close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

engl. Titel dt. Titel 1927 dt. Titel 1975 http://az.lib.ru/l/leskow_n_s

Einbetten
engl. Titel
dt. Titel 1927
dt. Titel 1975
Nowhere
Bypassed / neglected people
The Islanders
At Loggerheads / at daggers drawn
Church Folk / Cathedral Clergy
Romane
Ohne Ausweg / Nirgendhin
Die Übergangenen
Die Inselbewohner
Bis aufs Messer / Auf des Messers Schneide
Die Klerisei / Domherren / Priester von Stargorod (Arthur
Luther)
Romane
1864
1865
1866
1870
1872
Захудалый род - Семейная хроника
князей Протозановых в двух частях
1874
a decayed family
Ein degeneriertes / absterbendes Geschlecht Ein heruntergekommenes Geschlecht (Günter Dalitz)
Familienchronik der Prinzen Protazanov in 2 Teilen: Die alte
Fürstin und ihr Hof, Das Alte altert - das Junge wächst heran
(Johannes von Guenther)
Чёртовы куклы
1890
devil dolls
Teufelspuppen (Romanfragment)
http://az.lib.ru/l/leskow_n_s/
Романы
Некуда
Обойденные
Островитяне
На ножах
Соборяне
Повести
Die Klerisei (Günter Dalitz)
Novellen
Novellen
Житие одной бабы
1863
the life of one woman / a peasant martyress
Liebe in Bastschuhen
Liebe in Bastschuhen (Günter Dalitz)
Леди Макбет Мценского уезда
1864
Lady Macbeth of Mtensk
Die Lady Macbeth von Mtensk (Erich Müller)
Lady Macbeth von Mtensk (Günter Dalitz)
Воительница
1866
warrior / amazon / battleaxe
Die Kampfnatur / Ein kämpferisches Weib (Johannes von
Guenther)
Die Kampfnatur (Günter Dalitz)
Старые годы в селе Плодомасове
1869
Alte Zeiten im Dorf Plodomassowo: Der Bojar Nikita
Jurjewitsch, Die Bojarin Marfa Andrewna, (Teil 3 Die Zwerge
von Plodomassowo = Klerisei Teil 2 Kap. II ff.) (Erich Müller)
Alte Zeiten in Plodomassowo (1. Der Bojar Nikita
Jurjewitsch, 2. Die Bojarin Marfa Andrewna, 3. Die Zwerge
von Plodomassowo) (Günter Dalitz)
Смех и горе
Загадочный человек
Очарованный странник
Детские годы (Из воспоминаний
Меркула Праотцева)
1871
1872
1873
1874
Scherz und Ernst
Scherz und Ernst (Michael Pfeiffer)
Der verzauberte Pilger
Der verzauberte Pilger (Günter Dalitz)
На краю света
Печерские антики (Отрывки из юношеских
воспоминаний)
Некрещеный поп
Полунощники
Оскорбленная Нетэта (Историческая
повесть)
Заячий ремиз
1875
1883
Am Ende der Welt (Erich Müller)
Sonderlinge aus dem Höhlenklosterviertel
Am Ende der Welt (Dieter Pommerenke)
Sonderlinge aus dem Höhlenklosterviertel (Wilhelm
Plackmeyer)
Der ungetaufte Pope (Hartmut Herboth)
Mitternachtsgespräche (Georg Schwarz)
a mysterious man
Enchanted wanderer
Early years (from the memoirs Merkula
Praotseva)
at the edge of the world
Pechersk lavra antics (Excerpts from youthful
memories)
1877
1891
1891
night owls
insulted Neteta (historical novel) ???
1894
the rabbit warren / March hare
Рассказы
Der ungetaufte Pope (Johannes von Guenther)
Mitternachtsgespräche (Paysage und Genre)
Tolpatsch / Hasenremise. Beobachtungen, Erfahrungen und
Abenteuer des Onoprij Peregud aus Peregudy (publ. 1917)
Der Tolpatsch (Wilhelm Plackmeyer)
Erzählungen
Erzählungen
Der Schafochs (Erich Müller)
Schafochs (Günter Dalitz)
Kotin der Ernährer und Platonida
Kotin der Ernährer und Platonida (Günter Dalitz)
Der versiegelte Engel (Erich Müller)
Pawlin (Erich Müller)
Der eiserne Wille
der Schamlose
Bischofsgericht
der Melamed von Rakousy
die russische Hochzeit
der Eindenker
Cheramour (Johannes von Guenther)
Die Teufelsaustreibung (Erich Müller)
Der weiße Adler
Das Kadettenkloster (Erich Müller)
Der unsterbliche Golovan
Der versiegelte Engel (Hartmut Herboth)
Pawlin (Hartmut Herboth)
Der eiserne Wille (Günter Dalitz)
Der Schamlose (Erich Ahrndt)
Овцебык
Разбойник
Язвительный
Котин доилец и Платонида
1862
1862
1863
1867
musk-ox
the bandit
the spiteful man / mocker
Запечатленный ангел
Павлин
Железная воля
Бесстыдник
Владычный суд
Ракушанский меламед
Русское тайнобрачие
Однодум
Шерамур
Чертогон
Белый орел
Кадетский монастырь
Несмертельный Голован (Из
рассказов о трех праведниках)
Пламенная патриотка
Антука
Колыванский муж
Заметки неизвестного
1873
1874
1876
1877
1877
1878
1878
1879
1879
1879
1880
1880
1880
sealed angel
the peacock
Привидение в Инженерном замке
1882
Отборное зерно
1884
choice grain
Обман
Штопальщик
Жидовская кувырколлегия
Дух госпожи Жанлис (Спиритический
случай)
Старый гений
Путешествие с нигилистом
Маленькая ошибка (Секрет одной
московской фамилии)
Зверь
1883
1882
1882
1881
deception
Тупейный художник
Справедливый человек
Пугало
1883
1883
1885
toupee artist
righteous man
spook
Der Toupetkünstler (Erich Müller)
Der Toupetkünstler (Wilhelm Plackmeyer)
Das Schreckgespenst / Waldteufel (Henry von Heiseler)
Das Schreckgespenst (Wilhelm Plackmeyer)
Жемчужное ожерелье
Грабеж
Человек на часах
1885
1887
1887
pearl necklace
robbery
man on watch / the sentry
(Weihnachtsgeschichte)
Der Raubüberfall (Wilhelm Plackmeyer)
Der Wachtposten (Charlotte Kossuth)
Фигура
По поводу крейцеровой сонаты
Повесть о богоугодном дровоколе
Под Рождество обидели. Обуянная соль
1889
1890
1890
1890
Figura
(Weihnachtsgeschichte)
Der Raubüberfall
Der hilfreiche Wachtposten / Mann auf dem Wachtposten /
Mensch im Schilderhaus (Erich Müller)
Figura (Erich Müller)
Anlässlich der Kreuzter Sonate (Erich Müller)
Geschichte der gottgefälligen Holzfäller
Weihnachtsgeschichte
Дурачок
Неоцененные услуги
Импровизаторы
Юдоль
1891
1891
1892
1892
the little fool
unappreciated services
Improvisatoren
Das Tal der Tränen - eine Rhapsodie (Henry von Heiseler)
Improvisatoren (Wilhelm Plackmeyer)
Das Tal der Tränen - eine Rhapsodie (Wilhelm Plackmeyer)
Пустоплясы
1892
villagers of Pustoplasovo ("Tagdiebern")
Сибирские картинки 18 века
Загон
Административная грация
Продукт природы
Томленье духа
Вдохновенные бродяги
Сошествие в ад
Дама и фефела
Неразменный рубль
1893
1893
1893
1893
1890
1894
1894
1894
1894
Siberian paintings of the 18th century
corral
administrative grace
a product of nature
Зимний день
Инженеры бессребреники
Пигмей
Русский демократ в Польше
Синодальный философ
1894
1887
1876
1880
1863
a winter day
1881
1888
1888
1884
1884
1882
1883
the secret (religious) Russian marriage
Singlemind
Chasing the devil
white eagle
immortal Golovan (From the stories of the
three righteous men)
fiery patriot
the husband from Kolyvan (Reva)
notes from an unknown hand / notes of a
stranger
journey with a Nihilist
a little mistake
a christmas offered. seized with salt
Голос природы
Загадочное происшествие в
сумасшедшем доме
Интересные мужчины
1883
1883
Таинственные предвестия
Совместители
1885
1884
Старинные психопаты
1885
Умершее сословие
1888
Уха без рыбы ???
петух и его дети ???
Простое средство ???
Пьесы
Расточитель
Aufzeichnungen einer Unbekannten
Eine Erscheinung / Gespenst in Ingenieurspalast (Erich
Müller)
Das erlesene Korn - eine kurze Trilogie im Halbschlummer
(Johannes von Guenther)
Der Betrug (Erich Müller)
der Stopfer
jüdische Purzelbaumerei
ein altes Genie
Reise mit dem Nihilisten
Ein kleiner Fehler (das Geheimnis einer moskowiter Familie)
(Johannes von Guenther)
Das Tier (Weihnachtsgeschichte) (Henry von Heiseler)
Das Tier (Wilhelm Plackmeyer)
Die Tagediebe (Weihnachtserzählung) (Johananes von
Guenther)
der Pferch
Die Dame und das Frauenzimmer (Erich Müller)
Der Heckrubel (Weihnachtsmärchen) (Johannes von
Guenther)
Wintertag
Die uneigennützigen Ingenieure
Der Pygmäe (Erich Müller)
Die Dame und das Weib (Wilhelm Plackmeyer)
Erzählungen à propos
Erzählungen à propos
a mysterious incident in a madhouse
the part-time lover
Interessante Männer (eine Geschichte unter Spielern) (Erich
Müller
geheimnisvolle Vorzeichen
Platzhalter / Teilhaber: eine bukolische Erzählung auf
historischer Grundlage (Erich Müller)
Psychopaten von Dazumal / die Epopöe von Pan
Wischnewskij und seiner Sippe (Erich Müller; Johannes von
Guenther)
Der verstorbene Stand (Anekdote über Fürst Trubetzkoy)
1886
fish soup without fish
about the rooster and his children
just means
Fischsuppe ohne Fisch (Johannes von Guenther)
1867
the spendthrift
Сказания и легенды
Христос в гостях у мужика
(Рождественский рассказ)
1881
Леон дворецкий сын
Сказание о Федоре-христианине и о
друге его Абраме-жидовине
1881
1886
Брамадата и Радован
Гора (Египетская повесть - По древним
преданиям)
Легенды о совестном Даниле
1886
1890
Лев старца Герасима (Восточная
легенда)
1888
Прекрасная Аза
Скоморох Памфалон
Аскалонский злодей
1888
1887
1889
Час воли божией
1890
Невинный Пруденций
Маланья - голова баранья
1891
1894
Легендарные характеры
1892
Мелочи архиерейской жизни
1879
???
Автобиографические заметки
1875
1890
Ein Wintertag (Georg Schwarz)
Die uneigennützigen Ingenieure
Alexandrit (ein natürliches Faktum in mystischer
Beleuchtung) (Johannes von Guenther)
Die Stimme der Natur (Erich Müller)
Weihnachtsgeschichten
1881
Der Pferch (Georg Schwarz)
Naturprodukt
Qual des Geistes
Christmas stories
Левша (Сказ о тульском косом Левше
и о стальной блохе)
Figura (Charlotte Kossuth)
a Russian democrat in Poland
King James philosopher
1885
Святочный рассказ
Eine glühende Patriotin
En-tout-cas
inspired tramps
descent into hell
Рассказы кстати:
1884
Das Kadettenkloster (Hartmut Herboth)
Der unsterbliche Golovan (Günter Dalitz)
the spirit of Mme de Genlis (a spiritualist
case)
1883
Александрит
Die Teufelsaustreibung (Hartmut Herboth)
The Tale of the Crosseyed Lefthander from
Tula and the Steal Flea (A Workshop
Legend)
Christ visiting the peasant (Christmas story)
Theaterstücke
der Verschwender
Fabeln und Legenden
Fabeln und Legenden
Die Geschichte von dem stählernen Floh
und dem Linkshänder aus Tula (Johannes von Guenther)
Der Linkshänder (Hertha von Schulz)
Weihnachtsgeschichte
Weihnachtsgeschichte
Leon der Haushofmeisterssohn
Erzählung von Theodor dem Christen und seinem Freunde,
dem Juden Abraham (Johannes von Guenther)
Leon der Haushofmeisterssohn (Erich Ahrndt)
Die Geschichte von Theodor dem Christen und seinem
Freunde, dem Juden Abraham (Günter Dalitz)
Der Berg (eine Novelle aus Ägypten)
Der Berg (Wilhelm Plackmeyer)
Bramadata and Radovan
1888
Die Legende vom gewissenhaften Daniel (Johannes von
Guenther)
Der Löwe des Einsiedlers Gerassim (orientalische Legende)
(Johannes von Guenther)
Die schöne Asa (Erich Müller)
Die schöne Asa (Charlotten Kossuth)
Der Gaukler Pamphalon (Erich Müller)
Der Gaukler Pamphalon (Günter Dalitz)
Bösewicht von Askalon (ein Vorfall im Gefängnis des Herod nach syrischen Überlieferungen) (Johannes von Guenther)
Zeit nach Gottes Wille / Stunde nach Gottes Gebot (ein
Märchen)
der unschuldige Pudentius
Zeit nach Gottes Wille / Stunde nach Gottes Gebot (ein
Märchen) (Wilhelm Plackmeyer)
Malanya - sheep head
Legendäre Charaktere (Versuch einer systematischen
Übersicht) (Johannes von Guenther)
Trifles from Episcopal Life
Kleinigkeiten aus dem Bischofsleben
Autobiographisches
Kinderjahre / Irrlichter
autobiographische Notizen
Kleinigkeiten aus dem Bischofsleben (Günter Dalitz)
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
6
Dateigröße
358 KB
Tags
1/--Seiten
melden