close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

10 Serbske rěcne kurse Sprachkurse Sorbisch/Wendisch

Einbetten
10 Serbske rěcne kurse
Sprachkurse Sorbisch/Wendisch
Sorbisch/Wendisch gehört zu den meist bedrohten Sprachen Europas. Sie wird in Kindergärten, Schulen und Institutionen an die
junge Generation weitergegeben. Wer genau hinhört, kann sie aber
auch im Alltag in einigen Dörfern erleben. Sie ist ein Stück unserer
Heimat und Identität. Wir wollen gemeinsam mit Ihnen unsere Muttersprache weiterhin bewahren und pflegen. Diese Kurse können
auch in Ihrem Heimatort stattfinden. Auf Wunsch der Kursteilnehmer
werden Muttersprachler in den Unterricht eingeladen.
Glědajśo/Unser besonderes Angebot
1100Serbski rěcny kompaktny kurs/Kompaktkurs
Sorbisch/Wendisch
Das Anliegen dieses Kompaktkurses ist es, neben der Sprache auch
Wissen zu vermitteln und diese lebendig erlebbar zu machen. Die
Sprachkurse finden von Montag bis Freitag mit jeweils 6 U.-Std.
in drei Gruppen, (Anfänger, Fortgeschrittene, Konversation) statt.
Dem schließen sich täglich Vorträge über die sorbische/wendische
Sprache und Geschichte oder Gespräche mit Muttersprachlern an.
Ort
Chóśebuz a wokolina/Cottbus und Umgebung
Termin
sobotu/Sonnabend, 18.07.15
do soboty/bis Sonnabend, 25.07.15
Anreise
pětk/Freitag, 17.07.15
Abreise
njeźelu/Sonntag, 26.07.15
Leitung
Maria Elikowska-Winkler
Entgelt
100,00 € mit Übernachtung inkl. Verpflegung
50,00 € ohne Übernachtung inkl. Mittagstisch
Mit freundlicher Unterstützung des Domowina Regionalverbandes
Niederlausitz e. V.
Mehr Infos zum Programmablauf ab April. Anmeldung für die Übernachtung (Jugendherberge) bitte bis 16.05.15. Nach Ablauf der Frist
ist die Übernachtung selbst zu organisieren.
Lehrwerke:
Niedersorbisch praktisch und verständlich, Erwin Hannusch,
Domowina-Verlag GmbH Bautzen 2009, ISBN 978-3-7420-1667-6
Deutsch-Niedersorbisches Schulwörterbuch, Hannusch, Pohontsch,
Starosta, Domowina-Verlag 2012 Niedersorbisch-deutsches Wörterbuch, Manfred Starosta, Domowina-Verlag Bautzen 1999
Stary Žylowaŕ Erwin Merschenz wulicujo/Wendisches zum Hören
und Lesen – Wissenswertes und Unterhaltsames aus Sielow,
Cottbus 2013
Něgajšny Turnojski gólc a jogo starki/Słuchajśo a cytajśo,
Cottbus 2014
11 Zachopjeńkarje/Kurse für Anfänger
Grundlegende Kenntnisse der sorbischen/wendischen Sprache.
Aussprache, Grundwortschatz, einfache Sätze, Alltag
Auf Wunsch Anfängerkurse für Schüler. Bitte sprechen Sie uns an.
6
Nalěśe/Frühjahrssemester 2015
1101Zachopjeńkarje/Anfänger Wochenkurs (A1)
Teil des Kompaktkurses, siehe Kurs 1100
Kleine Grammatik, Phonetik, Grundwortschatz, Animation
Bildungsurlaub möglich. Anmeldung bis 20.05.15
Ort
rěcna šula/Sprachschule
Termin
Montag, 20.07.15 – Freitag, 24.07.15
Dauer
30 U.-Std., täglich 6 U.-Std. 09:00 – 15:00 Uhr
1102Zachopjeńkarje/Anfänger I (A1)
Ort
rěcna šula/Sprachschule
Beginn
Mittwoch, 11.02.15
Dauer
20 U.-Std., 17:00 – 18:30 Uhr
Dozentin
Christa Elle
Entgelt
32,00 €
1103Zachopjeńkarje/Anfänger I – II (A1)
mit der Stadt Cottbus/Chóśebuz, für Horterzieherinnen
Ort
Žylow/Sielow, Hort
Beginn
Mittwoch, 11.02.15
Dauer
20 U.-Std., 09:00 – 10:30 Uhr
Dozentin
Katarzyna Fidek
1104Zachopjeńkarje/Anfänger I – II (A1)
za starjejšych/Schnupperkurs für Eltern
Ort
Žylow/Sielow, Kita Mato Riese
Beginn
Mittwoch, 18.02.15
Dauer
12 U.-Std., 16:00 – 17:30 Uhr
Dozentin
Angela Schurmann
Entgelt
21,00 €
1105Zachopjeńkarje/Anfänger II (A1)
Ort
rěcna šula/Sprachschule
Beginn
Donnerstag, 19.02.15
Dauer
30 U.-Std., 17:30 – 19:00 Uhr
Dozentin
Dr. Madlena Norberg
Entgelt
48,00 €
1106Zachopjeńkarje/Anfänger II – III (A1)
mit der Stadt Cottbus/Chóśebuz, für Horterzieherinnen
Ort
Žylow/Sielow, Hort
Beginn
Montag, 09.02.15
Dauer
20 U.-Std., 09:00 – 10:30 Uhr
Dozentin
Katarzyna Fidek
12 Krotkokurse za zachopjeńkarjow
Sprachkurse vor Ort für Anfänger
Umgangsformen und Wortschatz zum Alltag. Die Geschichte und
Kultur der Sorben/Wenden.
1201Zachopjeńkarje/Anfänger I (A1)
mit dem Amt Peitz/Picnjo, für Erzieherinnen
Nalěśe/Frühjahrssemester 2015
7
Ort
Beginn
Dauer
Dozentin
Turjej/Tauer, Kita Spatzennest
Montag, 12.01.15
7 U.-Std., zeg. 09:00 – 10:00 Uhr
Jenifer Dünnbier
1202Zachopjeńkarje/Anfänger II (A1)
Ort
Lubnjow/Lübbenau, Galerija Utaciani
Beginn
Dienstag, 27.01.15
Dauer
12 U.-Std., zeg. 18:00 – 19:30 Uhr
Dozentin
Ute Henschel
Entgelt
21,00 €
1203Zachopjeńkarje/Anfänger II (A1)
mit der Gemeinde Drehnow/Drjenow
Ort
Drjenow/Drehnow, Gemeindehaus
Beginn
Dienstag, 10.02.15
Dauer
12 U.-Std., zeg. 18:00 – 19:30 Uhr
Dozentin
Margot Haschke
Entgelt
21,00 €
1204Zachopjeńkarje/Anfänger II (A1)
Ort
Zły Komorow/Senftenberg
Bürgerhaus Wendische Kirche, Baderstr. 10
Beginn
Mittwoch, 11.02.15
Dauer
16 U.-Std., zeg. 18:30 – 20:00 Uhr
Dozentin
Angela Schurmann
Entgelt
30,00 €
1205Zachopjeńkarje/Anfänger III (A1)
mit der Stadt Vetschau (Spreewald)/Wětošow (Błota)
für Erzieherinnen
Ort
Wětošow/Vetschau
Bürgerhaus, August-Bebel-Str. 9
Beginn
Freitag, 23.01.15
Dauer
14 U.-Std., zeg. 07:30 – 09:00 Uhr
Dozentin
Dr. Madlena Norberg
1206Zachopjeńkarje/Anfänger I (A1)
Ort
Janšojce/Jänschwalde, Kita Lutki
BeginnFebruar
Kontakt über die Kita Jänschwalde
13 Pókšacujuce/Kurse für Fortgeschrittene
Entwicklung der kommunikativen Fertigkeiten je nach Zielgruppe
Komunikacija, źěło z tekstom, regionalne
1301Pókšacujuce, tyźeński kurs (A2)
Źěl kompaktnego kursa, glědajśo cysło 1100
Wuwiśe komunikatiwnych zamóžnosćow. Wšedne temy.
Kubłański dowol móžny. Pśizjawjenja až do 20.05.15
městno
rěcna šula
8
Nalěśe/Frühjahrssemester 2015
termin
trajo
pónjeźele, 20.07.15 – pětka, 24.07.15
30 góź., wšednje 6 góź., zeg. 09:00 – 15:00
1302Pókšacujuce IV (B1)
za wótkubłarki, komunikacija, leksika, spiwy, rymy
městno
rěcna šula
zachopijo se
stwórtk, 08.01.15
trajo
24 góź., zeg. 18:00 – 19:30
docentka
Jenifer Dünnbier
płaśi
39,00 €
1303Pókšacujuce IV (B1)
městno
rěcna šula
zachopijo se
pónjeźele, 09.02.15
trajo
30 góź., zeg. 17:00 – 18:30
docentka
Margot Haschke
płaśi
48,00 €
1304Pókšacujuce IV (B1)
komunikacija, leksika, spiwy, rymy
městno
rěcna šula
zachopijo se
pónjeźele, 09.02.15
trajo
30 góź., zeg. 17:15 – 18:45
docentka
Christa Elle
płaśi
48,00 €
1305Pókšacujuce I (A2)
za wuknikow – Schülerhilfe
městno
rěcna šula
zachopijo se
stwórtk, 12.02.15
trajo
20 góź., zeg. 14:30 – 16:00
docentka
Margot Haschke
płaśi
za wuknikow 30,00 € (Angebot gilt ab 6 Schüler)
14 Krotkokurse za pókšacujucych
Sprachkurse vor Ort für Fortgeschrittene
Aufbau der kommunikativen Fertigkeiten. Die Geschichte und Kultur
der Sorben/Wenden.
1401Pókšacujuce (A2)
mit dem Amt Burg (Spreewald)/Bórkowy (Błota), für Erzieherinnen
Ort
Strjažow/Striesow, Kita
Beginn
pónjeźele/Montag, 26.01.15
Dauer
12 U.-Std., zeg. 09:00 – 10:30 Uhr
Dozentin
Jenifer Dünnbier
1402Pókšacujuce (A2)
mit der Volkshochschule Dahme-Spreewald
Ort
Lubin/Lübben, Logenstr. 17
Beginn
wałtoru/Dienstag, 17.02.15
Dauer
12 U.-Std., zeg. 18:00 – 19:30 Uhr
Nalěśe/Frühjahrssemester 2015
9
Dozentin
Entgelt
Gunda Heyder
21,00 €
1403Pókšacujuce (A2)
mit dem Heimatverein Döbbrick/Maiberg-Skadow e. V.
Ort
Depsk/Döbbrick, Alte Schule
Beginn
pónjeźele/Montag, 02.03.15
Dauer
16 U.-Std., zeg. 15:00 – 16:30 Uhr
Dozent
Marcus Koinzer
Entgelt
28,00 €
15 Konwersacija
Za toś te kurse su dobre rěcne zamóžnosći notne.
1501Konwersacija, tyźeński kurs (B1)
Źěl kompaktnego kursa, glědajśo cysło 1100
Wuwiśe komunikatiwnych zamóžnosćow.
Kubłański dowol jo móžny. Pśizjawjenja až do 20.05.15
městno
rěcna šula/Sprachschule
termin
pónjeźele, 20.07.15 – pětka, 24.07.15
trajo
30 góź., wšednje 6 góź.
zeg. 09:00 – 15:00 Uhr
1502Rěcne konsultacije (C1)
Aspekty, rekcija, idiomy.
městno
rěcna šula
zachopijo se
sobotu, 10.01.15
trajo
5 x 4 góź., zeg. 09:00 – 12:30 Uhr
docent
Erwin Hannusch
płaśi
40,00 €
1503Konwersacija
ze Serbskim šulskim towaristwom
Kurs za Witaj-źiśownice
Wuwiśe komunikatiwnych zamóžnosćow
městno
Žylow, Kita Mato Rizo
zachopijo se
januar
trajo
12 x 2 góź.
docentka
Margot Haschke
1504Konwersacija
ze Serbskim šulskim towaristwom
Kurs za Witaj-źiśownice
Wuwiśe komunikatiwnych zamóžnosćow
městno
Chóśebuz, Kita Villa Kunterbunt
zachopijo se
januar
trajo
12 x 2 góź.
docentka
Margot Haschke
16 Serbski rěcny campus
Za wobźělenje su trěbne dobre znaśa serbskeje rěcy.
10
Nalěśe/Frühjahrssemester 2015
1601 Pomniki natury a architektury
Studienfahrt in die Oberlausitz und nach Neschwitz
Neschwitz – obersorbisch Njeswačidło ist ein besonderer Ort in
vielerlei Hinsicht. Das Schloss ließ 1721 Herzog Friedrich Ludwig
von Württemberg-Teck als Sommerresidenz bauen. Gleichzeitig
entstand der Barockgarten. In Neschwitz lebten auch wichtige
sorbische Persönlichkeiten, die sich um die Sprache verdient gemacht haben, z. B. Lehrer Christian Pfuhl oder Pfarrer und Dichter
Jurij Mjeń. Außer Neschwitz besuchen wir die schönsten Orte der
Umgebung und speisen im herrschaftlichen Gasthof.
Termin
wałtoru/Dienstag, 19.05.15
Dauer
08:00 – 18:00 Uhr
Abfahrt
08:00 Uhr, Cottbus, Sielower Str. 37
Entgelt
30,00 € inkl. Bus, Führung und Eintritt
Leitung
Maria Elikowska-Winkler
Mittagessen und Kaffee individuell laut Vorbestellung
Anmeldung bis 04.05.15
1602 – 1603 Pó kólasach
1602wótjěźomy z Drjenowa
pśi gmejnskem domje
termin
wałtoru, 26.05.15
trajo
zeg. 14:00 – 17:00
1603wótjěźomy z Depska
pśi ewangelskej cerkwi
termin
pónjeźele, 15.06.15
trajo
zeg. 18:00 – 20:00
1604Z cołnom pó Błotach
How zmakajośo starych znatych z drugich jsow. Ducy pó tšugach a
groblach móžośo se serbski wulicowaś.
městno
Bórkowy (Błota)/Burg (Spreewald)
Bootshaus Rehnus
termin
sobotu, 25.07.15
trajo
zeg. 09:30 – 12:30
zmakajomy se
zeg. 09:00
płaśi
10,00 € inkl. cołn
Wobjed a kafej dej kuždy sam zapłaśiś. Skazane jo pla Rehnusa.
Pśizjawjenja do 13.07.15
17
Serbska pójsynoga we wašej jsy
Pśepšosenje pśiźo k Wam do domu.
1701 za Depsk a Majberk
městno
Depsk, stara šula
trajo
zeg. 15:00 – 16:30
srjodu, 07.01.15
1702 w Prjawózu
městno
Sportlarski dom
trajo
zeg. 15:00 – 16:30
pónjeźele, 12.01.15
Nalěśe/Frühjahrssemester 2015
11
1703 w Drjenowje
městno
Gmejnski běrow
trajo
zeg. 15:00 – 16:30
srjodu, 14.01.15
1704 na Górach
městno
Sportlarski dom
trajo
zeg. 15:00 – 16:30
pónjeźele, 19.01.15
1705 za Turjej a Šejnejdu
wałtoru, 17.02.15
městno
Turjej, Domowniski muzej
trajo
zeg. 14:30 – 16:00
1706 w Smogorjowje
městno
Sportlarski dom
trajo
zeg. 15:00 – 16:30
stwórtk, 19.02.15
1707 w Barbuce
srjodu, 18.03.15
mit der Volkssolidarität Bärenbrück/Barbuk
městno
Barbuk, Gmejnski kulturny centrum
trajo
zeg. 15:00 – 16:30
1708 za Dešno a Strjažow
městno
Strjažow, stara šula
trajo
zeg. 17:30 – 19:00
wałtoru, 24.03.15
1709 za Janšojce, Šejnejdu a Drjejce
srjodu, 08.04.15
městno
Janšojce, Domowniski muzej
trajo
zeg. 14:00 – 15:30
1710 w Groźišću
wałtoru, 21.04.15
městno
Groźišćo, Gmejnski centrum
trajo
zeg. 15:00 – 16:30
1711 w Hochozy
pójeźele, 15.06.15
městno
Domowniski muzej Kólasko
trajo
zeg. 15:00 – 16:30
1712 w Turnowje
zmakajomy se
Gmejnski centrum
trajo
zeg. 15:00 – 16:30
18 Sorben/Wenden
srjodu, 17.06.15
Weiterbildung von kommunalen Beschäftigten und Abgeordneten
im sorbischen/wendischen Siedlungsgebiet
– Die aktuelle Gesetzeslage.
– Die sorbischen/wendischen Gremien und ihre Strukturen.
– Die sorbischen/wendischen Institutionen und überregionalen
Vereinigungen und ihre Tätigkeit.
– Revitalisierung des sorbischen/wendischen Lebens.
– Wichtige sorbische/wendische Persönlichkeiten.
Weitere Themen auf Nachfrage möglich.
12
Nalěśe/Frühjahrssemester 2015
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
4
Dateigröße
818 KB
Tags
1/--Seiten
melden