close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Download Cahier no 26 pdf

Einbetten
Le Premiere Etat
ACT 1, SCENE 1:
FADE IN:
EXT. MARSHY RIVER BANK - DUSK
The Rhine River on the opposite bank from the Roman Fort of Novaesium, 393AD during the reign of the Emperor Theodosius I. A
strong gushing sound of the fast flowing river dominates the
scene.
DISSOLVE TO:
EXT. CLOSEUP OF THE SANDY RIVERS EDGE - DUSK
A roughly-made flat bottomed row boat appears out of the darkness and pulls ashore. Two men, both dressed in knee length
hooded grey felt cloaks tied at the waists with thick silver
chains each dangling an assortment of odd wooden objects, step
from the boat and silently drag it up into the reeds.
EUCHARIUS, The larger and older of the two monks, with a sharply
angled nose, protruding forehead, and a deep hollow gouge in his
left cheek the result of an old wound improperly healed.
EUCHARIUS
“You stay by the boat! Keep hidden, but if anyone
discovers you, kill them! I will be back shortly before dawn.”
TRESIUS, A smaller man with a gimp leg and a long thin face with
a weak mouth. His cloak is tattered and torn along the seams and
his sandals crudely repaired and worn.
TRESIUS
“What if you do not return? What will I do?”
EUCHARIUS
“You Fool! Halfwit! Do as I say and do not question
me! I will return before dawn!”
DISSOLVE TO:
EXT. A POOR ENCAMPMENT ALONG THE RIVER A MILE DOWNSTREAM - NIGHT
A ramshackle assortment of crude huts and tents made from dried
reeds and animal skins. A few small campfires burn near the
dwellings. The sound of children laughing and playing.
DISSOLVE TO:
INT. THE DIM FLOOR OF A SMALL HUT, BLACKENED FROM SMOKE - NIGHT
A girl is sitting on the floor cross-legged playing. In front of
her are small piles of brightly colored bones perhaps from a
rabbit or small bird.
GINANIA, A 14 year old girl with bright green eyes and wild
hair, seemingly of many different shades and twisted in all directions as if spun from a cyclones path. She is the only daughter of a local fisherman and a mountain tribeswomen from the
north who showed up mysteriously in the small encampment years
ago and disappeared shortly after childbirth. She Is wearing a
tunic made from the scraps of many brightly colored rags and her
feet are bare and coated with mud. She has slightly overlapping
incisors with one oversized canine. She has freckles.
GINANIA
(singing softly to herself)
“Welcome to your life
There’s no turning back
Even while we sleep
We will find you”
“acting on your best behavior
turn your back on mother nature
Everybody wants to rule the world”
“It’s my own design”
At this moment a dark shape appears in the doorway of the hut, a
shadow of the hooded cloak of the intruder falls across the
floor and darkening the room. Ginania stops her singing and
looks up and back only long enough to make out his features and
then turns back to her play, dismissing him. The hooded figure
seems to recognize her. He speaks, trying to put brightness in
his voice.
EUCHARIUS
“What are you playing?”
GINANIA
“I am not playing, I’m working, can't you see the
shapes?”
EUCHARIUS
“Is that some kind of magic?”
She ignores him for a time continuing to build new little piles
with her colored bones. He stoops down next to her on one knee.
GINANIA
“Are you a stranger?”
EUCHARIUS
“No, No, My name is Eucharius, may I show you something? You will have to trust me.”
Eucharius very slowly stands up again and takes one of the oddly
shaped objects from his belt and holds it over her head. The object becomes instantly hot and bursts into flame. He throws it
down to the ground before it burns him.
EUCHARIUS
(to himself softly)
“She’s one of the ones!”
Eucharius pulls a small wooden spike from his belt and pushing
Ginania to the ground falls on top of her with the full weight
of his body, the spike raised in one hand.
GINANIA
(sobbing)
“What are you doing! Stop!”
DISSOLVE TO:
EXT. A BIRDS EYE VIEW FROM ABOVE THE ENCAMPMENT CENTERED ON TOP
OF GINANIA’S HUT - NIGHT
The top of Ginania’s hut seems to explode in a million pieces
and rising out of the debris is the inert body of Eucharius surrounded by yellow light. The wooden spike aflame in his hand.
His eyes wide open with a crazy stare, Eucharius floats away towards the north. From his feeble lips a dull chanting can be
heard.
7
Anzeige/ Advert
EUCHARIUS
“Exorcizamus te, Omnis immundus spiritus
Omnis satanica potestas
“Ergo draco maladicte et sectio
Ergo draco maladicte et legio secta diabolica
Vade Satana, inventor et magister omnis fallaciae
Hostis humanae salutis"
DISSOLVE TO:
EXT. SEVERAL MILES DOWNSTREAM, A SMALL HILL OVER THE RIVER, THE
FUTURE SITE MANY YEARS LATER OF THE TOWN OF DUESSELDORF. - DAWN
Einladung zu Einlieferungen
Auktion Zeitgenössische Kunst Mai 2015 in Köln
A smoldering pile of burnt felt and hair. Several pools of melted fat and human tissue. Next to the carnage, a young girl sitting cross-legged in the dirt, playing with a pile of multicolored bones, bigger this time, as if they came from a larger animal or a man. The Girl is singing softly.
GINANIA
(Singing softly)
“All for freedom and for pleasure
nothing ever lasts forever
Everybody wants to rule the world”
FADE OUT:
Cy Twombly. 1966. Verkauft für € 298.000 (deutscher Rekordpreis)
Neumarkt 3 50667 Köln T 0221-92 57 29-32 contemporary@lempertz.com
9
8
D - Aachen, Bonn
1 Ludwig Forum für Internationale Kunst
Jülicher Str. 97 – 109, 52070 Aachen, Tel: 0241 - 1807104, Fax: 0241 - 1807101, info@ludwigforum.de,
www.ludwigforum.de, Di, Mi, Fr: 12 – 18 Uhr, Do: 12 – 20 Uhr, Sa, So: 11 – 18 Uhr
01.02. – 19.04.15: Peter Lacroix Pur/ Opening: 01.02., 12 Uhr
bis/ through 22.02.15: Ostwärts. Freiheit, Grenzen, Projektionen
bis/ through 22.02.15: Almagul Menlibayeva Transoxiana Dreams
bis/ through 22.02.15: Michael Dean Ha Ha Ha Ha Ha Ha
bis/ through 08.02.15: Modern Icons. Malerei aus der Sammlung Ludwig
22.03.15 – 31.01.16: Le Souffleur. Schürmann trifft Ludwig M. Baer, A. Creischer, L. Clark,
Guerilla Girls, R. Hamilton, O. Kawara, L. Lozano, J. Tuerlinckx, F. West, H. Zobernig,
A. Oppermann, C. Close, V. Export u.v.m./ Opening: 22.03., 12 Uhr
bis auf Weiteres/ ongoing: Elektronische Bilder malen
2 NAK. Neuer Aachener Kunstverein
Passstr. 29, 52070 Aachen, Tel: 0241 - 503255, Fax: 0241 - 536848
info@neueraachenerkunstverein.de, www.neueraachenerkunstverein.de, Di – So: 14 – 18 Uhr
18.01. – 08.03.15: Modell Kunstverein BANK, Michael Franz & Nadim Vardag,
Art & Language, TWODO Projekt / Manuel Graf/ Opening: 17.01., 19 Uhr
22.03. – 03.05.15: Klaus vom Bruch Marquis de Sade & Monsieur Samedi/
Opening: 21.03., 19 Uhr
3 Bonner Kunstverein
D - Bonn, Düren, Düsseldorf
4 Bundeskunsthalle
Museumsmeile Bonn, Friedrich-Ebert-Allee 4, 53113 Bonn, Tel: 0228 - 9171.200, Fax: 0228 - 234154
info@bundeskunsthalle.de, Di & Mi: 10 – 21 Uhr, Do – So & Feiertags: 10 – 19 Uhr
bis/ through 22.02.15: Outer Space Faszination Weltraum
06.02. – 25.05.15: Der Göttliche. Hommage an Michelangelo z. B. Raffael, Giambologna, Rubens,
Füssli, Delacroix, Rodin, Cézanne, Moore, Mapplethorpe oder Struth/ Opening: 05.02., 19 Uhr
06.03. – 18.10.15: Petrit Halilaj/ Opening: 05.03., 19 Uhr
27.03. – 13.09.15: Karl Lagerfeld Modemethode/ Opening: 26.03.
5 Leopold-Hoesch-Museum & Papiermuseum Düren
Hoeschplatz 1, 52349 Düren, Tel: 02421 - 252561, Fax: 02421 - 252560, museum@dueren.de
www.leopoldhoeschmuseum.de, Di – So: 10 – 17 Uhr, Do: 10 – 19 Uhr
bis/ through 01.03.15: We Fragment, Collect and Narrate Pawel Althamer, Cosima von Bonin,
Hans-Peter Feldmann, Isa Genzken u. a.
bis/ through 01.03.15: Sam Lewitt Verbrannte Erde. Second Salvage
bis/ through 01.03.15: Hans Jörg Glattfelder – Konkretheiten
bis/ through 01.03.15: Daniel Bisig Pallarel
bis/ through 01.03.15: Hoesch Talents
bis/ through 01.03.15: Jahresgaben Museumsverein Düren
Institutionen, Sammlungen und Ausstellungsräume Düsseldorf/
Institutions, Collections and Off-spaces Düsseldorf
6 CAPRI
am August-Macke-Platz/ Hochstadenring 22, 53119 Bonn, Tel: 0228 - 693936, Fax: 0228 - 695589
kontakt@bonner-kunstverein.de, www.bonner-kunstverein.de, Di – So: 11 – 17 Uhr, Do: 11 – 19 Uhr
Ackerstr. 26, 40233 Düsseldorf, Tel: 0211 - 3014360, www.capri-raum.com
geöffnet nach Vereinbarung/ open by appointment
bis/ through 22.02.15: Jana Euler Where the Energy Comes From
07.03. – 17.05.15: Ars Viva 2014/2015 Aleksandra Domanovi´c , Yngve Holen, James Richards/
Opening: 06.03., 19 Uhr
07.03. – 17.05.15: Klaus Merkel Ecart Arrière/ Opening: 06.03., 19 Uhr
16.01. – 07.03.15: Björn Braun/ Opening: 16.01., 19 – 21 Uhr
7 Julia Stoschek Collection
Schanzenstr. 54, 40549 Düsseldorf, Tel: 0211 - 5858840, Fax: 0211 - 58588419
info@julia-stoschek-collection.net, www.julia-stoschek-collection.net, Sa & So: 11 – 18 Uhr
bis/ through 01.02.15: Number Nine: Elizabeth Price
06.02. – Sommer 15: Number Ten: Trisha Donnelly
10
11
D - Düsseldorf
D - Düsseldorf
8 KAI 10 | Arthena Foundation
13 Kunsthalle Düsseldorf
Kaistraße 10, 40221 Düsseldorf, Tel: 0211 - 99434130, Fax: 0211 - 99434131
info@kaistrasse10.de, www.kaistrasse10.de, Di – Sa: 12 – 17 Uhr
Grabbeplatz 4, 40213 Düsseldorf, Tel: 0211 - 8996243, Fax: 0211 - 8929168
mail@kunsthalle-duesseldorf.de, www.kunsthalle-duesseldorf.de, Di – So, Feiertage: 11 – 18 Uhr
bis/ through 14.02.15: Lost Paradise Mark Dion, Stefan Panhans, Andreas Schulze,
Marta Volkova & Slava Shevelenko, David Zink Yi
bis/ through 11.01.15: Thomas Ruff Lichten
07.02. – 19.04.15: Real Humans Ian Cheng, Wu Tsang, Jordan Wolfson/ Opening: 06.02., 19 Uhr
9 KIT – Kunst im Tunnel
14 Kunstverein für die Rheinlande und Westfalen
Mannesmannufer 1b, 40213 Düsseldorf, Tel: 0211 - 8996256, Fax: 0211 - 8929576
kit@kunsthalle-duesseldorf.de, www.kunst-im-tunnel.de, Di – So, Feiertags: 11 – 18 Uhr
bis/ through 15.02.15: Tau Ein Projekt der Klasse Professor Katharina Grosse
14.03. – 14.06.15: Terra Incognita – Wahrnehmung der Landschaft in der Gegenwart
Daniel Gustav Cramer, Jocelyn Catterson, Alex Grein, Jim Managan as Bastard Child,
Lukas Marxt, Daniel Piaggio Strandlund, Talisa Lallai, Birde Vanheersyghels/
Opening: 13.03., 19 Uhr
10 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen K20 Grabbeplatz
Grabbeplatz 5, 40213 Düsseldorf, Tel: 0211 - 8381204, Fax: 0211 - 8381209, service@kunstsammlung.de
www.kunstsammlung.de, Di – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa, So, Feiertags: 11 – 18 Uhr, jeden 1. Mi im Monat/
each 1st wed per month: 10 – 22 Uhr, Mo geschlossen
bis/ through 04.01.15: Nach Ägypten! Die Reisen von Max Slevogt und Paul Klee
bis/ through 04.01.15: Wael Shawky Cabaret Crusades
bis/ through 11.01.15: Katharina Hinsberg Feldern (Farben)
07.02. – 10.05.14: Günther Uecker/ Opening: 06.02., 19 Uhr
11 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen K21 Ständehaus
Grabbeplatz 4, 40213 Düsseldorf, Tel: 0211 - 2107420, Fax: 0211 - 21074229
mail@kunstverein-duesseldorf.de, www.kunstverein-duesseldorf.de, Di – So, Feiertage: 11 – 18 Uhr
bis/ through 11.01.15: Tim Berresheim Auge und Welt
07.02. – 19.04.15: Anna Franceschini Mechanically Yours/ Opening: 06.02., 19.30 Uhr
15 Museum Kunstpalast
Ehrenhof 4 – 5, 40479 Düsseldorf, Tel: 0211 - 56642100, Fax: 0211 - 56642906
info@smkp.de, www.smkp.de, Di – So: 11 – 18 Uhr, Do: 11 – 21 Uhr
bis/ through 01.02.15: Katharina Grosse Inside the Speaker
bis/ through 01.02.15: Winfred Gaul Werke aus der Sammlung Kemp
bis/ through 08.02.15: Christiane Baumgartner White Noise
bis/ through 15.02.15: Spot On: Vera Lutter, Theodor Mintrop, Christian Megert
27.03. – 20.09.15: Spot On: With a little help from my friends – 50 Jahre Freunde Museum
Kunstpalast/ Opening: 26.03.
16 Sammlung Philara
Ständehausstr. 1, 40217 Düsseldorf, Tel: 0211 - 8381204, Fax: 0211 - 8381209
Kontakt und Öffnungszeiten siehe oben K20/ Contact and opening times please find above at K20
Walzwerkstr. 14, 40599 Düsseldorf, Tel: 0211 - 671055, Fax: 0211 - 667641
info@philara.de, www.philara.de, Sa: 14 – 17.30 Uhr, So: 14 – 16 Uhr u.n.V. unter info@philara.de
bis/ through 22.03.15: Annette Messager Exhibition/ Exposition
24.01. – 08.03.15: Christian Odzuck und Thomas Musehold Lanna L /
Opening: 22.01., 19 Uhr
24.01. – 08.03.15: Jonas Maas Voll und Bei/ Opening: 22.01., 19 Uhr
12 Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen F 3 Schmela Haus
Mutter-Ey-Straße 3, 40213 Düsseldorf, Tel: 0211 - 8381204, Fax: 0211 - 8381209
Kontakt siehe oben K20/ Contact please find above at K20
Donnerstags 19.00 Uhr/ Thursdays 7 pm:
Futur 3: Vortrags- und Diskussionsprogramm/ Lectures and discussions,
check www.kunstsammlung.de
12
13
D - Düsseldorf
D - Düsseldorf
Galerien Düsseldorf/ Galleries Düsseldorf
21 Galerie Hans Mayer
17 Cosar HMT
Grabbeplatz 2, 40213 Düsseldorf, Tel: 0211 - 132135, Fax: 0211 - 132948, galerie@galeriehansmayer.de
www.galeriehansmayer.de, Di – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 12 – 16 Uhr
Flurstr. 57, 40235 Düsseldorf, Tel: 0211 - 329735, Fax: 0211 - 9660975, mail@cosarhmt.com
www.cosarhmt.com, Di – Fr: 13 – 18 Uhr, Sa: 12 – 16 Uhr
16.01. – 27.02.15: Martin Klimas Lenticular / Polarization/ Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
13.03. – 30.04.15: Erika Hock Elbows & Knees/ Opening 13.03., 19 – 21 Uhr
18 Kadel Willborn
Birkenstr. 3, 40233 Düsseldorf, Tel: 0175 - 5823517, info@kadel-willborn.de, www.kadel-willborn.de
Mi – Fr: 13 – 18 Uhr, Sa: 11 – 16 Uhr u.n.V./ and by appointment
16.01. – 28.02.15: Vlassis Caniaris/ Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
13.03. – 30.04.15: Gruppenausstellung/ Opening: 13.03., 19 – 21 Uhr
19 Konrad Fischer Galerie
Platanenstr. 7, 40233 Düsseldorf, Tel: 0211 - 685908, Fax: 0211 - 689780, office@konradfischergalerie.de
www.konradfischergalerie.de, Di – Fr: 11 – 18 Uhr, Sa: 11 – 14 Uhr
bis/ through 10.01.15: Hans-Peter Feldmann
16.01. – 14.03.15: Susan Philipsz War Damaged Musical Instruments (Shellac)/
Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
16.01. – 14.03.15: Bruce Nauman Für Kinder/ Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
16.01. – 14.03.15: Jan Dibbets, Thomas Ruff, Juergen Staack beyond the surface/
Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
20.03. – Mai 15: Alan Charlton New Works
20 Linn Lühn
Birkenstr. 43, 40233 Düsseldorf, Tel: 0151 - 22373974, Fax: 0211 - 68775790, info@linnluehn.com
www.linnluehn.com, Mi – Fr: 13 – 17 Uhr, Sa 11 – 15 Uhr u.n.V./ and by appointment
16.01. – 07.03.15: Alexander Bornschein as a matter of fact/ Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
13.03. – 30.04.15: Christoph Schellberg/ Opening: 13.03., 19 – 21 Uhr
Januar 15: Accrochage Dafflon, Hayward, Heizer, Kapoor, Klauke, Oehm, Paladino
Feb/ Mar 15: Richard Nonas
22 Galerie Max Mayer
Worringer Str. 64, 40211 Düsseldorf, Tel: 0211 - 54473967, info@maxmayer.net, www.maxmayer.net
Di – Fr: 13 – 18 Uhr, Sa: 12 – 18 Uhr
16.01. – 21.02.15: Asier Mendizabal/ Opening: 16.01., 19 Uhr
06.03. – 04.04.15: Kenneth Bergfeld, Calla Henkel & Max Pitegoff, Claudia Kugler,
Jason Loebs, Alexey Vanushkin/ Opening: 06.03., 19 Uhr
23 Galerie Rupert Pfab
Poststr. 3, 40213 Düsseldorf, Tel: 0211 - 131666, Fax: 0211 - 1365803, mail@galerie-pfab.com
www.galerie-pfab.com, Di – Fr: 12 – 18 Uhr, Sa: 11 – 14 Uhr u.n.V./ and by appointment
16.01. – 07.03.15: Frauke Dannert displaced/ Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
13.03. – 30.04.15: Vera Lossau/ Opening: 13.03., 19 – 21 Uhr
24 Petra Rinck Galerie
Ackerstr. 199, 40233 Düsseldorf, Tel: 0211 - 15776916, mail@petrarinckgalerie.de
www.petrarinckgalerie.de, Di – Fr: 13 – 18 Uhr, Sa: 12 – 16 Uhr u.n.V./ and by appointment
16.01. – 07.03.15: Nadine Städler Touch Sun Such Fun/ Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
13.03. – 30.04.15: Emma Talbot Memories Turn To Dust/ Opening: 13.03., 19 – 22 Uhr
25 Schönewald Fine Arts
Lindenstr. 182, 40233 Düsseldorf, Tel: 0211 - 8309406, Fax: 0211 - 8309647, info@schoenewaldfinearts.de
www.schoenewaldfinearts.de, Di – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 11 – 15 Uhr u.n.V./ and by appointment
16.01. – 14.02.15: Gastspiel Michael Biber, Lutz Braun, Matthias Dornfeld, Hedwig Eberle,
Georg Fuchssteiner, Ioan Grosu (in Kooperation mit Matthias Jahn, München)/
Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
14
15
Stadtplan Düsseldorf/ Citymap Düsseldorf
D - Düsseldorf
26 Setareh Gallery
Königsallee 27–31, 40212 Düsseldorf, Tel: 0211 - 82827171, Fax: 0211 - 82827173
info@setareh-gallery.com, www.setareh-gallery.com, Mo – Fr: 10 – 19 Uhr, Sa: 10 – 18 Uhr
bis/ through 14.03.15: Zero International. Die Avantgarde der 1950er und 1960er Jahre.
O. Piene, G. Uecker, H. Mack, E. Castellani, A. Bonalumi, T. Simeti, Dadamaino, P. Scheggi,
N. Vigo, P. Manzoni, W. Leblanc, B. Aubertin, C. Megert, H. Goepfert, A. Luther
30.01. – 14.02.15: Véronique Bourgoin, Sebastian Riemer/ Opening: 30.01., 18 Uhr
21.03. – 09.05.15: Slice of the Sixties. Art in London during the 1960s/ Opening: 20.03., 19 Uhr
27 Sies + Höke Galerie
Poststr. 2 + 3, 40213 Düsseldorf, Tel: 0211 - 3014360, Fax: 0211 - 135668, post@sieshoeke.com
www.sieshoeke.com, Mo – Fr: 10 – 18.30 Uhr, Sa: 12 – 14.30 Uhr
16.01. – 14.02.15: Henning Strassburger Pool/ Opening: 16.01., 19 – 21 Uhr
19.02. – 19.03.15: Björn Dahlem/ Opening: 19.02., 19 – 21 Uhr
26.03. – 25.04.15: Marcel Dzama/ Opening: 26.03., 19 – 21 Uhr
28 Van Horn
Ackerstr. 99, 40233 Düsseldorf, Tel: 0211 - 5008654, Fax: 0211 - 5008654, info@van-horn.net
www.van-horn.net, Mi – Fr: 13 – 18 Uhr, Sa: 12 – 16 Uhr u.n.V./ and by appointment
17.01. – 27.02.15: Markus Karstieß zeigt Claudio Abate / Robert Smithson
Was Die Erde Sieht/ Opening: 16.01., 18 – 22 Uhr
14.03. – 30.04.15: Sigune Siévi/ Susanne Paesler/ Opening: 13.03., 19 Uhr
29 Van Horn Society
@ Langbrett®, Ackerstr. 113, 40233 Düsseldorf, info@van-horn.net www.vanhornsociety.com
nach Vereinbarung/ by appointment
Under Construction, zum Photoweekend Düsseldorf
Fr 30.01., 18 – 21 Uhr, Sa 31.01., 12 – 20 Uhr, So 01.02. 12 – 18 Uhr
30 Galerie Ursula Walbröl
Mutter-Ey-Str. 5, 40213 Düsseldorf, Tel: 0174 - 9500865, ursula.walbroel@t-online.de
www.galerie-walbroel.de, Di – Fr: 12 – 18 Uhr, Sa: 12 – 14 Uhr u.n.V./ and by appointment
19.02. – 28.03.15: Jewyo Rhii/ Opening: 19.02., 18 – 21 Uhr
Le 2ème état
ACT 2, SCENE 1:
FADE IN:
INT. EISKELLER UNTER DER KUNSTAKADEMIE - SPÄTER ABEND - OKTOBER
1972
Es herrscht absolute Dunkelheit. Recht nah hört man lautes Atmen
und Bewegung, weiter hinten sehr leise eine weibliche Stimme,
die zählt.
FRAUENSTIMME
(monoton)
“… 22, 23, 24”
Mit dem typischen mechanischen Knacken schaltet sich eine Reihe
Neonröhren an der Decke an. Wir befinden uns in einem länglichen
fensterlosen Gewölbekeller. Vorn mit der Hand noch am Lichtschalter steht GEORG BOECKER, in der Hand hält er eine Rolle
großformatiger Zeichnungen. Seine Augen gewöhnen sich langsam an
das grelle Licht. Am anderen Ende des Raumes noch halb im Schatten kauert eine weibliche Gestalt. Ihr Gesicht ist nicht erkennbar, da der Kopf vornüber hängt.
FRAUENSTIMME
“Du hast weniger als ´ne halbe Minute gebraucht, um
den Lichtschalter zu finden. Damit bist du einer der
schnellsten, die es bisher nach hier unten geschafft
haben.”
Die Frau richtet sich auf, bleibt aber weiterhin auf dem Boden
sitzen. Ihr langes pechschwarzes Haar fällt wirr auf die schmalen Schultern. Die Frau blickt Georg herablassend an.
GEORG BOECKER, ein Mann Mitte dreißig, Assistent von JOSEPH
BEUYS.
GEORG BOECKER
(unsicher)
“Hallo? Wie halten Sie das in diesem Gestank hier
aus? Es ist widerlich! Was riecht so? Kotze? Faule
Eier?”
GINA, aka ANNA MARIA LUISA DE’MEDICI, letzte Repräsentantin der
italienischen Vampirdynastie.
GINA
“Mein Name ist Anna Maria. Ich stamme aus einer alten
italienischen Familie blutsaugender Arschlöcher. Die
meisten nennen mich allerdings Gina. Klingt mehr nach
Porno als nach Palazzo.”
Ginas Lachen ist primitiv. Ihr Mund verzieht sich dabei zu einer
vulgären Grimasse. Als letzte Repräsentantin des Hauses Medici
ist Gina im Jahr 1671 nach Düsseldorf gekommen, um den Kurfürsten Johann Wilhelm zu heiraten. Den Eiskeller hat Johann ursprünglich für exotische Früchte errichten lassen. Wenig später
macht die Nähe zur Kunst den Eiskeller zu einer perfekten Zuflucht für seine untote Gattin.
GEORG
(amüsiert)
“Ihre Hoheit, es tut mir leid, ich habe nur
wenig Zeit und muss zurück nach oben. Mein Meister
ruft.”
GINA
“Ich fresse Menschen, kapiert?! Ich sauge euch aus!
Und was ich von euch nicht brauchen kann, das kotze
ich wieder aus.”
Die Kurfürstin schnauft wütend. Um ihren Worten Nachdruck zu
verleihen, spuckt sie etwas Blut auf den Boden vor seinen Füßen.
Erst jetzt sieht Georg die große Lache Erbrochenes. Halbverdaute
Fleischbrocken liegen überall verstreut und verströmen einen
unerträglich sauren Gestank. Georg wendet sich ab.
GEORG
“Ok, es reicht. Das hier ist abstoßend! Ich packe nur
diese Sachen zusammen. Beuys wurde heute gefeuert.
Wir hauen ab.”
GINA
(irritiert)
“Beuys muss gehen?”
Die Gesellschaft der Untoten unterliegt traditionell besonderen
Regeln, zum Beispiel dem strikten Verbot, fließende Gewässer zu
überqueren. Gina ist diese formalen Zwänge satt und erkennt in
Beuys die Möglichkeit eines umfassenden sozialen Wandels - sowohl für die Lebenden als auch für die Toten.
GEORG
(hastig)
“Ab sofort ist er privat drüben in Oberkassel erreichbar. Es gibt spezielle Sprechstunden.”
GINA
“CHIUDI IL BECCO! Du akademischer Trottel! Uns geht
es um die komplette Umgestaltung der Gesellschaftsordnung!”
GEORG
“Euch?”
GINA
“Hör zu: Ich muss in Kontakt mit deinem Meister treten! Die soziale Plastik wird uns erlösen! ABER ICH
BRAUCHE EINE VERDAMMTE EINLADUNG! UND ICH KOMME ALLEIN NICHT ÜBER DEN FLUSS! SO SIND DIE SCHEISS REGELN!”
GEORG
“Welche Regeln? Das ist alles totaler Unsinn!”
GINA
(plötzlich sanft)
“Hey, ich brauche deine Hilfe! Aber ich kann dich
nicht zwingen. Und ich will dich auch nicht töten.
Wie wär´s also wenn wir uns auf einen besonderen
kleinen Deal einlassen?“
Die Kurfürstin schaut Georg unverwandt lüstern ins Gesicht. Dabei leckt sie sich auf ekelhaft vulgäre Weise über ihre zerfetzten Lippen. Dann steht sie mit erstaunlicher Leichtigkeit vom
Boden auf und bewegt sich langsam auf Georg zu.
GINA
“Hast du schon mal eine tote Prinzessin gefickt?
Solltest du mal testen, und du willst nie wieder was
anderes. Frag deinen Meister.”
Georg ist sprachlos. Diese Frau ist krank. Und unglaublich primitiv. Er dreht sich um und will gehen. Doch unterschätzt er dabei die große hypnotische Macht, die die Toten über die Lebenden
ausüben. Er lässt die Zeichnungen auf den Boden fallen und
schaltet das Licht wieder aus.
Der Raum liegt nun wieder in absoluter Dunkelheit. Einen zähen
Moment lang herrscht Stille. Dann vereinzelt ein leichtes Stöhnen und ekelhaft saugende, schmatzende Geräusche.
Später dann ein leiser Gesang
GINA
(singt)
“Wir wollen Sonne statt Reagan, ohne Rüstung leben!
Ob West, ob Ost, auf Raketen muss Rost!”
FADE OUT:
22
23
D - Essen, Kleve, Köln
Anzeige/ Advert
31 Museum Folkwang
Museumsplatz 1, 45128 Essen, Tel: 0201 - 8845000, info@museum-folkwang.essen.de
www.museum-folkwang.de, Di – So 10 – 18 Uhr, Do – Fr 10 – 20 Uhr
23.01. – 18.05.15: Otobong Nkanga
06.02. – 19.04.15: Detlef Orlopp Nur die Nähe – auch die Ferne. Fotografie/
Opening: 05.02., 19 Uhr
06.02. – 19.04.15: Anschläge von „Drüben“. DDR-Plakate 1949–1990/ Opening: 05.02., 19 Uhr
27.02. – 31.05.15: Joan Mitchell The Sketchbook Drawings/ Opening: 26.02., 19 Uhr
32 Museum Kurhaus Kleve
Tiergartenstr. 41, 47533 Kleve, Tel: 02821 - 75010, Fax: 02821 - 750111, info@museumkurhaus.de
www.museumkurhaus.de, Di – So/ Feiertage: 11 – 17 Uhr
bis/ through 25.01.15: Michael Sailstorfer Kopf und Körper
bis/ through 25.01.15: Tara Mahapatra In the Dark of Light
bis/ through 25.01.15: Damaris Kerkhoff Clean Feelings
29.03. – 28.06.15: Ewald Mataré Die Berliner Jahre/ Opening: 29.03., 11.30 Uhr
KO L U M B A
14. Januar – 23. März 2015
bis/ through 01.02.15: Monet, Gauguin, van Gogh … Inspiration Japan Claude Monet,
Paul Gauguin, Vincent van Gogh, Edgar Degas, Pierre Bonnard u. a.
33 Kölnischer Kunstverein
Die Brücke, Hahnenstr. 6, 50667 Köln, Tel: 0221 - 217021, Fax: 0221 - 210651
info@koelnischerkunstverein.de, www.koelnischerkunstverein.de, Di – So 11 – 18 Uhr,
Mo und Feiertags geschlossen
05.02. – 22.03.15: Darren Bader/ Opening: 27.02., 19 Uhr
06.02. – 21.03.15: Ryan McLaughlin/ Opening: 05.02., 19 Uhr
34 Kolumba
Kunstmuseum des Erzbistums Köln
Kolumbastraße 4, 50667 Köln, Tel: 0221 - 933193-0, Fax: 0221 - 933193-33
mail@kolumba.de, www.kolumba.de, tägl. außer Di: 12 – 17 Uhr
bis/ through 24.08.15: playing by heart
14.01. – 23.03.15: Birgit Antoni Kino
Birigt Antoni: Kino
Institutionen und Sammlungen Köln/ Institutions and Collections Cologne
24
25
D - Köln
D - Köln
35 Museum Ludwig
39 Galerie Buchholz
Heinrich-Böll-Platz, 50667 Köln, Tel: 0221 - 22126165, Fax: 0221 - 22124114, info@museum-ludwig.de
www.museum-ludwig.de, Di – So (inkl. Feiertage/ incl. bank holidays): 10 – 18 Uhr
jeden 1. Do im Monat/ each 1st Thursd. per month: 10 – 22 Uhr
Elisenstr. 4 – 6, 50667 Köln, Tel: 0221 - 2574946, Fax: 0221 - 253351
bis/ through 11.01.15: Ludwig goes Pop Andy Warhol, Roy Lichtenstein, Jasper Johns u. a.
bis/ through 15.03.15: Andrea Büttner 2
14.03. – 05.07.15: Sigmar Polke Alibis: Sigmar Polke. Retrospektive/ Opening: 13.03., 19 Uhr
36 Skulpturenpark Köln
bis/ through 31.01.15: Liz Deschenes / Florian Pumhösl
Bitte wenden Sie sich an die Galerie für weitere Informationen /
Please contact the gallery for further information
40 Galerie Gisela Capitain
St.-Apern-Str. 20 – 26, 50667 Köln, Tel: 0221 - 3557010, Fax: 0221 - 35570129
info@galeriecapitain.de, www.galeriecapitain.de, Di – Fr: 10 – 18 Uhr, Sa: 11 – 18 Uhr
Riehler Str., 50668 Köln, Tel: 0221 - 33668860, Fax: 0221 - 33668869, info@skulpturenparkkoeln.de
www.skulpturenparkkoeln.de, Okt. – März: 10.30 – 17 Uhr, April – Sept.: 10.30 – 19 Uhr,
täglich geöffnet. Eintritt frei. 1. Sonntag im Monat um 15 Uhr öffentliche Führung
16.01. – 21.02.15: Barbara Bloom RSVP/ Opening: 15.01., 19 – 21 Uhr
27.02. – 02.04.15: Sam Samore Accumulation of Shapes (Part Two)/ Opening: 26.02., 19 – 21 Uhr
bis/ through April 2015: KölnSkulptur #7 mit N. Canell, C. Edefalk, T. Grcic, L. Henke,
S. Hiller, B. Huws, E. Kläs, V. Krause, A. Kwade, K. Lidén, B. Pousttchi, K. Sander,
N. Schrudde, T. Trouvé
41 Clages
Brüsseler Str. 5, 50674 Köln, Tel: 0221 - 99209181, office@mariettaclages.de, www.mariettaclages.de
Di – Fr: 13 – 18 Uhr, Sa: 13 – 17 Uhr
37 Temporary Gallery. Zentrum für zeitgenössische Kunst
15.01. – 28.02.15: Daniel Maier-Reimer und Luca Vitone/ Opening: 15.01., 19 Uhr
06.03. – 02.04.15: Damaris Kerkhoff/ Opening: 06.03., 19 Uhr
Mauritiuswall 35, 50676 Köln, Tel: 0221 - 30234466, info@temporarygallery.org
www.temporarygallery.org, Do, Fr: 14 – 18 Uhr, Sa, So: 13 – 17 Uhr
42 Figge von Rosen Galerie
bis/ through 15.03.15: Cacophony of Things Paweł Kruk, Mélanie Matranga, Shelly Nadashi,
Sue Tompkins, Jala Wahid
Aachener Straße 65, 50674 Köln, Tel: 0221 - 27056840, Fax: 0221 - 27056849, info@figgevonrosen.com
www.figgevonrosen.com, Di – Fr: 11 – 18 Uhr, Sa: 12 – 17 Uhr
Ausstellung auf Anfrage/ exhibition on request
Galerien Köln/ Galleries Cologne
43 Galerie Karsten Greve
38 Galerie Buchholz
Drususgasse 1 – 5, 50667 Köln, Tel: 0221 - 2571012, Fax: 0221 - 2571013, info@galerie-karsten-greve.de
www.galerie-karsten-greve.com, Di – Fr: 10 – 18.30 Uhr, Sa: 10 – 18 Uhr
Neven-DuMont-Str. 17, 50667 Köln, Tel: 0221 - 2574946, Fax: 0221 - 253351
post@galeriebuchholz.de, www.galeriebuchholz.de, Di – Fr: 11 – 18 Uhr, Sa: 11 – 16 Uhr
bis/ through 31.01.15: Carl Andre, Liz Deschenes, Richard Prince, R.H. Quaytman
Ma-re Mount
Bitte wenden Sie sich an die Galerie für weitere Informationen /
Please contact the gallery for further information
bis/ through 10.01.15: Robert Polidori Exteriors and Interiors
30.01. – 11.04.15: Joel Shapiro Wood Plaster Bronze/ Opening: 30.01., 18 – 20 Uhr
44 Natalia Hug Gallery
Jülicher Str. 14, 50674 Köln, Tel: 0174 - 1851219, info@nataliahug.com, www.nataliahug.com
Mi– Fr: 13 – 18 Uhr, Sa: 13 – 16 Uhr
15.01. – 21.02.15: Mark Soo/ Opening: 15.01., 19 – 21 Uhr
06.03. – 02.04.15: Johannes Bendzulla/ Opening: 06.03., 19 Uhr
26
D - Köln
45 Galerie Christian Lethert
Antwerpener Str. 4, 50672 Köln, Tel: 0221 - 3560590, Fax: 0221 - 3560554, info@christianlethert.com
www.christianlethert.com, Di – Fr: 14 – 18 Uhr, Sa: 11 – 16 Uhr
16.01. – 28.03.15: Groupshow Rana Begum, Imi Knoebel, Frank Gerritz, u. a./
Opening: 16.01., 18 – 21 Uhr
46 Markus Lüttgen
Schaafenstr. 43, 50676 Köln, Tel: 0177 - 6865970, mail@markusluettgen.com, www.markusluettgen.com
Mi: 14 – 18 Uhr, Do – Fr: 12 – 18 Uhr, , Sa: 12 – 16 Uhr u.n.V./ and by appointment
31.01. – 28.02.15: Chris Evans/ Opening: 30.01., 19 – 21 Uhr
07.03. – 02.04.15: David Jablonowski/ Opening: 06.03., 19 – 21 Uhr
47 Galerie Nagel Draxler
Büro: Brüsseler Str. 85, 50672 Köln, Tel: 0221 - 2570591, Fax: 0221 - 2570592, koeln@nagel-draxler.de
www.nagel-draxler.de, Mo – Fr: 11 – 18 Uhr, Ausstellungen: Diko Reisen, Reisebürogalerie,
Komödienstr. 48, 50667 Köln, Mo – Fr: 9 – 18.30 Uhr, Sa: 10 – 14 Uhr
bis/ through 31.01.15: Franziska Hufnagel Why Not Birds (Reisebürogalerie Köln)
07.02. – 11.04.15: Dana Sherwood The Sausage Forest/ Opening: 06.02, 18 Uhr
(Reisebürogalerie Köln)
48 Priska Pasquer
Albertusstr. 9 – 11, 50667 Köln, Tel: 0221 - 9526313, Fax: 0221 - 9526373, galerie@priskapasquer.de
www.priskapasquer.de, Di – Fr: 11 – 18 Uhr, Sa 11 – 16 Uhr
9./10.01.15: Masha Tupitsyn Love Sounds 24-h-Soundinstallation/ Opening: 09.01., 18 Uhr
30.01. – 11.04.15: Pieter Hugo Corporeality/ Opening: 29.01., 18 – 21 Uhr
49 Thomas Rehbein Galerie
Aachener Str. 5, 50674 Köln, Tel: 0221 - 3101000, Fax: 0221 - 3101003, art@rehbein-galerie.de
www.rehbein-galerie.de, Di – Fr: 11 – 13 u. 14 – 18 Uhr, Sa: 11 – 16 Uhr
bis/ through 24.01.15: Dove Bradshaw Time
30.01. – 28.02.15: Gerard Hemsworth Outing/ Opening: 30.01., 18 – 21 Uhr
06.03. – 11.04.15: Susa Templin Räume/ Opening: 06.03., 18 – 21 Uhr
27
Stadtplan Köln/ Citymap Cologne
28
29
D - Köln
D - Krefeld, Leverkusen
50 Marion Scharmann
55 Kunstmuseen Krefeld
Schaafenstr. 10, 50676 Köln, Tel: 0221 - 27162983, Fax: 0221 - 27162984, ms@marion-scharmann.com
www.marion-scharmann.com, Di – Fr: 13 – 18 Uhr, Sa: 12 – 16 Uhr
Kontakt: Dujardinstr. 1, 47829 Krefeld, Tel: 02151 - 975580, Fax: 02151 - 97558222
www.kunstmuseenkrefeld.de, kunstmuseen@krefeld.de
24.01. – März 15: Emanuel Geisser, Andreas Gloël, Martina Sauter/ Opening: 23.01., 18 Uhr
28.03. – April 15: Stef Heidhues/ Opening: 27.03., 18 Uhr
Museen Haus Lange und Haus Esters
51 Galerie Anke Schmidt
Schönhauser Str. 8, 50968 Köln, Tel: 0221 - 315717, Fax: 0221 - 327043, post@galerieankeschmidt.com
www.galerieankeschmidt.com, Di – Fr: 11 – 18 Uhr, Sa: 12 – 18 Uhr u.n.V./ and by appointment
bis/ through 24.01.15: Jeff Depner Pulling Teeth
Feb – März 15: Ausstellung auf Anfrage/ exhibition on request
52 Galerie Warhus Rittershaus
An der Schanz 1a, 50735 Köln, Tel: 0177 - 7139135 / 0151 - 15231977,
galerie@warhusrittershaus.de, www.warhusrittershaus.de, Do & Fr: 12 – 18 Uhr, Sa: 12 –16 Uhr
18.01. – 28.02.15: Yuji Nagai ›reverb‹/ Opening: 17.01., 18 – 22 Uhr
07.03. – 01.04.15: Ausstellung auf Anfrage/Exhibition on request/ Opening: 06.03., 18 – 22 Uhr
53 Galerie Susanne Zander / Delmes & Zander
Antwerpener Str. 1, 50672 Köln, Tel: 0221 - 521625, Fax: 0221 - 5101079, info@galerie-zander.de
www.galerie-zander.de, Di – Fr: 12 – 18 Uhr, Sa: 11 – 16 Uhr u.nV./ and by appointment
bis/ through 13.02.15: John K. Sitting. Works from the Eric Kroll collection
20.02. – 11.04.15: Agatha Wojciechowsky Warum ich meine Hände nicht ruhig halten kann/
Opening: 20.02., 18 – 21 Uhr
54 Galerie Thomas Zander
Schönhauser Str. 8, 50968 Köln, Tel: 0221 - 9348856, Fax: 0221 - 9348858, mail@galeriezander.com
www.galeriezander.com, Di – Fr: 11 – 18 Uhr, Sa: 12 – 18 Uhr u.n.V./ and by appointment
21.02. – 06.04.15: Andrea Geyer Time Fold/ Opening: 21.02., 16 Uhr
21.02. – 06.04.15: Molly Springfield This document/ Opening: 21.02., 16 Uhr
17.04. – Jun 15: Santiago Sierra/ Opening: 17.04.
Wilhelmshofallee 91 – 97, 47800 Krefeld, Di – So: 11 – 17 Uhr
bis/ through 15.02.15: Rossella Biscotti 15. Mies van der Rohe Stipendium, 10 x 10,
Museum Haus Esters
bis/ through 15.02.15: Nam June Paik Award 2014 Ulf Aminde, Cory Arcangel, Céline Berger
(Förderpreisträgerin 2012), Camille Henrot, Thomson & Craighead, Museum Haus Lange
27.02. – 01.03.15: mehr mies. 10. Krefelder Architekturtage, Moderne für Alle: Mies und
Eiermann, bes. Öffnungszeiten: Fr/Sa: 15 – 21 Uhr, So: 11 – 17 Uhr
22.03. – 23.08.15: Imi Knoebel Punktstücke, Museum Haus Esters/ Opening: 22.03., 11.30 Uhr
22.03. – 23.08.15: David Reed The Mirror and the Pool, Museum Haus Lange/
Opening: 22.03., 11.30 Uhr
56 Museum Morsbroich
Gustav-Heinemann-Str. 80, 51377 Leverkusen, Tel: 0214 - 8555610, Fax: 0214 - 8555644
museum-morsbroich@kulturstadtlev.de, www.museum-morsbroich.de, Do: 11 – 21 Uhr
Di, Mi, Fr – So: 11 – 17 Uhr
01.02. – 19.04.15: more Konzeption Conception now M. Anwander, M. Budny, M. Calderwood,
S. Christensen, N. Czech, W. de Rooij, Elmgreen & Dragset, C. Falsnaes, Henning Fehr und
Philipp Rühr, C. Floyer, D. Horvitz, B. Huws, Charbel-joseph H. Boutros, S. Johne, A. Kelm,
J. Monk, Slavs and Tatars, J. Staack, F. Stolte, Studio for Propositional Cinema, J. Timme,
A. Va˘cká˘r, J. Voigt und Dokumente und Projektskizzen der Ausstellung Konzeption Conception
(Museum Morsbroich, 1969) von J. Baldessari, R. Barry, M. Bochner, M. Broodthaers, D. Buren,
J. Dibbets, H. Fulton, Gilbert & George, D. Graham, O. Kawara, u. a., sowie Arbeiten aus der
Graf. Sammlung des Museum Morsbroich von M. Bochner, D. Buren, S. Polke, F. Sandback,
L. Weiner/ Opening: 01.02., 12 Uhr
30
31
D - Mönchengladbach, Neuss/ Belgium - Brüssel
Belgium - Gent, Leuven/ Luxembourg
57 Museum Abteiberg
60 S.M.A.K.
Abteistr. 27, 41061 Mönchengladbach, Tel: 02161 - 252637, Fax: 02161 - 252659
mail@museum-abteiberg.de, www.museum-abteiberg.de, Di – Fr: 11 – 17 Uhr, Sa, So, Feiertags: 11 –18 Uhr
Citadelpark, 9000 Gent, Tel: +32 - (0)9 - 2407601, Fax: : +32 - (0)9 - 2217109, info@smak.be
www.smak.be, Di – So: 10 – 18 Uhr
bis/ through 19.04.15: Open Dress Nairy Baghramian mit Lukas Duwenhögger, Danh Vo
und Lutz Bacher
25.01.15: 25/25/25 Natasha Sadr Haghighian Präsentation der Schenkung der Kunststiftung NRW/
Opening: 25.01., 12 Uhr
15.03. – 05.07.15: Sigmar Polke Film: Venedig 1986/ Opening: 15.03., 12 Uhr
bis/ through 15.02.15: Berlinde de Bruyckere Sculptures & Drawings 2000 – 2014
bis/ through 15.03.15: Collection Study III: Art in Europe after ´68 Art & Language, J. Beuys,
C. Boltanski, M. Broodthaers, S. Brouwn, D. Buren, V. Burgin, T. Cragg, The Red Crayola,
H. Darboven, J. Dibbets, B. Dimitrijevic, L. Fabro, H. P. Feldmann, B. Flanagan, Gilbert & George,
H. Haacke, I. Knoebel, J. Kounellis, R. Long, M. Merz, Panamarenko, G. Paolini, A. & P. Poirier,
G. Schum, J.L. Vilmouth, G. Van Elk, G. Zorio
17.01. – 15.03.15: Lois Weinberger Gift
14.03. – 24.05.15: Larry Sultan
58 Langen Foundation
Raketenstation Hombroich 1, 41472 Neuss, Tel: 02182 - 57010, Fax: 02182 - 570110
info@langenfoundation.de, www.langenfoundation.de, Mo – So: 10 – 18 Uhr
bis/ through 29.03.15: Corin Sworn Vibrant Matter
bis/ through 29.03.15: Japanische Kunst aus der Sammlung Viktor und Marianne Langen
Belgium
59 Etablissement d’en face
rue Ravensteinstraat 32, 1000 Brüssel, Tel: +32 - (0)2 - 2194451, ets_den_face@skynet.be
www.etablissementdenfaceprojects.org, Di – So: 14 – 18 Uhr
10.01. – 08.02.15: The Pots of Etablissement/ Opening: 09.01., 19 Uhr
21.02. – 05.04.15: Daniel Dewar & Grégory Gicquel/ Opening: 20.02.
61 M – Museum Leuven
Leopold Vanderkelenstraat 28, 3000 Leuven, Tel: +32 - (0)16 - 272929, m@leuven.be, www.mleuven.be
Mo, Di, Fr – So: 11 – 18 Uhr, Do: 11 – 22 Uhr, Mi: geschlossen
bis/ through 25.01.15: Ellie Ga Pharos
bis/ through 08.02.15: Markus Schinwald
12.02. – 24.05.15: Jessica Warboys Glade/ Opening: 11.02.
12.02. – 24.05.15: David Claerbout Two works from the Cera collection/ Opening: 11.02.
12.03. – 31.05.15: Peter Buggenhout/ Opening: 11.03.
Luxembourg
62 Mudam Luxembourg
Musée d’Art Moderne Grand-Duc Jean
3, Park Dräi Eechelen, 1499 Luxembourg, Tel: +352 - (0)453785 1, Fax: +352 - (0)453785400
info@mudam.lu, www.mudam.lu, Mi – Fr: 11 – 20 Uhr, Sa – Mo: 11 – 18 Uhr, Di: geschlossen
bis/ through 08.02.15: Solid Fragiles Anthony McCall, Blinky Palermo, Robert Ryman,
Fred Sandbeck, Ettore Spaletti and others
bis/ through 25.05.15: Sylvie Blocher
bis/ through 08.02.15: Rui Moreira
32
33
The Netherlands - Amsterdam, Eindhoven
The Netherlands - Rotterdam
The Netherlands
67 Witte de With, Center for Contemporary Art
63 de Appel arts centre
Witte de Withstraat 50, 3012 BR Rotterdam, Tel: +31 - (0)10 - 4110144, Fax: +31 - (0)10 - 4117924
info@wdw.nl, www.wdw.nl, Di – So: 11 – 18 Uhr
Prins Hendrikkade 142, 1011 AT Amsterdam, Tel: +31 - (0)20 - 6255651, info@deappel.nl
www.deappel.nl, Di – So: 11 – 18 Uhr
24.01. – 08.03.15: Michael Dean Qualities of Violence/ Opening: 23.01., 18 – 21 Uhr
24.01. – 08.03.15: Melanie Gilligan The Common Sense/ Opening: 23.01., 18 – 21 Uhr
64 Stedelijk Museum Amsterdam
Museumplein 10, 1071 DJ Amsterdam, NL, Tel: +31 - (0)20 - 5732911, info@stedelijk.nl
www.stedelijk.nl, Mo – Mi: 10 – 18 Uhr, Do: 10 – 22 Uhr, Fr – So: 10 – 18 Uhr
01.01. – 31.12.15: Tino Sehgal A Year at the Stedelijk
21.02. – 31.05.15: Ed Atkins Recent Ouija
28.03. – 16.08.15: Matisse The Oasis of Matisse
65 Stedelijk Museum Bureau Amsterdam
Rozenstraat 59, 1016 NN Amsterdam, NL, Tel: +31 - (0)20 - 4220471, mail@smba.nl
www.smba.nl, Di – So: 11 – 17 Uhr
bis/ through 25.01.15: Zachary Formwalt Three Exchanges
08.02. – 30.03.15: Ruti Sela/ Opening: 08.02., 17 – 19 Uhr
66 Van Abbemuseum
Bilderdijklaan 10, 5611 NH Eindhoven, Tel: +31 - (0)40 - 2381000, Fax: +31 - (0)40 - 2460680
info@vanabbemuseum.nl, www.vanabbemuseum.nl, Di – So: 11 – 17 Uhr
jeden 1. Do im Monat 11 – 21 Uhr & freier Eintritt/ each 1st thursd. per month 11 am – 9 pm & free entrance
bis/ through 18.01.15: Jan van Toorn Staging the message – the open work of Jan van Toorn
bis/ through 29.03.15: Sachi Miyachi The Fall – Transition into the better
bis/ through 22.02.15: Confessions of the Imperfect 1848 – 1989 – Today
bis/ through end 2018: Once Upon a Time...The Collection Now
23.01. – 03.05.15: Art In The Age Of...Energy and Raw Material Nina Cannell,
Celine Condorelli, Mikhail Karikis, Nicholas Mangan, MAP Office, Marlie Mul,
Anton Vidokle and others/ Opening: 22.01., 17 – 20 Uhr
27.01.15 – 03.01.16: Willem de Rooij Character Is Fate
28.01.15 – 03.01.16: In Light Of 25 Years Özlem Altin, Camille Henrot, Wineke Gartz,
Germaine Kruip, Mahony, Raimundas Malašauskas, Zin Taylor, Freek Wambacq,
Christopher Williams and Xu Zhen
Le 3ème état
ACT 3, SCENE 1
FADE IN:
INT. THE GROUND FLOOR OF THE KUNSTAKADEMIE DUSSELDORF - NIGHT
The year is 2020. A hallway of massive proportions, the ceiling
is hardly visible it is so high and the end of the hallway
disappears into the far distance. The walls are white plaster
and the floor dark polished stone. Lighting is bluish and comes
from a string of neon bulbs hanging from the ceiling high above.
On the left, an enormous staircase also of stone and on the
right, a closed wooden doorway. The doorway is massive and made
up of two tall thin oak portals topped by a row of glass panels
set in an ornate frame. On the left hand portal are the numbers
002 in bronze lettering. In the center of the door is an
electronic lock, it is rounded and protrudes slightly from the
surface, several LED lights blink red on its side. It is
extremely cold in the hallway with a frost hanging in the air.
In front of the doorway stands a tall elongated shape, humanoid
in form but made of a dull brushed metal the color of graphite.
The figure is carefully manipulating the lock.
DISSOLVE TO:
INT. CLOSE-UP OF THE DOOR-LOCK, GINA’S ARM PARTIALLY IN VIEW NIGHT
GINA, a cyborg, [“Geometry and functions In 'N'(for
necronomicon) Adaptations”] capable of changing its outward
appearance at will, but at this moment has taken the basic
proportions and geometry of a human female, wasp-like waist,
larger hips and smaller upper torso with the subtle outline of
breasts. Its body is sheathed, head to toe, in a dull black
armor.
GINA
(V.O. Gina talking to itself, its lips do not move)
“Got to get into the Docentenraum now!, faster,
shit!”
(V.O. computer voice inside Gina’s head)
“ridge malfunction in head docket tonal section,
upper range”
(V.O. Gina talking to itself, its lips do not move)
“Fuck! Running out of time, Fuck! Fuck!”
Gina gives the electronic knob a strong clockwise twist, after
two audible clicks and a revolving movement of the outer
metallic rings, a flurry of tiny green lights signal the door
has finally opened itself.
DISSOLVE TO:
INT. THE DOCENTENRAUM - NIGHT
A room of monumental proportions but perfectly square. Walls,
floor and ceiling all equal in shape and size. A massive window
made of hundreds of panes on one side of the room, all black
from the night sky beyond, on the other side of the room a huge
doorway. The room also has a greenish glow from one long neon
bulb on the ceiling. It is freezing cold and huge icicles have
formed on the window. The door opens and Gina steps precisely to
the center of the room and scans the walls and ceiling
describing perfect arcs with its upper torso. Gina finds
something and fixes its gaze on one spot on the right wall, high
up almost at ceiling level. The tinny sound of a radio playing
Michael Jackson’s ‘Thriller’ is heard in the background.
DISSOLVE TO:
INT. CLOSE-UP, THE DOCENTENRAUM - NIGHT
The camera zooms up and in to where, attached to the wall high
up in a corner, a bullet-proof glass box is mounted by an
impressive array of bolts and hinged steel plates. Inside, a
yellowish-green smear of fat which seems to be layered into the
wall corner itself. It is the legendary remains of the last
known legacy trans-fat. Legacy trans-fat is thinner and more
potent then contemporary fat and only found in feudal relics
from ancient times.
DISSOLVE TO:
INT. CLOSE-UP, THE DOCENTENRAUM - NIGHT
The camera frames GINA’S face, its eyes fixed in awe.
GINA
(V.O. GINA talking to itself, its lips do not move)
“There it is! the famed fat! The ‘Fettecke’, it has
taken so much of my time to find you!, Now you are
mine! the last true trans-fat left in the world”
(V.O. computer voice inside GINA’s head)
“system alert, 5 minutes 59 seconds before all
mechanisms fail”
(V.O. GINA talking to itself, its lips do not move)
“I must have liquid fat now!”
GINA needs to consume this smear immediately, the brown tinged
greenish butter mass has activated its sustenance sensors. It
has been a very long time since GINA has had feed stock of this
quality and power.
(da,da,da,da dum... BA da,da,da,da,dum, thriller bass line is
heard in the background)
GINA’S body opens in a hundred different places, joints un-fold,
seams separate. It starts to condense, section by section, until
it resembles a lumpy sphere. A sort of medicine ball but with
oddly mechanical extrusions supporting tiny sensor arrays and
tool ports. The ball starts to bounce on the floor slowly
picking up momentum. Suddenly it surges up to the three meter
mark at the corner of the wall next to the glass box and
attaches itself by means of hooks. It is facing the ‘Fettecke’
straight on.
DISSOLVE TO:
INT. CLOSE-UP OF THE BALL STICKING TO THE WALL NEXT TO THE
‘FETTECKE’- NIGHT
Magnetic fields from the ball release the security bolts
protecting the ‘fettecke’ and thousands of hairlike strands grow
from the fat. With accurate and rapid movements the tendrils
weave a tight braid. They split into two and replicate over and
over until they have become a dense, cold and silky barrier of
woven virus strands, pre-coded to cooperate with GINA’S
sustenance intake module.
LE SHOW BIBLE
GINA is equipped to deconstruct and mutate molecular components
and sends adaptation quotients to mimic the braid as it
approaches the optimum 4 meters in length.
Cahierways is a mini-series by Rita McBride, Elmar Hermann and Glen
Rubsamen about three periods in the life of the Vampire GINA, episodes
take place in the far distant past, the 1970's and the near future. GINA
is an eternal character and the mini-series chronicles more then a
thousand years of her development from pre-vampire to post-vampire. All
Her life she has been connected and attracted to the Eiskellerberg (Ice
cellar mountain) it is the geographical location where she is first
inducted into the vampire life and all the episodes of the mini-series
take place in and around what was eventually to become the site of the
Kunstakademie Düsseldorf. Cahierways is an epic drama about the timeless
conflict between good and evil and how history has mistaken one for the
other time and time again.
(Michael Jackson sings the ‘Thriller’ verse ‘something evil is
lurking from above’ on the radio in the background)
GINA
(V.O. computer voice inside Gina’s head)
“absorption complete, all systems green”
DISSOLVE TO:
(COMMERCIAL BREAK)
INT. A SCHOOLROOM, SCHOOL FURNITURE SCATTERED ABOUT, HAPPY
CHILDREN RUNNING AROUND AND SCREAMING -DAY
A serious looking teacher in a blue cardigan turns to the camera
with a smile and speaks.
TEACHER
“The ministry of child welfare and education is
working for you!”
FADE OUT:
Content / Inhalt
Cahierways ist eine Mini-Serie von Rita McBride, Elmar Hermann und Glen
Rubsamen, die sich über drei Zeiträume im Leben des Vampirs GINA
erstreckt. Die einzelnen Folgen handeln in der fernen Vergangenheit, in
den 1970er Jahren und in der nahen Zukunft. GINA erscheint als zeitlose
Figur, wobei die Mini-Serie mehr als tausend Jahre ihrer Entwicklung
dokumentiert, vom Prae-Vampir bis zum Post-Vampir. Ihr ganzes Leben lang
ist sie dem Eiskellerberg eng verbunden, dem Schauplatz aller Episoden der
Serie. Hier wurde sie in ihre Vampir-Existenz überführt, später wird an
gleicher Stelle die Kunstakademie Düsseldorf errichtet. Cahierways ist ein
episches Drama über den ewigen Konflikt zwischen Gut und Böse und das
Verwirrspiel, das die Geschichte mit dem einen oder dem anderen immer
wieder anstellt.
Characters / Figuren
in order of appearance
Eucharius (* 351 AD, in Patmos) an early christian monk and pioneer
vampire hunter. He travelled extensively around the empire mainly in Gaul
between 375AD and his disappearance in 393AD.
Eucharius (* 351 AD, in Patmos) ein frühchristlicher Mönch und Pionier der
Vampirjagd. Zwischen 375 AD und seinem Verschwinden im Jahr 393 AD reist
er intensiv durch das gesamte Reich, insbesondere in Gallien.
Tresius (* 372 AD, in Augusta Treverorum) a monk who scholars believe
eventually became St. Hypathius, Abbot of Rufiniana, he built before his
death in 440BC the monastery of Gomon at the mouth of the Black Sea.
Tresius (* 372 AD, in Augusta Treverorum) ein Mönch, von dem Historiker
glauben, dass er irgendwann St. Hypathius wurde, Abt von Rufiniana, vor
seinem Tod im Jahr 440BC erbaute er das Kloster Gomon an der Mündung des
Schwarzen Meeres.
Giniana aka GINA (* 379 AD, in Novaesium) ein junger und schöner Vampir
aus einer ärmlichen Familie, die den einfachen Wunsch hegt, ein
glückliches und kreatives Leben zu führen, bis sie von Exorzisten und
Fanatikern ins Exil getrieben wird.
Anna Maria Luisa de’ Medici aka GINA (* 11. August 1667, in Florence)
comes from a Florentine vampire dynasty, traditional patrons of the arts,
she moved to Düsseldorf in 1691, invited and married by Johann Wilhelm,
prince of Düsseldorf. In Düsseldorf some of Germany´s leading artists
become her teachers, lovers and victims.
Anna Maria Luisa de’ Medici aka GINA (* 11. August 1667, in Florenz)
entstammt der Vampirdynastie der Medici. Als Ehefrau von Johann Wilhelm
(„Jan Wellem“) ist sie von 1691 bis 1716 Kurfürstin von der Pfalz. In
Düsseldorf zählen seitdem einige der berühmtesten deutschen Künstler zu
ihren Lehrern, Liebhabern und Opfern.
Joseph Heinrich Beuys (* 12. Mai 1921, in Krefeld) is a German performance
artist and professor at Düsseldorf Kunstakademie. Georg Karl Boecker
(* 24. Juni 1942, in Wuppertal) is his assistant and student.
Joseph Heinrich Beuys (* 12. Mai 1921, in Krefeld) ist ein deutscher
Aktionskünstler und Professor an der Kunstakademie Düsseldorf. Georg Karl
Boecker (* 24. Juni 1942, in Wuppertal) ist sein Assistent und Schüler.
GINA aka GINA (* 11. march 2018 [date of its first soul-chip download into
eometry and Functions
the vat grown cybernetic containment vessel GINA {Geometry
In ’N' Adaptations}], in Bangalore) a cyborg, capable of changing its
outward appearance at will, but prefers the basic proportions and geometry
of the human female.
GINA aka GINA (* 11. März 2018 [Datum des ersten soul-chip downloads in
eometry and
den tankförmigen kybernetischen Sicherheitsbehälter GINA {Geometry
daptations}], in Bangalore) ein Cyborg, dem es möglich
Functions In ’N’ Adaptations}],
ist, seine äußere Erscheinung nach seinem Willen zu gestalten, dabei aber
die grundsätzlichen Proportionen und Geometrie eines weiblichen Menschen
bevorzugt.
41
V
Giniana aka GINA (* 379 AD, in Novaesium) a young and beautiful vampire
from a peasant family who wishes only to be happy and lead a simple and
creative life until she is forced into exile by Exorcists and fanatics.
Anzeige/ Advert
Art for the extraordinary daily life
O
Art objectif
Opening January 2015
Marienstrasse 33, 40210 Düsseldorf
www.art-objectif.de
42
43
Impressum
Anzeige/ Advert
TwO
ThREE
FOUR FIVE
FRIE zE d/E I SSUE 18
RE INhARd M UCh A, NA I Ry BAg h R A MI A N
gREgOR S Ch N EI dER
POSTM OdERN A RCh I TECTUR E
hAUS-RUCkER-CO
as well as 20 reviews
from Germany,
Austria and Switzerland
5 AUS gABEN / I SSUES I N 2015
w w w.F R I Ez E-M Ag Az I N.dE / A BON N I ERE N
A B / F ROM € 35
S UBS CRI PTION / AB ONN EMEN T
Cahier erscheint vier Mal im Jahr und informiert
über eine Auswahl an Ausstellungen zeitgenössischer Kunst
im Rheinland, den Niederlanden, Belgien und Luxemburg.
Cahier no 27 erscheint im April 2015.
Cahier is published four times per year and informs about
a selection of exhibitions of contemporary art in the Rhineland,
the Netherlands, Belgium and Luxembourg.
Cahier no 27 will be published in April 2015.
Herausgeber/ Publisher: Linn Lühn
Redaktion/ Editors: Gisela Capitain, Linn Lühn
Gestaltung/ Art direction: Adeline Morlon
Lithografie/ Lithograph: Henning Krause
Web: Magnus Neumeyer
Lektorat/ Lectorate: Pia Niewöhner
DANKE & thank you so much
to Rita, Glen and Elmar
Cahier
Birkenstrasse 43 / D - 40233 Düsseldorf / Tel: +49 - (0)151 - 22373974
Fax: +49 - (0)211 - 68775790 / mail@cahier-online.de
www.cahier-online.de
Autor
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
6
Dateigröße
2 058 KB
Tags
1/--Seiten
melden