close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Hotelprospekt (PDF) - GOLFHOTEL Les Hauts de Gstaad

EinbettenHerunterladen
Willkommen im Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA
Vom ersten Moment an spüren Sie in unserem traditionsreichen Haus die herzliche und
­familiäre Gastfreundschaft. Sei es in einem unserer grosszügigen Zimmer, in einem der
­Restaurants oder im SPA und Wellnessbereich, hier können sie Ihre Seele baumeln und sich
von uns verwöhnen lassen. Fühlen Sie sich bei uns wie zuhause.
Bienvenue au Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA
Dès le premier instant vous sentez dans notre maison traditionnelle l’hospitalité chaleureuse
et familiale. Soit dans l’une de nos chambres spacieuses, dans l’un des restaurants ou
au spa et espace bien-être, ici vous pouvez vous laisser gâter et votre esprit peut s’évader.
Sentez - vous dans notre maison comme chez vous.
Welcome to the Golfhotel Les Hauts de Gstaad & SPA
From the first moment you feel the warm and familiar hospitality in our traditional house.
Whether in one of our spacious rooms, in one of the restaurants or in the spa and wellness
area, here you can relax your mind and soul and let us pamper you. Make yourself at
home with us.
Unsere „Alpen Chic” Zimmer im Haupthaus sind der perfekte Rückzugsort vom hektischen Alltag.
Sie verbinden zeitloses Design mit warmen, edlen Materialien und einer Ausstattung, die
kaum Wünsche offen lässt. Und wenn doch, dann stehen wir Ihnen rund um die Uhr zu Verfügung,
um Ihnen Ihren Aufenthalt so erholsam wie möglich zu gestalten.
Nos chambres «Alpes chic» dans la maison principale sont le lieu de refuge parfait d’un
quotidien trépidant. Ils combinent un design intemporel avec des matériaux nobles et chaleureux
et un équipement qui ne laisse rien à désirer. Et lorsqu’il y a tout de même des désirs
­inaccomplis, nous sommes à votre disposition vingt -quatre heures sur vingt-quatre pour
rendre votre séjour aussi relaxant que possible.
Our “alpine chic” rooms in the main building are the perfect place of retreat from a hectic
everyday life. They combine timeless design with warm and noble materials and an equipment
which leaves nothing to be desired. And if it does nevertheless, then we are round the clock
at your disposal to make your stay as relaxing as possible.
Die lichtdurchfluteten Zimmer im ruhigen Chalet Golfino sind im zeitlosen Landhaus-Stil gehalten.
Die wunderschöne Aussicht auf das Saanenland und die grosszügige Ausstattung laden zum
Entspannen und Verweilen ein.
Les chambres inondées de lumière dans le Chalet Golfino sont calmes, agencées dans un style
campagnard intemporel. La vue magnifique sur le Saanenland et l’équipement généreux invitent
à se détendre et à s’attarder.
The light-flooded rooms in the Chalet Golfino are held in a timeless country house style.
The wonderful Saanenland view and the generous equipment invite you to relax and linger.
Sich wie zuhause fühlen und von einem 14- Punkt GaultMillau Küchenchef bekochen zu lassen –
wer möchte das nicht ?
In unseren Restaurants „Belle Epoque“ und „Möserstube“ laden wir Sie ein, neben unserem
Gourmetmenu weitere kulinarische Ausflüge mit uns zu unternehmen. Mit viel Liebe zum Detail stellt
Joachim Van Vlasselaer und sein Team eine ausgewogene kulinarische Entdeckungsreise für Sie
zusammen. Lassen Sie sich überraschen!
Se sentir comme à la maison et se faire préparer des plats d’un chef de cuisine couronné de
14 point GaultMillau – qui ne le voudrait pas ?
Dans nos restaurant «Belle Epoque» et «Möserstube» , nous vous invitons, en plus de notre menu
gastronomique, à entreprendre d’autres voyages culinaires avec nous. Avec un grand amour
du détail Joachim Van Vlasselaer et son équipe composent une découverte culinaire équilibrée
pour vous. Laissez -vous surprendre!
Feel at home and let a chef de cuisine, crowned with 14 GaultMillau points, cook for you – who
wouldn’t want that ?
In our restaurants ”Belle Epoque” and ”Möserstube” we invite you, in addition to our gourmet menu,
to go on other gastronomic excursions with us. With great attention to detail Joachim Van Vlasselaer
and his team put together a balanced culinary expedition for you.
Let yourself be surprised!
Im rustikalen „Bärengraben“ werden Sie mit echten Schweizer Spezialitäten verwöhnt.
Ein feines Geschnetzeltes vom Simmentaler Kalb, ein Fondue nach unserem Hausrezept oder
Produkte aus den familieneigenen Landwirtschaftsbetrieben?
Liebhaber echter, währschafter Küche kommen hier voll auf ihre Kosten.
Dans le restaurant rustique «Bärengraben» (fosse aux ours) vous allez être gâtés avec
des véritables spécialités Suisses. Un bon émincé de veau du Simmental, une fondue préparée
selon notre recette maison ou des produits des fermes familiales?
Les amateurs de la cuisine authentique et traditionnelle y trouvent leur compte.
In the rustic restaurant “Bärengraben” (bear pit) you will be regaled with genuine Swiss
cuisine specialties. Delicate stripes of Simmental veal, a cheese fondue prepared according to
the home recipe or products from the family-owned farms?
Lovers of authentic and traditional cuisine will get their fill.
Geniessen Sie eine erlesene Auswahl von exklusiven Zigarren in der warmen und stilvollen
Atmosphäre unseres Fumoirs. Natürlich servieren wir Ihnen dazu auch einen ausgezeichneten
­Whiskey oder einen exquisiten Cognac.
Profitez d’une sélection recherchée de cigares exclusifs dans l’atmosphère chaleureuse et
élégante de notre fumoir. Bien sûr, nous vous y servons aussi un whisky excellent ou un cognac
exquis.
Enjoy an exquisite selection of exclusive cigars in the warm and stylish atmosphere of
our smokers lounge. Of course we also serve you an excellent whiskey or a fine cognac to it.
In der heimeligen Kamin-Bar verwöhnen wir Sie am Kaminfeuer mit Kaffee und Kuchen,
Aperitif oder einem kleinen Schlummertrunk.
Dans le bar chaleureux, nous vous gâtons au coin du feu avec du café et gâteau,
un apéritif ou un digestif.
In the cozy bar we regale you by the fireplace with coffee and cake, an aperitif or a nightcap.
Erleben, entspannen, Energie tanken: Auf über 1000 Quadratmeter vereinen sich Indoor-Pool,
Sauna, Dampfbad, Fitness- und Behandlungsräume zu einem ausgedehnten Reich der Erholung.
Profiter, se détendre, se ressourcer: Sur plus de 1000 m² une piscine intérieure, un sauna,
un hammam, une salle de remise en forme et des salles de soins s’unissent pour devenir un vaste
domaine de détente.
Enjoy, relax and recharge your batteries: On a space of more than 1000 m² an indoor pool,
a sauna, a hammam, a fitness and treatment rooms combine to become a realm of relaxation.
Gönnen Sie sich eine wohltuende Kräuterstempel-Massage, eine entspannende
Ganz­körpermassage oder eine Steinmassage mit Steinen aus dem Bergbach und bringen Sie
bei uns Körper, Geist und Seele in Einklang.
Offrez-vous un massage aux tampons d’herbes apaisant, un massage complet du corps ou
un massage aux pierres des nous ruisseaux et rétablissez l’harmonie entre corps, esprit et âme.
Treat yourself to a soothing herbal stamp massage, a relaxing full body massage or a hot stone
massage from stones out of our rivers and bring body, mind and soul back into harmony.
Bahnhofstrasse 7
CH - 3777 Saanenmöser
Phone +41 33 748 68 68
Fax
+41 33 748 68 00
mail@golfhotel.ch
www.golfhotel.ch
www.facebook.com/leshautsdegstaad
Document
Kategorie
Immobilien
Seitenansichten
8
Dateigröße
5 483 KB
Tags
1/--Seiten
melden