem Laser-Rotlicht wird eine hohe Genauigkeit des Schaltpunktes zwischen Sender und Empfänger über die komplette Gabelweite erreicht.
Laser-Gabellichtschranken arbeiten mit einem getakteten Rotlicht-Laser der Laserklasse 1.
Der gut sichtbare, kleine Laserpunkt ermöglicht auch bei hohem Umgebungslicht
eine schnelle Justage zum Objekt.
Überprüfen auf Unwucht
(LGU …)
Examine for imbalance
(LGU …)
Laser-Gabellichtschranken sind in Standardausführung LGU … mit hoher Auflösung,
sowie LGUP … mit erhöhter Schmutzdurchdringung erhältlich.
Deutlich sichtbarer Laserpunkt
(LGUP …)
Clearly visible laser spot
(LGUP …)
Qualitätskontrolle von Mikrobauteilen
(LGUP …)
Quality check of micro components
(LGUP …)
Laser fork light barriers
are used for automation tasks in which it is necessary to safely,
quickly and reliably detect very small objects or very small differences
in size or height.
Thanks to the use of collimated red laser light, a high accuracy
switching point between transmitter and receiver is achieved over
the complete fork opening. Laser fork light barriers have a clocked
red light laser of laser class 1.
The small, easy to see laser spot facilitates rapid adjustment to suit
the object even in high ambient light conditions.
Laser fork light barriers are available in standard
version LGU… with high resolution, as well as LGUP… with an
increased dirt penetration.
Laser Funktionsprinzip | Laser Operational principle
Vorteil
Kollimierter Laserstrahl
Collimated laser beam

Advantage

More Information and direct order: www.di-soric.com
Gleichbleibende Messgenauigkeit über die gesamte Messstrecke
Constant measuring accuracy over the entire measuring path
7
Linienlaser-Gabellichtschranke mit Analogausgang
Fork light barrier with analog output
Mit der messenden, hochauflösenden Linienlaser-Gabellichtschranke
können auch kleinste Maßunterschiede sicher erfasst und ausgewertet werden.
Der große Messbereich kann bei Bedarf auf bis zu 20% verkleinert
werden, wodurch sich der Signalhub des Analogausganges – bei
gleicher Maßänderung des Prüfobjekts – deutlich erhöht.
Sowohl 4 … 20 mA als auch 0 … 10 V stehen per Umschaltung zur
Verfügung. Durch eine umgekehrte Teach-Reihenfolge im Einrichtprozess können die Analogsignale auch invertiert ausgegeben werden.
Measuring, high-resolution linear laser fork light barriers can be used
to detect and analyse even minimal dimensional deviations.
20µm
Über eine spezielle Optik wird ein feines, absolut
parallel verlaufendes Laserlichtband auf eine hochauflösende CMOS-Zeile projiziert.
Durch den Aufbau der Geräte in einer Gabelbauform kann, wie bei den schaltenden Gabellichtschranken, auf eine aufwendige Justierung von
Sender zu Empfänger komplett verzichtet werden.
Das beschleunigt die Umsetzung und Lösung
einer Messaufgabe enorm.
A special lens projects a fine, absolutely parallel
laser beam onto a high-resolution CMOS line.
As with the switching fork light barriers, the fork
design of these units eliminates the need for
time-consuming alignment of the transmitter to
the receiver.
This speeds up measuring tasks immensely.
The large measurement range can be reduced by up to 20%, if
necessary. This significantly increases the signal deviation of the
analogue output while maintaining a constant dimensional change
in the test object.
Both 4 … 20 mA and 0 … 10 V are available, at the flip of a switch.
The reverse teach sequence in the set-up process makes it possible
to output inverted analogue signals.
Das Metallgehäuse bietet mehrere Befestigungsmöglichkeiten, die
teilweise mit denen einer schaltenden Gabellichtschranke gleicher
Gabelweite übereinstimmen. So wird ein Wechsel von „schaltend“
auf „messend“ erleichtert.
Helle Ausgangs- und Betriebsspannungs-LEDs signalisieren deutlich
die Ausgangszustände und helfen bei der einfachen Inbetriebnahme
der Geräte mittels Teach-Tasten.
The metal housing provides several mounting options, some of
which are the same as those of a switching fork light barrier with
the same fork width. This facilitates the change from “switching” to
“measuring”.
Bright output and operating voltage LEDs clearly signal the output
states and help to simplify initial operation of the units by means of
teach buttons.
Alle Teach-Vorgänge für die Bereichsfestlegung von
Analog- und Schaltausgängen können sowohl mit
den integrierten Teach-Tasten, als auch über zwei
externe Teach-Leitungen und High/Low-Signalen
umgesetzt werden.
Über diese Leitungen können die Teach-Knöpfe am Gerät gesperrt
werden. Somit ist die messende Laserlinien-Gabellichtschranke vor
ungewollter Verstellung abgesichert.
All teach processes for defining the range of analogue and switching outputs can be implemented both with the integrated teach
buttons and via two external teach lines and high/low signals.
These lines can be used to disable the teach buttons on the unit.
This secures the measuring laser line fork light barrier against
accidental misadjustment.
Maßkontrolle (LLGT 081 …)
Dimensional control (LLGT 081 …)
Bahnkantensteuerung (LLGT 081 …)
Web edge control (LLGT 081 …)
Typische Applikation sind hochgenaue Bahnkantensteuerungen, die Kontrolle, Sortierung und Vereinzelung von Kleinteilen bis hin zur Vermessung von Kleinstteilen, die
nicht gut positioniert oder geführt werden können. Diese Anwendungen sind in vielen
Branchen und Industriebereichen zu finden.
Typical applications are high-precision margin controls, the inspection, sorting and
separation of small parts, as well as the measurement of jewellery type parts that are
difficult to position. Such applications are to be found in industrial sectors.
8
Mehr Information und direkte Bestellung: www.di-soric.com
Kapitelübersicht | Chapter overview
OGU …
Gabelweite
Auflösung
Erfassungsbereich
Seite
Fork opening
Resolution
Measuring range
Page
2 … 250 mm
Ø 0,3 … 2,0 mm
14 … 23
Standardausführung
Standard version
OGUFIX …
30 … 120 mm
Ø 1,0 … 1,5 mm
24 … 25
Fixe Inbetriebnahme
Fixed commisioning
OGUTI …
2 … 5 mm
Ø 0,5 mm
26 … 29
Auto-Teach Funktion
Auto teach function
OGUTIx …
30 … 120 mm
Ø 0,15 … 0,5 mm
30 … 31
Teach-Funktion,
dynamische Auswertung
Teach function,
dynamic working principle
OGU … V …
30 … 120 mm
Ø 0,5 … 0,8 mm
32 … 35
Frontseitig einstellbar
Adjustable from the front
OGUH …
30 … 80 mm
Ø 0,25 mm
36 … 37
Hochauflösend
High resolution
OGUP …
20 … 120 mm
Ø 2,0 … 5,0 mm
38 … 39
Hohe Verschmutzungsreserve
Increased functional reserve
ODG …
30 … 90 mm
Ø 0,07 … 0,25 mm
40 … 41
Differenzauswertung,
hochauflösend
Double-beam functional reserve,
high resolution
LGUP …
30 … 120 mm
Ø 0,1 … 0,2 mm
42 … 43
Laserlicht, Standardausführung
Laserlight, Standard version
LGU …
30 … 120 mm
Ø 50µm
44 … 45
Laserlicht, hochauflösend
Laserlight, high resolution
OGU … /V4A
30 … 120 mm
Ø 0,5 … 0,8 mm
46 … 47
Standardausführung mit Edelstahlgehäuse
Standard version in stainless steel casing
LGUP …/V4A
50 … 120 mm
Ø 0,1 … 0,2 mm
48 … 49
Laserlicht, Standardausführung mit Edelstahlgehäuse
Laserlight, Standard version in stainless steel casing
LLGT 081 …
80 mm
Ø 20µm
50 … 51
Laserlicht, Linienlaser mit Analogausgang
Laserlight, Laser Line with analog output
OGU … IP3K-IBS
50 mm
Ø 0,5 mm
2,5 … 20,0 mm
52
Analogausgang
Analog output
OGY 17 …
17 mm
53
Durchflussüberwachung
Flow meter controlling
Haltesysteme / Mounting systems
Freiblaseinrichtungen / Cleaning air nozzles
Zählermodule mit Resetfunktion / Counting modules with reset function
More Information and direct order: www.di-soric.com
54 … 55
Zubehör
Accessories
9
Typenschlüssel | Type key
OG U TI D 12 0 /145 F P 3 L K -TSSL /V4A
OG
Optisch
optical
OD
Optisch, Differenzauswertung
optical, Double-beam functional
LG
Laserlicht
Laserlight
/V4A
Edelstahl
Stainless steel
-TSSL
Stecker M8
Connector M8
-IBS
Stecker M12
Connector M12
U
U-Bauform
U-Design
Y
Y-Bauform
Y-Design
K
Kurzschlussfest
Short circuit proof
Keine Empfindlichkeitseinstellung
No Sensitivity adjustment
L
Leuchtdiode
Light emitting diode
FIX
TI
Teach-in
Teach-in
H
Hochauflösend
High resolution
1
Helllschaltend
Light switching
P
Hohe Verschmutzungsreserve
Increased functional reserve
2
Dunkelschaltend
Dark switching
3
Hell- / Dunkel umschaltbar
Light- / dark switchable
4
Antivalent
Exclusive OR
D
Dynamische Auswertung
Dynymic working principle
Gabelweite / Sendelicht
Fork opening / Emitted light
120
120 mm, Infrarotlicht
120 mm, Infrared
121
120 mm, Rotlicht
120 mm, Red light
/145
Schenkellänge
Journal length
Alle technischen Angaben beziehen sich auf den Stand 10/13, Änderungen
bleiben vorbehalten. Da Irrtümer und Druckfehler nicht auszuschließen sind,
gilt für alle Angaben „ohne Gewähr“.
10
5
Flip Flop
f. Richtungserkennung
RS flipflop
direction recognition
P
PNP
N
NPN
PN
PNP + NPN
G
Gegentakt
Push pull
F
Fernteach
Remote teach
I
Analogausgang (mA)
Analog output (mA)
V
Frontseitig einstellbar
Adjustable from the front
All technical specifications refer to the state of the art 10/13, they are subject
to modifications. As typographical and other errors cannot be excluded, all
data are given „without engagement“.
Inhaltsverzeichnis | Table of content
OGU …
Standardausführung / Standard version
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model Page
2 mm
Ø 0,4 mm
 10.000 Hz
5 mm
Ø 0,5 mm

5 mm
Ø 0,5 mm
10 mm
OGU 02 …
14 … 15
OGU 005 …
14 … 15
 10.000 Hz
OGU 05/100 …
14 … 15
Ø 0,3 mm
 10.000 Hz
OGU 010 …
14 … 15
20 mm
Ø 0,4 mm


4.000 Hz
OGU 020 … / OGU 021 …
16 … 17
30 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 030 … / OGU 031 …
16 … 17
40 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 040 … / OGU 041 …
16 … 17
50 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 050 … / OGU 051 …
18 … 19
60 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 060 … / OGU 061 …
18 … 19
70 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 070 … / OGU 071 …
18 … 19
80 mm
Ø 0,5 mm


80 mm
Ø 0,5 mm
90 mm
1.000 Hz
4.000 Hz
OGU 080 … / OGU 081 …
20 … 21

4.000 Hz
OGU 081/80 …
20 … 21
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 090 … / OGU 091 …
20 … 21
100 mm
Ø 0,7 mm


4.000 Hz
OGU 100 … / OGU 101 …
20 … 21
120 mm
Ø 0,8 mm


2.000 Hz
OGU 120 … / OGU 121 …
22 … 23
120 mm
Ø 0,8 mm

2.000 Hz
OGU 121/145 … 22 … 23
120 mm
Ø 0,8 mm


2.000 Hz
OGU 120/205 … / OGU 121/205 …
22 … 23
170 mm
Ø 1,0 mm


2.000 Hz
OGU 170/110 … / OGU 171/110 …
22 … 23
220 mm
Ø 1,5 mm


2.000 Hz
OGU 220/110 … / OGU 221/110 …
22 … 23
250 mm
Ø 2,0 mm

2.000 Hz
OGU 250/110 …
22 … 23
OGUFIX …
Fixe Inbetriebnahme / Fixed commisioning
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model Page
30 mm
Ø 1,0 mm

2.500 Hz
OGUFIX 031 …
24 … 25
50 mm
Ø 1,0 mm

2.500 Hz
OGUFIX 051 …
24 … 25
80 mm
Ø 1,0 mm

2.500 Hz
OGUFIX 081 …
24 … 25
120 mm
Ø 1,5 mm

1.500 Hz
OGUFIX 121 …
24 … 25
OGUTI …
Auto-Teach Funktion / Auto teach function
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model Page
5 mm

3.000 Hz
OGUTI 005/50 …
26 … 27
2 mm
Ø 0,5 mm

3.000 Hz
OGUTI 002 …
28 … 29
5 mm
Ø 0,5 mm

3.000 Hz
OGUTI 005/100 …
28 … 29
OGUTIx …
Teach-Funktion, Statische oder dynamische Auswertung / Teach function, static or dynamic working principle
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model Page
30 mm
Ø 0,3 mm

3.000 Hz
30 mm
Ø 0,15 mm

100 Hz
50 mm
Ø 0,3 mm

3.000 Hz
50 mm
Ø 0,15 mm

100 Hz
80 mm
Ø 0,3 mm

3.000 Hz
80 mm
Ø 0,15 mm

100 Hz
120 mm
Ø 0,5 mm

1.500 Hz
OGUTI 031 …
30 … 31
OGUTID 031 …
30 … 31
OGUTI 051 …
30 … 31
OGUTID 051 …
30 … 31
OGUTI 081 …
30 … 31
OGUTID 081 …
30 … 31
OGUTI 121 …
30 … 31
11
Inhaltsverzeichnis | Table of content
OGU … V …
Frontseitig einstellbar / Adjustable from the front
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model Page
30 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 030 V … / OGU 031 V …
32 … 33
50 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 050 V … / OGU 051 V …
32 … 33
50 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 050/125 V … / OGU 051/125 V … 32 … 33
80 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 080 V … / OGU 081 V …
34 … 35
80 mm
Ø 0,5 mm

4.000 Hz
OGU 081/125 …
34 … 35
120 mm
Ø 0,8 mm

2.000 Hz
OGU 121/125 …
34 … 35
OGUH …
Hochauflösend / High resolution
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model Page
30 mm
Ø 0,25 mm

4.000 Hz
OGUH 030 …
36 … 37
50 mm
Ø 0,25 mm

4.000 Hz
OGUH 050 …
36 … 37
80 mm
Ø 0,25 mm

4.000 Hz
OGUH 080 …
36 … 37
OGUP …
Hohe Verschmutzungsreserve / Increased functional reserve
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model Page
20 mm
Ø 2,0 mm

4.000 Hz
OGUP 20 …
38 … 39
30 mm
Ø 3,0 mm

300 Hz
OGUP 30 …
38 … 39
50 mm
Ø 3,0 mm

300 Hz
OGUP 50 …
38 … 39
80 mm
Ø 3,0 mm

300 Hz
OGUP 80 …
38 … 39
120 mm
Ø 5,0 mm

20 Hz
OGUP 120/130 …
38 … 39
ODG …
Differenzauswertung, hochauflösend / Differential evaluation, high resolution
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model Page
30 mm
Ø 0,07 mm

5.000 Hz
ODG 30 …
40 … 41
50 mm
Ø 0,1 mm

5.000 Hz
ODG 50 …
40 … 41
90 mm
Ø 0,25 mm

5.000 Hz
ODG 90 …
40 … 41
LGUP …
Laserlicht, Standardausführung / Laserlight, Standard version
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht-LaserSchaltfrequenz
Typ Seite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light laserOperating frequency
Model Page
30 mm
Ø 0,10 mm

3.000 Hz
LGUP 031 …
42 … 43
50 mm
Ø 0,10 mm

3.000 Hz
LGUP 051 …
42 … 43
80 mm
Ø 0,20 mm

3.000 Hz
LGUP 081 …
42 … 43
120 mm
Ø 0,20 mm

3.000 Hz
LGUP 121 …
42 … 43
LGU …
Laserlicht, extrem hochauflösend / Laserlight, extremely high resolution
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht-Laser
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light laser
Operating frequency
Model Page
30 mm
Ø 0,05 mm

3.000 Hz
LGU 031 …
44 … 45
50 mm
Ø 0,05 mm

3.000 Hz
LGU 051 …
44 … 45
80 mm
Ø 0,05 mm

3.000 Hz
LGU 081 …
44 … 45
120 mm
Ø 0,05 mm

3.000 Hz
LGU 121 …
44 … 45
12
OGU …V4A
Edelstahlgehäuse / Stainless steel casing
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
TypSeite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model Page
30 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 03x P3K-TSSL / V4A
46 … 47
50 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 05x P3K-TSSL / V4A
46 … 47
80 mm
Ø 0,5 mm


4.000 Hz
OGU 08x P3K-TSSL / V4A
46 … 47
120 mm
Ø 0,8 mm


2.000 Hz
OGU 12x P3K-TSSL / V4A
46 … 47
LGUP …V4A
Laserlicht, Edelstahlgehäuse / Laserlight, Stainless steel casing
Gabelweite
Auflösung
Infrarot
Rotlicht-LaserSchaltfrequenz
Typ Seite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light laserOperating frequency
Model Page
50 mm
Ø 0,10 mm

3.000 Hz
LGUP 051 … / V4A
48… 49
80 mm
Ø 0,20 mm

3.000 Hz
LGUP 081 … / V4A
48… 49
120 mm
Ø 0,20 mm

3.000 Hz
LGUP 121 … / V4A
48… 49
LLGT 081…
Laserlicht, Linienlaser mit Analogausgang / Laserlight, Laser Line with analog output
Gabelweite
Auflösung
Messbereich
Fork opening
Resolution
Measuring rangeOperating frequency
Model Page
80 mm
Ø 0,02 mm
25 mm 200 Hz
LLGT 081 M 25 IUG8-B8
OGU … IP3K-IBS
Analogausgang / Analog output
Gabelweite
Auflösung
Messbereich
Fork opening
Resolution
Measuring rangeOperating frequency
50 mm
Ø 0,50 mm
2,5 mm
2.000 Hz
OGU 050/2.5 IP3K-IBS 52
50 mm
Ø 0,50 mm
20,0 mm
2.000 Hz
OGU 050/20 IP3K-IBS 52
OGY 17 …
Durchflussüberwachung / Flow meter
Schaltfrequenz
Schaltfrequenz
TypSeite
50… 51
TypSeite
Model Page
GabelweiteAuflösung Infrarot
Rotlicht
Schaltfrequenz
Typ
Seite
Fork opening
Resolution
Infrared
Red light
Operating frequency
Model
Page
17 mm
−
−
−
OGY 17 … 53

ZubehörTyp
Seite
AccessoriesModel
Page
Haltesysteme / Mounting systemsSH …
54
Zählermodule mit Resetfunktion / Counting modules with reset function
ZRx 06B … 55
Freiblaseinrichtungen / Cleaning air nozzles
FBE … 55
13
Gabellichtschranken in Standardausführung
Fork light barriers in standard version
OGU …
Metallgehäuse
Elektronik integriert
Empfindlichkeit einstellbar
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung, Gegentaktendstufe
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *








* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen
Metal casing
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching, push-pull
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *








* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
BN
1
BK
4
BU
3
Bauform / Size
B
S
pnp
E
1
WH
2
BK
4
BU
npn
S
S
3
pnp
1.1
BN
1
BK
4
BU
3
npn
S
pnp
1.2
4-Gang-Potentiometer /
4-turn potentiometer
60
3.5
3
8
10
9
M8
10.5
M5
5
4.5
14
Bauform / Size
11.5
14
2
16
22
∅5
LED LED
Sens.
40
NO/NC
1.3
1.4
8
28
12
19
5
11
5
29,5
35
Ø5
Sens.
NO/NC
M5
100
102,5
LED
14
LED
M8
120
mm (typ.)
14
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Gehäusematerial
Zinkdruckguss, schwarz lackiert (OGU 02 … / OGU 010 …)
Casing material
Die-cast zinc, black lacquered finish (OGU 02 … / OGU 010 …)
Aluminium, schwarz eloxiert (OGU 005…/ OGU 05/100…)
Aluminium, black anodized (OGU 005…/ OGU 05/100…)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot 880
are
nm
, ge
Infr d 880
tak
aro
n
Infr t 880 m, clo tet
cke
are
nm
d
d
,
8
Bau
u
8
form 0 nm ngeta
, no
k
Size
(sie
n-c tet
(see
he
opp gege locked
n
osit
pnp
e p überli
, 20
age
ege
0m
)
nde
A
pnp
, NO
Seit
+np
/
e)
N
Cu
pnp
n, 2
msc
+np
00
halt
n, 2 mA
bar
,
00
pnp
/ sw
mA NO/NC
, 20
itch
, NO
um
0m
able
sch
/NC
A, N
altb
s
O
w
pnp
(Du
a
i
t
r
c
hab
nke
, 20
le
lsch
0m
alte
A, N
Geg
n
d
C (H
/ da
ent
rk s
Pus
ells
a
cha
wit
h p kt 20
chin
lten
Eige ull, 2 0 mA
g)
d
/
,
00
nstr
l
N
i
g
O
h
mA
Inte
/
om
t
N
s
C
wit
, NO
auf
rna
u
c
m
n
hin
l po
/NC
sc
g)
Aufl
wer ahme
swi haltba
ö
tch
con (mA
r
Res sung,
a
)
s
b
um
l
e
olu
k
p
tion
tion leinst
es
, sm
Sch
(mA
al
alle erfas
)
s
st d
Swi thyste
ete bares
rese
tch
T
c
ing
e
tab
hys (mm)
Rep
le p il (mm
tere
ro
art
)
sis (
(mm
Rep duzie
mm
r
rod
)
)
ucib barkei
t(
Spa
ility
n
(mm mm)
Vol nungs
)
tag
fall
ed
rop (V)
Sch
(V)
al
Ope tfrequ
enz
rati
ng
freq (Hz)
uen
Frem
cy (
Hz)
Am dlichts
bien
iche
rhe
t lig
it
ht i
mm (Lux)
Ans
uni
chlu
ty (
Con
ss
Lux
nec schem
)
ting
a (s
i
d
e
Ans
he
iagr
ge
c
am
Con hlussk
(see genü
nec abel
opp berlie
ting
(sep
osit
g
.
cab
e p ende
age
le (s Daten
Seit
)
blat
e)
ep.
t
dat
a-sh )
eet
)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 2 mm

1.1


30
Ø 0,4 0,1
0,05
2,8 10.000 > 10.000
35
Ø 0,5 0,2
0,01
2,5
45
Ø 0,5 0,1
0,05
2,8 10.000 > 10.000
30
Ø 0,3 0,1
0,1
1,5 10.000 > 20.000
A
TK … OGU 02 P3K-TSSL
B
TK …/4 OGU 02 PN3K-TSSL
A
TK … OGU 005 P1K-TSSL
A
TK … OGU 005 P2K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 5 mm

1.2


1.000 > 20.000
Gabelweite / Fork opening 5 mm

1.3


A
TK … OGU 05/100 P3K-TSSL
B
TK …/4 OGU 05/100 PN3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 10 mm

1.4


E
TK … OGU 010 G3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
15
Gabellichtschranken in Standardausführung
Fork light barriers in standard version








OGU …
Metallgehäuse
Elektronik integriert
Empfindlichkeit einstellbar
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen








Metal casing
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
1
BK
4
BU
3
S
pnp
LED
M8
20
5
10
25
1.2
4,5
1.1
20
10
8,5 7,5
Bauform / Size
BN
10
NO/NC
Sens.
M8
LED
10
8
∅ 4,3
4,5
4,5
Bauform / Size
1.3
M8
LED
45
40
25
mm (typ.)
16
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Casing material
Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot 880
are
d 8 nm, g
80
nm etakte
Rot
, clo
t
lic
cke
Red ht 66
d
ligh 0 nm
t 66
,
0 n getak
Bau
t
m,
form
cloc et
Size
ked
(
(see siehe
opp gege
n
osit
e p überli
pnp
age
ege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O/N
Geh
Cu
äus
msc
e an
Cas
halt
ing
r
bar
mo eihbar
/ sw
unt
Eige
itch
able
nstr
able
side
Inte
om
by s
auf
rna
ide
nah
l po
m
wer
Aufl
con e (mA
ö
sum )
Res sung,
ptio
olu
n (m
tion kleinst
es e
, sm
A)
r
Sch
alle
fass
alth
st d
yste
ete bares
Swi
Te
ctab
r
tch
ing ese (m
le p il (mm
hys
art
)
tere m)
(mm
Rep
sis (
ro
)
mm
Rep duzie
)
r
rod
ucib barkei
t (m
ility
Spa
m
(mm
)
n
)
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
altf
Ope requ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Frem
Hz)
Am dlichts
bien
ic
t lig herhe
it
ht i
mm (Lux)
uni
Ans
ty (
c
Lux
Con hlusssc
)
hem
nec
ting
a (s
diag iehe
ram
Ans
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
g
ting
(s
e p ende
age
Seit
cab ep. Da
)
le (s
e)
t
ep. enblat
t
dat
a-sh )
eet
)
Gehäusematerial
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 20 mm


1.1



30
Ø 0,4
0,1
0,02
2,8
4.000
30
Ø 0,5
0,25
0,02
2,8
4.000
30
Ø 0,5
0,25
0,04
2,8
4.000
> 40.000
> 40.000
A
TK …
A
TK …
A
TK …
OGU 020 P3K-TSSL
OGU 021 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 30 mm


1.2



> 20.000
> 40.000
OGU 030 P3K-TSSL
OGU 031 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 40 mm


1.3



> 20.000
> 40.000
OGU 040 P3K-TSSL
OGU 041 P3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
17
Gabellichtschranken in Standardausführung
Fork light barriers in standard version








OGU …
Metallgehäuse
Elektronik integriert
Empfindlichkeit einstellbar
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen








Metal casing
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
1
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
1.2
4,5
LED
Sens.
60
NO/NC
10
M8
M8
4.3
4.3
4,5
10
8
8
3
4.
LED 10
12
10
4,5
Bauform / Size
BN
Bauform / Size
10
8
12
10
M8
10
4,5
10
70
Sens.
4.3
4.3
10
8
4,5
5
4,5
NO/NC
18
50
1.3
4.3
LED
25
25
50
5
10
mm (typ.)
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Gehäusematerial
Aluminium, schwarz eloxiert
Casing material
Aluminium, black anodized
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot 880
are
d 8 nm, g
80
nm etakte
Rot
, clo
t
lic
cke
Red ht 66
d
ligh 0 nm
t 66
,
0 n getak
Bau
t
m,
form
cloc et
Size
ked
(
(see siehe
opp gege
n
osit
e p überli
pnp
age
ege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O/N
Geh
Cu
äus
msc
e an
Cas
halt
ing
r
bar
mo eihbar
/ sw
unt
itch
able
Eige
able
nstr
s
i
d
eb
Inte
om
y
auf
rna
s
i
d
n
l po
e
wer ahme
Aufl
con (mA
ösu
)
s
u
mp
n
Res
tion
olu g, kle
tion
in
(mA
, sm stes e
)
rfas
Sch
alle
alth
sba
st d
res
yste
ete
Swi
Te
ctab
r
tch
ing ese (m
le p il (mm
hys
m)
art
)
t
(mm
Rep
ere
sis (
ro
)
mm
Rep duzie
)
r
rod
ucib barkei
t (m
ility
Spa
m)
(
m
n
m)
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
altf
Ope requ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Frem
Hz)
Am dlichts
bien
iche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
chlu
Lux
Con
ss
)
nec schem
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
a
nec
b
osit
g
ting el (se
e p ende
cab p. Da
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 50 mm


1.1



30
Ø 0,5
0,25
0,04
2,8
4.000
30
Ø 0,5
0,25
0,06
2,8
4.000
30
Ø 0,5
0,25
0,06
2,8
4.000
> 20.000
> 40.000
A
TK …
A
TK …
A
TK …
OGU 050 P3K-TSSL
OGU 051 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 60 mm


1.2



> 20.000
> 40.000
OGU 060 P3K-TSSL
OGU 061 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 70 mm


1.3



> 20.000
> 40.000
OGU 070 P3K-TSSL
OGU 071 P3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
19
Gabellichtschranken in Standardausführung
Fork light barriers in standard version








OGU …
Metallgehäuse
Elektronik integriert
Empfindlichkeit einstellbar
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen








Metal casing
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
Bauform / Size
BN
1
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
1.2
M8
LED
NO/NC
Sens.
Bauform / Size
1.3
1.4
8
10
LED
12
10
4.3
M8
4,5
25
100
Sens.
10
8
90
NO/NC
4.3
4.3
M8
LED
10
4,5
4,5
50
5
10
mm (typ.)
20
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Gehäusematerial
Zinkdruckguss, schwarz lackiert
Casing material
Die-cast zinc, black lacquered finish
Aluminium, schwarz eloxiert (OGU 09x …)
Aluminium, black anodized (OGU 09x …)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot 880
are
d 8 nm, g
80
nm etakte
Rot
, clo
t
lic
cke
Red ht 66
d
ligh 0 nm
t 66
,
0 n getak
Bau
t
m,
form
cloc et
Size
ked
(
(see siehe
opp gege
n
osit
e p überli
pnp
age
ege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O/N
Geh
Cu
äus
msc
e an
Cas
halt
ing
r
bar
mo eihbar
/ sw
unt
itch
able
Eige
able
nstr
s
i
d
eb
Inte
om
y
auf
rna
s
i
d
n
l po
e
wer ahme
Aufl
con (mA
ösu
)
s
u
mp
n
Res
tion
olu g, kle
tion
in
(mA
, sm stes e
)
rfas
Sch
alle
alth
sba
st d
res
yste
ete
Swi
Te
ctab
r
tch
ing ese (m
le p il (mm
hys
m)
art
)
t
(mm
Rep
ere
sis (
ro
)
mm
Rep duzie
)
r
rod
ucib barkei
t (m
ility
Spa
m)
(
m
n
m)
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
altf
Ope requ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Frem
Hz)
Am dlichts
bien
iche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
c
Lux
Con hlusssc
)
hem
nec
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
g
ting
(s
e p ende
cab ep. Da
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 80 mm


1.1



30
Ø 0,5
0,25
0,06
2,8
4.000
30
Ø 0,5
0,25
0,06
2,8
4.000
30
Ø 0,5
0,25
0,06
2,8
4.000
30
Ø 0,7
0,25
0,06
2,8
4.000
> 20.000
> 40.000
OGU 080 P3K-TSSL
A
TK …
A
TK … OGU 081/80 P3K-TSSL
A
TK …
A
TK …
OGU 081 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 80 mm

1.2


> 40.000
Gabelweite / Fork opening 90 mm


1.3


> 20.000
> 40.000
OGU 090 P3K-TSSL
OGU 091 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 100 mm


1.4


> 20.000
> 40.000
OGU 100 P3K-TSSL
OGU 101 P3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
21
Gabellichtschranken in Standardausführung
Fork light barriers in standard version








OGU …
Metallgehäuse
Elektronik integriert
Empfindlichkeit einstellbar
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen








Metal casing
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
BN
1
BK
4
BU
3
S
pnp
Bauform / Size
62
52
12
37
Sens.
NO/NC
M8
10
12
Gabelweite
Fork opening
20
30
L
Schenkellänge
Journal length
10
B
Ø4,
10
5
3
LED
100
Typ / Model
Bauform / Size
mm (typ.)
22
Gabelweite / Fork opening B (mm)
Schenkellänge / Journal length L (mm)
OGU 120 … / OGU 121 …
1.1
120
60
OGU 121/145 …
1.2
120
145
OGU 120/205 … / OGU 121/205 …
1.3
120
205
OGU 170/110 … / OGU 171/110 …
1.4
170
110
OGU 220/110 … / OGU221/110 …
1.5
220
110
OGU 250/110 …
1.6
250
110
22
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Gehäusematerial
Zinkdruckguss, schwarz lackiert (OGU 12x P3K-TSSL)
Casing material
Die-cast zinc, black lacquered finish (OGU 12x P3K-TSSL)
Aluminium, schwarz eloxiert
Aluminium, black anodized
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Connecting cable (sep. data-sheet)
Infr
ar
Infr ot 880
are
d 8 nm, g
80
nm etakte
Rot
, clo
t
lic
cke
Red ht 66
d
ligh 0 nm
t 66
,
0 n getak
t
m,
Bau
cloc et
form
ked
Size
(
(see siehe
opp gege
n
osit
e p überli
pnp
age
ege
)
nde
, 20
0m
Seit
A, N
e)
O
Eige
/NC
nstr
um
Inte
sch
o
altb
rna maufn
l po
ar /
wer ahme
swi
tch
con (mA
Aufl
able
)
sum
ösu
ng,
ptio
Res
olu
k
n
l
e
(
mA
tion
in
)
, sm stes e
rfas
alle
Sch
s
s
b
t
are
alth
det
s
ecta
y
Swi
T
ble eil (m
tch sterese
ing
m
par
t (m )
hys (mm)
tere
m)
Rep
s
i
s
ro
(mm
Rep duzie
)
r
rod
ucib barkei
t (m
ility
(mm m)
Spa
)
n
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
altf
Ope requ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Hz)
Frem
Am dlichts
bien
ic
t lig herhe
it
ht i
mm (Lux)
uni
Ans
ty (
c
Lux
Con hlusssc
)
hem
nec
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
g
ting
(s
e p ende
cab ep. Da
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 120 mm


1.1

40

45
Ø 0,8
0,25
0,20
0,06
2,8
2.000
0,06
2,8
2.000
0,06
2,8
2.000
> 20.000
> 40.000
OGU 120 P3K-TSSL
A
TK …
A
TK … OGU 121/145 P3K-TSSL
A
TK …
A
TK …
A
TK …
A
TK … OGU 250/110 P3K-TSSL
OGU 121 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 120 mm

1.2

40
Ø 0,8
0,20
> 40.000
Gabelweite / Fork opening 120 mm


1.3

40

45
Ø 0,8
0,25
0,20
> 20.000
> 40.000
OGU 120/205 P3K-TSSL
OGU 121/205 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 170 mm


1.4


40
Ø 1,0
0,25
0,06
2,8
2.000
Ø 1,5
0,25
0,06
2,8
2.000
Ø 2,0
0,25
0,06
2,8
2.000
> 20.000
> 40.000
OGU 170/110 P3K-TSSL
OGU 171/110 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 220 mm


1.5


40
> 20.000
> 40.000
OGU 220/110 P3K-TSSL
OGU 221/110 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 250 mm

1.6

40
> 20.000
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
23
Gabellichtschranken zur fixen Inbetriebnahme
Fork light barriers for quick commissioning








OGUFIX …
„Fixe“ Inbetriebnahme, keine Einstellelemente
Verstellen ausgeschlossen
Kostengünstig
Seitlich anreihbar
Hell-/Dunkelschaltung
Metallgehäuse
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen








Quick commissioning, no setting elements
No risk of wrong adjustments
Value for money
Mountable side by side
Light/dark switching
Metal casing
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
Bauform / Size
BN
1
BK
4
BU
3
1.1
S
pnp
1.2
NO/NC
nur / only
… P3K …
NO/NC
nur / only
… P3K …
Bauform / Size
1.3
1.4
NO/NC
nur / only
… P3K …
NO/NC
nur / only
… P3K …
mm (typ.)
24
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Gehäusematerial
Casing material
Zinkdruckguss, grau lackiert / die-cast zinc, grey lacquered finish
Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish (…P3K)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Rot
lic
Red ht 66
ligh 0 nm
t 66
,
Bau
0 n getak
t
m,
fo
cloc et
Size rm (s
ked
(see iehe
g
opp
e
osit genüb
pnp
ep
age erliege
, 20
)
nde
0m
A, N
Seit
e)
O/N
pnp
Cu
, 20
msc
0m
halt
A, N
bar
O (D
/ sw
pnp
unk
itch
elsc
able
, 20
halt
0m
e
A, N
nd /
Eige
dar
C (H
k sw
n
ells
Inte strom
itch
cha
auf
rna
ing
l
t
e
nah
nd
)
l po
/
m
w
l
i
g
e
e
Aufl
ht s
r co
(
m
A
ösu
w
n
)
s
i
t
um
chin
n
Res
ptio
olu g, kle
g)
n (m
tion
in
, sm stes e
A)
rfas
Sch
alle
al
s
st d
ete bares
Swi thyste
Te
ctab
r
tch
ing ese (m
le p il (mm
hys
art
)
tere m)
(mm
Rep
sis (
rod
)
m
u
Rep
z
m)
rod ierbar
ucib
k
ility eit (m
Spa
(mm m)
n
)
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
al
Ope tfrequ
enz
rati
ng
freq (Hz)
uen
cy (
Frem
Hz)
Am dlichts
bien
iche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
chlu
Lux
Con
ss
)
nec schem
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
a
nec
b
osit
g
ting el (se
e p ende
cab p. Da
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 30 mm
OGUFIX 031 P1K-TSSL


1.1
30

Ø 1,0
0,25
0,02
2,8
2.500
> 40.000
A
TK … OGUFIX 031 P2K-TSSL
OGUFIX 031 P3K-TSSL

Gabelweite / Fork opening 50 mm
OGUFIX 051 P1K-TSSL


1.2
30

Ø 1,0
0,25
0,04
2,8
2.500
> 40.000
A
TK … OGUFIX 051 P2K-TSSL
OGUFIX 051 P3K-TSSL

Gabelweite / Fork opening 80 mm
OGUFIX 081 P1K-TSSL


1.3
30

Ø 1,0
0,25
0,06
2,8
2.500
> 40.000
A
TK … OGUFIX 081 P2K-TSSL
OGUFIX 081 P3K-TSSL

Gabelweite / Fork opening 120 mm
OGUFIX 121 P1K-TSSL


1.4

30
Ø 1,5
0,25
0,06

2,8
1.500
> 40.000
A
TK … OGUFIX 121 P2K-TSSL
OGUFIX 121 P3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
25
Gabellichtschranken mit Teach-Funktion
Fork light barriers with teach function
OGUTI 005/50 …
In die Etikettierspendekante integrierbar
Erfassung unterschiedlichster Etiketten
Hohe Wiederholgenauigkeit
Autoteach im laufenden Prozess
 Fernteach mit Tastensperrfunktion
 Signalisierung des Teachvorgangs über LED
 Große Funktionsreserve
To be integrated in edge of the label dispenser
Detection of an extremely wide range of different labels
High repeatability
Auto-teach during a running process
 Remote teach with key-lock function
 LED indicator for the teach procedure
 Large functional reserve
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN
BK
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
BU
B
1
4
3
npn
S
pnp
BN
1
BK
4
npn
teach
WH 2 T
BU
3
+ Teach
T
pnp
Bauform / Size
mm (typ.)
26
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Casing material
Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot, ge
are
t
d, c aktet
lock
ed
Tea
c
Tea h, Geg
ch,
ent
Pus
a
h p kt, 20
Tea
ull,
0
ch
200 mA, N
Tea / Fer
O
mA
ch
n
, NO /NC u
/ Re teach
/NC msch
mo
, Ge
a
te t
swi
tch ltbar
eac genta
able
h, P
k
ush t, 200
m
pul
l, 2 A, NO
00
mA /NC um
, NO
s
/NC chaltb
a
swi
tch r
Eige
able
nstr
Inte
o
rna maufn
l po
wer ahme
con (mA
Sch
sum )
al
ptio
Swi thyste
n (m
rese
tch
ing
A)
hys (mm)
t
e
resi
Spa
s (m
n
m)
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
al
Ope tfrequ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Frem
Hz)
Am dlichts
bien
iche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
Lux
chlu
)
Con
ss
nec schem
ting
a (s
diag iehe
ram
ge
Ans
(see genü
chlu
opp berlie
Con
sska
osit
g
nec
b
e p ende
ting el (se
age
Seit
cab p. Da
)
e)
le (s
t
ep. enblat
t)
dat
a-sh
eet
)
Gehäusematerial
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 5 mm



35
0,15
2,0
3.000
> 100.000
A
B
TK …
OGUTI 005/50 G3K-TSSL
TK …/4 OGUTI 005/50 FG3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
27
Gabellichtschranken mit Teach-Funktion
Fork light barriers with teach function
OGUTI …
 Schnell, einfach, sicher:
Empfindlichkeitseinstellung über Teach-Taste
 Autoteach im laufenden Prozess
 Fernteachmöglichkeit mit Tastensperrfunktion
 Signalisierung des Teachvorgangs über LED
 Große Eintauchtiefe für optimale Abtastposition
 Erfassung kleinster Objekte
 Große Funktionsreserve
 Hell-/Dunkelschaltung
 Fast, simple, reliable:







sensitivity adjustment via the teach key
Auto-teach during a running process
Remote teach option with key-lock function
LED indicator for the teach procedure
Large insertion depth for ideal probing position
Detection of even the smallest objects
Large functional reserve
Light/dark switching
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN
4
BU
Bauform / Size
BN
1
BK
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
B
S
pnp
3
C
1
WH
2
BK
4
BU
3
npn
S
S
pnp
BN
1
BN
1
BK
4
BK
4
BU
3
npn
WH 2 S
WH 2 T Teach
1.1
pnp
BU
npn
pnp pnp
3
1.2
Teach
Teach
Bauform / Size
D
P i n 2 W H : pnp hell / light
P i n 2 W H : npn dunkel / dark
1 BN
oder / or
P i n 4 B K : npn dunkel / dark
2 WH
P i n 4 B K : pnp hell / light
BU 3
BK 4
1.3
28
12
19
5
11
5
29,5
35
∅
5
Teach
100
M5
102,5
NO/NC
LED
14
LED
M8x1
120
mm (typ.)
28
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Casing material
Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish
Max. Bandgeschwindigkeit
Max. label speed
500 m/min
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot 880
are
nm
,g
Bau d 880
nm etakte
form
, clo
t
Size
(sie
cke
(see
he
opp gege d
Tea
n
osit
c
e p überli
Tea h, pnp
age
ege
ch,
, 20
)
nde
pnp
0
Seit
Tea
, 20 mA, N
e)
ch,
0m
O
Geg
Tea
A, N /NC u
ch,
ent
m
O
sc
/NC
Pus
a
swi haltba
h p kt, 20
Tea
tch
ull,
0m
ch,
able r
A,
p
200
Tea
ch, np/np
mA NO/N
pnp
n
, NO C u
Tea
/np , 200
/NC msch
n, 2 mA
c
a
swi
, NO
00
Tea h / Fer
tch ltbar
mA
/NC
ch
nte
able
, NO
/ Re
ach
u
m
Eige
mo
sc
/NC
,
te t pnp,
n
swi haltba
2
eac
Inte strom
tch
auf
h p 00 mA
able r
rna
n
l po
np,
, NO
Aufl
wer ahme
2
/
0
0 m NC
ö
con (mA
A, N ums
Res sung,
sum )
olu
O/N chalt
ptio
tion kleinst
b
Cs
n (m
e
,
wit ar
s
s
ma
Sch
e
A
cha
r
)
f
assb
lles
alth
ble
t
a
y
det
Swi
ecta res Te
tch sterese
i
l
ing
b
(
(
l
m
ep
m)
hys mm)
art
tere
Rep
(mm
sis (
ro
)
mm
Rep duzie
)
r
rod
ucib barkei
t
ility
(
Spa
(mm mm)
n
)
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
altf
r
e
Ope
que
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
Frem
cy (
Hz)
d
Am lichts
bien
ic
t lig herhe
it
ht i
mm (Lux)
Ans
uni
chlu
ty (
Con
ss
Lux
nec schem
)
ting
a (s
i
d
e
he
iagr
Ans
ge
am
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
ting
g
(sep
e p ende
. Da
cab
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
Gehäusematerial
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 2 mm


1.1
35

Ø 0,5
0,1
0,03
2,0
3.000 > 40.000

A
TK … OGUTI 002 P3K-TSSL
B
TK …/4 OGUTI 002 PN3K-TSSL
C
TK …/4 OGUTI 002 FP3K-TSSL
D
TK …/4 OGUTI 002 G4K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 2 mm

1.2
35

Ø 0,5
0,1
0,03
2,0
3.000 > 40.000
Gabelweite / Fork opening 5 mm


1.3
35

Ø 0,5
0,1

0,03
2,0
3.000 > 40.000
A
TK … OGUTI 005/100 P3K-TSSL
B
TK …/4 OGUTI 005/100 PN3K-TSSL
C
TK …/4 OGUTI 005/100 FP3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
29
Gabellichtschranken mit Teach-Funktion mit statischer / dynamischer Auswertung
Fork light barriers with teach function with static / dynamic operating principle
OGUTIx …
 Schnell, einfach, sicher:
Empfindlichkeitseinstellung über Teach-Taste
 Einstellbare Impulsverlängerung
 Statisches oder dynamisches Arbeitsprinzip
 Fernteachmöglichkeit mit Tastensperrfunktion
 Hell-/Dunkelschaltung
 Fast, simple, reliable:
sensitivity adjustment via the teach key
Adjustable pulse stretching
Static or dynamic operation principle
Remote teach option with key-lock function
Light/dark switching
A
BK
4
BU
3
BK
S
4
WH 2 T Teach
pnp
BU
3
1
BK
4
BU
3
npn
S
pnp
30
12
20
Ø4,3
10
10
30
LED
50
4,5
5
M8
M8
Impulsverlängerung
Pulse stretching
(nur / only OGUTID...)
Impulsverlängerung
Pulse stretching
(nur / only OGUTID...)
4,5
4,5
Teach
Teach
Ø4,3
8
10
8
pnp
3
10
Ø4,3
Ø4,3
npn
55
25
4,5
4,5
5
LED
4
1.2
35
4,5
BK
BU
10
25
1
WH 2 T Teach
pnp
1.1
10
BN
10
Bauform / Size
BN
1
F
30
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
BN
1
E
12
BN
C
20
Anschlussschema
Connection diagram
10




Bauform / Size
1.3
1.4
62
10
25
Teach
5
M8
10
20
10
30
Ø4,3
12
10
12
4,5
4,5
37
55
120
12
80
Impulsverlängerung
Pulse stretching
(nur / only OGUTID...)
60
LED
10
M8
20
5
Ø4,3
10
4,5
8
Ø4,3
10
30
Teach
LED
100
22
mm (typ.)
30
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Impulsverlängerung
Pulse stretching
5 …150 ms einstellbar / adjustable, 1.000 ms bei / at max. (OGUTID …)
Ansprechzeit
Response time
0,1 ms (OGUTID …)
Mindestgeschwindigkeit
Minimum speed
5 cm/s (OGUTID …)
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
Gehäusematerial
Casing material
Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Rot
lic
Red ht 66
0n
lig
Bau ht 660 m, get
form
nm akte
Size
t
, clo
(
ck
(see siehe
opp gege ed
Dyn
n
osit
a
e p überli
Dyn misch
age
ege
e
am
)
nde
ic w Ausw
e
Tea
Seit
ork
ch,
ing rtung
e)
pnp
prin
Tea
ch,
cipl
, 20
e
pnp
0
Tea
, 20 mA, N
c
0m
O
Tea h, Geg
A, N /NC u
ch,
e
m
O/N
Pus ntakt
C s schalt
hp
,
wit
Tea
ull, 200 m
cha bar
ch
ble
A, N
200
Tea / Fer
ch
nte
O
m
A, N /NC
/ Re
a
O/N ums
mo ch, p
Tea
n
te t
c
Cs
c
wit haltba
eac p, 200
Tea h / Fer
cha
hp
mA
ch
nte
ble r
n
/ Re
p, 2 , NO
a
Eige
mo ch, G
/
0
N
0
e
te t
mA C um
n
, NO
eac genta
Inte strom
s
a
h, P
kt,
rna
/NC chaltb
l po ufnah
2
u
ar
swi
sh p 00 m
me
Aufl
wer
tch
ull,
A, N
ö
able
con (mA
2
O
Res sung,
)
0
s
/N
um
0m
olu
ptio
A, N C um
tion kleinst
n (m
O/N scha
es e
, sm
Sch
A
lt
Cs
r
a
)
fa
lles
al
wit bar
t de ssbar
cha
Swi thyste
tect es Te
ble
rese
tch
able
il
ing
hys (mm)
par (mm)
Rep
t
t
e
(mm
ro
resi
s (m
Rep duzie
)
r
m)
rod
ucib barkei
t (m
ility
Spa
(mm m)
n
Vol nungs
)
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
al
Ope tfrequ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
Frem
cy (
Hz)
d
l
i
c
Am
bien htsiche
rhe
t lig
it
ht i
Ans
mm (Lux)
c
uni
ty (
Con hlusssc
Lux
h
nec
)
ting ema (
s
diag iehe
Ans
ram
geg
chlu
Con
ss
(see enü
nec kabel
opp berlie
ting
(sep
osit
g
. Da
cab
e p ende
age
le (s
Seit
t
)
e)
ep. enblat
t
dat
a-sh )
eet
)
III, Operation on protective low voltage
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 30 mm

1.1

30


1.1

Ø 0,3
0,1
0,03
2,0
30 Ø 0,15

3.000 > 20.000
100
> 15.000
A
TK … OGUTI 031 P3K-TSSL
C
TK …/4 OGUTI 031 FP3K-TSSL
A
TK … OGUTID 031 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 50 mm

1.2

1.2

30


Ø 0,3
0,1
0,03
2,0
30 Ø 0,15

3.000 > 20.000
100
> 15.000
A
TK … OGUTI 051 P3K-TSSL
C
TK …/4 OGUTI 051 FP3K-TSSL
A
TK … OGUTID 051 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 80 mm

1.3

1.3

30


Ø 0,3
0,1
0,03
2,0
30 Ø 0,15

A
TK … OGUTI 081 P3K-TSSL
C
TK …/4 OGUTI 081 FP3K-TSSL
> 15.000
A
TK … OGUTID 081 P3K-TSSL
3.000 > 20.000
100
Gabelweite / Fork opening 120 mm

1.4


50
Ø 0,5
0,15
0,03
2,0
1.500 > 10.000
E
TK … OGUTI 121 G3K-TSSL
50
Ø 0,5
0,15
0,03
2,0
1.500 > 10.000
F
TK …/4 OGUTI 121 FG3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
31
Gabellichtschranken, frontseitig einstellbar
Fork light barriers, adjustable from the front









OGU ... V …
Frontseitig einstellbar
Metallgehäuse
Elektronik integriert
Empfindlichkeit einstellbar
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen









Adjustable from the front
Metal casing
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
30
1.2
4,5
5
M8
5
50
M8
NO/NC
10
NO/NC
50
30
10
LED
12
4.
3
25
3
4.
10
LED
8
4,5
25
10
Bauform / Size
1
8
4,5
6
Sens.
LED
61
10
6
1.3
5
3
4.
LED
120
25
10
4,5
Bauform / Size
4,5
8 12
4,5
10
Sens.
LED
41
4.3
4.3
10
4.3
10
8
4.3
4,5
8 12
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
BN
M8
NO/NC
4,5
10
8
4.3
4.3
4,5
50
10
61
LED
6
Sens.
10
mm (typ.)
32
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Gehäusematerial
Casing material
Zinkdruckguss, grau lackiert / die-cast zinc, grey lacquered finish
Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish
Aluminium, schwarz eloxiert (OGU 05x/125 …)
Aluminium, black anodized (OGU 05x/125 …)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot 880
are
d 8 nm, g
80
nm etakte
Rot
, clo
t
lic
cke
Red ht 66
d
ligh 0 nm
t 66
,
0 n getak
Bau
t
m,
form
cloc et
Size
ked
(
(see siehe
opp gege
n
osit
e p überli
pnp
age
ege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O/N
Geh
Cu
äus
msc
e an
Cas
halt
ing
r
bar
mo eihbar
/ sw
unt
itch
able
Eige
able
nstr
s
i
d
eb
Inte
om
y
auf
rna
s
i
d
n
l po
e
wer ahme
Aufl
con (mA
ösu
)
s
u
n
Res
mp
olu g, kle
tion
tion
in
(mA
, sm stes e
Sch
)
rfas
alle
alth
sba
st d
yste
Swi
res
ete
rese
tch
Te
ctab
ing
le p il (mm
hys (mm)
Rep
art
)
tere
rod
(mm
s
is (m
uz
Rep
)
m)
rod ierbar
ucib
k
ility eit (m
Spa
(mm m)
nnu
n
Vol
)
tag gsfall
ed
rop (V)
(V)
Sch
al
Ope tfrequ
enz
rati
ng
freq (Hz)
uen
cy (
Frem
Hz)
d
l
i
c
Am
h
t
s
bien
ic
t lig herhe
it
ht i
mm (Lux)
uni
Ans
ty (
c
Lux
Con hlusssc
)
hem
nec
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
g
ting
(s
e p ende
cab ep. Da
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 30 mm


1.1


30
Ø 0,5 0,25
0,02
2,8
4.000
30
Ø 0,5 0,25
0,04
2,8
4.000
30
Ø 0,5 0,25
0,06
2,8
4.000
> 20.000
> 40.000
A
TK …
A
TK …
A
TK …
OGU 030 VP3K-TSSL
OGU 031 VP3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 50 mm


1.2


> 20.000
> 40.000
OGU 050 VP3K-TSSL
OGU 051 VP3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 50 mm


1.3


> 20.000
> 40.000
OGU 050/125 VP3K-TSSL
OGU 051/125 VP3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
33
Gabellichtschranken, frontseitig einstellbar
Fork light barriers, adjustable from the front









OGU ... V …
Frontseitig einstellbar
Metallgehäuse
Elektronik integriert
Empfindlichkeit einstellbar
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen









Adjustable from the front
Metal casing
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
Bauform / Size
BN
1
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
8 12
3
4.
10
4,5
5
50
25
LED
1.2
M8
NO/NC
4,5
Bauform / Size
4.3
4.3
10
8
80
10
4,5
Sens.
LED
61
10
6
1.3
mm (typ.)
34
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Gehäusematerial
Casing material
Zinkdruckguss, schwarz lackiert (OGU 08x VP3K …)
Die-cast zinc, black lacquered finish (OGU 08x VP3K …)
Aluminium, schwarz eloxiert
Aluminium, black anodized
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot 880
are
d 8 nm, g
80
Rot
nm etakte
, clo
lich
t
t
cke
Red
660
d
ligh
nm
t 66
, ge
t
0n
Bau
m, aktet
fo
cloc
Size rm (s
ked
(see iehe
opp gege
nüb
osit
ep
pnp
age erliege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O/N
Geh
Cu
äus
msc
e an
Cas
halt
ing
r
bar
mo eihbar
unt
/ sw
Eige
able
itch
nstr
able
s
i
de
Inte
om
by s
auf
rna
ide
nah
l po
m
wer
Aufl
con e (mA
ö
sum )
Res sung,
ptio
olu
n (m
tion kleinst
e
,
A)
s
s
m
Sch
alle erfas
alth
s
s
b
t
are
yste
det
Swi
s
ecta
r
tch
T
ing ese (m
ble eil (m
m
hys
par
Rep
tere m)
t (m )
ro
sis (
m)
Rep duzie
m
m)
r
rod
ucib barkei
t (m
ility
Spa
m
(
m
)
n
m)
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
al
Ope tfrequ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Frem
Hz)
Am dlichts
bien
iche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
chlu
Lux
Con
ss
)
nec schem
ting
a (s
i
d
e
h
iagr
Ans
am e geg
c
(see enü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
ting
g
(s
e p ende
cab ep. Da
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 80 mm


1.1


> 20.000
30
Ø 0,5
0,25
0,06
2,8
4.000
30
Ø 0,5
0,25
0,06
2,8
4.000
> 40.000
45
Ø 0,8
0,20
0,06
2,8
2.000
> 40.000
> 40.000
OGU 080 VP3K-TSSL
A
TK …
A
TK … OGU 081/125 VP3K-TSSL
A
TK …
OGU 081 VP3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 80 mm

1.2


Gabelweite / Fork opening 120 mm

1.3

OGU 121/125 VP3K-TSSL
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
35
Gabellichtschranken, hochauflösend
Fork light barriers, high resolution









OGUH …
Hohe Auflösung
Metallgehäuse
Elektronik integriert
Empfindlichkeit einstellbar
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen









High resolution
Metal casing
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
Bauform / Size
BN
1
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
1.2
M8
LED
M8
LED
Bauform / Size
1.3
M8
LED
mm (typ.)
36
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Spannungsfall
Voltage drop
2,8 V
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
Gehäusematerial
Casing material
Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Bau
fo
Size rm (s
(see iehe
opp gege
n
osit
pnp
e p überli
, 20
age
ege
pnp
0m
)
nde
, 20
A
Seit
0 m , NO/N
e)
A, N
Cu
Eige
m
O
sch
/NC
nstr
Inte
o
swi altba
rna maufn
tch
l po
able r
wer ahme
Aufl
con (mA
ö
sum )
Res sung,
ptio
olu
n (m
tion kleinst
A)
es e
, sm
rf
Sch
alle
alth
st d assba
res
yste
ete
Swi
Te
ctab
r
tch
ing ese (m
le p il (mm
hys
m)
art
)
t
(mm
Rep
ere
sis (
ro
)
mm
Rep duzie
)
r
rod
ucib barkei
t (m
ility
m)
(
m
Sch
m)
al
Ope tfrequ
enz
rati
ng
freq (Hz)
uen
cy (
Hz)
Frem
Am dlichts
bien
iche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
chlu
Lux
Con
ss
)
nec schem
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
a
nec
b
osit
g
ting el (se
e p ende
cab p. Da
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
Infr
ar
Infr ot 880
are
d 8 nm, g
80
nm etakte
, clo
t
cke
d
III, Operation on protective low voltage
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 30 mm

1.1

20
Ø 0,25 0,25
0,02
4.000
> 20.000
A
TK … OGUH 030 P3K-TSSL
20
Ø 0,25 0,25
0,04
4.000
> 20.000
A
TK … OGUH 050 P3K-TSSL
20
Ø 0,25 0,25
0,06
4.000
> 20.000
A
TK … OGUH 080 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 50 mm

1.2

Gabelweite / Fork opening 80 mm

1.3

npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
37
Gabellichtschranken mit erhöhter Verschmutzungsreserve
Fork light barriers with increased functional reserve









OGUP …
Erhöhte Verschmutzungsreserve
Kollimatoroptik
Metallgehäuse
Elektronik integriert
Empfindlichkeit einstellbar
Hell-/Dunkelschaltung
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen









Increased functional reserve
Collimator optics
Metal casing
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
BK
4
BU
3
20
5
10
25
S
pnp
1.2
4,5
LED
M8
1
1.1
20
10
8,5 7,5
Bauform / Size
BN
B
1.3
10
NO/NC
M8
Sens.
M8
LED
8
10
LED
∅ 4,3
4,5
4,5
Bauform / Size
1.4
1.5
M8
LED
mm (typ.)
38
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC (nur / only OGUP 020 … / OGUP 120/130 …)
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
Gehäusematerial
Casing material
10 … 30 V DC (nur / only OGUP 030 … / OGUP 050 … / OGUP 080 …)
-10 … +60 °C
-20 … +60 °C (nur / only OGUP 120/130 …)
III, Operation on protective low voltage
Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish
Aluminium schwarz eloxiert / aluminium black anodized (nur / only OGUP 120/130 …)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot 880
are
d 8 nm, g
80
Bau
nm etakte
, clo
form
t
cke
Size
(sie
d
(see
he
opp gege
n
osit
e p überli
pnp
age
ege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O/N
Cu
Geg
msc
ent
halt
akt
bar
/ Pu
/ sw
sh p
itch
u
Geg
ll, 2
able
00
ent
mA
akt
, NC
/ Pu
pnp
sh p
Eige
ull,
/ NO
n
200
Inte strom
npn
auf
mA
rna
nah
, NO
l po
me
w
p
e
np
Aufl
r co
(
/ NC
nsu mA)
ö
npn
mp
Res sung,
t
olu
k
i
o
l
n (m
tion einst
es e
A)
, sm
rf
Sch
alle
al
st d assba
r
ete
Swi thyste
ctab es Teil
rese
tch
(mm
ing
le p
hys (mm)
art
)
tere
(mm
Rep
s
ro
is (m
)
Rep duzie
m
)
r
rod
ucib barkei
t (m
ility
Spa
m)
(
m
n
m)
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
altf
Ope requ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Hz)
Frem
Am dlichts
bien
iche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
c
Lux
Con hlusssc
)
hem
nec
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
a
opp berlie
nec
bel
osit
ting
g
(s
e p ende
cab ep. Da
age
Seit
le (s
t
)
e)
ep. enblat
t
dat
a-sh )
eet
)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 20 mm

1.1

30
Ø 2,0
0,1
0,02
2,8
4.000
>70.000
A
TK … OGUP 020 P3K-TSSL
30
Ø 3,0
0,2
0,02
2,8
300
> 20.000
A
TK … OGUP 030 P3K-TSSL
30
Ø 3,0
0,2
0,02
2,8
300
> 20.000
A
TK … OGUP 050 P3K-TSSL
30
Ø 3,0
0,2
0,02
2,8
300
> 20.000
A
TK … OGUP 080 P3K-TSSL
50
Ø 5,0
2,0
20
> 10.000
B
TK … OGUP 120/130 G1K-TSSL
50
Ø 5,0
2,0
20
> 10.000
B
TK … OGUP 120/130 G2K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 30 mm

1.2

Gabelweite / Fork opening 50 mm

1.3

Gabelweite / Fork opening 80 mm

1.4

Gabelweite / Fork opening 120 mm


1.5


npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
39
Differenz-Gabellichtschranken, hochauflösend
Differential fork light barriers, high resolution










ODG …
Hohe Auflösung
Metallgehäuse
Elektronik integriert
2-Strahl-Differenzauswertung
Empfindlichkeit einstellbar
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Helle Ring-LED
Hohe Schutzart
3 Jahre Funktionsgarantie *
*nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen










High resolution
Metal casing
Double-beam differential evaluation
Integrated electronic module
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
1.2
4,5
Ø4
,
5
10
LED
40
14,5
Sens.
25
25
70
Sens.
90
Bauform / Size
1.3
,5
90
NO/NC
70
10
110
10
4,5
35
Ø4
LED
5
10
10
4,5
5
15
5
,
Ø4
10
20
14,5
M8
15
10
M8
30
10
,5
Ø4
NO/NC
70
50
NO/NC
30
10
50
,5
4,5
35
10
4,5
35
Ø4
LED
1
10
Bauform / Size
BN
M8
10
5
10
4,5
65
14,5
15
,5
Ø4
25
Sens.
115
40
mm (typ.)
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
12 … 35 V DC
Einstellung
Adjustment
4-Gang-Potentiometer / 4-turn potentiometer
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
0 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
Gehäusematerial
Casing material
Aluminium, schwarz eloxiert / aluminium, black anodized
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Infr
ar
Infr ot 880
are
d 8 nm, u
80
nm ngeta
Bau
, no
k
fo
n-c tet
Size rm (s
lock
(see iehe
ed
g
opp
e
osit genüb
ep
e
r
pnp
age liege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O
2-S
/NC
trah
u
m
Dou l-Dif
sch
altb
fe
blear /
bea renza
usw
swi
m
Eige
diff
tch
e
rtun
able
ere
nstr
g
ntia
Inte
om
l ev
auf
rna
alua
nah
l po
tion
m
wer
con e (mA
Aufl
sum )
ösu
ptio
n
Res
n (m
olu g, kle
tion
in
A)
, sm stes e
rfas
alle
Sch
s
st d
al
ete bares
Swi thyste
Te
ctab
r
tch
le p il (mm
ing ese (m
art
)
hys
m)
(mm
t
Rep
ere
)
sis (
rod
mm
uz
Rep
)
rod ierbar
ucib
keit
i
(
l
i
m
ty (
Spa
m)
m
n
m)
Vol nungs
tag
f
e d all (V)
rop
(V)
Sch
altf
r
eq
Ope
rati uenz
ng
freq (Hz)
uen
cy (
Hz)
Frem
d
l
Am ichts
bien
ic
t lig herhe
it
ht i
mm (Lux)
uni
Ans
ty (
c
Lux
Con hlusssc
)
hem
nec
ting
a (s
i
diag
eh
Ans
ram e geg
c
(see enü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
g
ting
(sep
e p ende
. Da
cab
age
Seit
le (s
t
)
e)
ep. enblat
t)
dat
a-sh
eet
)
III, Operation on protective low voltage
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 30 mm

1.1


35
Ø 0,07
0,2
0,01
2,5
5.000
> 5.000
A
TK … ODG 30 P3K-TSSL
Ø 0,1
0,2
0,01
2,5
5.000
> 5.000
A
TK … ODG 50 P3K-TSSL
Ø 0,25
0,2
0,01
2,5
5.000
> 5.000
A
TK … ODG 90 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 50 mm

1.2


35
Gabelweite / Fork opening 90 mm

1.3


35
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
41
Laser-Gabellichtschranken in Standardausführung
Laser Fork light barriers in standard version








Auflösung 0,1 mm
Sichtbarer Laserpunkt
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Metallgehäuse
Laserklasse 1
Hohe Schutzart
Extrem helle Ring-LED








Resolution 0,1 mm
Visible laser spot
High operating frequency
Light-/dark switching
Metal casing
Laser class 1
High protection class
Extremely bright ring LED
LGUP …
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
Bauform / Size
BN
1
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
1.2
M8
LED
M8
LED
Bauform / Size
1.3
1.4
62
52
12
37
Sens.
10
M8
NO/NC
M8
12
10
LED
20
30
60
120
10
5
Ø4,3
LED
100
22
mm (typ.)
42
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Laserleistung
Laser power
100 µW
Laserklasse
Laser class
1 (EN 60825-1)
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
0 … +50 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
Gehäusematerial
Casing material
Zinkdruckguss, schwarz lackiert / die-cast zinc, black lacquered finish
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Rot
lic
Red ht-Las
er
ligh
t la 670 n
ser
Bau
670 m
fo
nm
Size rm (s
(see iehe
g
opp
e
osit genüb
ep
pnp
age erliege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O/N
Cu
msc
halt
bar
/ sw
itch
Eige
able
nstr
Inte
om
auf
rna
nah
l po
m
wer
Aufl
con e (mA
ösu
sum )
n
Res
ptio
olu g, kle
n (m
tion
inst
A)
es e
, sm
rfas
Sch
alle
alth
sba
st d
r
y
ete
Swi
ctab es Teil
tch sterese
(mm
ing
le p
hys (mm)
art
)
tere
(mm
Rep
sis (
rod
)
mm
uzie
Rep
)
r
rod
ucib barkei
t (m
i
l
i
t
y
Spa
(mm m)
n
)
Vol nungs
tag
fall
ed
(
V
)
rop
(V)
Sch
altf
Ope requ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Hz)
Frem
Am dlichts
bien
iche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
chlu
Lux
Con
ss
)
nec schem
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
a
nec
b
osit
g
ting el (se
e p ende
cab p. Da
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
III, Operation on protective low voltage
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 30 mm

1.1

30
Ø 0,1
0,05
0,02
2,8
3.000
> 5.000
A
TK … LGUP 031 P3K-TSSL
Ø 0,1
0,05
0,02
2,8
3.000
> 5.000
A
TK … LGUP 051 P3K-TSSL
Ø 0,2
0,05
0,02
2,8
3.000
> 5.000
A
TK … LGUP 081 P3K-TSSL
Ø 0,2
0,05
0,02
2,8
3.000
> 5.000
A
TK … LGUP 121 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 50 mm

1.2

30
Gabelweite / Fork opening 80 mm

1.3

30
Gabelweite / Fork opening 120 mm

1.4

30
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
43
Laser-Gabellichtschranken, hochauflösend
Laser fork light barriers, high resolution










Sehr hohe Auflösung
Reproduzierbarkeit 0,01 mm
Seitlich anreihbar
Sichtbarer Laserpunkt
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Metallgehäuse
Laserklasse 1
Hohe Schutzart
Extrem helle Ring-LED










Very high resolution
Reproducibility 0,01 mm
Mountable side by side
Visible laser spot
High operating frequency
Light-/dark switching
Metal casing
Laser class 1
High class
Extremely bright ring LED
LGU …
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
1
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
1.2
25
5
Ø4.3 (3x)
17
15
10
LED
M8
10
50
30
LED
M8
10
10 8
9.5
Ø4.3 (3x)
50
10
17
5
10 8
30
9.5
25
15
Bauform / Size
BN
NO/NC
Sens.
15
Sens.
4.5
9.5 8
15
9.5 8
NO/NC
4.5
1.3
15
12
45
Ø4.3 (4x)
NO/NC
80
10
10
LED
M8
Sens.
10 8
LED
M8
50
120
10
30
10
25
Ø4.3 (3x)
5
17
50
10 8
9.5
25
1.4
15
Bauform / Size
NO/NC
4.5
15
25
15
9.5 8
Sens.
5
20
mm (typ.)
44
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Laserleistung
Laser power
100 µW
Laserklasse
Laser class
1 (EN 60825-1)
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
+5 … +45 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
Gehäusematerial
Casing material
Aluminium, schwarz eloxiert / aluminium, black anodized
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Rot
lic
Red ht-Las
er
ligh
t la 670 n
ser
Bau
670 m, get
fo
a
nm
Size rm (s
, clo ktet
cke
(see iehe
d
g
opp
e
osit genüb
ep
e
r
pnp
age liege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O/N
Cu
msc
halt
bar
/ sw
itch
Eige
able
nstr
Inte
om
auf
rna
nah
l po
m
wer
con e (mA
Aufl
sum )
ö
ptio
Res sung,
n (m
olu
k
l
e
A)
tion
inst
es e
, sm
rfas
alle
s
Spa
st d
n
ete bares
Te
ctab
Vol nungs
tag
fall
le p il (mm
ed
art
)
rop (V)
(mm
(V)
)
Sch
al
Ope tfrequ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
Sch
cy (
alth
Hz)
y
Swi
tch sterese
ing
(
hys mm)
tere
Rep
sis (
ro
mm
Rep duzie
)
r
rod
b
a
r
ucib
keit
ility
(mm
(mm
)
)
Frem
d
l
i
c
Am
bien htsiche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
chlu
Lux
Con
ss
)
nec schem
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
g
ting
(s
e p ende
cab ep. Da
age
Seit
le (s
ten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
III, Operation on protective low voltage
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 30 mm

1.1

30
Ø 50 µm
2,8
3.000
0,02
0,01
> 40.000
A
TK … LGU 031 P3K-TSSL
Ø 50 µm
2,8
3.000
0,02
0,01
> 40.000
A
TK … LGU 051 P3K-TSSL
Ø 50 µm
2,8
3.000
0,02
0,01
> 40.000
A
TK … LGU 081 P3K-TSSL
Ø 50 µm
2,8
3.000
0,02
0,01
> 40.000
A
TK … LGU 121 P3K-TSSL
Gabelweite / Fork opening 50 mm

1.2

30
Gabelweite / Fork opening 80 mm

1.3

30
Gabelweite / Fork opening 120 mm

1.4

30
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
45
Gabellichtschranken im Edelstahlgehäuse
Fork light barriers in stainless steel
OGU … V4A
 Robustes Edelstahlgehäuse für den Einsatz in der
Pharma-, Getränke- und Lebensmittelindustrie
 Elektronik integriert
 Empfindlichkeit einstellbar
 Hohe Schaltfrequenz
 Hell-/Dunkelschaltung
 Helle Ring-LED
 Hohe Schutzart
 3 Jahre Funktionsgarantie *
* nach unseren Allgemeinen Verkaufs- und Lieferbedingungen
 Robust stainless steel casing for use in the pharma, be






verage and food industry
Integrated electronics
Sensitivity adjustable
High operating frequency
Light-/dark switching
Bright ring LED
High protection class
3-years function guarantee *
* according to our General Terms of Sale and Delivery
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
Bauform / Size
BN
1
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
1.2
M8
LED
M8
LED
Bauform / Size
1.3
1.4
62
52
M8
Sens.
10
M8
NO/NC
12
37
12
20
120
Ø4,3
LED
10
5
30
60
10
LED
22
100
mm (typ.)
46
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
III, Operation on protective low voltage
Casing material
Edelstahl / stainless steel V4A (1.4404 / 1.4571)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Rot
lic
Red ht 66
ligh 0 nm
t 66
,
0 n getak
t
m,
Bau
cloc et
form
ked
Size
(sie
(see
he
opp gege
n
osit
e p überli
age
ege
pnp
)
nde
, 20
Seit
0m
e)
A, N
O/N
Cu
Eige
msc
n
halt
Inte strom
a
bar
rna
l po ufnah
/ sw
m
wer
itch
e
able
con (mA
Aufl
sum )
ösu
ptio
ng,
Res
n
olu
(mA
tion kleinst
)
es
, sm
alle erfas
Sch
sba
st d
alth
r
ete
y
Swi
ctab es Teil
tch sterese
(mm
le p
ing
(
art
)
m
hys
(mm
tere m)
)
Rep
s
i
s
ro
(mm
Rep duzie
)
r
rod
ucib barkei
t (m
ility
(mm m)
Spa
)
n
Vol nungs
tag
fall
ed
rop (V)
(V)
Sch
al
Ope tfrequ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Frem
Hz)
Am dlichts
bien
iche
rh
t lig
ht i eit (Lu
mm
uni x)
Ans
ty (
Lux
chlu
)
Con
ss
nec schem
ting
a (s
diag iehe
ram
Ans
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
g
ting
(s
e p ende
age
Seit
cab ep. Da
)
le (s
e)
t
ep. enblat
t
dat
a-sh )
eet
)
Gehäusematerial
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 30 mm

1.1

30
Ø 0,5
0,25
0,02
2,8
4.000
> 40.000
A
TK … OGU 031 P3K-TSSL/V4A
0,25
0,04
2,8
4.000
> 40.000
A
TK … OGU 051 P3K-TSSL/V4A
0,25
0,06
2,8
4.000
> 40.000
A
TK … OGU 081 P3K-TSSL/V4A
0,25
0,06
2,8
2.000
> 40.000
A
TK … OGU 121 P3K-TSSL/V4A
Gabelweite / Fork opening 50 mm

1.2

30
Ø 0,5
Gabelweite / Fork opening 80 mm

1.3

30
Ø 0,5
Gabelweite / Fork opening 120 mm

1.4

45
Ø 0,8
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
47
Laser-Gabellichtschranken im Edelstahlgehäuse
Laser Fork light barriers in stainless steel








Auflösung 0,1 mm
Sichtbarer Laserpunkt
Hohe Schaltfrequenz
Hell-/Dunkelschaltung
Metallgehäuse
Laserklasse 1
Hohe Schutzart
Extrem helle Ring-LED








Resolution 0,1 mm
Visible laser spot
High operating frequency
Light-/dark switching
Metal casing
Laser class 1
High protection class
Extremely bright ring LED
LGUP …/V4A
Anschlussschema
Connection diagram
A
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
Bauform / Size
BN
1
BK
4
BU
3
S
pnp
1.1
1.2
M8
LED
M8
LED
Bauform / Size
1.3
62
52
12
37
Sens.
NO/NC
M8
12
10
10
20
30
60
120
10
5
Ø4,3
LED
100
48
22
mm (typ.)
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Laserleistung
Laser power
100 µW
Laserklasse
Laser class
1 (EN 60825-1)
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
0 … +50 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung
Gehäusematerial
Casing material
Edelstahl / stainless steel V4A (1.4404 / 1.4571)
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
Siehe Datenblatt D 27 … / see data-sheet D 27 …
Rot
lich
t-La
ser
/ Re
d lig
Bau
form
ht l
ase
Size
(
r 67
(see siehe
0 nm
g
opp
ege
nüb
osit
ep
e
r
pnp
age liege
, 20
)
nde
0m
Seit
A, N
e)
O/N
Cu
m
sch
altb
ar /
swi
Eige
tch
n
able
Inte strom
auf
rna
nah
l po
me
wer
con (mA
Aufl
sum )
ö
ptio
Res sung,
olu
n (m
tion kleinst
A)
es e
, sm
r
a
f
Sch
assb
lles
t de
al
tect ares Te
Swi thyste
able
r
tch
il
ing ese (m
par (mm)
hys
t (m
tere m)
Rep
m)
sis (
ro
mm
Rep duzie
)
rba
rod
ucib rkei
t(
ility
Spa
(mm mm)
nnu
)
n
Vol
tag gsfall
ed
rop (V)
(V)
Sch
altf
Ope requ
e
rati
ng nz (Hz
freq
)
uen
cy (
Hz)
Frem
Am dlichts
bien
ic
t lig herhe
it
ht i
mm (Lux)
uni
Ans
ty (
c
Lux
Con hlusssc
)
h
nec
e
m
ting
a (s
diag iehe
Ans
ram
ge
c
(see genü
Con hlussk
opp berlie
nec abel
osit
g
ting
(sep
e p ende
.
cab
age
Seit
le (s Daten
)
e)
b
ep.
dat latt)
a-sh
eet
)
III, Operation on protective low voltage
Produktbezeichnung
Product-ID
Gabelweite / Fork opening 50 mm

1.1

30
Ø 0,1
2,8
0,05
0,02
3.000
> 5.000
A
TK … LGUP 051 P3K-TSSL/V4A
Ø 0,2
2,8
0,05
0,02
3.000
> 5.000
A
TK … LGUP 081 P3K-TSSL/V4A
Ø 0,2
2,8
0,05
0,02
3.000
> 5.000
A
TK … LGUP 121 P3K-TSSL/V4A
Gabelweite / Fork opening 80 mm

1.2

30
Gabelweite / Fork opening 120 mm

1.3

30
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
49
Linienlaser-Gabellichtschranke
Laser Line Fork Light Barrier
LLGT 081 …
Teach-In für Messbereich und Schaltausgänge
Fernteachmöglichkeit mit Tastensperrfunktion
Strom- / Spannungsausgang umschaltbar
Schaltausgänge mit Fenstermodus
Großer Messbereich
Hohe Auflösung
Robustes Metallgehäuse
V
Teach-in for measuring area and switching outputs
Remote teach option with key-lock function
Current / voltage output switchable
Switching output with window mode
Large measuring area
High resolution
Robust metal casing
mA
NO/NC
Anschlussschema
Connection diagram
WH 1
BN
2
npn
A
pnp
GN 3
YE
4
pnp
B
GY 5 A
WH = Weiß / white
BN = Braun / brown
GN = Grün / green
YE = Gelb / yellow
GY = Grau / grey
PK = Lila / purple
BU = Blau / blue
RD = Rot / red
npn
PK
6
BU
7 B
RD
8
T
T+ Teach extern
T open Keys unlocked
TKeys locked
T
T+ Teach extern
T open Keys unlocked
TKeys locked
Trigger
Bauform / Size
90
LED Betrieb/Operation
13
M12x1
8-polig/poled
15
18
28
35
42
49
56
4.5
4.5
35
GY 5 A
10
+
BU 7
B
28x2mm
Lichtband
Laser Line
Teach A
150
LED Out B
145.5
80
87.5
Messbereich
Measuring range
95.5
25mm
LED Out A
Ø4.3 (4x)
18
45°
10
30
M4x0.7 (3x)
6 tief/deep
12.5
80
Teach B
47.5
mm (typ.)
50
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Gabelweite
Fork opening
80 mm
Sendelicht
Emitted light
Rotlicht-Laserlinie / Red light laser line 650 nm, getaktet / clocked
Laserklasse
Laser class
1 (EN60825-1)
Betriebsspannung
Service voltage
18 … 30 V DC
Eigenstromaufnahme
Internal power consumption
70 mA (24 V DC)
Auflösung
Resolution
20 µm
Kleinstes erkennbares Objekt
Smallest detectable object
Ø 0,5 mm
Messbereich
Measuring range
25 mm
Schaltausgang
Switching output
Gegentakt / Push pull, 150 mA (2x)
Schalthysterese
Switching hysteresis
0,1 mm
Analogausgang
Analog output
4 … 20 mA / 0 … 10 V umschaltbar / switchable
Linearität Analogausgang
Linearity analog output
± 0,3 %
Zulässige Impedanz
Admissible impedance
≤ 500 Ohm / ≥ 1 kOhm
Messfolgefrequenz
Frequency of measuring sequence
200 Hz
BesonderheitenCharacteristics
Triggereingang / Trigger input
Anzeige Display
LED grün / green (Betrieb / Operation)
LED gelb / yellow (Schaltausgänge / Operating outputs)
Spannungsfall
Voltage drop
2 V
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
+5 … 45 °C
Fremdlichtsicherheit
Ambient light immunity
5.000 Lux
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung / Operation on protective low voltage
Gehäusematerial
Casing material
Aluminium, schwarz eloxiert / Aluminium black anodized
Schutzoptik
Protection optics
PMMA
Anschluss
Connection
Stecker / Connector M12, 8-polig / poled
Produktbezeichnung
Product-ID
LLGT 081 M 25 IUG8-B8
Zubehör
Accessories
Anschlusskabel M12, 8-polig, gewinkelt, offenes Ende
Connecting cables M12, 8-poled, angled, open wire
Schutzart
Protection class
IP 67
Kabellänge
Cable length
2,5 m
5 m
VKHM-W-2.5/8
VKHM-W-5/8
Anschlusskabel M12, 8-polig, gerade, abgeschirmt mit offenem Ende
Connecting cables M12, 8-poled, straight, shielded, with open wire
Schutzart
Protection class
1)
IP 67
Kabellänge
Cable length
2.5 m
5 m
VKHM-Z-2.5/8
VKHM-Z-5/8
Weiteres Zubehör siehe Datenblatt D 105 … / Further accessories see data sheet D 105 …
51
Gabellichtschranken mit Analogausgang
Fork light barrier with analog output





Unterschiedliche Messbereiche
Analogausgang
Infrarotlicht
Metallgehäuse
LED im Gehäuse integriert





Different measuring ranges
Analog output
Infrared light
Metal casing
LED integrated in casing
OGU … IP3K-IBS
mA
Anschlussschema
Connection diagram
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
WH = Weiß / white
BN
1
BK
4
WH
2
BU
3
pnp
mm (typ.)
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Gabelweite
Fork opening
50 mm
Sendelicht
Emitted light
Infrarot / Infrared 880 nm, getaktet / clocked
Betriebsspannung
Service voltage
15 … 35 V DC
Analogausgang
Analog output
4 … 20 mA
Lastwiderstand max.
Load resistance max.
500 Ω
Linearitätsabweichung
Linearity error
5%
Schaltausgang
Switching output
pnp, NO/NC umschaltbar / switchable
Strombelastbarkeit
Current carrying capacity
200 mA
Eigenstromaufnahme
Internal power consumption
50 mA
Spannungsfall
Voltage drop
2,8 V
Schaltfrequenz
Operating frequency
2.000 Hz (abhängig vom eingestellten Schwellwert / dependent on threshold setting)
Auflösung, kleinstes erfassbares Teil Resolution, smallest detectable part
Ø 0,5 mm (OGU 050/20 …) / Ø 0,1 mm (OGU 050/2.5 …)
Hysterese Schaltausgang
Switching output hysteresis
10 %
Reproduzierbarkeit
Reproducibility
0,05 mm
Temperaturdrift
Temperature drift
0,5 %/K
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
+5 … +50 °C
Fremdlichtsicherheit
Ambient light immunity
> 10.000 Lux
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung / operation on protective low voltage
Messbereich
Measuring range
Produktbezeichnung / Product-ID
2,5 mm
2,5 mm
OGU 050/2.5 IP3K-IBS
20,0 mm
20,0 mm
OGU 050/20 IP3K-IBS
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
VK … /4
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
52
Gabellichtschranke zur Durchflussüberwachung
Fork sensor used as Flow meter control
 Durchflusserkennung für Glaskolben mit Schwebekugel
 Permanentes Schaltsignal solange Durchfluss über vor-
OGY 17 …
gewählter Mindestmenge
 Schnelle Inbetriebnahme, keine Einstellelemente
 Robustes Metallgehäuse
 Flow detection for glass plungers with ball inside
 Permanent breaker signal as long as flow over
pre-selected minimum quantity
 Quick commissioning, no setting elements
 Durable metal casing
10
17.2
10
20
50
10
2
8.5
13.5
30
12
5
4.5
21.9
26
1
BK
4
BU
3
S
pnp
Signalausgang
signal output
"1"
BN
Signalausgang
signal output
"0"
15
8
Anschlussschema
Connection diagram
LED
M8, 3pol.
BN = Braun / brown
BK = Schwarz / black
BU = Blau / blue
mm (typ.)
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Gabelweite
Fork opening
17 mm
Sendelicht
Emitted light
Rotlicht / Red light 660 nm, getaktet / clocked
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 30 V DC
Ausgang
Output
pnp, 200 mA, NO
Eigenstromaufnahme
Internal power consumption
30 mA
Spannungsfall
Voltage drop
1,6 V
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Isolationsspannungsfestigkeit
Insulation voltage endurance
500 V
Schutzart
Protection class
IP 67
Schutzklasse
Protection degree
III, Betrieb an Schutzkleinspannung / operation on protective low voltage
Gehäusematerial
Casing material
Aluminium schwarz eloxiert / aluminium black anodized
Typ
Model
Produktbezeichnung / Product-ID
pnp, NO
pnp, NO
OGY 17 P5K-TSSL
Anschlusskabel (sep. Datenblatt)
Connecting cable (sep. data-sheet)
TK …
npn-Typen stehen auf Anfrage zur Verfügung / NPN-types available upon request
53
Zubehör
Accessories
Haltesysteme
Mounting systems
Produktbezeichnung
Product-ID
Halter / Holder für Gabellichtschranken bis 100 mm Gabelweite / for Fork light barriers up to fork opening 100 mm
SH-UGU-08-14
Halter / Holder für Gabellichtschranken ab 120 mm Gabelweite / Holder for Fork light barriers starting from fork opening 120 mm
SH-UGU-20-14
Winkelarm / Angle arm
B (mm)
C (mm)
14
40
14
SH-WKA-14-14-40
14
80
14
SH-WKA-14-14-80
14
120
14
SH-WKA-14-14-120
A (mm)
B (mm)
C (mm)
14
40
14
SH-GLA-14-14-40
14
80
14
SH-GLA-14-14-80
14
120
14
SH-GLA-14-14-120
A (mm)
D (mm)
E (mm)
14
18
18
A (mm)
B (mm)
C (mm)
14
40
18
A
C
A (mm)
B
Gelenkarm / Articulated arm
A
C
B
Winkelklemmstück / Angle clamp
Winkelklemmstück / Angle clamp
54
SH-WST-L-14-U
SH-WSL-L-14-40-U
Freiblaseinrichtungen FBE …
Cleaning air nozzles FBE …
di-soric Freiblaseinrichtungen FBE … zum Freiblasen der Optiken von
Schmutz und Ablagerungen.
Mittels Schlauchnippel M5 einfacher Anschluss an die Pneumatikeinheit.
Universelle Befestigungsmöglichkeit mittels Durchgangsbohrung
Ø 4,3 mm.
di-soric cleaning air nozzles FBE … for cleaning the receiver optics from
accumulations and dirt.
By means of an M5 tube-adaption easy pneumatic connection.
Universal mounting due to drillings Ø 4,3 mm.
60
15
Ø 2.2
Ø 4.3
4
60 mm
15
Länge / length
6
11
Biegsam / flexible
Ø 2.8
75
Besonderheiten / characteristics
Produktbezeichnung / Product-ID
mm (typ.)
FBE 60
110
15
Ø 4.3
Ø 2.2
4
110 mm
15
Länge / length
6
11
Biegsam / flexible
Ø 2.8
125
Besonderheiten / characteristics
Produktbezeichnung / Product-ID
mm (typ.)
FBE 110
Zählermodule mit Resetfunktion
Counting modules with reset function
LCD Anzeige 6-stellig
Schnelle und einfache Montage direkt am Sensor
Steckbar, ohne Verdrahtungsaufwand
Langfristige Zählwertspeicherung durch Pufferbatterie
Reset über Taste oder Anschluss
6 lines LCD display
Quick and simple mounting directly on the sensor
Pluggable without any wiring (work)
Long-term storage of values thanks to back-up battery
Reset via key or connection
Technische Daten (typ.)
Technical data (typ.)
bei / at +20 °C, 24 V DC
Betriebsspannung
Service voltage
10 … 35 V DC
Zählerrücksetzung
Reset of counter
Reset-Taste /
Reset-Taste, Fern Reset /
Reset key
Reset key, remote reset
Eigenstromaufnahme
Internal power consumption
3 mA
Eingang
Input
pnp/npn
Zählfrequenz
Counting frequency
10.000 Hz
Umgebungstemperatur
Ambient temperature
-10 … +60 °C
Anzeige Schaltausgang
Display output
LED, gelb / yellow
Schutzart
Protection class
IP 40
Isolationsspannungsfestigkeit
Isulation voltage endurance
500 V
Gehäusematerial
Casing material
Aluminium, schwarz eloxiert / aluminium, black anodized
Steckverbinder
Connector
Produktbezeichnung / Product-ID
M8, 3-polig
M8, 3-poled
ZR 06B-TSSL 1)
M12, 4-polig
M12, 4-poled
Anschlusskabel
Connecting cable
1)
ZRR 06B-IBS 1)
TK …
VK … /4
Weitere Angaben siehe Datenblatt D 105 / further details see data sheet D 105
55
GERMANY
di-soric GmbH & Co. KG
Steinbeisstraße 6
73660 Urbach
Germany
Fon: +49 (0) 71 81 / 98 79 - 0
Fax: +49 (0) 71 81 / 98 79 - 179
info@di-soric.com
Niederlassungen
Subsidiaries
FRANCE
di-soric SAS
19, Chemin du Vieux Chêne
38240 Meylan
France
Fon: +33 (0) 4 76 61 / 65 90
Fax: +33 (0) 4 76 61 / 65 98
info.fr@di-soric.com
© di-soric
AUSTRIA
di-soric Austria GmbH & Co. KG
Burg 39
4531 Kematen an der Krems
Austria
Fon: +43 (0) 72 28 / 72 366
Fax: +43 (0) 72 28 / 72 405
info.at@di-soric.com
SINGAPORE
di-soric Pte. Ltd.
119 Verde Crescent
Singapore 688459
Singapore
Fon: +65 / 65 23 80 65
Fax: +65 / 65 23 80 67
info.sg@di-soric.com
Sensors | Lighting | Vision | ID
www.di-soric.com
Autor
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
22
Dateigröße
11 658 KB
Tags
1/--Seiten
melden