close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Leichtathletik-Sommertraining 2015 - Leichtathletik-Team

EinbettenHerunterladen
VENTE aux ENCHERES
KONKURSVERSTEIGERUNG – AUCTION SALE – SUBASTA – VENDITTA ALL‘ASTA
à la requête de Maître Bernard LOTT, Mandataire Liquidateur de la SAS
SN HENRY TP S.A.S
2 rue de Metz – F 57490 L’HÔPITAL
Mardi 4 novembre 2014
Catalogue – Katalog - Catálogo
Lot
Désignation
"Garage"
1
Desserte d'outillage
Voir photo
2
Meuble d'outillage
Voir photo
3
Caisse d'outillage de mécanicien
Voir photo
4
Caisse d'outillage de mécanicien
Voir photo
5
Caisse d'outillage de mécanicien
Voir photo
6
Caisse d'outillage de mécanicien
Voir photo
7
Desserte d'outillage
Voir photo
8
3 crics hydrauliques d'atelier
Voir photo
9
Lot de crics hydrauliques
Voir photo
10
Unité électronique TECHNOTEST ECOLD6720 pour gaz réfrigérant R134A recyclage,
mise sous vide, charge (à réviser)
Voir photo
11
Gerbeur mobile manuel STOCKA FRANCE, maxi 600 kg
Voir photo
12
Tire-fil, 2 pinces à bordures
Voir photo
13
2 feux tricolores de chantier
Voir photo
14
Poste de vidange mobile FOG
Voir photo
15
Brouette avec tire-fort et chaînes d'élingage
Voir photo
16
Clé dynamométrique, écarteur hydraulique
Voir photo
"Engins de chantier"
21
Pelle à roues CATERPILLAR M322C, 2005 - 122 KW, 22.850 kg, 11.968 heures
Voir photo
23
Pelle à roues CATERPILLAR M312, 2000 - 14.000 kg, 10.759 heures
Voir photo
25
Pelle à roues ZEPPELIN ZM19, 1994 - 21.500 kg
Voir photo
27
Pelle à chenilles CATERPILLAR 325B LN, 1999, 14.166 heures
Voir photo
29
Pelle à chenilles O & K RH6-22, 1995, 14.725 heures
Voir photo
31
Pelle à chenilles KOMATSU PC95, 1997, 9.150 kg, 8.999 heures
Voir photo
33
Voir photo
37
Pelle à chenilles EWK PL820R, 1992, 20 T - bras télescopique, rotation tourelle à revoir,
7.770 heures
Pelle à roues ZEPPELIN ZM15, 1995 - 17 T - à revoir
41
Cisaille hydraulique VERACHTERT V30-H, 1999
Voir photo
42
Benne preneuse HGT DSC 600, 2001 - attelage ZEPPELIN OW30
Voir photo
43
Fraise hydraulique BOART LONGYEAR
Voir photo
44
Fraise hydraulique BOART LONGYEAR
Voir photo
45
Brise-roche FURUKAWA FU-HB-15G, 1993
Voir photo
46
Benne preneuse
Voir photo
51
Chargeuse AHLMANN AS150, 2005 - 11,5 T, 3.855 heures - godet 4 en 1 + fourches
Voir photo
53
Chargeuse AHLMANN AS14, 2000 - 9,5 T, 7.166 heures
Voir photo
55
Bulldozer CATERPILLAR D6RXL, n°9BM01297, 2001 - 130KW, 25,5 T, 7.230 heures
Voir photo
57
Niveleuse CATERPILLAR 120, n°87V8795, 1988
Voir photo
59
Dumper CATERPILLAR D250E II, n°4PS00467, 2000 - 201 KW, 21,6 T, 11.034 heures
Voir photo
61
Dumper CATERPILLAR D250E, moteur à refaire
Voir photo
63
Pelle à roues ZEPPELIN, à revoir
Voir photo
65
Broyeur-malaxeur de sol RABAUD RA-CO 250, n°111, 1988 - 339 KW, 4.897 heures
Voir photo
67
Pousseur compacteur CATERPILLAR 825B, 1974
Voir photo
71
Compacteur vibrant DYNAPAC CA511, 1992 - 15,8 T, 6.246 heures
Voir photo
73
Compacteur vibrant AMMANN AC90, 1995 - 9,35 T, 3.204 heures
Voir photo
75
Minipelle CATERPILLAR 304.5, 2002 - 4,63 T, 6.400 heures
Voir photo
76
Brise-roche CATERPILLAR, 2006
Voir photo
77
Cover-crop, 2 x 10 disques crénelés ø 800 mm
Voir photo
78
Scraper tracté
Voir photo
79
Cylindre de compacteur tracté
Voir photo
80
Compacteur vibrant tracté
Voir photo
81
Compacteur vibrant tracté VIBROMAX
Voir photo
82
Broyeur à pierre
Voir photo
83
Crible
Voir photo
84
Crible
Voir photo
85
Crible
Voir photo
86
Broyeur
Voir photo
87
Concasseur
Voir photo
Voir photo
88
Crible
Voir photo
91
Lot de matériel de carrières : cribles, broyeur, transports à bande
Voir photo
92
Lot de matériel de carrière : transport, godets
Voir photo
"Poids Lourds"
Faculté de réunion des lots 101 à 103
Voir photo
102
PL MERCEDES Actros 3331, 6x4, 27/04/2000 - benne, pré-équipement pour viabilité
hivernale - 275.365 km, 725 ALA 57
Lame de déneigement FRANCE NEIGE, 3,3 m
103
Saleuse ACOMETIS, saumurage
Voir photo
101
Voir photo
Faculté de réunion des lots 105 à 107
105
PL MERCEDES Actros 3331, 6x4, 29/06/1999 - benne, pré-équipement pour viabilité
hivernale - 359.458 km, 52 AGN 57
Voir photo
106
Lame de déneigement SCHMIDT, 1999, 3,3 m
Voir photo
107
Saleuse SCHMIDT, saumurage
Voir photo
108
PL MERCEDES Actros 2635, 29/01/2003, 6x4, Ampliroll DALBY SHM2, pré-équipement
pour viabilité hivernale - 589 AYS 57
Voir photo
109
Lame de déneigement SCHMIDT, 5 éléments
Voir photo
110
Saleuse ACOMETIS sur châssis ampliroll, saumurage
Voir photo
111
PL MERCEDES Actros 3331, 6x4, 14/12/2000 – bi-benne, grue ATLAS 125.1 et benne
preneuse - 309.503 km, 343 ANQ 57
Voir photo
112
Benne à casquette
Voir photo
113
PL MERCEDES Actros 3331, 6x4, 01/12/1999 – bi-benne, grue ATLAS 120.2E et benne
preneuse - 304.712 km, 368 AJJ 57
Voir photo
Faculté de réunion des lots 115à 116 : convoi exceptionnel
115
116
Tracteur MERCEDES Actros 3343, 6x4, 08/01/1999 - PV 9 T, PTRA 44 T, 939 AES 57
Semi-remorque porte-engin NICOLAS, 07/04/1999 - PTC 61T, col de cygne déboitable, 3
essieux jumelés, 336 AFQ 57
Voir photo
Voir photo
117
Semi-remorque BENALU, 2 essieux, 24/04/92, BL-466-XW
Voir photo
119
Voir photo
121
Remorque porte-engin VEREM, 19/02/2003 - 14 T, 2 essieux jumelés, plateau basculant,
152 AYT 57
Remorque porte-engin COURANT, 3,5 T, 2 essieux
123
Remorque porte-engin COPRODIS - 1,5 T, 660 ADQ 57
Voir photo
125
PL MERCEDES 1517, 09/05/1994 - balayeuse EUROVOIRIE (6.032 heures) - 80.028 km 5394 YW 57
Groupe électrogène CATERPILLAR 250F, 1998 - 250 KVA, 7.800 heures
Voir photo
Voir photo
153
Groupe électrogène CATERPILLAR - moteur 6 cylindres, alternateur UNELEC 300 KVA,
en container 20'
Malaxeur à béton SECATOL, 1999 - 10 m³/25 T
154
Citerne agricole PICHON 12 TC, 2 essieux, 4213 YS 57
Voir photo
155
Silo à ciment pour centrale à béton, état neuf
Voir photo
156
Groupe électrogène SDMO GPA3-SB4, 1991 - 8,8 KVA
Voir photo
157
158
Groupe électrogène ATLAS COPCO QAS30 - moteur 4 cylindres, alternateur DB-C360K
Groupe électrogène, moteur HATZ - remorque
Voir photo
Voir photo
151
152
Voir photo
Voir photo
Voir photo
159
Groupe électrogène ATLAS COPCO QAS30 - à revoir
Voir photo
160
Compresseur de chantier COMPAIR ZEPPELIN 31 - grande couronne à remplacer
Voir photo
161
Compresseur de chantier ZEPPELIN Z30B, 2000 - 3000 m³/h à 7 bars
Voir photo
162
Compacteur 2 cylindres AMMANN DTV213D, 1993, conducteur porté
Voir photo
163
Compacteur WEBER DVH703E, 2004 - injecteurs à revoir
Voir photo
164
Plaque vibrante WACKER DPU7060K, 2002 - 635 kg, 8,5 KW
Voir photo
165
Plaque vibrante WEBER CR8CCD, 2005 - 561 kg, 8,1 kW
Voir photo
166
Compacteur 2 cylindres RAMAX RW404-HE, 1994 - 1360 kg, 13,2 KW
Voir photo
167
Tarière hydraulique
Voir photo
168
Compresseur de chantier COMPAIR DLT0406, 2005 - 3 m³/mn à 7 bars
Voir photo
171
Chariot élévateur diesel NISSAN 7 T/4 m, TDL + écarteur de fourches
Voir photo
172
Chariot élévateur gaz KOMATSU 2 T/3300 mm, TDL
Voir photo
"Garage"
201
Presse pneumatique à riveter JURID NB381 maxi 7 bars
Voir photo
202
Etabli métallique avec étau
Voir photo
203
Etabli métallique
Voir photo
204
Démonte pneus PL CORGHI Super 9300
Voir photo
205
Rectifieuse de tambours PL mobile
Voir photo
206
Démonte pneus VL GIULIAND 22241
Voir photo
207
Equilibreuse de roues VL FMC Computer wheel balancer
Voir photo
208
Portique mobile avec palan à chaîne
Voir photo
209
Cuve à huile, volucompteur pneumatique
Voir photo
210
Cuve à huile, volucompteur pneumatique
Voir photo
211
Cuve à huile, volucompteur pneumatique
Voir photo
212
Pont élévateur 4 colonnes FOG Quadra, 2004 - 3,7 T
Voir photo
213
Test alternateur
Voir photo
214
Perceuse sensitive PEUGEOT sur table forte
Voir photo
215
Scie à carreaux électrique
Voir photo
217
Roues et pneus de PL dans le magasin 1
Voir photo
219
Compresseur à cylindre DEVILBISS E70H512ETC, 2000
Voir photo
220
Compresseur à vis ATLAS COPCO GA3 - cuve à air
Voir photo
221
Douilles et clés à choc TP et PL
Voir photo
222
Magasin 2 : flexibles, filtres, consommables PL - fournitures pour réseau d'eau
Voir photo
"Hall 1"
225
Touret double SILEX
Voir photo
226
Tronçonneuse pendulaire THOMAS
Voir photo
227
Touret d'ébavurage VALDOR
Voir photo
228
Perceuse à colonne CODIMA
Voir photo
229
Presse de garage INTER-HYDRO, 100 T
Voir photo
230
VU CITROËN C25 D - 5972 YL 57 (épave)
Voir photo
231
Nettoyeur haute pression FIMIS 200 bars, chauffage, détergent (aire de lavage)
Voir photo
"Garage"
233
Extracteur hydraulique manuel
Voir photo
234
3 pilonneuses WEBER, à revoir
Voir photo
235
2 marteaux-piqueurs
Voir photo
236
Aspirateur industriel NILFIK, marquage
Voir photo
237
Carotteuse thermique, lot de fraises
Voir photo
238
2 coupe-bordures manuels
Voir photo
239
Feux tricolores de chantier MILLENIUM FC15
Voir photo
240
Tarière thermique STIHL
Voir photo
241
Groupe électrogène ROBIN EY28
Voir photo
242
Pompe à eau thermique ROBIN
Voir photo
243
Perceuse sur pied magnétique FEIN
Voir photo
244
Agrafeuse pneumatique STANLEY SC50 pour agrafes Flex C
Voir photo
245
Chauffage d'atelier fioul KROLL, 4500 m³/h, 84 KW
Voir photo
246
Débroussailleuse thermique STIHL FS250
Voir photo
247
Découpe plasma PLASMA Prof90
Voir photo
248
Soudage autogène : détendeurs, becs, chariot porte-bouteilles
Voir photo
249
Soudage autogène : détendeurs, becs, chariot porte-bouteilles
Voir photo
250
Soudage autogène : détendeurs, becs, chariot porte-bouteilles
Voir photo
251
Poste à souder semi-automatique OERLIKON Mega-Flex 650 RVS
Voir photo
252
2 chauffages d'atelier fioul ENDRESS
Voir photo
253
Poste à souder à l'arc COMMERCY TI 360
Voir photo
254
Poste à souder à l'arc COMMERCY TE 320
Voir photo
255
Poste à souder à l'arc SAFEX H320
Voir photo
261
Motopompe thermique sur skid, moteur diesel 4 cylindres
Voir photo
263
Lot chantier : grilles, barrières, panneaux de signalisation
Voir photo
265
Pont bascule METTLER TOLEDO 49 T/18 m
Voir photo
267
Lot de mobilier : 2 bureaux, 2 armoires hautes, armoire basse, vestiaire 4 cases
Voir photo
"Véhicules Utilitaires"
Voir photo
302
VU MERCEDES 413 CDI, 06/01/2004 - benne, roues jumelées, caisse à outils - 159.000
km, 735 BCH 57
VU MERCEDES 208D, 16/03/1999, double cabine - 294.000 km, 35 ALZ 57
303
VU MERCEDES 308D long tôlé, 22/03/1996 - crochet - 450.231 km, 1637 ZM 57
Voir photo
304
VU MERCEDES 208D double cabine, 16/03/1999, 292.385 km, 34 ALZ 57
Voir photo
305
VU MERCEDES 208D tôlé, 07/04/1993 - 190.688 km, 3160 YM 57
Voir photo
306
VU MERCEDES 208D double cabine, 09/03/1999, 249.361 km, BW-586-MD
Voir photo
307
VU MERCEDES 609D benne, 14/04/1994, roues jumelées, caisse à outils, crochet,
222.000 km, 9568 YV 57
Voir photo
301
Voir photo
311
VU PEUGEOT Partner, 19/01/2007, 140.196 km, 656 BRB 57
Voir photo
312
VU CITROËN Berlingo, 31/05/2005 - 116.888 km, BC-668-YZ
Voir photo
313
VU RENAULT Express, 29/10/1998 - 173.194 km, 627 AEA 57
Voir photo
314
315
VU CITROËN C15D, 04/06/1999, rampe convoi exceptionnel - 184.344 km, BJ-023-KY
VU PEUGEOT 106, 16/08/2000, dérivé VP - 261.916 km, 267 AMD 57
Voir photo
Voir photo
316
VU CITROËN Berlingo, 31/05/2007, train arrière à revoir - 87.070 km, BY-443-NG
Voir photo
317
VU MERCEDES 308 CDI long, 27/05/2004, 9 places, crochet, signalisation travaux 97.212 km, 473 BNA 57
Voir photo
"Extérieur"
321
Roulotte de chantier GEBRÜDER KNAUSS
Voir photo
322
Roulotte de chantier GEBRÜDER KNAUSS
Voir photo
324
Bungalow de chantier sur skid ERGE
Voir photo
325
Bungalow de chantier sur skid ERGE
Voir photo
327
Bungalow de chantier sur skid ERGE
Voir photo
328
Bungalow de chantier sur skid ERGE
Voir photo
329
Roulotte de chantier GEBRÜDER KNAUSS
Voir photo
330
Container 10'
Voir photo
331
Container 10'
Voir photo
333
Roulotte de chantier GEBRÜDER KNAUSS
Voir photo
334
Roulotte de chantier GEBRÜDER KNAUSS
Voir photo
335
Container 10'
Voir photo
336
Container 10'
Voir photo
337
Container 10'
Voir photo
338
Container 10'
Voir photo
341
Benne à déchets 16 m³, 2003
Voir photo
342
Benne à carton 20 m³
Voir photo
343
Benne 30m³
Voir photo
344
Benne 30m³
Voir photo
345
Container 20'
Voir photo
346
Container 20'
Voir photo
347
Container 20'
Voir photo
348
Bungalow de chantier
Voir photo
349
Container 20'
Voir photo
350
Container 20'
Voir photo
351
Benne 30 m³
Voir photo
352
Benne 30 m³
Voir photo
353
Benne 30 m³
Voir photo
354
Benne 30 m³
Voir photo
355
Benne 30 m³
Voir photo
356
Bungalow de chantier
Voir photo
357
Bungalow de chantier
Voir photo
358
Container 20'
Voir photo
359
Benne 30 m³
Voir photo
360
Benne à cartons 20 m³
Voir photo
361
Benne à gravats 7 m³
Voir photo
362
Benne à gravats 14 m³
Voir photo
363
Container 10'
Voir photo
364
Container 20'
Voir photo
Conditions de vente
Article 1
La vente est publique et l’adjudication est faite au plus offrant contre paiement comptant. L’adjudication est prononcée
Hors Taxes ; l’acheteur paiera en sus du prix adjugé la TVA (20 %) et les frais de 14,40 % (dont TVA 20 %). Le
paiement s’effectue en espèces (avec un maximum de 3.000 € pour un particulier et 1.500 € pour une entreprise), par
Carte Bancaire à puce et code secret, par chèque de banque ou par chèque accompagné d’une garantie bancaire. Pour
pouvoir payer par virement, l’acheteur devra obligatoirement présenter lors de son inscription une caution bancaire
conforme au modèle du catalogue.
Pour les acheteurs étrangers exportant :
* dans un pays de la CEE, la TVA n’est pas due par l’acheteur ayant présenté son numéro intracommunautaire ;
* dans un pays hors CEE, le montant de la TVA sera consigné par un chèque qui sera restitué à l’acheteur sur
présentation des documents d’exportation.
Pour participer à la vente, l’enchérisseur doit au préalable se faire inscrire, lors des visites, afin d’avoir un
numéro d’acheteur.
Article 2
La vente a lieu dans l’ordre du catalogue ; l’Officier Ministériel peut rajouter, retirer (même après enchères), diviser ou
réunir des lots. En cas de faculté de réunion d’un groupe de lots ou de la totalité du catalogue, la surenchère est au
minimum de 10 % du total des enchères provisoires ; pour faire jouer une faculté de réunion, l’enchérisseur doit, au
moment de son inscription à la vente, en faire la demande par écrit et donner une offre chiffrée assortie d’une garantie
bancaire suffisante.
Les lots sont vendus dans l’état, sans garantie ni recours contre les vices cachés. La vente des machines non conformes
aux dispositions techniques ainsi qu’aux normes de sécurité légales françaises est réservée aux revendeurs,
récupérateurs, à l’exportation hors de France, aux artisans travaillant seul ou comme source de pièces détachées. Les
photos, descriptifs, quantités et qualités figurant au catalogue, dans les documents de vente et les publicités ne sont
qu’indicatifs et ne sont pas garantis ; l’exposition avant la vente permet aux enchérisseurs de contrôler la description des
lots.
Article 3
L’acheteur est responsable de son lot dès l’adjudication prononcée, la clause de réserve de propriété (Articles 2367 et
suivants du Code Civil) bénéficiant au vendeur. Le paiement doit être effectif ou garanti avant l’enlèvement des lots.
L’acheteur doit enlever ses lots dans les délais annoncés et à ses frais ; la revente sur le site est interdite. Après la date de
fin des enlèvements indiquée ci-après, les lots non retirés sont réputés abandonnés et le vendeur en dispose à sa
convenance. Les débranchements et démontages doivent s’effectuer dans les règles de l’art, toute ouverture des murs ou
en toiture devant être refermée ; les machines devront être vidangées avant tout déplacement. Des sociétés de
manutention et transfert de matériels seront présentes lors des visites.
Seules les conditions de vente en français font foi.
Le fait de porter une enchère implique l’entière adhésion aux conditions de vente.
Auction terms
Article 1
The auction is public and the sale is made to the highest bidder against immediate payment. The sale is pronounced
before taxes ; the buyer shall pay, in addition to the auction price, VAT (20 %) and 12 % fees (+VAT 20 %). Payment is
to be made in cash, by bank or certified cheque, or by cheque with a bank security (no foreign bank or credit card
accepted !). To pay by bank transfer the buyer should produce a bank surety reproducing the form in the catalogue
upon registering.
Foreign buyers exporting :
* to an EEC country, no tax is owed by the buyer, subject to buyer producing an intra-community VAT number ;
* to a non-EEC country, the VAT amount shall be consigned in a cheque returned to the buyer upon sign of
exportation documents.
In order to take part in the auction, the bidder should be registered, during previous visits, and be assigned a bidder
number.
Article 2
The auction shall take place in the order of the catalogue ; the Auctioneer may add, withdraw, divide or group lots. In
the event the right to group lots or the whole catalogue is exercised, higher bids shall be at least 10 % of total provisory
bid ; to exercise the option to group lots, the bidder must, when registering for the sale, make the request in writing by
providing an offer with the bid amount, accompanied by an adequate financial guarantee.
The lots are sold as they are, with no guarantee or claim for hidden defects. Pictures, descriptions, quantities and
qualities mentioned in the catalogue, in the auction documents and advertising material are given for information only
and are not guaranteed ; the exhibition before the auction enables bidders to check the description of the lots.
Article 3
The buyer is responsible for his/her lot as soon as the sale is made, and the reservation of title clause of French-Act 20335 dated May 12, 1980 benefits the seller. The payment shall be effective or secured prior to removing the lots. The
buyer should remove his/her lots within the time announced and at his/her costs ; re-sales on the site are not allowed.
After the removal deadline specified below, lots that are not removed shall be deemed abandoned and the seller may
dispose of them at his/her discretion. Disconnecting and dismantling are to be done professionally, and any opening in
walls or roofing shall be closed back ; machines shall be emptied prior to being removed. Handling and moving
companies will be on site during visits.
Bidding implies the bidder’s full acceptance of these auction terms.
Verkaufsbedingungen
Artikel 1
Die Versteigerung ist öffentlich und der Zuschlag erfolgt an den Meistbietenden gegen sofortige Zahlung. Der Zuschlag
wird ausschließlich Steuern ausgesprochen; über den Zuschlagspreis hinaus zahlt der Käufer die MwSt. (20 %) und die
Gebühren in Höhe von 12 % (+ MwSt. 20 %). Die Bezahlung erfolgt in bar, per Bankscheck oder Bank bestätigtem
Scheck oder per Scheck, für den gleichzeitig eine Bankbürgschaft vorgelegt wird (die ausländische Bank- oder
Kreditkarten werden nicht akzeptiert !). Um per Banküberweisung bezahlen zu können, muss der Käufer zwingend bei
seiner Anmeldung eine dem Katalogmodell entsprechende Bankgarantie unterbreiten.
Bei ausländischen Käufern, die
* in ein EWG-Land exportieren wollen, fallen für den Käufer, der seine innengemeinschaftliche
Mehrwertsteuernummer vorgelegt hat, keine Steuern an;
* in ein Land außerhalb der EWG exportieren wollen, wird der Betrag der Mehrwertsteuer in Form eines
Schecks hinterlegt, der dem Käufer gegen Vorlage der Ausfuhrdokumente zurückgegeben wird.
Um am Verkauf teilzunehmen, muss der Bieter sich vorab bei der Besichtigung eintragen lassen, damit ihm eine
Käufernummer zugeteilt werden kann.
Artikel 2
Der Verkauf erfolgt in der im Katalog ausgewiesenen Reihenfolge; dabei ist der Amtsträger befugt, Lose der Auktion
hinzuzufügen oder aus der Auktion zu entfernen sowie Lose aufzuteilen oder zusammenzufügen. Falls sich die
Möglichkeit bietet, mehrere Lose oder den ganzen Katalog zu einem Los zusammenzufügen, beträgt das Übergebot
wenigstens 10% des Gesamtbetrags aller provizorische Gebote ; um das Vereinigungsrecht geltend zu machen, ist der
Bieter zum Zeitpunkt der Eintragung zum Verkauf verpflichtet, einen entsprechenden Antrag in Schriftform einzureichen
und im gleichen Zuge ein chiffriertes Angebot nebst einer ausreichenden Bankbürgschaft vorzulegen.
Die Lose werden im gegenwärtigen Zustand ohne Garantie verkauft; eine Haftung für verborgene Mängel wird nicht
übernommen. Die Fotos, Beschreibungen, Mengen- und Qualitätsangaben aus dem Katalog, den Verkaufsunterlagen
und dem Werbematerial dienen lediglich als Richtlinie; eine Garantie wird nicht übernommen. Bei der Ausstellung vor
dem Verkauf haben die Bieter die Möglichkeit, die Beschreibung der Lose zu überprüfen.
Artikel 3
Sobald der Zuschlag erteilt wurde, haftet der Käufer für sein Los und der Eigentumsvorbehalt des
Französischesgesetzes 20-335 vom 12. Mai 1980 kommt dem Verkäufer zugute. Der Kaufpreis ist vor Abholung der Lose
zu erbringen oder zu garantieren. Der Käufer ist verpflichtet, seine Lose innerhalb der angegebenen Fristen und auf
seine Kosten abzuholen; der Weiterverkauf auf dem Gelände ist untersagt. Nach Ablauf der nachstehenden Frist für die
Abholung gelten die nicht abgeholten Lose als aufgegeben und der Verkäufer kann darüber nach seinem Belieben
verfügen. Zerlegen und Abbau haben fachgerecht zu erfolgen, Öffnungen im Mauer- oder Dachwerk sind wieder zu
verschließen und Maschinen vor dem Transport zu entleeren. Umschlag- und Transportunternehmen werden bei den
Besichtigunge
n sein.
Der Anbieter erklärt sich mit den Verkaufsbedingungen voll und ganz einverstanden.
Exposition –Besichtigung – Viewing – Visitas
Visites sur le site : lundi 3 novembre 2014 de 14h à 17h et mardi 4 de 9h à 12h. L’HÔPITAL se situe à proximité de la
plateforme chimique de Carling (F 57490), 40 km à l’est de Metz en direction de Strasbourg par l’A 4.
Vente – Versteigerung – Auction – Subasta – Venditta
Mardi 4 novembre 2014 à 14h dans la Salle AGORA de Saint Avold (F 57500), Place du Champ de Foire.
Enlèvements – Abholung – Removal – Mudanza
Le jour de la vente à partir de 15h puis jusqu’au 7 novembre 2014, sur rendez-vous.
L’ Officier Ministériel – Amtsträger – Auctioner – Subastador
SCP d’Huissiers de Justice
ALBERT-CORDIER-LEHALLE-MULLER-THUET
2 place Sibille – F 57200 SARREGUEMINES
Coordonnées bancaires
BANQUE / Bank
CIC SAINT AVOLD
IBAN
FR76 3008 7333 4600 0201 7120 219
BIC / Swift code
CMCIFRPP
pour tous renseignements concernant cette vente consultez le site
www.optimale.eu
ou contactez l’expert-assistant :
18 rue du Verger – F 67150 LIMERSHEIM
tél : 33.(0)3.88.21.96.20 – contact@optimale.eu
Deutsch : 33.(0)3.89.82.81.47
English / Español : 33.(0)6.80.00.54.65
CAUTION BANCAIRE (BANK SECURITY / BANKBÜRGSHAFT)
Nous, soussignés Banque ...............................................................................................................................
(We the undersigned Bank / Wir, die unterzeichnete Bank)
Adresse : ........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
(Address / Adresse)
Téléphone : ....................................................................... Fax : ..................................................................
(Phone ... Fax ... / Tel. ... Fax ...)
garantissons jusqu’au montant de Euros : ......................................................................................................
(secure up to an amount of Euros / garantieren bis zum Betrag von Euros)
les achats effectués par notre client :
(the purchases made by our client / die Kaufgeschäfte unseres Kunden)
Société : .........................................................................................................................................................
(Company / Firma)
Adresse : ........................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
........................................................................................................................................................................
(Address / Adresse)
titulaire dans notre établissement du compte : ...............................................................................................
(holding (IBAN) account n° in our bank / Inhaber des bei uns geführten (IBAN) Kontos)
lors de la vente aux enchères ..................................................................................... du .............................
(at the auction sale ... on … / bei der Versteigerung … am …)
Pour paiement, notre client établira un chèque que nous garantissons dans la limite indiquée ci-dessus ou nous
effectuerons un virement sur le compte de l’Officier Ministériel de la vente dès présentation de la facture par ses soins.
(In payment, our client will make a cheque that we guarantee within the limits specified above, or we will make a
transfer to the account of the auction’s office upon sight of the invoice.)
(Zum Zweck der Zahlung wird unser Kunde entweder einen Scheck ausstellen, den wir bis zur Höhe des oben genannten
Betrages garantieren, oder wir werden eine Überweisung auf das Konto des Amtsträgers vornehmen, sobald dieser uns
die Rechnung vorlegt.)
Fait à ................................................................................. le .......................................................................
(Done in ... on ... / Ausgestellt in ... am ...)
Nom et fonction .............................................................................................................................................
(Name and position / Name und Funktion)
Signature et cachet commercial .....................................................................................................................
(Signature and commercial stamp / Stempel und Unterschrift)
Document
Kategorie
Kunst und Fotos
Seitenansichten
25
Dateigröße
552 KB
Tags
1/--Seiten
melden