close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Kursprogramm Frühjahr 2015 zum Ausdrucken.

Einbetten
DER ENGLISCHEN GARTENSCHULE
AN DER KÖNIGLICHEN GARTENAKADEMIE
Frühjahr 2 015
Gardens for Living
Lebendige Gärten
Hamamelis ‘Kapellen’
Kursprogramm
GESCHENK GESUCHT? Verschenken Sie doch einen Gartenkurs mit unserem stilvollen Gutschein.
ÜBERSICHT ALLER KURSE NACH DATUM
13.01.2015 | 15.00 – 16.00 Uhr
BILDVORTRAG & AFTERNOON TEA: DORSET, DEVON & CORNWALL
20.01.2015 | 17.00 – 18.00 Uhr
VORTRAG: GESTALTUNGSELEMENTE – EINFASSUNGEN: ZÄUNE, MAUERN, TORE
21.01.2015 | 10.00 – 13.00 Uhr
FRISCHE IDEEN FÜR MÜDE BEETE
22.01.2015 | 15.00 – 16.00 Uhr
BILDVORTRAG & AFTERNOON TEA:
A GARDEN AT THE CHELSEA FLOWER SHOW
23., 24. + 25.01.2015
10.00 – 16.30 Uhr
GESTALTEN SIE IHREN EIGENEN GARTEN – GÄRTEN BIS 1.200 QM
29.01.2015 | 17.00 – 18.00 Uhr
VORTRAG: TRADITIONELLE KÜCHENGÄRTEN – REINER WAHL
30.01.2015 | 10.00 – 15.30 Uhr
OBSTGEHÖLZSCHNITT

30.01.2015 | 17.00 – 18.00 Uhr
VORTRAG: ROSENGARTEN ETTENBÜHL – JAMES FOGGIN
31.01.2015 | 10.00 – 15.30 Uhr
OBSTGEHÖLZSCHNITT
06.02.2015 | 10.00 – 16.00 Uhr
DAS GARTENLEBEN LEICHT GEMACHT
07.02.2015 | 10.00 – 16.00 Uhr
GARDENING BASICS FÜR EINSTEIGER
10.02.2015 | 15.00 – 16.00 Uhr
BILDVORTRAG & AFTERNOON TEA: HAMPSHIRE, SOMERSET & WILTSHIRE
10.02.2015 | 17.00 – 18.00 Uhr
VORTRAG: GESTALTUNGSELEMENTE – BEGEHBARES:
WEGE, TREPPEN, PLÄTZE & TERRASSEN
11.02.2015 | 10.00 – 13.00 Uhr
NEUE BEPFLANZUNGSIDEEN FÜR DIE KOMMENDE SAISON
18., 19. + 20.02.2015
10.00 – 16.30 Uhr
GESTALTEN SIE IHREN EIGENEN GARTEN – GÄRTEN BIS 1.200 QM

Bei allen Tageskursen und mehrtägigen Workshops ist ein Zwei-Gänge-Menü im Café in der Gartenakademie inbegriffen.
Während der Halbtageskurse werden Getränke und kleine Snacks im Seminarraum angeboten.
21.02. + 22.02.2015
10.00 – 16.00 Uhr
GESTALTEN SIE IHR EIGENES BEET
27.02.2015 | 10.00 – 13.00 Uhr
GARTENRÄUME SCHAFFEN
07.03.2015 | 10.00 – 11.30 Uhr
WORKSHOP: RASEN
10.03.2015 | 15.00 – 16.00 Uhr
BILDVORTRAG & AFTERNOON TEA: CLOUCESTERSHIRE & OXFORDSHIRE
10.03.2015 | 17.00 – 18.00 Uhr
VORTRAG: GESTALTUNGSELEMENTE – SICHTACHSEN, RÄUMLICHE STRUKTUREN,
BLICKFÄNGE: PERGOLEN & PAVILLONS
13.03., 14.03. + 15.03.2015
10.00 – 16.30 Uhr
GESTALTEN SIE IHREN EIGENEN GARTEN – GROSSE GÄRTEN AB 1.300 QM
20.03.2015 | 10.00 – 13.00 Uhr
FRÜHLINGSFIT: WIE BEREITE ICH MEINEN GARTEN AUF DIE NEUE SAISON VOR?
21.03.2015 | 10.00 – 11.30 Uhr
WORKSHOP: RASEN
26.03.2015 | 17.00 – 18.00 Uhr
ABENDLICHTFÜHRUNG: FRÜHBLÜHER
27.03.2015 | 10.00 – 13.00 Uhr
ROSENSCHNITT UND –PFLEGE
28.03.2015 | 10.00 – 13.00 Uhr
ROSENSCHNITT UND –PFLEGE
28.03.2015 | 11.00 – 12.30 Uhr
WORKSHOP: KOMPOST
28.03.2015 | 14.00 – 17.00 Uhr
ROSENSCHNITT UND –PFLEGE
29.03.2015 | 10.00 – 13.00 Uhr
ROSENSCHNITT UND –PFLEGE
Am schnellsten und einfachsten buchen Sie ONLINE unter:
www.koenigliche-gartenakademie.de/gartenschule/gartenkurse
BILDVORTRÄGE MIT ANSCHLIESSENDEM AFTERNOON TEA
DORSET, DEVON & CORNWALL
Dienstag, den 13.01.2015 | 15.00 bis 16.00 Uhr
Reisen Sie mit uns bei einer
guten Tasse englischen
Tees, Sandwiches, Scones,
Clotted Cream & Kuchen
in die verschiedensten Regionen, die wir u.a. während unserer Gartenreisen
besucht haben.
GARDEN AT THE CHELSEA FLOWER SHOW
How to meet the Queen and organize a party.
Donnerstag, den 22.01.2015 | 15.00 bis 16.00 Uhr
– in englischer Sprache
A special afternoon tea lecture in English for English
speaking people or those who want to brush up on their
language skills.
Dozentin:
Dr. Isabelle Van Groeningen
Jeweils € 35,00
HAMPSHIRE, SOMERSET & WILTSHIRE
Dienstag, den 10.02.2015 | 15.00 bis 16.00 Uhr
CLOUCESTERSHIRE & OXFORDSHIRE
Dienstag, den 10.03.2015 | 15.00 bis 16.00 Uhr
VORTRAGSREIHE GESTALTUNGSELEMENTE
EINFASSUNGEN:
ZÄUNE, MAUERN, TORE
Dienstag, den 20.01.2015 | 17.00 bis 18.00 Uhr
Im Jahr 2015 bietet das Team der Königlichen Gartenakademie
erstmals eine Vortragsreihe zum Thema Gartengestaltung an.
Jeden Monat wird ein neuer Aspekt präsentiert.
BEGEHBARES:
WEGE, TREPPEN, PLÄTZE & TERRASSEN
Dienstag, den 10.02.2015 | 17.00 bis 18.00 Uhr
Wir zeigen unterschiedliche Gestaltungsbeispiele, Materialien
und deren Verwendung. Die Vorträge richten sich gleichermaßen
an Profis und Studenten, aber auch an all diejenigen, die ihren
Garten neu gestalten möchten.
SICHTACHSEN, RÄUMLICHE STRUKTUREN,
BLICKFÄNGE: PERGOLEN & PAVILLONS
Dienstag, den 10.03.2015 | 17.00 bis 18.00 Uhr
Jeweils € 15,00 inkl. eines Getränkes
Studenten aus thematisch verwandten Fachbereichen bekommen Rabatt auf alle Kurse, die von Dozenten der KGA
angeboten werden. Leider können wir auf Seminare von Gastdozenten keinen Rabatt gewähren.
VORTRÄGE
TRADITIONELLE KÜCHENGÄRTEN
Donnerstag, den 29.01.2015 | 17.00 bis 18.00 Uhr
Gastdozent: Reiner Wahl
VORTRAG € 15,00 inkl. eines Getränkes
ROSENGARTEN – DIE JAHRESZEITEN IN DEN
GÄRTEN VON LANDHAUS ETTENBÜHL
Freitag, den 30.01.2015 | 17.00 bis 18.00 Uhr
Gastdozent: James Foggin
VORTRAG € 15,00 inkl. eines Getränkes
Einst unerlässliche Quelle für die Belieferung herrschaftlicher und
klösterlicher Küchen, Konditoreien und Apotheken mit Obst, Gemüse und Heilpflanzen, sind die historischen Nutzgärten heute
weitgehend in Vergessenheit geraten. Beim genaueren Hinsehen
bieten die alten Nutzgärten eine besondere ästhetische Mischung
aus Nutzen und Zierde.
Der Gärtner von Ettenbühl, James Foggin, verrät uns, wie er und
seine Mannschaft den drei Hektar großen Park im Markgräflerland in Stand halten. Dabei erzählt er Wissenswertes über die Auswahl und Pflege der Pflanzen und Rosen und wie sich das Gesicht
des Gartens im Laufe des Jahres verändert. Praktisch und sehr unterhaltsam.
BUCHUNGSBEDINGUNGEN
Eine schriftliche Bestätigung für die Teilnahme an Halbtages- und Tageskursen erhalten Sie schriftlich per Post
nach Eingang der Kursgebühr – spätestens bitte zwei Wochen vor Kursbeginn – auf folgendes Konto:
Königliche Gartenakademie GmbH & Co. KG, Commerzbank Berlin, IBAN: DE25 1004 0000 0302 0302 06
1. Nur nach Überweisung der Kursgebühren bis spätestens zwei Wochen vor Kursbeginn ist der Platz verbindlich
gebucht. Bei verspäteter Zahlung kann die Teilnahme im Falle einer Überbuchung nicht mehr garantiert werden.
2. Die Englische Gartenschule behält sich vor, Kurse noch zwei Wochen vor Kursbeginn zu stornieren, falls
die Teilnehmerzahl zu gering sein sollte. In diesem Fall wird die entrichtete Kursgebühr in voller Höhe erstattet.
3. Sollten Sie den Kurs zwei Wochen vor Kursbeginn stornieren, erstattet Ihnen die Englische Gartenschule
die eingezahlte Kursgebühr in voller Höhe – abzgl. einer Bearbeitungsgebühr von € 25,00 – zurück.
4. Bei schriftlicher Stornierung der Kurse eine Woche vor Kursbeginn erstattet die Englische Gartenschule die
eingezahlte Kursgebühr zu 50%.
5. Sollte ein Kursteilnehmer nicht zum gebuchten Kurs erscheinen, wird die Kursgebühr nicht erstattet.
Buchen Sie bitte gern online unter www.koenigliche-gartenakademie/gartenschule
Für Kurzentschlossene hier ein Anmeldeformular zum Herausnehmen und Abgeben:
ANMELDUNG FÜR KURSE DER ENGLISCHEN GARTENSCHULE
.................................................................................................................................
Vor-, Nachname
.................................................................................................................................
Straße
.................................................................................................................................
PLZ, Ort
.................................................................................................................................
Telefon
.................................................................................................................................
E-Mail
Vor-, Nachname der/des Teilnehmer/s
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
Bezeichnung des Kurses
Datum
Anzahl der Plätze Kursgebühr
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
..........................................................................................................................................................................................
Ich habe die Buchungsbedingungen gelesen und akzeptiert.
..............................................................................
Unterschrift
PRAXISBUCH GARTENGESTALTUNG
Gabriella Pape, Isabelle Van Groeningen
Wer einen Garten planen möchte, steht vor einer großen Aufgabe. Ganz gleich, ob Sie einen professionellen Gartendesigner
engagieren oder die Planung lieber selbst in die Hand nehmen –
diese praktische Anleitung hilft bei der Findung des eigenen Stils
und begleitet Sie durch alle Phasen der Gestaltung.
Callwey Verlag
ISBN: 978-3-7667-2147-1
Ladenpreis: € 19,95
Flexcover, 176 Seiten
50 Illustrationen
Format: 18 x 23,5 cm
Ab Ende Januar 2015 im Buchhandel und bei uns erhältlich.
WARUM BLÜHT MEIN FLIEDER NICHT? Gabriella Pape
beantwortet die wichtigsten Fragen im Gartenjahr.
Dorling Kindersley Verlag
ISBN 978-3-8310-2782-8
Ladenpreis: € 12,95
Hardcover, 128 Seiten
Format: 19,5 x 23,3 cm
• Fachwissen und persönliche Erfahrungen der renommierten
Gartenexpertin und Welt am Sonntag Kolumnistin
• Antworten auf besondere Gartenfragen, die ein Standard-Ratgeber nicht liefert
• Mit liebevollen Illustrationen und Abbildungen – das perfekte
Geschenk für jeden Gartenliebhaber
• Folgeband des Titels „Was Sie schon immer über’s Gärtnern
wissen wollten“
Ab Ende Februar 2015 im Buchhandel und bei uns erhältlich.
KURSE & WORKSHOPS
FRISCHE IDEEN FÜR MÜDE BEETE
Mittwoch, den 21.01.2015 | 10.00 bis 13.00 Uhr
Dozentin: Dr. Isabelle Van Groeningen
HALBTAGESKURS € 60,00
GESTALTEN SIE IHREN EIGENEN GARTEN
– GÄRTEN BIS 1.200 QM
• Freitag, den 23.01. bis einschließlich Sonntag, den
25.01.2015 von jeweils 10.00 bis 16.30 Uhr
• Mittwoch, den 18.02. bis einschließlich Freitag, den
20.02. 2015 von jeweils 10.00 bis 16.30 Uhr
Dozenten: Gabriella Pape,
Dr. Isabelle Van Groeningen & René Werner
DREI-TAGES-WORKSHOP € 495,00
Sie haben eines Ihrer Beete oder gar den ganzen Garten satt. Vieles wächst nicht wie geplant und zu gewissen Jahreszeiten blüht
gar nichts mehr. Viele neue Pflanzenanschaffungen verschwinden
im Nirwana. Erfahren Sie hier, wie Sie dies ändern können.
Kreieren Sie in drei Stufen über drei Tage zusammen mit Gabriella
Pape Ihren eigenen Garten. Gemeinsam mit der Gestalterin können Sie Ihre Ideen, Träume und Wünsche für den eigenen Garten
(max. 1.200 qm) entwickeln und bis zur Bepflanzungsplanung
umsetzen.
Für diesen Workshop benötigen Sie ein Aufmaß und Fotos Ihres
Gartens. Die begrenzte Anzahl von max. 12 Kursteilnehmern
gewährleistet intensive Einzelarbeit, damit die eigene Gestaltung
am Ende des Seminars mitgenommen werden kann. Ein Arbeitsbogen zur Vorbereitung des Kurses wird Ihnen vorab zugeschickt.
OBSTGEHÖLZSCHNITT
EIN SEHR PRAKTISCHER TAGESKURS
• Freitag, den 30.01.2015 | 10.00 bis 15.30 Uhr
• Samstag, den 31.01.2015 | 10.00 bis 15.30 Uhr
Gastdozent: Reiner Wahl
TAGESKURS € 130,00
DAS GARTENLEBEN LEICHT GEMACHT
Freitag, den 06.02.2015 | 10.00 bis 16.00 Uhr
Dozentinnen:
Gabriella Pape & Dr. Isabelle Van Groeningen
TAGESKURS € 120,00
GARDENING BASICS FÜR EINSTEIGER
Samstag, den 07.02.2015 | 10.00 bis 16.00 Uhr
Dozentin: Dr. Isabelle Van Groeningen
TAGESKURS € 120,00
NEUE BEPFLANZUNGSIDEEN
FÜR DIE KOMMENDE SAISON
Mittwoch, den 11.02.2015 | 10.00 bis 13.00 Uhr
Unser Gastdozent und Experte, der in Süddeutschland eine eigene Obstbaumschule betreibt, lüftet das Geheimnis des Obstbaumschnitts. Im einleitenden, ausführlichen und theoretischen
Teil und anhand praktischer Beispiele wird erläutert, wie der von
Beginn an notwendige und später regelmäßig durchzuführende
Schnitt zum gewünschten Ertrag führt.
Bringen Sie bitte Ihre eigene Gartenschere mit.
Dieser Kurs vermittelt, wie Sie in der richtigen Jahreszeit mit passenden Pflanzen und gekonnten Handgriffen Zeit im Garten sparen können. Die Expertinnen zeigen Ihnen darüber hinaus Tricks
für die Gestaltung, die Bepflanzung, die Pflege, wie z.B. die Bewässerung, und geben Tipps zu professionellem Werkzeug.
Fürchten Sie sich nicht vor Ihrem Garten. Manchmal bedarf es
nur weniger Ideen und Handgriffe, um aus einem hoffnungslos
wirkenden Stückchen Land ein kleines Paradies zu schaffen.
Wir zeigen Ihnen, wie Pflanzen denken und was sie an Pflege
– Wässern, Düngen, Schnitt und Schutz – brauchen, damit sie
sich in Ihrem Garten wohlfühlen und kräftig und gesund wachsen
können.
Hier erhalten Sie Tipps und neue Ideen, um müde Beete für die
neue Saison aufzufrischen. Es werden Pflanzenneuheiten und inspirierende Pflanz-Kombinationen präsentiert.
Dozentin: Dr. Isabelle Van Groeningen
HALBTAGESKURS € 60,00
Die Anzahl der Teilnehmer ist je nach Kurs unterschiedlich begrenzt, daher empfehlen wir, rechtzeitig zu buchen. Kurse sind
erst dann fest gebucht, wenn die Kursgebühr auf unserem Konto eingegangen ist. VIELEN DANK FÜR IHR VERSTÄNDNIS.
GESTALTEN SIE IHR EIGENES BEET
Samstag, den 21.02. und Sonntag, den 22.02.2015
von jeweils 10.00 bis 16.00 Uhr
Dozentin: Dr. Isabelle Van Groeningen
ZWEI-TAGES-WORKSHOP € 240,00
GARTENRÄUME SCHAFFEN
Freitag, den 27.02.2015 | 10.00 bis 13.00 Uhr
Dozent: René Werner
HALBTAGESKURS € 60,00
In diesem Kurs bekommen Sie die Möglichkeit, einen Pflanzplan
für Ihr eigenes Beet zu gestalten, der Ihren eigenen Wünschen
und den Gegebenheiten Ihres Grundstücks entspricht. Darüber
hinaus erlernen Sie in Zusammenarbeit mit der Pflanzenexpertin
Dr. Isabelle Van Groeningen die Grundprinzipien der Beetgestaltung, wie z.B. Pflanzdichte und mögliche Farbkombinationen.
Einen Arbeitsbogen zur Vorbereitung des Kurses bekommen Sie
vorab zugeschickt.
Der Wunsch Vieler ist, den Garten als erweiterten Wohnraum zu
erleben. Wie im Haus lohnt es sich, den Garten in unterschiedliche Räume mit verschiedenen Funktionen zu untergliedern. Sie
bauen dabei Spannung auf, inszenieren Blickachsen und schaffen
Überraschungseffekte.
Die Gestaltung Ihres Gartens ist bei uns verständlich, zugänglich und auch erschwinglich: Beratung und Planung
kosten pro Quadratmeter des Grundstücks samt Hausfläche € 1 zzgl. MwSt., mindestens € 500,00 zzgl. MwSt.
Weitere Details erhalten Sie unter www.koenigliche-gartenakademie/design-studio oder 030 - 8322 090 - 20.
WORKSHOP RASEN
den 07.03.2015 | 10.00 bis 11.30 Uhr | Thea Carlin | € 20,00
den 21.03.2015 | 10.00 bis 11.30 Uhr | Thea Carlin | € 20,00
Oft ähnelt der erträumte grüne Samtteppich eher einem Moosgeflecht voller Gänseblümchen, Löwenzahn und anderer
unerwünschter Eindringlinge. Wie Sie zu Ihrem Traumrasen im Garten kommen, erläutert Ihnen unsere Chefgärtnerin.
• Samstag,
• Samstag,
GESTALTEN SIE IHREN EIGENEN GARTEN
– GROSSE GÄRTEN AB 1.300 QM
Freitag, den 13.03. bis einschließlich Sonntag, den
15.03.2015 von jeweils 10.00 bis 16.30 Uhr
Dozenten: Gabriella Pape,
Dr. Isabelle Van Groeningen & René Werner
DREI-TAGES-WORKSHOP € 750,00
Kreieren Sie in drei Stufen über drei Tage zusammen mit Gabriella
Pape Ihren eigenen Garten. Gemeinsam mit der Gestalterin können Sie Ihre Ideen, Träume und Wünsche für den eigenen Garten
(ab 1.300 qm) entwickeln und bis zur Bepflanzungsplanung
umsetzen.
Für diesen Workshop benötigen Sie ein Aufmaß und Fotos Ihres
Gartens. Die begrenzte Anzahl von max. 8 Kursteilnehmern gewährleistet intensive Einzelarbeit, damit die eigene Gestaltung
am Ende des Seminars mitgenommen werden kann. Ein Arbeitsbogen zur Vorbereitung des Kurses wird Ihnen vorab zugeschickt.
• Our
courses are normally held in German; for individual groups we can offer them in
English if they are booked in advance.
• Bien que les cours sont normalement donnés en allemand, ils peuvent être proposés pour
des groupes en français sur demande.
• Alhoewel de lessen normaal gezien in het Duits zijn, is het mogelijk deze in het Nederlands te reserveren voor groepen.
FRÜHLINGSFIT:
WIE BEREITE ICH MEINEN GARTEN
AUF DIE NEUE GARTENSAISON VOR?
Freitag, den 20.03.2015 | 10.00 bis 13.00 Uhr
Dozentin: Dr. Isabelle Van Groeningen
HALBTAGESKURS € 60,00
ABENDLICHTFÜHRUNG FRÜHBLÜHER
Draußen scheint die Natur noch zu schlummern – doch den Gärtner packt bereits die kreative Unruhe, und schon ist es wieder
Zeit umzugraben und zu mulchen, den Kompost einzuarbeiten,
Halbsträucher zu schneiden und Stauden zu teilen. Wir erläutern,
wie und wann welche Handgriffe richtig sind, damit die kommende Saison ein voller Erfolg wird.
Donnerstag, den 26.03.2015 | 17.00 bis 18.00 Uhr | Dr. Isabelle Van Groeningen | € 8,00
Im neu eröffneten
GLASHAUS unserer
Gärtnerei finden Sie
Neues und Bewährtes:
Gartenmöbel, Vasen,
Übertöpfe, Geschenke,
Bücher sowie Gartenaccessoires für Innen
und Außen.
ROSENSCHNITT UND –PFLEGE
• Freitag, den 27.03.2015 | 10.00 bis 13.00 Uhr
• Samstag, den 28.03.2015 | 10.00 bis 13.00 Uhr
• Samstag, den 28.03.2015 | 14.00 bis 17.00 Uhr
• Sonntag, den 29.03.2015 | 10.00 bis 13.00 Uhr
Gastdozent:
James Foggin, Obergärtner Landhaus Ettenbühl
HALBTAGESKURS € 70,00
WORKSHOP KOMPOST
Rosen sind schwierig, nicht wahr? In diesem Kurs zeigt Ihnen der
langjährige Gärtner von Ettenbühl, James Foggin, genau, wie
man die Königin der Blumen behandeln soll. Was muss wann geschnitten werden? Wie viele Blätter darf eine Rose eigentlich
haben? In welche Richtung sollten die Knospen zeigen? Was, um
Himmels Willen, ist die Veredelungsstelle? Und was sollte ich
damit machen? Diese und ähnliche Fragen zu Strauch- und Kletterrosen sowie einmal und mehrfach blühenden Rosen werden
anhand von praktischen Beispielen beantwortet.
Samstag, den 28.03.2015 | 11.00 bis 12.30 Uhr | Thea Carlin | € 20,00
Lernen Sie, wie man Kompost gewinnt und pflegt und wie diese wertvolle Substanz am effizientesten in Ihrem Garten
verwendet werden kann.
April bis September
Montag bis Samstag
Sonn- und Feiertag
10.00 bis 19.00 Uhr
10.00 bis 16.00 Uhr
Oktober bis März
Montag bis Samstag**
Sonn- und Feiertag
11.00 bis 17.30 Uhr
11.00 bis 17.00 Uhr
**Januar und Februar
Montag Ruhetag
Ostermontag und Pfingstmontag sowie am 1. Mai
und am 3. Oktober ist die Anlage geschlossen.
Königliche Gartenakademie
Altensteinstraße 15a
14195 Berlin - Dahlem
www.koenigliche-gartenakademie.de
info@koenigliche-gartenakademie.de
Telefon: +49(0)30 - 8322 090 - 0
Fax:
+49(0)30 - 8322 090 - 10
* unter Vorbehalt
ÖFFNUNGSZEITEN *
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
1
Dateigröße
2 076 KB
Tags
1/--Seiten
melden