close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Helfen Sie uns, Leben zu retten! - DRK

EinbettenHerunterladen
Der Ballpräsident und sein Komitee erlauben sich zum
Offiziersball der Luftwaffe
Am Freitag, 6. Februar 2015,
im Hotel Park Weggis einzuladen
Le président et son comité d’organisation ont l’honneur de vous inviter au
Bal des officiers des Forces Aériennes
Le Vendredi 6 Février 2015,
à l’hôtel Park Weggis
Vorwort des OK-Präsidenten
Sehr geehrter Herr Korpskommandant
Sehr geehrter Herr Brigadier
Werte Gäste und Kameraden,
Anlässlich der Beförderung der Offiziersaspiranten aus den Lehrverbänden
30, 31 und 33 der Luftwaffe, findet am 06.02.2015 unser Offiziersball statt.
Wir wollen zusammen die noch frische Beförderung zum Leutnant und somit
die Aufnahme in das Offizierskorps der Schweizer Armee feiern. Hierzu
würdigen wir die erbrachte Leistung bis und mit Offiziersschule und natürlich
auch den Einsatz im praktischen Dienst.
An diesem Abend wollen wir die Seele baumeln lassen, sowie uns kulinarisch
und mit guter Unterhaltung verwöhnen. Bei einem ausgezeichneten Essen
und im würdigen Rahmen können wir noch einmal in Erinnerungen schwelgen
und das Erlebte Revue passieren lassen.
Nutzen sie die Gelegenheit, den Kontakt zu ihren Kameraden zu pflegen,
schliessen Sie neue Bekanntschaften und geniessen sie es, erlebtes bei fröhlicher
Stimmung auszutauschen.
Wir freuen uns sehr darauf, sie in hoffentlich grosser Zahl bei uns
willkommen zu heissen.
Es würde mich sehr freuen, Sie am Ball begrüssen zu dürfen,
Obwm Dominik Siegenthaler
OK Präsident Offiziersball der Luftwaffe
Introduction du Président
Cher commandant de corps
Cher brigadier
Chères invités et camarades,
Suite à la promotion des aspirants officiers des formations d'application 30, 31
et 33 des Forces Aériennes, le 6 février 2015 aura lieu le bal des officiers.
A travers cet événement, nous voulons célébrer notre promotion et par là même
notre entrée dans le corps des officiers de l'Armée Suisse. Il s'agit d'honorer les
prestations fournies avant et durant l'école d'officiers, mais également celles
qui nous seront demandées durant nos stages pratiques et après.
Durant cette soirée, le mot d'ordre sera de se détendre et de se régaler de mets
délicats, de nectars raffinés et de conversations intéressantes. Réjouissonsnous de nous revoir, de lier de nouvelles amitiés et de se remémorer nos
meilleurs souvenirs, dans un cadre unique et en compagnie de nos amis ou
amies.
Saisissons cette occasion pour renforcer notre camaraderie et pour lier de
nouveaux contacts, dans une ambiance détendue et feutrée.
Nous nous réjouissons de vous revoir, je l'espère en nombre, sur les bords du
Lac des Quatre Cantons.
J'espère donc pouvoir vous saluer en février à l'occasion de notre bal.
sgt chef Dominik Sigenthaler
Président du comité d’organisation du bal des officiers FA
Programm
1800
Aperitif im Foyer
1900
Begrüssungsrede des OK-Präsidenten,
anschliessend Türöffnung des Ballsaals
1915
1. Vorspeise
1945
Showeinlage
2000
2. Vorspeise
2045
(vor dem Hauptgang) Ansprache der HSO
2145
(vor dem Dessert) Danksagung des Projektleiters
2300
Beendigung des offiziellen Teils durch HSO
Anschliessend
Tanzmusik und Bar
ab 0800
Morgenessen im Park Weggis (für Übernachtende)
Änderungen vorbehalten
Programme
1800
Apéritif dans le foyer
1900
Message de bienvenue du président du comité de bal
puis ouverture des portes de la salle de bal
1915
Première entrée
1945
Divertissement
2000
Deuxième entrée
2045
(avant le plat principal) Discours de l'officier général
2145
(avant le dessert) Remerciements par le chef de projet
2300
Fin de la partie officielle par l'officier général
Ensuite
Musique et dance
dès 0800
Petit-déjeuner au Park Weggis
(Pour les personnes dormant sur place)
Toutes modifications réservées
Formeln und Preise
Einzelperson ohne Übernachtung
Einzelperson mit Übernachtung
Paar ohne Übernachtung
Paar mit Übernachtung
220.530.440.880.-
Im Preis inbegriffen sind:

Aperitif

4-Gang-Menü inkl Getränke bis und mit Dessert, Kaffee

Unterhaltung und Fotograph
Mit Übernachtung zusätzlich inbegriffen:

Zimmer im Park Weggis

Frühstück

Taxen

Zugang im Hotels eigenen SPA-Bereich

Wifi im Hotel
Anmeldung und Bezahlung
Ich bitte Sie höflichst, sich bis zum 17.11.2014 beim Projektleiter,
Maj i Gst Fardel, mit der beigelegten Anmeldekarte und Couvert
anzumelden.
Zudem möchte ich Sie darauf aufmerksam machen, dass Sie bei einer
Teilnahme die ausstehenden Ballkosten bis zum 12.12.2014 mit dem
beigelegten Einzahlungsschein oder elektronisch zu begleichen haben.
Anderenfalls werden wir Ihre Reservation stornieren und Ihnen die
entstehenden Kosten in Rechnung stellen.
Formules et prix
Seule sans nuitée à l’hôtel
Seule avec nuitée à l’hôtel
Couple sans nuitée à l’hôtel
Couple avec nuitée à l’hôtel
220.530.440.880.-
Toutes les formules comprennent :

Apéritif

Menu 4 plats avec boissons jusqu'au dessert et café

Divertissement et photographe
Compris en plus avec nuitée:

Chambre au Park Weggis

Petit-déjeuner

Taxes

Entrée au SPA de l'hôtel

Accès au Wifi de Hotel
Inscription et paiement
Je vous prie de bien vouloir vous inscrire jusqu’au 17.11.2014 au plus
tard, auprès du chef de projet, Maj EMG Fardel, au moyen du
bulletin-réponse et de l’enveloppe réponse ci-jointe.
De plus, je souhaite vous rendre attentif au fait que les personnes
inscrites doivent payer leurs frais au moyen du bulletin de versement
ci-joint jusqu’au 12.12.2014 dernier délai.
En cas de non-paiement après inscription, les frais liés à une
éventuelle annulation pourront être demandés.
Weitere Informationen
Homepage:
www.offiziersball-luftwaffe.ch
Tenü:
 Männliche Offiziere Tenü A mit weissem Hemd und Militär Krawatte
 Weibliche Offiziere Jupe kurz mit weissem Hemd und Militär Krawatte
 Begleitung
Damen festlich, mindestens Knielang
Herren nicht in Uniform
Parkplätze:
Das Hotel besitzt einen Parking (für Übernachtende: Auto vor dem Hotel
abstellen und Schlüssel an der Rezeption abgeben.)
Autres informations
Homepage:
Tenue:
 Officier masculin:
 Officier féminin:
 Accompagnant:
www.offiziersball-luftwaffe.ch
Tenue A avec chemise blanche et cravate militaire
Jupe courte avec chemise blanche et cravate militaire
Dames en tenue de soirée (au min jusqu'au genou),
Hommes pas en uniforme
Place de parc:
L'hôtel dispose de son propre parking. (Pour les personnes qui loge au Park
Weggis: laissez votre voiture devant l'hôtel et déposez la clé à la réception)
Document
Kategorie
Immobilien
Seitenansichten
7
Dateigröße
424 KB
Tags
1/--Seiten
melden