close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Ausgabe anschauen - AZ Magazin Düsseldorf

EinbettenHerunterladen
der
rundblick
12/14
Allen Lesern und
Inserenten ein frohes
Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr
Verlag und Redaktion
2 stadtteilmagazin : : Düsseldorf intern
Innenstadt aufgeräumt
Baustellen zur Weihnachtszeit zurückgebaut
Informieren Sie sich unverbindlich auf einem
unserer Infoabende im ›Neuen Atrium‹
auf der Grafenberger Allee 136
Dienstag, 06.01.2015 > 18.30 Uhr
Dienstag, 10.02.2015 > 18.30 Uhr
AUREGIO
LASIKZENTRUM
UND TAGESKLINIK
DÜSSELDORF
Anmeldungen bitte unter:
Telefon 0211 / 966 67 74
info@auregio.de | www.auregio-lasikzentrum.de
Zentrale Notfallpraxis
Kronenstraße 15 · Telefon 02 11 / 98 67 555
prakt. Arzt/Internist, Orthopäde/Chirurg, Kinderarzt,
Augenarzt, HNO-Arzt, Psychiater/Neurologe, Gynäkologe,
Montag, Dienstag, Donnerstag von 20.00 – 7.00 Uhr
Mittwoch von 14.00 – 7.00 Uhr · Freitag von 17.00 – 8.00 Uhr
Samstag, Sonntag und Feiertag: durchgehend
Fachärztlicher Dienst endet tägl. um 24.00 Uhr
Silvester 2014
Gut Cones - Gutsscheune
Conesweg, 40882 Ratingen
Beginn 18.30 Uhr
Bestellen bzw. kaufen Sie Ihre Karten 45,90 € inklusive Begrüßungsgetränk, Buffet, Film, toller Musik, Feuerwerk und Glückssprüche für 2015
unter info@gut-cones.de www.gut-cones.de
oder bei Pfankuchen, Bahnstr. 8, Ratingen
Die Baustelle am Kaufhof an der Kö sollte rechzeitig
zum Weihnachtsgeschäft verschwunden sein.
Seit dem 20. November laden die Buden des Düsseldorfer
Weihnachtsmarkts wieder zum Stöbern und Verweilen ein.
Hier finden die Besucher vielfältige Geschenkideen, zudem
können sie bei Glühwein und (weihnachtlichen) Leckereien
wie Mandeln, Crepes, Würstchen und Stollen den Advent in
der Landeshauptstadt genießen. Damit sie das möglichst ungestört machen können, hat die Stadt rechtzeitig zur Weihnachtszeit einige Baustellen der Wehrhahn-Linie im Bereich
der Innenstadt zurückgebaut. Dadurch sind Verkehrswege
wieder frei und nutzbar. Am Kaufhauf an der Kö hat sich die
Situation für Fußgänger verbessert: Entlang des Kaufhofes
ist der Ost-West-Gehweg von der Königsallee in Richtung
Altstadt durchgängig frei, zudem ist die Fußgängerquerung
über die Heinrich-Heine-Allee wieder aktiviert.
Für den Individualverkehr gibt es auf der Theodor-KörnerStraße, an der Einmündung zur westlichen Königsallee, mehr
Aufstellflächen, da zwei Geradeausspuren und ein Rechtsabbieger eingerichtet worden sind. Auch auf der östlichen
Königsallee wurde der Gehweg rechtzeitig zum Weihnachtsgeschäft wiederhergestellt. Arbeiten an der Fahrbahn sollten
nach und nach abgeschlossen werden. Um den Straßenbahnverkehr zu entlasten, hat die Stadt die Schadowstraße
ab Jacobistraße stadteinwärts gesperrt, Autos werden über
die Jacobistraße umgeleitet. Diese Regelung soll zunächst
für den Weihnachtsverkehr gelten, erklärte das Amt für Verkehrsmanagement und bittet für die „unvermeidbaren verkehrlichen Beeinträchtigungen“ um Verständnis. (T + F: tö)
Impressum – Düsseldorfer Stadtteilmagazine
Brüggemann TS GmbH
Mitsubishi Vertragshändler
Brüggemann AZ GmbH
Mazda Vertragshändler
Am Schönenkamp 55 • 40599 Düsseldorf
Tel. 02 11 - 92 17-0 • www.brueggemann.de
AZ Druck + Verlag GmbH
www.stadtteilmagazine.de
Schirmerstr. 18, 40211 Düsseldorf
Postfach 10 13 24, 40004 Düsseldorf,
Telefon 0211/ 950 940, Telefax 0211/ 950 94-29
Redaktion: Helga Ewers (verantwortlich), Tel. 950 94-24
Anzeigen: Dieter T. Ewers (verantwortlich)
Druck:
Druckhaus Humburg, 28325 Bremen
Für Anzeigen gelten zur Zeit die Preise und Geschäftsbedingungen der Preisliste Nr. 34 vom 1.1.2014. Für Anzeigen, die vom
Verlag gestaltet werden, wird Copyright beansprucht.
Die nächste Ausgabe erscheint am 29. Januar 2015
Düsseldorf intern : : stadtteilmagazin 3
„Engel in Perlstein“
Eine legendäre Stimme
Buch: „Wubbedippdich und Tentoffelchen“
CDs von Annie Lennox und anderen gewinnen
Woran können Menschen Engel erkennen? In der Regel
daran, dass diese groß sind, golden glänzen und herrliche Flügel besitzen. Doch was geschieht, wenn ein Engel
klein, überaus grün und
pummelig ausschaut? Und
wenn bei ihm keine Flügel
zu sehen sind? Ganz
einfach: Die Menschen
bemerken nicht, dass
ihnen gerade ein Engel
erscheint. Und genau
das ist Wubbedippdichs
und Tentoffelchens Problem. Sie wünschen sich
nichts
sehnlicher,
als
endlich große, goldene
Engel zu werden, möglichst mit Flügeln dran.
Und sie glauben, dass ihr größter Wunsch nur auf der
Erde in Erfüllung gehen kann. Mit „Wubbedippdich und
Tentoffelchen. Zwei kleine Engel in Perlstein“ ist jetzt im
Düsseldorfer Thulefenchen-Verlag das erste Buch von
Friederike Elbel erschienen. „Es soll Kindern natürlich Freude
machen, aber auch etwas über Freundschaft und Ehrlichkeit erzählen“, sagt die Autorin. Das Kinderbuch ist zum
Vorlesen und für „Erstleser“ bis etwa elf Jahre geeignet,
die Illustrationen hat Friederike Elbel alle selber gezeichnet.
Unter www.thulefenchen.de gibt es weitere Infos.
(tö)
Ihre Stimme ist legendär. PopDiva Annie Lennox sang bei
den Eurythmics und hat seitdem
eine einzigartige Solo-Karriere
hingelegt. Jetzt überrascht sie
mit einer neuen Idee: Nicht Pop
oder Rock singt sie auf ihrem
neuen Album „Nostalgia“,
sondern die klassischen Hits
von Ella Fitzgerald, Nina Simone, Billi Holliday und anderen
Legenden. Die Balladen und Swing-Songs klingen wie nie
zuvor, wenn eine Jahrhundertstimme wie die von Annie
Lennox sich ihnen zuwendet.
„I Love Disney“ sagen nicht nur Kinder, sondern auch
eine Reihe deutscher Popstars. Auf der gleichnamigen CD
präsentieren unter anderem Roger Cicero, Gregor Meyle
und Helene Fischer ihre Lieblingslieder aus der Welt der
Disney-Filme. Die Songauswahl reicht von „Probier’s mal
mit Gemütlichkeit“ (Dschungelbuch) bis zu „Circle of Life“
(Der König der Löwen). Ebenfalls mit neuen Werken am
Start sind Max Raabe (Live, „Eine Nacht in Berlin“), „Viva
Voce & Latvian Voices“ („Zeit der Wunder“, präsentiert von
Rolf Zuckowski) sowie Jonas Kaufmann, der auf „It’s Me“
berühmte Opernarien interpretiert. Wir verlosen jeweils
drei CDs; einfach eine Postkarte mit dem Wunschtitel bis
12. Dezember an AZ Verlag, Postfach 10 13 24 in 40004
Düsseldorf schicken. Der Rechtsweg ist wie immer ausgeschlossen.
(T: tö, F: Universal-Music)
KOEBE
| KLINIK
Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie sowie Mund-, Kiefer- und Gesichtschirurgie
Das Fachärzte-Team verfügt über langjährige Erfahrung auf dem Gebiet der „Plastischen und
Ästhetischen Operationen“ sowie der Kunst der kosmetisch-medizinischen Faltenunterspritzung.
Wir sind spezialisiert auf:
Dr. Dr. med. Norman Koebe
Facharzt für Mund-, Kieferund Gesichtschirurgie sowie
Plastische- und Ästhetische
Operationen
● Nasenkorrekturen (Rhinoplasty KOEBE)
● Brustvergrößerung
● Augenlidstraffungen
● Liposuction / Lipotransfer
● Facelift / Halslift
● Bruststraffung / -verkleinerung
● Knochenaufbau
● Bauchstraffung
● Zahnimplantate mittels modernster 3D-Technik (DVT)
● Faltenunterspritzung
● Dysgnathieoperationen (Kieferumstellungen)
● Lippenformung
Dr. med. Hermann Koebe
Facharzt für Plastische und
Ästhetische Chirurgie
Die Koebe Klinik verbindet moderne Architektur, innovative High-Tech-Ausstattung und
traditionsreiches Ambiente in ästhetischer Weise – nur 8 Minuten Fahrzeit vom Zentrum Düsseldorf.
Niederlöricker Straße 33 | 40667 Meerbusch | Tel. +49 21 32 1 31 77 66
info@koebe-klinik.de | www.koebe-klinik.de
4 der rundblick : : Aus dem Bezirk
Um Angsthasen
kümmern wir
uns nicht nur zu
Ostern …
… sondern an 365 Tagen im Jahr.
Auch an Sonn- und Feiertagen bieten
wir Ihnen eine feinfühlige und persönliche Behandlung.
Wir bieten Ihnen individuelle Lösungen
und realisieren sie optimal und
schonend. Gerne erstellen wir Ihren
persönlichen Behandlungsplan, der
gezielt auf Ihre Bedürfnisse eingeht und
einen stressfreien Behandlungsablauf
für Sie bedeutet.
Gesunde, strahlende Zähne sind
ein Stück Lebensqualität.
Montag – Sonntag
7.00 Uhr – 22.00 Uhr
Sonn- und Feiertage Notfallbehandlung
Zahnklinik MEDECO
Zahnklinik MEDECO
Düsseldorf-Oberkassel Düsseldorf-Zentrum
Luegallee 52
Grafenberger Allee 136
(0211) 6 01 44 44
(0211) 6 01 11 11
www.meinezahnklinik.de
STROM linie
Roland Hoffmann GmbH
Fachgeschäft für Wohnraumleuchten und Beleuchtung gewerblicher Räume
- Elektrische Anlagen aller Art
- Kundendienst und Reparaturen
- Lichtsysteme und Lampen
- LED Technik mit Farbwechselung
Beratung und Angebote kostenfrei
Elektromeister - Netzwerktechniker
Humboldtstr. 109 Ecke Rethelstraße
40237 Düsseldorf Zoo
02 11- 680 33 60
www.stromlinie.net
Ein neuer Platz für die Kinder
Temporäre Kindertagesstätte wurde in Garath eröffnet
Vor Baubeginn war der Platz Nicht nur die Kinder freuen sich über die
an der Koblenzer Straße 123 neue Kita an der Koblenzer Straße.
in Garath eine Freilaufwiese
für Hunde. Dann entstand
die Idee, dort eine temporäre
Kindertagesstätte zu errichten. Nachdem das SOSKinderdorf die Trägerschaft
übernommen hatte, konnte
mit dem Bau der Container
im Juli begonnen werden.
Für geplante drei Jahre soll
diese Einrichtung der Übergang zu einer neuen Kita in
Garath sein. Die Kooperationspartner sind werden. Oberbürgermeister Thomas Geisel
nicht nur das SOS-Kinderdorf, sondern auch eröffnete feierlich die neue Kindertagesder Sportverein Garather SV und andere stätte und freute sich über die steigende
Kindertagesstätten.
Zahl solcher Einrichtungen. Sie ermögDerzeit sind an der Koblenzer Straße 123 lichen vor allem jungen Familien, Kinder
drei Gruppen mit jeweils 18 Kindern unter und Beruf unter einen Hut zu bringen, und
drei Jahren und 26 Kinder über drei Jahren zeigen Düsseldorf als kinderfreundliche
untergebracht. Die Kita hat jedoch noch Stadt. Bereits 344 Kitas existieren in DüsselRaum für zusätzliche Aufnahmen. Für das dorf, die von der Stadt oder von kirchlichen
laufende Kindergartenjahr sollen es vier und sozialen Trägern gefördert werden.
(T + F: Scha)
Gruppen mit jeweils 30 Kindern unter drei
Jahren und bis zu 44 Kinder über drei Jahren
Aus den Stadtteilen
Wersten · Düsseldorfer Süden
Rückenstärkend
Aktiv und dynamisch sitzen auf
ergonomischen Sitz-Innovationen
0211-57.20.20 . mail@betten-schoening.de
www.
betten-schoening.de
Hansaallee 38 . Düsseldorf-Oberkassel
Baubiologie . Erdstrahlen . Feng Shui
Biofeldtest nach Dr. Schweitzer
ENGLISCHEMOEBELFABRIK.de
Mahagoni, Kirsche/Eibe
Maßanfertigungen
Meerbusch-Osterrath,
Ladestraße 2 / Güterbahnhof
Tel. 0172 / 2 01 15 49, 0 21 59 / 91 11 36
Täglich geöffnet:
Sonntag 12-15 Uhr (k. Verk., k. Ber.)
Das Einkaufszentrum Garath Nord-West
an der Josef-Kleesattel-Straße wird auch in
der Weihnachtszeit noch eine Baustelle sein.
Schade für die Geschäfte und noch mehr
für die Shopper, denen dann das Bummeln
wenig Spaß macht. Nachdem die Stadtwerke
dort alles aufgerissen hatten, um Leitungen
zu verlegen, sollten die Bauarbeiten erledigt
gewesen sein. So sah es zunächst aus, als
die Straßen und Bürgersteige wieder gepflastert waren. Doch schon schließt sich die
nächste Baustelle an – Kanalarbeiten stehen
neu auf dem Programm. Ende Januar 2015
soll dann das Einkaufszentrum in neuem
Glanz erstrahlen, wenn bis dahin auch die
noch anstehenden Verschönerungsarbeiten
abgeschlossen sind.
Der Kampf um die Freie Christliche Gesamtschule in Hassels hat sich gelohnt.
Noch Anfang diesen Jahres hing eine mögliche Insolvenz in der Luft, doch die FGCS
an der Fürstenberger Straße konnte gerettet
werden und feierte daraufhin lichterfüllt ihr
20-jähriges Bestehen. Die Schüler und Lehrer
der Schule strahlten vor Freude über diesen
Anlass wohl mehr als die vielen Lichterspiele während des Festes. Nun wurde auch
endlich der lang ersehnte Förderverein gegründet, der sicher dafür sorgen wird, dass
es in zehn Jahren die nächste Jubiläumsfeier
geben wird.
Das Konzept zur weiteren Gestaltung
der Urdenbacher Kämpe sorgte bei
den Bürgern und Landwirten für Überraschung. Das Gartenamt hat für die Besiedelung neuer Nasswiesen Wasserbüffel
vorgeschlagen. So ungewöhnlich es auch
klingt – von den Wasserbüffeln können zum
Beispiel Feldlerchen und Kiebitze profitieren,
die am Boden in Ufernähe brüten. Aus
einer Mischung aus Obstwiesen, Weiden
und Gehölzen soll in der Kämpe eine kleinstrukturierte Kulturlandschaft entstehen.
Das Gartenamt hat mehrere Kleinprojekte
geplant, bei denen aber auch die Landwirte
ein ernstzunehmendes Mitspracherecht
haben.
(Scha)
Kolumne : : der rundblick 5
WIR IM SÜDEN
L | E | G | S Rechtsanwälte
Martin Lubda Rechtsanwalt
Fachanwalt für Bank- und Kapitalmarktrecht
Fachanwalt für Miet- und Wohnungseigentumsrecht
Weitere Tätigkeitschwerpunkte: Handels- und
Gesellschaftsrecht, Vertragsrecht, Wettbewerbsrecht
Für die Stadtteile!
Können Sie sich den Kö-Pavillon auf dem Kamper Acker
vorstellen? Wahrscheinlich nicht! Die Kö und Holthausen
trennen Welten. Die Kö als Luxusmeile und Laufsteg für
Modebewusste steht für ein
gehobenes
Lebensgefühl.
Der Kamper Acker dagegen durch seine Trinker- und
Drogenszene für falsche
Stadtteilplanung.
Glücklicherweise haben sich die
Rahmenbedingungen
für
die Arbeit in den Stadtteilen in den vergangenen
Monaten grundlegend verbessert.
Thomas
Geisel
wurde zum neuen Oberbürgermeister gewählt und die
SPD ist in der Ampel im Düsseldorfer Stadtrat die stärkste
Kraft. Diese Ergebnisse eröffnen vielfältige Möglichkeiten
und Perspektiven, aktiv an der Gestaltung der Lebensund Arbeitsbedingungen in den bisher vernachlässigten
Stadtteilen zu arbeiten.
Vor diesem Hintergrund hat die SPD-Fraktionsvorsitzende
Gabriele Wegner für die Novembersitzung der Bezirksvertretung 9 einen richtungsweisenden Antrag auf den
Weg gebracht. Der Prüfantrag zur Aufstellung des KöPavillons auf dem Kamper Acker in Holthausen könnte ein
wichtiger Meilenstein für die Entwicklung des gesamten
Stadtteils sein und ihm zur Aufwertung verhelfen. Der
zehn Meter hohe Turm aus Stahl und Glas wird nicht
mehr gebraucht und sucht eine neue Bleibe. Dafür ist
der Stadtteil Holthausen geradezu prädestiniert und der
Kamper Acker bestens geeignet. Ich meine, Holthausen
muss endlich gezielt gefördert werden. Hierzu trägt der
Beschluss der Bezirksvertretung 9 zur Errichtung eines
Hotels an der Bonner Straße bei. Und der Kö-Pavillon
auf dem Kamper Acker könnte durch zusätzliche Aktivitäten, wie die Durchführung von Ausstellungen, von
Informationsveranstaltungen oder die Einrichtung eines
Cafés, Holthausen ein neues, strahlendes Gesicht geben.
Jetzt sind die Stadtteile dran!
Königsallee 98, 40212 Düsseldorf
Tel. 02 11 86 32 860, Fax 86 32 86 32
Email: lubda@ra-legs.de
Internet: www.ra-legs.de
Die Geschenkidee
Ihre Portraitfotos
zu Weihnachten
Wir bitten um Terminvereinbarung
Gumbertstr. 117 · Telefon 21 40 75 · www.foto-vanderporten.de
KONNEN
REDWEIK
MEYER
STEUERBERATER
Goethestraße 38
40237 Düsseldorf
www.koreme.de
T. 0211 9 15 25-0
F. 0211 9 15 25-50
info@koreme.de
... von Anfang an gut beraten!
Wir wünschen Ihnen ein frohes Weihnachtsfest
und ein glückliches neues Jahr.
Inhaber
Augenoptikermeister Lars Klosek
Reisholzerstr. 52 Düsseldorf Tel. 22 70 88 www.optik-blankenburg.de
Wir wünschen Ihnen eine schöne Weihnachtszeit
und ein glückliches, erfolgreiches Jahr 2015.
Udo Skalnik
1. stellvertretender Bezirksvorsteher
-Anzeige-
GESCHENKTIPP ZU WEIHNACHTEN
Die Lernstudios in Wersten, Düsseltal und Friedrichstadt
haben sich zum Weihnachtsfest etwas Besonderes einfallen lassen: Für 199.- € kann man einen individuellen
Computer- oder Sprachintensivkurs, der nach Absprache
mit dem Beschenkten im Jahr 2015 beginnt, reservieren.
Auch kleinere Gutscheine (ab 50.- Euro) können erworben
werden. www.lernstudios-duesseldorf.de
Kostenlose Info unter 0800 / 17 36 17 36
Gumbertstraße 79 웇 40229 Düsseldorf
Telefon: (02 11) 21 20 27 웇 Fax: (02 11) 22 27 56
info@reisebuero-herzig.de 웇 www.reisebuero-herzig.de
FENSTER - TÜREN - MARKISEN
In vielen Größen,
Formen und
Farben
Werner Wegener
Bauelemente - Sonnenschutz GmbH
Gerresheimer Landstraße 135 · 40627 Düsseldorf (Unterbach)
Telefon 02 11/ 9 25 35 00 · Telefax 9 25 35 01
6 stadtteilmagazin : : Kunst + Kultur
Schmuck im Stadtraum Lieder und Lyrik
Stadtmuseum zeigt experimentelle Arbeiten
Das Stadtmuseum ist Ort einer
experimentellen neuen Ausstellung.
Im Stadtmuseum an der Berger Allee 2 läuft bis zum 25.
Januar die Ausstellung „Schmuck als urbaner Prozess“,
ein gemeinsames Projekt des Fachbereichs Design der FH
Düsseldorf und des Stadtmuseums. Studierende untersuchten Erscheinungsformen von Schmuck im städtischen
Raum und wurden dabei von zwei Professorinnen angeleitet.
Die künstlerischen Experimente hätten zu ganz neuen
Definitionen von Schmuck geführt, heißt es: Die Vorstellung
von Schmuck als alleiniges „Mittel optischer Aufwertung“
sei durchbrochen und auf eine Ebene mit auf den Stadtraum bezogenen Objekten, schmückenden Handlungen,
Aktionen, kurzzeitigen oder permanenten Installationen und
Interventionen gebracht worden. Die Ausstellung soll somit
einen Einblick in das breite und vielfältige Spektrum der entwickelten künstlerischen Prozesse bieten, die den Stadtraum
auf unterschiedliche Weise beeinflussen. Öffnungszeiten:
dienstags bis sonntags von 11 bis 18 Uhr.
(T + F: njd)
Froboess & Schwab im Savoy Theater
„...tanzen wir die Liebe aus“
heißt es am Schluss bei Cornelia Froboess (Foto) und Sigi
Schwab. Doch so freundlich und positiv geht es nicht
immer zu im Programm „Liederliches“ der beiden „Urgesteine“. „Sie“: einst Kinderund Schlagerstar, seit vielen
Jahren Charakterschauspielerin
an großen Bühnen, und „Er“:
ein Tausendsassa auf der Gitarre,
der von „Klassik“ bis Jazz alles drauf hat, was man auf der
Gitarre spielen kann. Gemeinsam sind sie am 10. Januar im
Savoy Theater zu Gast. Die Lieder handeln von Menschen,
die oft gar nicht lieb miteinander umgehen. Obsessionen
werden Thema. Und Leichen gibt es jede Menge. Erich Kästner, Konrad Bayer, Gerhard Rühm, Rene Schickele, Alfred
Lichtenstein heißen die Verfasser, Leonhard Cohen und Nick
Cave sind in genialer Übersetzung von Hellmut Matiasek zu
hören. Wer’s live im Savoy Theater erleben möchte: Für die
oben genannte Vorstellung verlosen wir fünf mal zwei Freikarten. Postkarten bis 31. Dezember an
AZ Verlag, Kennwort: „Froboess & Schwab“
Postfach 10 13 24, 40004 Düsseldorf.
Die Gewinner werden schriftlich benachrichtigt. Für alle
anderen gibt es Tickets unter Telefon 329-191. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Weitere Informationen zum
Programm sind auch unter www.savoy-theater.de zu finden.
Dort können auch Karten bestellt werden.
(T: W.S.,
F: Savoy Theater)
Mit seinen schmalen Dielen, kaum 134 mm
breit, schafft STRETTO Eleganz und Offenheit in Ihr Haus. Das Laminat ist so gut wie
nicht von einem massiven Holzdielenfußboden
zu unterscheiden. Die feine Mikro-V-Fuge an
den vier Seiten der Dielen gibt Ihrem Laminatfußboden den letzten Schliff.
Einfache Verlegung. Dank DropXpress® fallen
die Laminatdielen einfach ineinander.
Schlechte Böden bekommen Sie woanders.
®
Laminat von ROTEX
Oberbilker Allee 293
Telefon 02 11/ 77 67 68
Telefax 02 11/ 72 41 18
info@rotex-bodenbelaege.de
www.rotex-bodenbelaege.de
Düsseldorf intern : : stadtteilmagazin 7
Orientierungshilfe
Wegweiser für Migranten neu aufgelegt
Die Stadt hat den Wegweiser für Migranten jetzt neu aufgelegt. Die aktualisierte Broschüre listet 225 Adressen mit
Angeboten auf und bietet besonders Menschen, die in
Düsseldorf eine neue Heimat gefunden haben, eine gute
Orientierungshilfe. Neben wichtigen Beratungsstellen enthält sie beispielsweise auch Informationen über Integrationskurse oder darüber, wer bei der Wahl einer geeigneten
Schule hilft oder wo es Angebote für Senioren gibt. Ein
eigenes Kapitel behandelt die vielen Vereine von und für Zugewanderte. Bei allen Angeboten sind neben den Kontaktdaten auch die jeweiligen Sprachen aufgeführt. Die kostenlose Broschüre kann beim Amt für soziale Sicherung und
Integration unter Telefon 89 240 63 oder per E-Mail an kib@
duesseldorf.de angefordert werden. Im Internet ist sie unter
www.duesseldorf.de (Stichwort: Wegweiser Integration)
veröffentlicht.
(njd)
Wer sagt, dass das Leben
kein bunter Teller ist?
Merke: Weihnachtszeit ist Genießer-Zeit.
„Offenbar Lerneffekt“
Nach der vierten Schwerpunktaktion gegen Falschparker
auf Geh- und Radwegen in diesem Jahr bilanzierte das
Ordnungsamt eine leicht rückläufige Zahl von Verstößen:
Offenbar trete bei den regelmäßigen Schwerpunktkontrollen
bei den Autofahrern ein Lerneffekt ein. Vom 20. bis zum
31. Oktober erhielten 1 798 Falschparker gebührenpflichtige
Verwarnungen, sechsmal musste der Abschleppdienst
ran. Bei der vorherigen Aktion waren es noch 1 843 Verwarnungen und sieben Abschleppungen. Trotz des leichten
Rückgangs soll es auch 2015 weitere Schwerpunktaktionen
gegen Geh- und Radwegparker geben.
(njd)
Neue App zu Karneval
Seit dem 11.11. ist der Düsseldorfer Karneval auch auf
Smartphones präsent. Mit inhaltlicher Unterstützung des CC
steht jetzt im Apple App Store (iOS) und im Google Play Store
(Android) ein entsprechendes Programm kostenlos zum
Download bereit. Die reich bebilderte und übersichtlich gestaltete närrische App informiert beispielsweise über Neuigkeiten und Termine im Düsseldorfer Karneval sowie per LiveTicker über aktuelle Tweets vom Prinzenpaar; zudem zeigt
sie die Zugstrecke am Rosenmontag. Ein Karnevals-ABC und
das Verzeichnis der Düsseldorfer Karnevalsvereine runden
den Inhalt ab.
(njd)
„Düsseldorf inside“
Noch bis zum 4. Januar präsentiert das Stadtmuseum an der
Berger Allee 2 die Ausstellung „Karius – Düsseldorf inside“.
Zu sehen sind 60 Schwarzweiß-Fotografien, die der Düsseldorfer Künstler Karius in diesem Jahr dem Stadtmuseum
schenkte. Die Aufnahmen entstanden zwischen 1997 und
2010. Sie bereichern die Sammlung des Museums gleich
in doppelter Hinsicht: Zum einen zeigen sie Ansichten der
Stadt aus jüngerer Zeit, die bislang im bisherigen Bestand
fehlten, zum anderen sind sie exzellente Beispiele künstlerischer Stadtfotografie.
(tö)
Seit 1932
www.stadtteilmagazine.de
Schmerzen an der
Ursache behandeln
Sie zum
Kommen
len-Check
u
ä
ls
e
b
ir
W
,00 € !
für nur 30
Kompetente Beratung durch davenport-Mitarbeiter
davenport American Chiropractic –
die bewährte Alternative u. a. bei:
✩ Kopfschmerzen/
Migräne
✩ Rückenschmerzen
✩ Bandscheibenvorfall
✩ Schulterschmerzen
✩ Hüft-, Bein- und
Knieschmerzen
Jetzt Termin vereinbaren!
02
11- 828 55 900
www.davenport-chiropractic.de
Steinstraße 11 | 40212 Düsseldorf
8 der rundblick : : Tipps
TIPPS & TERMINE
THEATER, KABARETT, & LITERATUR
쐍 Springmaus – „Merry Christmaus“, Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), 5.12.,
20 Uhr, Eintr.: 17,80 Euro, Karten unter Tel.: 8997551
쐍 Kriszti Kiss & Dieter Treeck – „Stollenweise Glatteis“, satirisches Weihnachtsprogramm, Bürgerhaus Reisholz (Kappeler Str. 231), 18.12., 20 Uhr, Eintr.: 9 Euro (erm.
7 Euro), Karten unter Tel.: 746695
쐍 Aus eigener Feder: Gedichte, Humoresken, Erzählungen, Klaus Grabenhorst
trifft Peter Subat, „cacaogalerie“ (Görresstr. 7), 11.12., 19 Uhr, Mindestverzehr 4 Euro,
Reservierung unter Tel.: 17639244
쐍 „Jauchzet, Frohlocket!“, ein vorweihnachtliches Adventssingen mit Jochen
Malmsheimer & Tiffany Ensemble, Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), 16.12., 20
Uhr, Eintr.: 19,80 Euro, Karten unter Tel.: 8997551
쐍 Wilfried Schmickler – „Ich weiß es doch auch nicht“, Freizeitstätte Garath
(Fritz-Erler-Str. 21), 17.1.2015, 20 Uhr, Eintr.: 20,80 Euro, Karten unter Tel.: 8997551
쐍 Michael Feindler – „Das Lachen der Ohnmächtigen“, Freizeitstätte Garath
(Fritz-Erler-Str. 21), 24.1.2015, 20 Uhr, Eintr.: 14,80 Euro, Karten unter Tel.: 8997551
MUSIK
쐍 Jochen Malmsheimer – „Jauchzet, Frohlocket!“, ein vorweihnachtliches
Adventssingen mit J. Malmsheimer, „Uwe Rössler & sein Tiffany Emsemble“, Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), 16.12., 20 Uhr, Eintr.: 19,80 Euro, Karten unter Tel.:
8997551
쐍 Maryland Jazzband of Cologne, Jazzfrühstück im Bürgerhaus Reisholz (Kappeler
Str. 231), 14.12., 11-13 Uhr, Eintr. frei
쐍 „Ruhe bitte“, Gospelprayer, musikalische Andacht, Ev. Schlosskirche (Schlossallee 6),
6.12., 18 Uhr
쐍 „Sing, Sing, All Earth – Sing, ganze Erde, sing“, Christmas Carols und Morristänze
aus England, Ev. Heilig-Geist-Kirche (Südallee 98), 7.12., 17 Uhr, Eintr. frei
쐍 „In Dixie Jubilo“, traditionelles Advents- u. Weihnachtsliedersingen, Ev. DietrichBonhoeffer-Kirche (Julius-Raschdorff-Str. 4), 7.12., 17 Uhr, Eintr. frei
쐍 Gospel-Weihnachtskonzert, Ev. Schlosskirche (Schlossallee 6), 20.12., 17 und
19.30 Uhr, Eintr. frei
AUSSTELLUNGEN
쐍 „Schloss Benrath macht Staat! Glanzvolle Empfänge in der Landeshauptstadt Düsseldorf 1950-1989“, Schloss Benrath, Museum für Europäische Gartenkunst (Benrather Schlossallee 100-106), bis 14.12.
쐍 „Kunst Kleidung“, diverse Künstler, Fotografie, Drucke, Skulpturen, Plastiken, KulturBahnhof Eller (Vennhauser Allee 89), bis 14.12., Di.-So. 15-19 Uhr, www.kultur-bahnhof-eller.de
„Merry Christmaus“
Springmaus zu Gast in der Freizeitstätte
Vor mehr als 2 000 Jahren nahmen drei ältere Herren die
größten Reisestrapazen auf sich, um einem ungewöhnlichen
Stern zu folgen. Sicher hätten sich Kaspar, Melchior und
Balthasar über den Komfort eines Erste-Klasse-Sitzplatzes
im ICE gefreut, hätten dann allerdings auch vermutlich die
Geburt Jesu Christi verpasst. So aber durchquerten sie in
klimatechnisch ausfallsicheren Roben und auf garantiert
CO2-Bilanz-neutralen Kamelen Länder und Wüsten, um
dem Beginn einer großen Geschichte beizuwohnen. Und
während es in der Antike noch ein unbekanntes Flugobjekt
am Firmament sein musste, reicht heute bereits ein kleiner,
angebissener Apfel, um die Menschen anzulocken. Und so
manch einer ändert beim Anblick eines großen, goldenen
„M“ seine Reiseroute.
Das Ensemble der „Springmaus“ möchte mit dem Publikum in der Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Straße 21) am
5. Dezember um 20 Uhr sowohl alltäglichen als auch ungewöhnlichen Symbolen folgen, um einzigartige Geschichten und Abenteuer zu improvisieren, wie sie gerade in der
Weihnachtszeit so beliebt sind. Wer bei „Merry Christmaus“
dabei sein möchte, kann unter Telefon 899 75 51 Karten zu
jeweils 17,80 Euro reservieren.
(tö)
Jauchzen & frohlocken
KIND & KEGEL
Vorweihnachtliches Adventssingen in Garath
TREFFPUNKTE, KURSE & BERATUNG
Auf die Suche nach den schönen Momenten in den Weihnachtstagen begeben sich am 16. Dezember Jochen
Malmsheimer und das Tiffany-Ensemble in der Freizeitstätte
Garath (Fritz-Erler-Straße 21). Ab 20 Uhr heißt es: „Jauchzet,
Frohlocket!“ Bei dem vorweihnachtlichen Adventssingen
„predigt“ Jochen Malmsheimer, während Uwe Rössler und
das Tiffany-Ensemble für das Lobpreisen zuständig sind. Für
zarten Schmelz, aber auch für die eine oder andere Weihnachtsüberraschung der besonderen musikalischen Art ist
damit gesorgt. Eines der originellsten und lebendigsten
Salonmusik-Ensembles Deutschlands begeistert mit einer
musikalischen Schlittenfahrt von Bach bis Crosby.
Jochen Malmsheimer dagegen knibbelt dem Knusperhäuschen ein wenig die Zuckerglasur ab. Er modelliert die weltlichen Aspekte des Festes heraus, „auf dass man gestärkt
in die Feiertage gehe und allenthalben Freude sei und den
Menschen ein Wohlgefallen. Halleluja!“, heißt es in der
Ankündigung. Literarisch grotesk bis poetisch absurd entfesselt Malmsheimer die wortgewaltige Schmückung des
alljährlichen „Pannenbaums“. Wer dabei sein möchte,
kann unter Telefon 899 75 51 Karten zu jeweils 19,80 Euro
reservieren.
(tö)
쐍 Post von den Weihnachtswichteln, „Rosenfisch Figurenspiel“, für Kinder ab
4 Jahren, Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), 9.12., 15 Uhr, Eintr.: 3 Euro, Karten
unter Tel.: 8997551; Bürgerhaus Reisholz (Kappeler Str. 231), 11.12., 15 Uhr, Eintr.:
3,50 Euro (erm. 3 Euro), Karten unter Tel.: 746695
쐍 „Die Heinzelmännchen“, Seifenblasen-Figurentheater, für Kinder ab 4 Jahren, Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Str. 21), 13.1.2015, 15 Uhr, Eintr.: 3 Euro, Karten unter
Tel.: 8997551
쐍 Mini-Club für Kinder von 2 bis 3 Jahren, Evangelisches Haus für Kinder und
Familie (Am Hackenbruch 86), Di. 10-12 und Fr, 9.30-12 Uhr, Kosten 40 Euro im Monat,
Anmeldung bei Kerstin Pech unter Tel.: 215615
쐍 Kleiderkiste: Kinderkleidung, Spielsachen zum kleinen Preis, Dt. Kinderschutzbund (Posener Str. 60), 13-15 Uhr, Termine unter Tel.: 6170570
쐍 Kinderwerkstatt, ab 5 Jahren, Bürgerhaus Reisholz (Kappeler Str. 231), 4., 18.12.,
15.30-17.30 Uhr, Teilnahme kostenlos
쐍 Schwimmen für Kinder ab 5 Jahre, DRK-Familienbildung, Stadtbad Benrath
(Regerstr. 5), Mo. 16.15-17.45 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel.: 22992166
쐍 Rechtsberatung für Kinder und Jugendliche, telefonisch oder persönlich, kostenlos, anonym und vertraulich, Dt. Kinderschutzbund (Posener Str. 60), Termine und Anmeldung unter Tel.: 6170570
쐍 Pilates für Jung & Alt, DRK-Familienbildung, Bürgerhaus Benrath (Telleringstr. 56),
Do. 16-17 Uhr, Infos und Anmeldung unter Tel.: 22992166
쐍 Entspannungskurs für Frauen, DRK-Familienbildung, Bürgerhaus Benrath
(Telleringstr. 56), Mo. 9.30-11 Uhr, Anmeldung unter Tel.: 2299-2166
쐍 Hatha-Yoga, DRK-Familienbildung, Bürgerhaus Benrath (Telleringstr. 56), Mi. 10.3012 Uhr, Anmeldung unter Tel.: 2299-2166
쐍 Wirbelsäulengymnastik, für Jung und Alt, DRK-Familienbildung, Bürgerhaus
Benrath (Telleringstr. 56), Di. 10.45-12.15 Uhr, Anmeldung unter Tel.: 2299-2166
SONSTIGES
쐍 Weihnachtsmarkt Eller, Gertrudisplatz, 6.+7.12., 11-21 Uhr, verkaufsoffener
Sonntag am 7.12., 13-18 Uhr
쐍 Weihnachtsmarkt Unterbach, Wichernschule (Brorsstr. 5), 6.12., 14-21 Uhr, 7.12.,
12-20 Uhr
쐍 Advents-Revue im Bürgerhaus Reisholz, Kappeler Str. 231, 7.12., 16-18 Uhr (Einlass 15.15 Uhr), Eintr.: 16 Euro (inkl. Kuchenbuffett & eine Tasse Kaffee oder Tee),
Karten nur im Vorverkauf unter Tel.: 746695
쐍 Lebendiger Adventskalender, mit „Joyful Voices“ und „Moved on“, Freizeitstätte
Garath (Fritz-Erler-Str. 21), 8.12., 17 Uhr
쐍 Trödelmarkt Lierenfeld, OBI-Parkplatz, 28.12.
쐍 Auf Achse mit dem zentrum plus/Diakonie Vennhausen, Wandern auf dem
Neandertalsteig, 11.12., 9.30 Uhr, Trreffpunkt: S-Bahn Eller (Vennhausen), Gleis 1,
Infos und Anmeldung unter Tel.: 73288373
tö
„der rundblick“
Kompakt 쏍 Kommunal 쏍 Kompetent
Aus dem Bezirk : : der rundblick 9
Garather Tafel: Lebensmittel & Kleidung
In der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche finden
viele Menschen Hilfe in der Not.
SERVICE
GmbH
Spenden für Bedürftige
Wartungsservice:
Gas- und Ölfeuerung
Flüssiggasanlagen
SANIERUNG UND
NEUANLAGEN
Am Dammsteg 46
40591 Düsseldorf
Telefon (0211) 21 33 33
Telefax (0211) 21 33 13
Bau sämtlicher Sanitär- und
Heizungsanlagen.
Moderner Badkomfort.
Badplan 3D.
Umweltfreundliche
Heizsysteme.
info@bednarski-gmbh.de
www.bednarski-gmbh.de
Meisterbetrieb
Wir wünschen unseren Kunden ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes, erfolgreiches 2015.
In der Dietrich-Bonhoeffer-Kirche (Julius-Raschdorff-Straße
4) stehen jeden Freitag ab 13.30 Uhr reichhaltig gedeckte
Tische, an denen sich Bedürftige mit Lebensmitteln und
Kleidung versorgen können. Gesammelt und verteilt werden
die Sachen von ehrenamtlichen Helfern der evangelischen
und katholischen Kirchengemeinde. Brot, Reis, Nudeln,
Konserven, aber auch frisches Obst und Gemüse werden
von der Garather Tafel an die Betroffenen ausgegeben. Doch
die Zahl der Bedürftigen und vor allem Familien mit kleinen
Kindern, die sich nicht selbst versorgen können, steigt stetig
und so reicht das Angebot nicht mehr aus – trotz vieler
Spenden von Bürgern und Geschäften. Gerade zur Weihnachtszeit wünschen sich die Mitarbeiter der Garather Tafel
nichts mehr, als dass sie alle Betroffenen versorgen können,
und bitten die Düsseldorfer um Hilfe. Wer selbst mitmachen
oder spenden will, kann sich an das Büro der evangelischen
Gemeinde (Telefon 60 11 549) wenden.
(T + F: Scha)
Erhaltung von Kultur
Heimatgemeinschaft Groß-Benrath feiert
Kölner Landstraße 360 · 콯 7 90 06 06
www.RitterRaumausstattung.de
50 Jahre im Dienst des Kunden
Ausführung sämtlicher Malerarbeiten
Kruppstraße 48
40227 Düsseldorf
Tel.: 02 11-21 12 62
Fax: 02 11-21 12 76
Gutes für
Haut und Haar
Nizza-Institut
Dauerhafte – Haarentfernung mit der
neuesten IPL Technologie „Schmerzfrei“
Hautverjüngung · Aknebehandlungen
Pigmentflecken · Couperose u. Besenreiser
Tel. 233 88 00 Zeppelinstr. 37 www.nizza-kosmetik.de
Am 4. April 1949 soll die „Heimatgemeinschaft GroßBenrath“ offiziell von Wilhelm Schreiner gegründet worden
sein und feierte nun am 25. November das 65-jährige
Jubiläum. Wilhelm Schreiner hat den Verein nicht nur ins
Leben gerufen, sondern war auch ihr erster Präsident.
Nachdem sich mehrere Benrather Bürger zusammengefunden hatten, wurde die erste Satzung verfasst und sie
konnten mit ihrer Arbeit beginnen.
Neben zahlreichen Veranstaltungen für die Bürger wie das
Schlossparkfest und die Schlossparkkonzerte gehen auch
einige Aktionen zur Erhaltung von Kultur und Infrastruktur
auf das Konto des Vereins. So spendete die Heimatgemeinschaft in den 80er Jahren 20 000 Euro für die Sanierung
des Ostflügels von Schloss Benrath, der in einem derart
schlechten Zustand war, dass das Schlossgymnasium dort
ausziehen musste. Seit 30 Jahren lädt Vorsitzende Marianne
Holle jeden dritten Dienstag zu den beliebten Dämmerschoppen ein. Auch das Heimatarchiv feiert in diesem Jahr
einen runden Geburtstag – es wurde vor 35 Jahren von
Theo Fühles, dem damaligen Bezirksverwaltungschef, im
Benrather Rathauskeller eingerichtet.
(Scha)
info@malermeister-gunkel.de
www.malermeister-gunkel.de
Nizza
Kosmetik-Institut
Med. Fußpflege · Nagelmodellage
Tel. 02 11 / 2 33 88 00
Zeppelinstr. 37 · www.nizza-kosmetik.de
Kosmetik Palette
Inh. Marion Schmidt
Gumbertstr. 98
Tel. 0211- 30 26 51 91
Gumbertstrasse 137 · Tel. 21 36 93
Salon Gabi
Jimmy Bähr
Am Hackenbruch 21, Tel. 0211.2172 47
Tel. 02 11 / 27 92 04
Entspannung für
Mobil 0174 867 40 41
Körper und Seele ana_oliveira@hotmail.de
Aufm Grossenfeld 15
Telefon 21 12 43
Schönheitszentrum
INA GEYER
Am Krahnap 14
Tel. 02 11 / 22 00 461
Wenn auch Sie in unserer Rubrik „Gutes jür Haut und Haar“
auf Ihre Dienstleistung oder Ihren Betrieb aufmerksam machen
wollen – Informationen erhalten Sie unter Tel. 02 11 / 950 940
Über die Möglichkeit, Ihre Firma in Form eines redaktionellen
Berichts vorzustellen, informiert Sie gern unser Herr Ewers.
10 stadtteilmagazin : : Düsseldorf intern
Frohe Weihnachten!
Die Rheinbahn feiert
Weihnachtliches Bild vom „düsselgraphen“
10 Jahre Kundencenter am Hauptbahnhof
Erneut ist ein weiteres Jahr vergangen. Weihnachten steht
vor der Tür und auch das neue Jahr lässt nun nicht mehr
lange auf sich warten. Wir möchten uns an dieser Stelle im
Namen der Verlagsleitung und der Redaktion bei unseren
Lesern und Kunden bedanken und Ihnen ein erholsames
und wunderschönes Weihnachtsfest sowie ein gutes neues
Jahr 2015 wünschen. Unser weihnachtliches Titelbild
(außer Gerresheimer Gazette und Kaiserswerther Kurier)
stammt auch in diesem Jahr wieder vom „düsselgraphen“
Horst-Josef Denzau – es ist bereits die 50. Arbeit von
Denzau, die wir präsentieren dürfen! Es zeigt eine Düsseldorfer Ansicht im Schnee, mit Weihnachtsmann und
Tannenbaum. Horst-Josef Denzau ist bekannt für seine
originellen Bilder und Graphiken. Dabei ist er natürlich
nicht nur auf Düsseldorfer Motive spezialisiert. Wer mehr
über die abwechslungsreichen Arbeiten Denzaus erfahren möchte, kann sich unter duesselgraph-jdenzau49@
freenet.de informieren.
(tö)
Gemeinsam mit ihren Kunden hat die Rheinbahn das zehnjährige Bestehen des Kundencenters am Hauptbahnhof gefeiert. Die Fahrgäste konnten dabei am Glücksrad drehen
und attraktive Preise gewinnen. Für die Rheinbahn ist das
Kundencenter eine einzige Erfolgsgeschichte. So sind die
bearbeiteten Kundenkontakte in diesen zehn Jahren deutlich angewachsen. „Deshalb hat sich der Schritt bestens bewährt, an dieser zentralen Stelle mehrere, vorher in der Stadt
verteilte Vertriebsstellen zusammenzulegen“, resümiert Vorstandssprecher Dirk Biesenbach.
Vor zehn Jahren war die Rheinbahn eines der wenigen
Unternehmen im Verkehrsverbund Rhein-Ruhr (VRR), das
noch keine Anlaufstelle am jeweiligen Hauptbahnhof eingerichtet hatte. Die nächsten Kundencenter befanden sich
über die Stadt verstreut: am Graf-Adolf-Platz, an der Grafenberger Allee, am Belsenplatz sowie an der Heinrich-HeineAllee. Drei dieser Center wurden schließlich aufgelöst, rund
15 Rheinbahn-Kaufleute fanden ihre neue Bleibe in den
Räumen an der Immermannstraße 65 a-d. Inzwischen zog
auch das Kundencenter Heinrich-Heine-Allee um, aus der
Passage an die Ecke Bolkerstraße und Heinrich-Heine-Allee –
mit ähnlicher Zulaufentwicklung wie am Bahnhof.
Die Umsatzzahlen sind seit dem Umzug an den Hauptbahnhof von 1,27 Millionen Euro im Jahr 2003 (Umsatz der drei
aufgelösten Verkaufsstellen) auf 2,71 Millionen Euro 2013
angewachsen; für dieses Jahr erwartet die Rheinbahn einen
Anstieg auf 2,79 Millionen Euro. Durchschnittlich setzt das
Kundencenter im Monat circa 240 000 Euro um. „Wir sitzen
an dieser zentralen Stelle Düsseldorfs genau richtig“, so Vertriebschef Reinhardt Rötgerkamp.
(tö)
„Ohne Bäume, tote Hose“
Bereits seit Anfang Oktober rufen Düsseldorfer auf Plakaten
dazu auf, für die Aktion „Neue Bäume für Düsseldorf“ zu
spenden, darunter Fortuna-Spieler Axel Bellinghausen,
Bäcker Josef Hinkel und Funkenmariechen Nicole Seemann.
Nun kann sich die Aktion über einen namhaften Neuzugang
freuen: Ab sofort ist auch Campino von den Toten Hosen
auf einem der Plakatmotive zu sehen; der Slogan lautet: „Ich
spende, weil: ohne Bäume, tote Hose. Campino. Mit Düsseldorf verwurzelt seit 1962“.
(tö)
E
L
L
A
UF
L
E
F
STIE
Aber
%
20 ezem
D
N
24.
–
O
.
KTI vom 4
A
S
U
LA
O
K
I
N
Foot Solutions Kapuzinergasse 9 40213 Düsseldorf-Altstadt
Mo – Sa 10 – 19h 02 11 / 17 15 40 50 www.footsolutions.de
Wir machen Füße glücklich
Düsseldorf intern : : stadtteilmagazin 11
Bürger spenden fleißig
Unruhige Beine?
„Neue Bäume für Düsseldorf“ erfolgreich
Elektrosmog und Erdstrahlen als Verursacher
Nach wie vor sind die Folgen des Pfingststurms Ela besonders
in den Grünanlagen der Stadt deutlich sichtbar. Für die
Wiederaufforstung hat die Stadt zu Spenden für das Projekt
„Neue Bäume für Düsseldorf“ aufgerufen – mit Erfolg: Bis
zum 11. November gingen über eine Million Euro an Spenden
ein. Bei Fahrten mit den historischen Straßenbahnen der
„Linie D“ anlässlich des „Tages der neuen Bäume“ wurden
allein 4 400 Euro gesammelt. Während die vier Oldiebahnen
durch die Stadt fuhren, gab es für die Fahrgäste ein abwechslungsreiches Programm in den Bahnen: von JazzMusik bis zu Honigkostproben mit den „BUND-Imkern“.
Als Glücksbringer hatten Düsseldorfer Schornsteinfeger die
Fahrten begleitet, während Mitglieder der Bäckerinnung den
Fahrgästen unter anderem Baumkuchen reichten. Das alles
erhöhte die Spendenfreudigkeit der Fahrgäste, die für die
Tour durch das Stadtgebiet kein Ticket ziehen mussten, da
die „Linie D“ diesmal gratis fuhr.
(T + F: tö)
Im Hofgarten sind die Folgen von Sturm
Ela nach wie vor deutlich sichtbar.
Wir verhelfen Ihnen zu einem gesunden Schlafplatz
Gratis-Info unter 02 11 – 17 18 79 78
at-home Baubiologie
Mail: loerwald@at-home.de
www.loerwald-at-home.de
• Gebäude-Innenreinigung
• Fassaden- und Metallreinigung
• Reinigung sämtlicher Verglasungen
• Teppich-Shampoonierung
• EDV-Reinigung und Entstatisierung
• Desinfektion (staatl. geprüft)
• Schädlingsbekämpfung
Glas- und
Gebäudereinigung GmbH
Charlottenstr. 43 · 40210 Düsseldorf
Tel. (0211) 179
35 10 · Fax (0211) 17 93 51 13
www.macha-gebaeudereinigung.de · info@macha-gebaeudereinigung.de
Postfachzustellung
Postabholung
Paketservice
Lettershop
Kopierservice
Kuvertierservice
Postservice Düsseldorf GmbH
Tel.: 0211-95 09 20 0
Fax: 0211-56 98 60 7
Düsseldorf - Essen - Frankfurt - Köln - Neuss
www.stadtteilmagazine.de
Vesele bozicne praznike!
Wesolych Swiat!
Zalig Kerstfeest!
Lebensfreude schenken
Die Diakonie und Rheinbahn kooperieren
Wofür steht die evangelische Wohlfahrt heute? Diese Frage
hat sich die Diakonie Düsseldorf gestellt. Die Antwort ist nun
auf einem Zug der Rheinbahn zu lesen: Ermutigend und verbindend will die Diakonie mit ihrem sozialen Engagement
sein. Diese beiden Werte brächten besonders gut zum Ausdruck, was in einer individualisierten Gesellschaft notwendig
sei, erklärten Thorsten Nolting und Adolf-Leopold Krebs von
der Diakonie. Die Rheinbahn unterstützt die Idee, diese Botschaft per Straßenbahn durch die Stadt zu schicken. „Gegen
Armut und Ausgrenzung“ ist auf einem der Waggons zu
lesen, „Lebensfreude schenken“ auf einem anderen. Die Bahn
soll zwei Jahre lang im Innenstadtbereich auf verschiedenen
Strecken unterwegs sein. „Wir sind der Rheinbahn dankbar, dass sie unser Anliegen
unterstützt“, betonten NolHauswirtschaftliche
ting und Krebs. „Und wir
Dienstleistungen
freuen uns, wenn sich die
Rufen Sie uns an.
Düsseldorfer beim Einsteigen
0211 1719342 oder
info@casa-blanka.de
in die Straßenbahn ermutigt
fühlen, das Soziale in unserer
Stadt mitzugestalten.“ (tö)
Glædelig Jul!
Kala Christougenna!
Buon Natale!
Merry Christmas!
Sretan Bozic!
Shinnen omedeto!
E guëti Wiënachtä!
Vrolijk Kerstfeest!
Feliz Navidad!
God Jul!
Joyeux Noël!
Fröhliche
Weihnachten ...
Vesele Vianoce!
Hyvää Joulua!
Pozdrevlyayu s prazdnikom Rozhdestva!
Boas Festas!
Kung His Hsin Nien!
Sretam Bozic!
... und alles Gute für das neue Jahr.
Ihre
12 der rundblick : : Aus dem Bezirk
Tassen für neue Bäume Kabarett in Garath
Aktion für die Wiederaufforstung der Stadt
Aus diesen einzigartigen Bechern schmeckt
der Kaffee besonders gut.
Die Düsseldorfer lieben ihre „grüne“ Stadt – das ist nicht
mehr zu übersehen, seit der Pfingststurm „Ela“ circa 40 000
Bäume zerstört hat. Unzählige Spendenaktionen wurden
seitdem gestartet und die Spenden fließen unentwegt in die
Stadtkasse. Ebenso erfolgreich verliefen bisher die Aufrufe
zur Unterstützung bei der Wiederaufforstung, denn unter
den vielen großzügigen Spenden waren auch schon mehrere
Jungbäume, die von den Bürgern selbst gepflanzt wurden.
Das Rheinische Stifterforum hat eine neue Baumspendenaktion ins Leben gerufen und von KAHLA wunderschöne
Design-Kaffeebecher aus Porzellan produzieren lassen, auf
denen der von Bäumen umgebene Rheinturm zu sehen ist.
Das originelle Motiv ist aus Filzstoff, trotzdem ist der Becher
spülmaschinenfest und mikrowellengeeignet. Von dem Erlös aus den Tassen werden fünfzig Prozent an die Stadt zur
Wiederaufforstung weitergegeben. Die Becher sind erhältlich beim Stern-Verlag, in der Mayerschen Buchhandlung,
beim Rheinischen Stifterforum und am WeihnachtsmarktStand der Stadt.
(T + F: Scha)
Post von den Wichteln
Figurenspiel für Kinder ab vier Jahren
Jahraus, jahrein sorgen die Wichtel Junte, Jante und Josseli
hoch im Norden von Schweden dafür, dass die Weihnachtswünsche der Kinder in Erfüllung gehen. Unermüdlich
drechseln, schnitzen und stricken sie und schicken die Geschenke vom Weihnachtspostamt in Jokkmokk aus in die
ganze Welt. Doch in letzter Zeit wundern sich die Wichtel
immer häufiger, wenn sie die Wünsche der Kinder zu Gesicht bekommen: Was ist eine „Millifee“? Und wo liegt
eigentlich Internet? Gut, dass das Weihnachtsministerium
einen Praktikanten versprochen hat. Vielleicht weiß der ja
Bescheid. Doch dann reiben sich die Wichtel die Augen, als
sie sehen, dass es sich dabei um das Äffchen Anatol handelt
– und Anatol mischt das beschauliche Weihnachtspostamt erst einmal ordentlich auf. „Post von den Weihnachtswichteln“ heißt das Stück für Kinder ab vier Jahren, das am
9. Dezember um 15 Uhr in der Freizeitstätte Garath (Fritz-Erler-Straße 21) zu sehen ist; Karten zu drei Euro unter Telefon
899 75 51.
(tö)
Auch im neuen Jahr wieder viele Höhepunkte
Kabarettistisch beginnt das neue Jahr in der Freizeitstätte
Garath an der Fritz-Erler-Straße 21: Dort ist am 17. Januar
um 20 Uhr der unter anderem aus den WDR-Mitternachtsspitzen bekannte Kabarettist Wilfried Schmickler mit
seinem Programm „Ich weiß es doch auch nicht“ zu Gast.
Hochkarätig geht es einen Monat später weiter, wenn
Volker Pispers mit seinem ständig aktualisierten Programm
„Bis neulich“ die Bühne in Garath betritt; Beginn am 18.
Februar ist ebenfalls um 20 Uhr. Karten für Schmickler und
Pispers sind zu jeweils 20,80 Euro unter der Telefonnummer
899 75 51 erhältlich. Ein weiterer Höhepunkt ist am 13.
März der Auftritt von Jens Neutag mit „Das DeutschlandSyndrom“ (Beginn 20 Uhr, Eintritt 15,80 Euro). Wer zuvor
in diesem Jahr noch etwas Weihnachtliches erleben möchte,
kann am 8. Dezember um 17 Uhr zum „Lebendigen Adventskalender“ in die Freizeitstätte kommen; dort lädt der Chor
Joyful Voices zum Mitsingen ein, der Eintritt ist frei.
(tö)
Vom Prinzen- zum Ehepaar
Der Karneval in Benrath darf sich in dieser Saison über
ein besonderes Prinzenpaar freuen. Angesteckt von der
romantischen Atmosphäre bei der Krönung im Kuppelsaal des Schlosses machte Prinz Jörg Ritter seiner geliebten
Prinzessin Daniela einen Heiratsantrag, der freudig erfüllt
angenommen wurde. Doppelt gemoppelt hält bekanntlich besser und so sind die Beiden auch über die Karnevalssession hinaus ein richtiges Paar. Die Benrather Karnevalsjecken und das Comitee Düsseldorfer Carneval freuen sich
auf viele schöne Begegnungen mit Jörg und Daniela. (Scha)
Ein dreifaches Jubiläum
Wenn ein Verein drei Stadtteile miteinander verbindet, hat
er auch ein dreifaches Jubiläum verdient. So feierte der
„Heimatverein Holthausen-Itter-Himmelgeist e.V.“ in diesem
Jahr sein 25-jähriges Bestehen. Sehr zur Freude der Bewohner dieser Region, denn die Vereinsmitglieder sind sehr
aktiv und engagiert. Der Heimatverein möchte nicht nur
langjährige Traditionen bewahren, sondern sieht sich auch
als Bindeglied zwischen den Bürgern und Vereinen der drei
benachbarten Stadtteile. Ein Jahreskalender informiert über
alle Termine und Veranstaltungen und ist beim Heimatverein
erhältlich.
(Scha)
Spazieren im Schlosspark
Die Sturmschäden im Schlosspark Benrath konnten bisher
soweit beseitigt werden, dass die Hauptwege im Park für
Spaziergänger und Besucher wieder freigegeben werden
konnten. Nur der Holzlagerplatz und einige der Seitenwege
sind weiterhin gesperrt. Bedingt durch die Entschlammung
des Viereckweihers ist der Diagonalweg nicht uneingeschränkt
begehbar. Für die Düsseldorfer hat sich der gewohnte Anblick
jedoch gewaltig verändert: 226 Bäume fehlen an den Wegen
sowie im Park und es wird noch Jahre dauern, den ursprünglichen Zustand wiederherzustellen.
(Scha)
Träume in Reichweite …
Wir danken allen Kunden für Ihr Vertrauen und
wünschen ein frohes Weihnachtsfest und ein
erfolgreiches neues Jahr.
Schlechte Böden bekommen Sie woanders.
Willkommen in der Welt von Moduleo®! Kommen Sie ins Träumen bei den vielen Stein- und Holzmustern aus unserer Kollektion. Lassen Sie Ihrer Fantasie freien Lauf. Träumen Sie von einem neuen
Aussehen Ihres Interieurs. Lassen Sie sich von den realistischen und praxisorientierten Lösungen
inspirieren und zeigen Sie mit Ihrem Moduleo®-Boden, wer Sie sind.
Moduleo® hat sich auf die Entwicklung und Herstellung hochwertiger modularer KunststoffDesignbeläge für den Wohn- und und Objektbereich spezialisiert.
®
Design Vinyl von ROTEX
Oberbilker Allee 293
Telefon 02 11/ 77 67 68
Telefax 02 11/ 72 41 18
info@rotex-bodenbelaege.de
www.rotex-bodenbelaege.de
14 stadtteilmagazin : : Düsseldorf intern
„Ohne Schere im Kopf“
DÜSSEL TALK
Heinrich-Heine-Preis für Alexander Kluge
Von Harald Müller
Ganz pünktlich am 11.11. um 11 Uhr 11 verteilte unser
Hoppeditz Tom Bauer seine verbalen Spitzen an die Obrigkeit und hatte dabei einen Riesenerfolg. Trotz des Regens
lauschten zahlreiche Narren seinen Worten und „flüchteten“
nach der spontanen, kurzen Antwort von OB Thomas
Geisel in die diversen Lokalitäten der Altstadt.
Nach dem traditionellen „Prinzenfrühstück“ im Rathaus fand
dann kurz danach in der vollbesetzten Rheinterrasse die
Kürung des neuen PrinzenDas neue Prinzenpaar Christian II.
paares Christian II. (Zeelen)
und Claudia zu Gast im Rathaus.
und Claudia (Monréal)
statt. Nicht nur die Eröffnung
des Abends begeisterte die
Gäste, auch das Prinzenpaar
war auf der Bühne und am
Mikrofon kaum zu bremsen.
Auch der „Probelauf“ am
ersten Wochenende mit einer
Reihe von Veranstaltungen,
wie die Bälle bei den Weißfräcken, der KG Regenbogen und
anderen, verlief fantastisch, natürlich mit viel Helau.
Nun haben wir allerdings zuvor noch die Adventszeit, in
der wir die Möglichkeit, ja sogar die „Pflicht“ haben, die
schönen Weihnachtsmärkte in unserer Stadt zu besuchen.
Vom Riesenrad, der Eisbahn, dem Glühwein bis zum adventlichen Konzert am 6. Dezember um 18.30 Uhr in der St.Josefs-Kapelle: Für jeden Geschmack ist etwas dabei. Da
trifft man sich doch, um „Schöne Feiertage“ zu wünschen.
Keller folgt Schairer
Dr. Stephan Keller, Beigeordneter für Recht, Ordnung und
Verkehr der Landeshauptstadt Düsseldorf, ist zum neuen
Vorsitzenden des Rechts- und Verfassungsausschusses des
Deutschen Städtetags gewählt worden. Er tritt die Nachfolge von Dr. Martin Schairer (Stuttgart) an, der seit 2010
an der Spitze des Ausschusses stand. Die Fachausschüsse
des Deutschen Städtetags beraten das Präsidium des
kommunalen Spitzenverbandes in den Fragen ihres Aufgabenbereichs und pflegen den Erfahrungsaustausch der
Städte untereinander. Sie treten in der Regel zweimal jährlich zu einer Sitzung zusammen.
(tö)
Wäsche Nach
t
Nordstr. 4
Düsseldorf
Tel. 54 47 62 20
w ear
me
e Dessous
sch
Ho
ä
w VorUDE
FRE rpackt
ve
N
fein
an IH
IE
An S
1
Str. 2
Hohe 1- 32 87 31
2
Tel. 0
1
www.vintage-fabrik.de
Den Heine-Preis 2014 der Stadt Düsseldorf erhält der Filmemacher, Schriftsteller und Rechtsanwalt Dr. Alexander
Kluge. Die mit 50 000 Euro dotierte Auszeichnung zählt zu
den bedeutendsten Literatur- und Persönlichkeitspreisen in
Deutschland. Am 13. Dezember – Heines 217. Geburtstag
– überreicht Oberbürgermeister Thomas Geisel den Preis in
einem Festakt. Die Jury begründete ihr Votum so: „Ohne
Schere im Kopf montiert Alexander Kluge subjektive Erfahrungen und authentische Materialien zu Kunstwerken,
die ins Staunen versetzen und die moderne Existenz zugleich
spiegeln und herausfordern.“ Als wichtiger Vertreter der
Kritischen Theorie knüpfe er an das poetische, publizistische
und politische Schaffen Heines an.
Alexander Kluge (geboren 1932) promovierte 1956 in
Rechtswissenschaft und ließ sich 1958 in Berlin, dann in
München als Rechtsanwalt nieder. Schon bald arbeitete
er auch literarisch, absolvierte ein Volontariat beim Filmregisseur Fritz Lang und wirkte erfolgreich als Filmemacher
und literarischer Autor. Kluge erhielt zahlreiche angesehene
Preise, etwa 1982 den Goldenen Löwen der Filmfestspiele
Venedig, 2003 den Georg-Büchner-Preis und 2008 den
Deutschen Filmpreis.
(njd)
Verdienstkreuz verliehen
Oberbürgermeister Thomas Geisel hat das Verdienstkreuz am
Bande des Verdienstordens der Bundesrepublik Deutschland
an Christiane Wicht-Stieber verliehen. Sie gründete 1999
gemeinsam mit ihrem Mann in Düsseldorf den bundesweit
aktiven „Renniere-Verein zur Unterstützung dialysepflichtiger
Kinder“, seit 2001 ist sie Vorsitzende. Ziel des Vereins ist es,
Kindern und jungen Erwachsenen das Leben mit der Dialyse
so angenehm wie möglich zu gestalten. So stellt der Verein
den Kliniken Laptops, PC-Spiele oder Indoor-Sportgeräte zur
Verfügung, um die Eintönigkeit der Dialyse zu mindern. (tö)
Ein Dinner für Gewinner
Rätselfrage für aufmerksame Feinschmecker
Auch in diesem Monat gibt es wieder einen Gourmet-Gutschein im Wert von 75 Euro zu gewinnen – vorausgesetzt,
Sie haben die Berichterstattung in dieser Ausgabe aufmerksam verfolgt und können folgende Rätselfragen richtig beantworten:
„Wie lautet die Adresse der ‚Koebe-Klinik für Plastische und Ästhetische Chirurgie sowie Mund-,
Kiefer- und Gesichtschirurgie’? Und wie lautet die
Internet-Adresse?“
Schicken Sie ihre Antwort auf einer Postkarte an
AZ Verlag, Redaktion „Gastronomie“
Postfach 10 13 24 in 40004 Düsseldorf.
Einsendeschluss ist der 12. Januar 2015. Den Gourmet-Gutschein der letzten Ausgabe hat Frau Rosie Breidbach aus
Oberkassel gewonnen. Der Rechtsweg ist auch diesmal ausgeschlossen.
(tö)
Gastronomie : : stadtteilmagazin 15
GASTRONOMIE
BRAUEREI-AUSSCHANK
SCHWEDISCHES BISTRO
Brauhaus Joh. Albrecht
Niederkasseler Str. 104,
Tel. 57 01 29
Café Kanelbullen in Lörick
Grevenbroicherweg 6A
Tel. 0174-66 39 775 www.kanelbullen.de
Stappen im Wilke
Luegalle 50 Tel. 930 77 600
www.stappen-im-wilke.de
GESELLSCHAFTSRÄUME
Vente
Lambertusstr. 10, Tel. 566 90 63
www.vente-events.de
Brauhaus Fuchsjagd
Gumbertstr. 181, Tel. 994 88 48
tägl. geöffnet von 9.00 –1.00 Uhr
Brauereiausschank Am Zoo
Im Ausschank Füchschen Alt
Graf-Recke-Str. 103, Tel. 64 13 989
Im Füchschen
Ratinger Str. 28, Tel. 1 37 47-0
durchgehend geöffnet
Frankenheim BrauereiAusschank Wielandstraße
Wielandstraße 14-16,Tel. 35 14 47
Küppers Bierstuben
Im Ausschank Schumacher Alt
Nikolaus-Knopp-Platz 29,
Tel. 501727
Schumacher Brauhaus im Domhof
Germaniastr. 42, Tel. 15 79 85 62
Warme Küche tägl. 11.30-23 Uhr ,Kegelbahn
Brauereiausschank
Schumacher in Gerresheim
Kölner Tor 8, Tel. 20 91 508
Warme Küche tägl. von 11.30-23 Uhr
Uerige
dat leckere Dröppke,
Berger Str. 1 Tel. 8 66 99-0
Zum Schlüssel Hausbrauerei
Bolkerstr. 45, Tel. 8 28 95 50
KNEIPEN/TREFFS
„Kneipe“ Altstadt, Liefergasse 1
Da wo „Stress“ lustig macht.
Julio’s Guinness Pub
Altstadt, Mühlenstr. 15-17, Erdnüsse u. dufte Atmosphäre gratis
Kippes
Niederkassleler Str.9,
Tel. 55 79 127
Richy‘s
Bolkerstr. 4, Tel. 13 35 64
Altes Waschhaus
Alte Landstr. 179, Tel. 409 36 43
Gaststätte Am Ostpark „K-Ostbar“
Oelbachweg 5, Tel. 23 53 46
Gesellschaften bis 150 Personen
www.amostpark.de
Cafe Kastanie
Kaiserswerther Str. 408, Tel. 436 06 11
Gesellschaften bis 100 Personen,
www.cafe-kastanie.de
Café SÜD
Am Südfriedhof 20, Tel. 99 61 65 99
Gesellschaften bis 110 Personen
www.cafesued.com
BÜRGERLICHE KÜCHE
Art-Cafe & Flohmarkt, Bilk
Im Dahlacker 70/Aachenerstr.
Mi.+Sa. 9-17, So. 10-18 Uhr
Sonntags Brunch 10-15 Uhr
Partyservice Tel. 0173-463 75 02
Benders Marie
Andreasstr. 13, Tel. 13 11 13
www.bendersmarie.de
RESTAURANTS
Dorfschänke
Alt Niederkassel 49, Tel. 57 07 32
Im Nest
Dürkheimer Weg 37, Tel. 78 73 22,
Tägl. ab 16 Uhr, Mo. Ruhetag
Küche ab 18 Uhr, Kegelbahn
Im Nordpark
Kaiserswerther Str. 390, Tel. 43 36 34
Nooij
Hoffeldstr. 37, Tel. 698 66 89
www.nooij.de
Saffran‘s
Collenbachstr. 21,Tel. 44 63 64
www.cafe-saffrans.de
GASTRONOMIE
IN
RESTAURANTS
Zum Trompeter
Fürstenwall 66b, Tel. 39 36 98
Küche von 18-24 Uhr
www.zum-trompeter.de
ITALIENISCH
Lerose
Benderstr. 136, Tel. 28 72 57
INDISCH
Mayur
Hohestr. 2, Tel. 20 40 00
Ind. Tandoori Taj Mahal
Oststr. 143, Tel. 569 423 93
www.tajmahal.de
CHINESISCH
Tandoori
Immermannstr. 32, Tel. 32 34 51
Mayflower
Volmerswerther Deich 151–155
Tel. 15 68 12
JAPANISCH
Rosengarten
Karlstr. 76, Tel. 35 47 71
Tägl. von 12 .00-23.30 Uhr geöffnet
Shang Hai
Krahnenburgstr. 103, Tel. 42 71 77
FISCH &
MEERESFRÜCHTE
Andrej's Oyster Bar
Luegallee 132, Tel. 93 89 00 78
reservierung@andrejs.eu
GRIECHISCH
Akropolis
Immermannstr. 40, Tel. 35 46 13
Kavala Restaurant
Behrenstr. 37, Tel. 7 33 21 31
Platia
Am Königshof 13, Tel. 41 31 71
ITALIENISCH
Amici Ristorante
Hansaallee/Ecke Löricker Str. 1
Tel. 53 67 967
La Brisella
Rethelstr. 165, Tel. 67 18 52
Ristorante · Pizzeria am Zoo
La Grappa
Berger Str. 2, Tel. 2 10 79 74
Tägl. von12-23 Uhr durchgehend geöffnet
DÜSSELDORF –
WO DER GENUSS GLEICH UM DIE ECKE WARTET!
Wenn auch Sie auf sich aufmerksam machen wollen –
Informationen erhalten Sie unter Tel. 02 11 / 950 940
YABASE
Klosterstr. 70, Tel. 36 26 77
KOREANISCH
Han-Kook Kwan
Bismarckstr. 66, Tel. 3 61 31 38
Shilla
Berger Str. 12, Tel. 8 41 30
MEXIKANISCH
El Paso
Roßstr. 32, Tel. 8 60 43 76
Pssst Bandido
Adersstr. 46, Tel. 37 37 34
POLNISCH
Nostalgia im Haus Heidberg
Am Heidberg 31, Tel. 929 22 82
SPANISCH
El Amigo
Schneider-Wibbel-Gasse 9,
Tel. 32 32 03
Picasso
Schneider-Wibbel-Gasse 10,
Tel. 32 87 59
Zum Trotzkopf
Rennbahnstr. 7a, Tel. 62 21 25
THAILÄNDISCH
Baan Thai (am Carlsplatz)
Bergerstr. 28, Tel. 32 63 63
Mit Thai-Tanz / Partyservice
www.baanthai.de
Mekong
Friedrichstr. 121, Tel. 31 68 37
Geöffnet von 12.00 bis 15.00
und 18.00 bis 24.00 Uhr
DER NEUE SEAT
Mii by MANGO.
DEIN PERFEKTER AUFTRITT.
/ Interieur im MANGO-Design
/ Verchromte Zierleisten
/ 15"-Leichtmetallräder
/ Alcantara®-Sitze
/ Klimaanlage
/ Soundsystem
JETZT PROBE FAHREN: DER NEUE SEAT Mii by MANGO.
Macht die Straße zum Catwalk: Der neue SEAT Mii by MANGO vereint stylishes Interieur, perfekt abgestimmte Details und modernste Technik zu
einer einzigartig inspirierenden Kreation. Mit einem Preisvorteil von 840 €1 schon ab 12.100 € (Unverbindliche Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH – Händlerpreis auf Anfrage, Überführungskosten werden separat berechnet). Lassen Sie sich jetzt begeistern!
SEAT Mii by MANGO Kraftstoffverbrauch: kombiniert 4,7–4,1 l/100 km; CO2-Emissionen: kombiniert 108–79 g/km. Effizienzklassen: C–B.
1
Gegenüber der unverbindlichen Preisempfehlung der SEAT Deutschland GmbH für ein vergleichbar ausgestattetes Mii Basismodell.
Abbildung zeigt Sonderausstattung.
AUTOZENTRUM JOSTEN E.K. – Inh. Michael Josten
Herzogstraße 75–77, 40215 Düsseldorf, Tel. 0211 9388870
Ronsdorfer Straße 4–8, 40233 Düsseldorf, Tel. 0211 5502190
www.auto-josten.de
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
20
Dateigröße
1 666 KB
Tags
1/--Seiten
melden