close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Hausgeräte 2015

EinbettenHerunterladen
Hausgeräte 2015
Waschmaschinen & Trockner, Geschirrspüler, Kühl- & Gefriergeräte, Herde & Kleingeräte.
siemens-home.de/extraklasse
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
Extraklasse von Siemens.
Das Besondere an der
Extraklasse: ob Waschmaschine, Spülmaschine, Herd
oder Kältegeräte – nur bei der
Extraklasse von Siemens
finden Sie das gewisse Extra
an Geräteausstattung, Beratung, Leistung und Service.
2
Extra-Beratung.
Die Extraklasse-Geräte gibt es nur bei
ausgewählten und kompetenten Fachhändlern, die eine fachgerechte Gerätepräsentation sowie einen professionellen
Service bieten, der keine Wünsche offen
lässt. Sie erhalten eine qualifizierte
Beratung von geschultem Personal, damit
Sie genau das finden, was Sie wollen.
Extra-Leistung.
Im Extraklasse-Geräteprogramm weist
jede Preisklasse ­b esondere Ausstattungen auf: Diese Extras sind praktische
Zusatzfunktionen, die Ihnen die tägliche
Arbeit noch ein bisschen einfacher und
bequemer von der Hand gehen lassen.
Extra-Service.*
Von der Lieferung ins Haus über den
fachgerechten Anschluss und die
sorg­fältige Über­prüfung aller Gerätefunktionen bis hin zu einer Einführung,
wie Ihr neues Gerät funktioniert. Diese
zusätzlichen Leistungen können kompetent und professionell erbracht werden.
Service der Extraklasse.
Lieferung und Anschluss.*
Ihr Extraklasse-Fachhändler liefert Ihr Gerät direkt zu
Ihnen nach Hause – pünktlich zum vereinbarten Termin.
Er schließt Ihr neues Gerät fachgerecht und sicher an.
Er macht Sie mit der Bedienung Ihres Gerätes vertraut
und beantwortet Ihre Fragen, damit Sie Ihr Gerät auch
unverzüglich nutzen können. Lieferung, Service und
Geräteanschluss werden genau mit Ihnen abgesprochen.
Entsorgung Ihres Altgerätes.*
Auf Wunsch nimmt Ihr Extraklasse-Fachhändler das
Verpackungsmaterial wieder mit und führt Ihr Altgerät
der umweltgerechten Entsorgung zu.
Finanzierung.*
Sie interessieren sich für die Finanzierung eines
Extraklasse-Hausgerätes? Sprechen Sie mit Ihrem
Extraklasse-Fachhändler. Gemeinsam mit ihm finden
Sie die optimale Finanzierungsmöglichkeit.
Full-Service-Leasing.*
Das Extraklasse Full-Service-Leasing bringt Sie der
Erfüllung Ihrer Wünsche einen guten Schritt näher,
ohne finanzielle Einschränkung. Sie leisten keine Anzahlung, die Leasingraten halten sich im Rahmen und
bleiben über die gesamte Laufzeit konstant. Und dank
der 5-Jahres-Dauer-Garantie entstehen Ihnen auch keine
Kosten im Reparaturfall (bei Verschleiß und Abnutzung
der Geräte).
Garantieverlängerung.*
Auf alle Extraklasse-Geräte erhalten Sie eine Herstellergarantie von 2 Jahren, in der Mängel im Rahmen der
Garantiebedingungen kostenlos behoben werden. Wenn
Sie über einen längeren Zeitraum ganz auf Nummer sicher
gehen möchten, können Sie die Garantie ganz einfach auf
5 Jahre oder mehr verlängern. Ihr Extraklasse-Fachhändler
steht Ihnen als kompetenter Ansprechpartner zur Seite.
Service nach dem Kauf.*
Natürlich berät Sie Ihr Extraklasse-Fachhändler auch
nach dem Kauf jederzeit gerne, wenn Fragen zu Ihren
Extraklasse-Geräten auftauchen.
*Über die genauen Konditionen informiert Sie Ihr Extraklasse-Fachhändler.
Made in Germany
Die Hausgeräte von Siemens werden in
sechs Fabriken mit rund 14.000 Mitarbeitern
in Deutschland hergestellt.
3
Inhaltsverzeichnis
4
Einleitung Waschen und Trocknen Waschmaschinen Toplader Waschtrockner Trockner Sonderzubehör 14 – 48
49 – 51
52 – 52
52 – 52
52 – 54
48 – 48
Spülen
Einleitung Spülen
Vollintegrierbare Geschirrspüler
Integrierbare Geschirrspüler
Unterbau-Geschirrspüler
Stand-Geschirrspüler
Sonderzubehör
56 – 78
79 – 79
79 – 81
81 – 82
83 – 83
84 – 85
Kühlen und Gefrieren
Einleitung Kühlen und Gefrieren Kühl-Gefrierkombinationen
Einbau-Kühlschränke
Sonderzubehör
Gefrierschränke
86 – 101
102 – 103
104 – 105
104 – 104
106 – 107
Kochen und Backen
Einleitung Kochen und Backen Einbau-Backöfen und Herde
Sonderzubehör
108 – 119
120 – 123
124 – 127
Kleingeräte und Service
Einleitung Kleingeräte
Kleingeräte
Kundendienst und Service
128 – 131
132 –141
142 –147
5
Kleingeräte und Service
Kochen und Backen
Kühlen und Gefrieren
Spülen
Waschen und Trocknen
Waschen und Trocknen
Die Hausgeräte der Extraklasse
arbeiten nicht nur ausgezeichnet.
Sie sind es auch.
„Siemens steht für
eine Ästhetik bleibender
Werte. Und damit für
ein Design, das in jedem
Ambiente überzeugt.“
Gerhard Nüssler,
Chefdesigner Siemens
6
Siemens eröffnet für jede Küche viele
neue Gestaltungsmöglichkeiten.
Siemens entwickelt Technikwelten, in
denen der Fortschritt mit allen Sinnen erlebbar wird. Eine entscheidende Aufgabe
übernimmt dabei die visuelle Gestaltung.
Mit seiner architektonisch klaren Linienführung sowie den innovativen Material-
und Verarbeitungstechniken ist das
Siemens-Design zum unverwechselbaren
Qualitätsmerkmal geworden, das über
viele Jahre hinweg Freude an gut gestalteten Produkten garantiert.
Preiswürdig: das Siemens-Design.
Das Siemens-Design zeichnet sich durch
eine charakteristische Formensprache und
viele Design-Preise aus. Unter anderem:
•232x mit dem „iF product design award“
•180x mit dem „red dot winner“
•4x mit dem „red dot best of the best“
•und 4x mit dem „iF product design
award gold“
Made in Germany.
Vertrauen Sie der Qualität „Made in
Germany“. Die Hausgeräte von Siemens
werden unter anderem in 7 deutschen
Fabriken von rund 14.000 Mitarbeitern
hergestellt.
7
Ideen für mehr Effizienz.
Die ressourcensparenden Hausgeräte von Siemens.
Die Bevölkerung wächst.
Ressourcen leider nicht.
Heute leben etwa 7 Mrd. Menschen auf unserer Erde.
Sie sehen fern, kochen, heizen, baden, spülen und kühlen
Le­b ensmittel. Jeder Einzelne verbraucht dabei Strom und
natürliche Rohstoffe wie Wasser. Und: Die Bevölkerung
wächst weiter – und mit ihr die Nachfrage nach Energie
und Trinkwasser. Dabei hat schon heute über 1 Mrd.
Menschen keinen Zugang zu sauberem Trinkwasser.
Da ist es nur konsequent, Ressourcen zu sparen.
A
+++
Energie
Zeigt, wie viel Sie sparen können:
der Energiesparrechner von Siemens.
Einfach ausprobieren unter
siemens-home.de/energiesparrechner. Jetzt auch zum
Downloaden als App für iPad und iPhone aus dem
AppStore von Apple.
8
Die meisten Ressourcen sparen Sie da, wo sie
verbraucht werden: zu Hause.
Privathaushalte konsumieren 26 % des Energieverbrauchs in Deutschland. Davon entfallen fast 50 % auf
die klassischen Hausgeräte (siehe Grafik rechts oben). Und
von den rund 130 Litern des täglichen Was­serverbrauchs
entfällt fast 1/6 auf Waschen und Spülen. Mit dem Einsatz
neuer, stromsparender Hausgeräte lässt sich hier einiges
sparen – für die Umwelt und gegen die unauf­haltsam
steigende Belastung Ihrer Haushaltskasse.
Hausgeräte machen fast 50 % der Haushaltsstromrechnung aus.
Stromverbrauch eines deutschen Durchschnittshaushaltes (in %).¹
Hausgeräte
24,6 % TV/Audio und Büro
46 % Industrie
23 % Dienstleistung
74 %
26 %
Haushalte
5 % Andere
14,4 % Klima,- Wellness-,
Garten- und
sonstige
Elektrogeräte
60,4 %
39,6 %
16,1 % Kühlen
und Gefrieren
13,8 % Waschen
und Trocknen
12,9 % Warmwasser
9,7 % Kochen
8,5 % Licht
Stromverbrauch allgmein
Stromverbrauch Haushalt
¹ Quelle: Energieagentur NRW/BDEW; Zahlen für 2011.
Strompreisentwicklung für Privathaushalte in Deutschland.¹
Veränderung in % (1998 = 100).
180 %
+ 69 %
160 %
140 %
120 %
100 %
80 %
1998
2001
2004
2007
2010
2013
9
Steuern Sie Ihr Zuhause. Von unterwegs.
Die iQ700 Backöfen und iQ700 Einbau-Geschirrspüler verfügen schon heute über die
Technologie von morgen. Mit Home Connect und der intuitiven Home Connect App können
Sie Ihre Hausgeräte ganz leicht steuern und überwachen – einfach von unterwegs.
Oder nur von nebenan.
Fernüberwachung.
Die Frage, ob Sie Ihren Backofen oder Geschirrspüler
ausgeschaltet haben oder nicht, gehört der Vergangenheit an. Mit Home Connect haben Sie Ihre Geräte immer
im Blick – von unterwegs genauso wie von nebenan.
Prüfen Sie Betriebsdauer und weitere Einstellungen
drahtlos mit Ihrer App und lassen Sie sich von PushBenachrichtigungen informieren, wenn das Abendessen
fertig oder das Geschirr sauber ist.
Fernsteuerung.
Steuern Sie Ihre Geräte jederzeit und von überall mit der
einfach zu bedienenden Home Connect App. So können
Sie nicht nur komfortabel Programme starten und beenden, sondern auch verschiedenste Einstellungen von
unterwegs anpassen.
Digitale Rezepte.
Kochen war noch nie so einfach. Über die Home Connect
App haben Sie Zugriff auf digitale Kochrezepte, die
speziell für die iQ700 Backöfen entwickelt und optimiert
wurden. Folgen Sie den einfachen Schritt-für-Schritt-Anleitungen, profitieren Sie von der Einkaufslisten-Funktion und übermitteln Sie die passenden Einstellungen
drahtlos an Ihren Backofen.
Informationen auf Abruf.
Vergessen Sie das mühselige Blättern in Handbüchern
oder langwieriges Durchsuchen von Internetseiten –
nutzen Sie das speziell zugeschnittene digitale Nutzerhandbuch und profitieren Sie von intelligenten Extras.
Finden Sie detaillierte Informationen, Tipps und Tricks
zu Programmen und Optionen und sehen Sie Videos mit
hilfreichen Informationen zu Ihrem Gerät. Erleben Sie,
wie einfach die Bedienung Ihres iQ700 Backofens und
Ihres iQ700 Einbau-Geschirrspülers ist, wenn Sie alle
Informationen immer zur Hand haben.
Spülmaschinensalz- und Klarspüler-Statusmeldung.
Über die Home Connect App können Sie immer und
überall prüfen, ob das Spülmaschinensalz oder der Klarspüler zur Neige gehen – zum Beispiel wenn Sie gerade
im Supermarkt sind. Darüber hinaus meldet sich die App
auf Wunsch von selbst, wenn es Zeit zum Nachfüllen ist.
Das richtige Zubehör.
Es gibt viel nützliches Zubehör für Ihren iQ700 Backofen
und Ihren iQ700 Einbau-Geschirrspüler. Und mit der
Home Connect App finden Sie es noch einfacher. Sobald
Sie sich für ein Zubehör entschieden haben, zeigt Ihnen
die App einen Händler in Ihrer Nähe oder Sie bestellen
es direkt in unserem Online-Shop.
Erhältlich für iOS,
Android-Version erhältlich
ab Frühjahr 2015.
Ihr
Haushalt
in einer App.
10
Verbinden Sie sich mit der Zukunft. Schon heute.
Hausgeräte von Siemens mit Home Connect bieten
Ihnen schon jetzt eine intelligente und einfach zu
nutzende Möglichkeit, Ihren Haushalt immer bei sich
zu tragen. Und in naher Zukunft werden noch viele
aufregende und intelligente Funktionen hinzukommen.
Immer mehr Geräte werden bald mit Home Connect
Funktionalität ausgestattet, wie zum Beispiel Kühlschränke, Waschmaschinen, Trockner oder
Kaffeemaschinen. Für mehr Freiheit und Flexibilität in
Ihrem täglichen Leben. Mit Home Connect verpassen
Sie keinen Schritt auf dem Weg in die Zukunft. Sie
sehen, diese Technologie bietet vielfältige Möglichkeiten, doch sie alle dienen einem einfachen Zweck:
Ihnen etwas Besonderes zu ermöglichen.
Für das Außergewöhnliche im Leben.
11
Hausgeräte so intelligent wie nie.
Mit innovativer Sensortechnologie.
Siemens präsentiert iSensoric: die sensorgesteuerte Technologie
für einen intelligenten Haushalt. Für das Außergewöhnliche im Leben.
Mehr Performance für Ihr Leben.
Siemens Hausgeräte verfügen über eine Vielzahl innovativer
Sensoren, die technisch neue Maßstäbe setzen. Bei allen
Geräten versorgen die Sensoren die intelligente iSensoric
Steuerungs-Einheit mit allen wichtigen Informationen. Diese
kombiniert, zieht Rückschlüsse und führt viele Arbeitsprozesse
selbstständig und mit optimaler Effektivität aus. Erleben
Sie mit iSensoric eine neue Generation Hausgeräte, die so
intelligent ist, wie nie zuvor. Beispiel Waschmaschine: Dank
der Interaktion der Sensoren ist sie in der Lage, zu erkennen,
wie sauber die Wäsche ist, aus welchem Material sie sich
zusammensetzt und wieviel Wäsche sich in der Trommel
befindet – dann optimiert Sie selbstständig den gesamten
Waschprozess. Und in Trocknern, Geschirrspülern und Kühlschränken funktioniert iSensoric nach demselben Prinzip:
Die Geräte passen sich automatisch den Anforderungen an
und Sie können sich zurücklehnen und Ihr Leben genießen.
Für das Außergewöhnliche im Leben.
Entdecken Sie, wie iSensoric Ihr Leben bereichert: konzentrieren
Sie sich voll und ganz auf das, was Ihnen wichtig ist. Ihre
Hausgeräte arbeiten selbstständig und garantieren dabei
immer ideale Ergebnisse. Saubere und trockene Wäsche,
hygienisch-reines Geschirr, frische Lebensmittel – und das
bei minimalem Aufwand. Geben Sie sich nicht mit dem
Alltäglichen zufrieden, sondern begeistern Sie sich für das
Besondere. Für das Außergewöhnliche im Leben.
12
iSensoric in Waschmaschinen und Trocknern.
Alle neuen Waschmaschinen und Trockner verfügen über
iSensoric. Das innovative Zusammenspiel von Sensoren und
Steuerungs-Einheit ermöglicht in diesen Geräten eine Vielzahl
einzigartiger Features, mit denen Ihre Wäsche so schonend
und effektiv wie nie zuvor behandelt wird. Mit i-Dos z. B. wird
immer die exakt benötigte Menge an Waschmittel eingesetzt.
Dank speedPerfect erhalten Sie perfekte Waschergebnisse
iSensoric in Kühlschränken.
Dank iSensoric können die perfekten Bedingungen im
Kühlschrank für Ihre Lebensmittel konstant gehalten
werden. Für die ideale Frische sorgt hier freshSense. Die
intelligenten Sensoren messen Temperaturschwankungen – z.B. durch das ständige Öffnen der Kühlschranktür – und
freshSense gleicht diese automatisch aus. So bleiben Ihre
Lebensmittel dank des idealen Lagerklimas besonders
lange frisch. Und mit noFrost kommt es gar nicht erst
zum Gefrieren. Das bedeutet, Sie müssen garantiert
niemals abtauen.
bis zu 65 % schneller als üblich. Im Trockner beendet autoDry
den Trocknungsvorgang automatisch, sobald die Wäsche
ideal trocken ist – und der selbstreinigende Kondensator des
Trockners hält den Energieverbrauch dauerhaft extrem
niedrig. Entdecken Sie mit der modernen Sensortechnologie
iSensoric eine neue Welt der Wäschepflege und noch viele
weitere Features – auf www.siemens-home.de/iSensoric
iSensoric in Geschirrspülern.
Ihr Geschirrspüler ist mit iSensoric in der Lage, den gesamten
Spül- und Trocknungsprozess zu steuern – mit den intelligenten Automatikprogrammen. Der Wasserverbrauch,
die Wassertemperatur und die Spülzeit werden dabei
je nach Verschmutzungsgrad des Geschirrs intelligent
angepasst. Die aquaStop®-Funktion verhindert, dass es
zu Wasserschäden kommt – und mit der intensive Zone
lassen sich hartnäckig verschmutzte Töpfe und zerbrechliches Glas gleichzeitig in einem Spülgang säubern.
Besonders clever: in unterschiedlichen Konfigurationen
verfügt jede Siemens Geschirrspüler-Klasse über diese
wegweisende Sensor-Technologie iSensoric.
13
14
Die Wäschepflege-Neuheiten der Extraklasse.
Die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik
der Welt: i-Dos.
Nie wieder falsch dosieren: Die Weltneuheit i-Dos macht
es möglich. Abhängig von Textilart, Beladungsmenge,
Wasserhärte und Verschmutzungsgrad dosiert sie effizient und millilitergenau. Für eine perfekte Wäschepflege.
i-Dos
AntifleckenSystem
Outdoor/
Imprägnieren
A
+++
Energie
Kondensator
selbstreinigend
Das erste Antiflecken-System der Welt.
Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht gleich Fleck.
Dank des innovativen Antiflecken-Systems erhält jeder
Fleck individuell die richtige Behandlung. So können
die schwierigsten Flecken mit Siemens gezielt entfernt
werden.
Gleichzeitig waschen und imprägnieren:
Outdoor/Imprägnieren.
Was früher nur in professionellen Reinigungen möglich
war, geht jetzt auch zu Hause. Mit dem Outdoor/Imprägnieren-Programm von Siemens werden Funktionstextilien
wie z. B. Outdoor-Jacken schonend gewaschen und
imprägniert, so dass die atmungsaktiven und wasserabweisenden Eigenschaften erhalten bleiben.
Schonen die Umwelt schon beim Wäschetrocknen:
die Energie-Effizienzklassen A+++ und A++.
Dank der innovativen Siemens WärmepumpentrocknerTechnik verbrauchen Wärmepumpentrockner nachhaltig
wenig Strom. Sie sind alle mit der Energie-Effizienzklasse
A++ oder sogar A+++ ausgestattet. Und dank der ebenso
innovativen Kondensator-Selbstreinigungsautomatik
können Sie sich auf die niedrigen Verbrauchswerte
verlassen – ein Trocknerleben lang.
15
Waschen und Trocknen
Saubere Aussichten
für Ihre Wäsche.
Kümmern sich perfekt um Ihre
Wäsche. Und um Ihren
Stromverbrauch.
Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei
Siemens-Waschmaschinen von 1999 bis 2014.
Änderung des Energieverbrauchs
bei Siemens-Kondensationstrocknern
von 1999 bis 2014.
Verbrauch pro kg Wäsche1
(Koch-/Buntwäsche 60 °C)
Verbrauch pro kg Wäsche2
(Baum­wolle, schrank­trocken,
geschl. mit 1000 U/min.)
0,20 kWh
0,10 kWh
2014
1999
9,8 l
6,3 l
0,61 kWh
0,17 kWh
1999
2014
1999
2014
bis zu
bis zu
bis zu
– 50 %
– 36 %
– 72 %
Energie
Wasser
Energie
1V
ergleich der ermittelten Verbrauchswerte der Siemens Waschmaschine
WM14Y793 aus dem Jahr 2014 im Programm 60°C Koch-/Buntwäsche bei
voller Beladung mit den ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren
Siemens-Extraklassegerätes aus dem Jahr 1999.
Mit folgenden Tipps sparen Sie
zusätzlich beim Waschen:
Vorwäsche weglassen.
Vermeiden Sie zu hohe Temperaturen. Normal
verschmutzte Kochwäsche wird auch bei 60 °C sauber,
Buntwäsche schon bei 30 °C bzw. 40 °C.
Volle Beladung bringt volle Effizienz – das gilt auch
bei Trocknern.
Für Bügelwäsche reicht die Trockenstufe
„bügeltrocken“.
16
2
ergleich der nach Normprogramm ermittelten VerbrauchsV
werte des Siemens Kondensationstrockners WT 48Y782 aus
dem Jahr 2014 mit den nach Normprogramm ermittelten
Verbrauchswerten eines vergleichbaren Siemens-Extraklassegerätes aus dem Jahr 1999.
Ausstattung absolute Profis für eine optimale und
effiziente Wäschepflege. So verbrauchen SiemensWaschmaschinen der Extraklasse bis zu 36 %1 weniger
Wasser und bis zu 50 %1 weniger Energie als vergleichbare Siemens-Waschmaschinen der Extraklasse aus
dem Jahr 1999.
Waschen und Trocknen
Woche für Woche fällt in jedem Haushalt eine ganz schöne Menge Wäsche an, die Sie eine ganz schöne Menge
Geld kostet. Deshalb ist es auch hier sinnvoll, moderne
energiesparende Geräte zum Waschen und Trocknen einzusetzen. Die innovativen Waschmaschinen und Trockner
von Siemens sind mit ihrer einzigartigen technischen
17
18
Waschen und Trocknen
„Wäschepflege war nie so schonend.
Nie so effizient. Und nie so einfach.“
Die erste integrierte
Präzisions-Dosierautomatik
der Welt.
Die erste integrierte Präzisions-Dosierautomatik der Welt: i-Dos.
Die Weltneuheit i-Dos ermittelt genau, wie viel Waschmittel und Weichspüler
Ihre Wäsche braucht. Abhängig von variablen Faktoren wie Textilart,
Beladungsmenge, Wasserhärte und Verschmutzungsgrad dosiert sie ebenso
effizient wie millilitergenau – für eine noch perfektere Textilpflege mit besten
Waschergebnissen.
Hier passen bis zu 20 Waschladungen
rein: die i-Dos-Dosierkammern.
Sie brauchen nicht zu jedem Waschgang
Waschmittel nachfüllen, sondern können
in den beiden Tanks Flüssig-Waschmittel
und Weichspüler für bis zu 20 Waschladungen auf einmal einfüllen und dort
sozusagen bevorraten.
Spart bis zu 7.062 Liter Wasser im Jahr.
Bis zu 7.062* Liter weniger Wasser – so
hoch ist das jährliche Einsparpotential
durch die i-Dos-Dosierautomatik im Vergleich zu manueller Dosierung laut dem
unabhängigen Institut für angewandte
Forschung wfk.
Kein Über- oder
Unterdosieren mehr.
Eine falsche Dosierung führt
nicht nur zu schlechten
Waschergebnissen und
schadet den Textilien: sie
erhöht auch den Wasser- und
Energieverbrauch. Die neue
iQ890 mit i-Dos verbraucht
nur so viel Waschmittel,
Wasser und Energie, wie
wirklich nötig ist.
i-Dos
* Mögliches jährliches Einsparpotential bei Verwendung von i-Dos
im Vergleich zum haushaltsüblichen Waschen mit manueller
Dosierung in einem herkömmlichen Pflegeleichtprogramm bei
durchschnittlich 220 Waschladungen im Jahr. Quelle wfk, Institut
für angewandte Forschung, Untersuchungsbericht WL 5132/10.
Individuelle Ergebnisse können abweichen.
19
Präzises Dosieren – so einfach wie nie.
In drei Schritten zur perfekten Wäsche:
1
20
Programm wählen.
2
Wäsche einlegen/Tür zu.
3
Startknopf drücken und fertig.
Waschen und Trocknen
Passen den Waschprozess optimal an
die Wäsche an:
die zwei Automatikprogramme.
Ob normal strapazierfähige oder
empfindliche Wäsche – die beiden
Automatikprogramme passen Waschmitteldosierung und den gesamten
Waschprozess optimal an die Erfordernisse der Wäsche an. Vollautomatisch,
inklusive Nachdosierung bei starker
Verschmutzung.
Höchste Wassereffizienz durch
präzise Beladungserkennung:
waterPerfect Plus.
Die ausgeklügelte Sensorik des
intelligenten WassermanagementSystems waterPerfect Plus sorgt für
höchste Wassereffizienz. Sie erkennt
nicht nur Textilart, sondern auch präzise
in 256 Abstufungen die jeweilige Beladungsmenge. Abhängig von diesen
beiden Faktoren wird dann die erforderliche Wassermenge bestimmt – ebenso
automatisch wie exakt. So erzielt
waterPerfect Plus mit jedem Waschgang
immer ein perfektes Waschergebnis bei
optimalem Wasserverbrauch.
Automatikprogramm
waterPerfect
Plus
21
Waschen auf dem neuesten
Stand der Technik.
Das riesige LED-Display
der neuen iQ790.
Individuelle Programmeinstellungen sind über die da­
rumliegenden Tasten ebenso
komfortabel wie einfach
anwählbar.
i-Dos noch komortabler.
Bei Siemens führen nur
­wenige Schritte zum Ziel:
die perfekt gepflegte Wäsche.
Der neue Bedienkomfort
mit LED-Display und Programmwähler ermöglicht
eine ­intuitive Programmsteuerung. Dabei verläuft
die Bedien­führung von links
nach rechts und ist so logisch
aufeinander ab­ge­s timmt.
Komfortabel und präzise:
der Programmwähler.
Alle Waschprogramme lassen sich mit
dem gut greifbaren Programm­wähler
ebenso leicht wie schnell ansteuern und
präzise einstellen. Dabei ist die Beschriftung rund um den Wähler übersichtlich
angeordnet.
KomfortProgrammwähler
22
Mehr Übersicht, mehr Bedienkomfort:
das neue LC-Display.
Mit dem neuen, hochauflösenden LCDisplay fällt das Waschen besonders leicht.
Denn es präsentiert alle aktivierten Programminformationen auf einen Blick – klar
unterteilt, besonders übersichtlich und
­so­mit schnell zu erfassen. Individuelle
Pro­gramm­einstellungen sind über die
um­liegenden Tasten ebenso komfortabel
wie einfach anwählbar. Und sofort zur Kon­
trolle im Display Schwarz auf Weiß ablesbar.
Waschen und Trocknen
Komfort-Tür
Hygiene
Trommelreinigung
Leicht zu öffnen, leicht zu schließen:
die Komfort-Tür.
Der speziell entwickelte Schließmechanismus ermöglicht ein extraleichtes Öffnen
und Schließen der Tür. Zudem hat die
Komfort-Tür einen Öffnungswinkel von
180°, was ein besonders komfortables
Be- und Entladen der Waschmaschine
ermöglicht.
Flüsterleise:
die Option „leiser waschen“.
Die zuschaltbare Option „leiser waschen“
sorgt durch geräuschoptimiertes Waschen
und Schleudern für einen deutlich leiseren Waschvorgang. Sie eignet sich somit
optimal für die Nutzung in Mehrfamilienhäusern und kostengünstiger Nachtstromtarife.
Der Allergie keine Chance:
das Hygiene-Programm.
Das Spezialprogramm „Hygiene“ erfüllt
die Anforderung an höchste hygienische
Behandlung Ihrer Wäsche. Bakterien
und Keime haben keine Chance und die
Kleidungsstücke werden extragründlich
ausgespült.
Trommelreinigungs-Programm:
Trommelpflege leicht gemacht.
Bei häufigem Waschen mit niedrigen
Temperaturen bzw. längerer Abwesenheit können sich in der Trommel unangenehme Gerüche bilden. Der automatische Hinweis in Form einer blinkenden
Anzeige: Trommelpflege signalisiert, das
Programm ohne Wäsche durchzuführen,
um optimale Hygiene zu gewährleisten.
23
24
Waschen und Trocknen
Extra effizient. Extra leise.
Extra langlebig. Garantiert.
Effizient, langlebig und leise:
der iQdrive-Motor.
Ob weniger Energieverbrauch bei gleicher Leistung, kurze
Programmzeiten mit besten Ergebnissen oder selbst bei
höchsten Schleuderzahlen angenehm leise – das alles ist
für den bürstenlosen iQdrive-Motor kein Problem. Und
bei all diesen Vorteilen läuft er noch nahezu verschleißfrei.
Garantiert lange Haltbarkeit:
die 10-Jahres-Garantie.
Während konventionelle Motoren durch mechanische
Reibung der Kohlebürsten mit der Zeit verschleißen, läuft
der bürstenlose iQdrive-Motor nahezu verschleißfrei. Für
die langlebige Qualität des Motors der iQ890 und der
ecoChampion Waschmaschinen bürgt Siemens mit einer
10-Jahres-Garantie.
iQdrive
25
Weiß, wie man Flecken entfernt.
Die iQ890 mit Antiflecken-System.
Das erste Antiflecken-System der Welt.
Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht
gleich Fleck. Dank des innovativen
Antiflecken-Systems erhält jeder Fleck
individuell die richtige Behandlung.
So können jetzt 16 der schwierigsten
Flecken mit Siemens gezielt entfernt
werden.
Auch zuschaltbar für
Spezialprogramme.
Die 16 Fleckenoptionen können Sie bei
Ihrer Wäsche in allen Standardprogrammen und jetzt sogar in allen Spezialprogrammen (außer super15 und Wolle/
Handwäsche) nutzen.
AntifleckenSystem
Erdbeere
Orange
Rotwein
Ei
Tee
Kosmetika
Kaffee
Schokolade
Tomate
Gras
Babynahrung
Blut
Sockenschmutz
Schweiß
Erde/Sand
Butter/Öl
26
Spacer graphic:
VZF 09058 high glossy chrome
5 Dial front ring:
VZF 39100 silver
3 Lightwell foil: RAL9005 jet black
2 Panel graphic:
RAL 9023
pearl dark grey
6 Spacer graphic:
VZF09058 high glossy chrome
smaller than 70%
ng films
ert:
t ring:
WF23XSEL-D-Made-in-Germany
WF23PSEMDE_f1_WM16W590_A
WF23PSEL-P_Stains_B
–
WF24-dial
WF23-dial-frontring
WF23XSEM-W_extraklasse
2 Panel graphic:
RAL 9023 pearl dark grey
2 Panel graphic:
RAL9005 jet black
Waschen und Trocknen
inting:
Antiflecken-System zur Entfernung der
4 hartnäckigsten Flecken.
Die vier hartnäckigsten Flecken ohne Spezialwaschmittel
zu entfernen, bleibt kein Traum mehr. Egal ob Butter/Öl,
Blut, Rotwein oder Gras – über eine Optionstaste können
die Flecken problemlos über das Display angewählt
werden. So kann individuell das Antiflecken-System
einfach und leicht zu fast allen Programmen zur sicheren
Fleckenentfernung dazu gewählt werden.
27
Weltneuheit: gleichzeitig
waschen und imprägnieren.
Outdoor/
Imprägnieren
28
Schützt hochwertige Funktionstextilien: das Outdoor/Imprägnieren-Programm
Das Outdoor/Imprägnieren-Programm wäscht hochwertige Funktionstextilien
schonend und erneuert die wasserabweisende Funktion durch das einwaschbare
Imprägniermittel, den optimierten Temperaturverlauf und die speziellen Trommelbewegungen. Die atmungsaktiven Eigenschaften bleiben dabei vollständig erhalten.
Waschen und Trocknen
Outdoor
Perfekte Reinigung von Outdoor-Kleidung: das Outdoor-Programm.
Moderne Mikrofasern, gleichermaßen luftdurchlässige wie wasserdichte Membrantextilien und empfindliche Nähte bedürfen einer speziellen Pflege. Mit dem OutdoorProgramm werden Regenjacken extraschonend gewaschen und sie behalten ihre
atmungsaktiven Eigenschaften.
29
Die erste Trommel, die Ihre
Wäsche je nach Bedarf sanft
oder intensiv pflegt.
softTrommel
Extrem leise
anti-vibration
Design
30
Die neue softTrommel: besonders
schonend und wirkungsvoll.
Die besonders schonende softTrommel
gestattet eine noch schnellere Durchflutung Ihrer Wäsche – wirkungsvoll unterstützt durch die neuen asymmetrischen
Mitnehmer. Somit ist eine schnelle,
sichere und schonende Wäschepflege
gewährleistet.
Noch leiser waschen:
die Stabilisierungsautomatik.
Die neue Stabilisierungsautomatik vermeidet Trommelschwingungen. Dadurch sind
die neuen Waschmaschinen extrem leise
und ideal zum Aufstellen in Küche und
Bad geeignet.
Weniger Vibrationen, weniger
Geräusche: die neue Seitenwand.
Die neu konstruierte Seitenwand im
anti-vibration Design ist deutlich stabiler
und reduziert merklich die Vibrationen
der Waschmaschine. Und je weniger
Vibrationen auftreten, desto leiser ist die
Maschine im Betrieb.
Höchste Wassereffizienz durch präzise Beladungserkennung:
waterPerfect Plus.
Die ausgeklügelte Sensorik des intelligenten Wassermanagement-Systems
waterPerfect Plus sorgt für höchste Wassereffizienz. Sie erkennt nicht nur Textilart,
sondern auch präzise in 256 Abstufungen die jeweilige Beladungsmenge. Abhängig
von diesen beiden Faktoren wird dann die erforderliche Wassermenge bestimmt –
ebenso automatisch wie exakt. So erzielt waterPerfect Plus mit jedem Waschgang
immer ein perfektes Waschergebnis bei optimalem Wasserverbrauch.
Weniger Wasser verbrauchen durch Beladungserkennung: waterPerfect.
Dank seiner sensorgesteuerten Beladungserkennung sorgt waterPerfect dafür,
dass Sie bei jedem Waschgang weniger Wasser als bisher verbrauchen. Denn die
intelligenten Sensoren erkennen, ob die Trommel voll oder nur halb beladen ist.
Und passen die optimale Wassermenge daran an. Das Ergebnis: eine besonders
wassersparende Wäschepflege.
Waschen und Trocknen
Kennt kein „zu viel“ oder
„zu wenig“ Wasser.
Sondern nur „genau richtig“.
waterPerfect
Plus
waterPerfect
Nicht zu viel und nie zu wenig: 1–9 kg Beladung für extra viel Platz.
In der neuen iQ790 der Extraklasse findet alles seinen Platz. Mit einem Beladungsvolumen von 1–9 kg können sowohl kleinere Mengen Wäsche als auch große
Tagesdecken gewaschen werden, ohne dabei unnötig Wasser zu verbrauchen.
Möglich macht es die intelligente Sensorik des Wassermanagement-Systems
waterPerfect Plus, die nicht nur die Textilart, sondern auch die Beladungsmenge
in 256 Abstufungen erkennt und die erforderliche Wassermenge exakt auf Gewicht
und Bedürfnisse des Wäschestücks anpasst. So erzielt die Siemens Geräteinnovation
immer ein perfektes Waschergebnis bei ausschließlich höchster Wassereffizienz.
Voll mit innovativer Technik:
unser Testsieger!
Mit dem WM14Y59D zeichnet die Stiftung Warentest
im Test 11/2013 zum wiederholten Mal in Folge ein
Wäschepflegegerät von Siemens als Testsieger* aus –
mit einem hervorragenden Qualitätsurteil GUT (1,6).
Test-Qualitätsurteil: GUT (1,6)
• Funktion: GUT (1,8)
• Dauerprüfung: SEHR GUT (1,0)
• Handhabung: GUT (1,7)
• Umwelteigenschaften: GUT (2,0)
• Schutz vor Wasserschäden: SEHR GUT (1,2)
* Test 11/2013
31
Weiß, wie man Zeit und
Energie spart: varioPerfect.
*
–65 %
–50 %
speedPerfect
Zeit
ecoPerfect
Energie
Zeitersparnis
Besonders schnell oder
besonders energiesparend
waschen: varioPerfect.
Mit der varioPerfectBedienlogik entscheiden Sie,
was Ihnen wichtig ist.
Mit speedPerfect waschen Sie
extrem zeitsparend und
mit ecoPerfect besonders
energiesparend.
Für ein optimales Waschergebnis wird der Waschprozess
automatisch angepasst.
Energieersparnis
Für alle, die gerne Zeit sparen:
speedPerfect.
Schnell perfekt saubere Wäsche: Mit
speedPerfect können Sie bis zu 65 %
Zeit* sparen. speedPerfect kann in allen
Standard- und Spezialprogrammen
zugeschaltet werden, mit Ausnahme von
Wolle/Handwäsche und super15.
Für alle, die gerne Energie sparen:
ecoPerfect.
Mit ecoPerfect wird Ihre Wäsche perfekt
sauber, bei bis zu 50 % niedrigerem Energieverbrauch** pro kg. ecoPerfect kann
in allen Standard- und Spezialprogrammen
zugeschaltet werden, mit Ausnahme von
Wolle/Handwäsche und super15.
* Koch/Bunt 60 °C: ecoPerfect verglichen mit speedPerfect-Option.
** Koch/Bunt 60 °C: speedPerfect verglichen mit ecoPerfect-Option.
*
max.
–65 %
speedPerfect
Zeit
32
**
e
max.
**
e
–50 %
ecoPerfect
Energie
A
+++
Energie
–30 %
* Spart Energie: A+++ -30 %.
Wäscht 30 % effizienter als der Grenzwert
zur Energie-Effizienzklasse A+++.
Energie
Waschen und Trocknen
Der neue ecoChampion
der Extraklasse.
Vielfach bewährt:
Qualität Made in Germany.
Dieses Hausgerät wurde entwickelt, um
höchste Qualitätsansprüche zu erfüllen.
Besonders schonend zu Ihrer Wäsche:
die 1–8 kg softTrommel.
Die Wäschetrommel, entwickelt für
schonende Wäschepflege.
softTrommel
iQdrive
Mehr Leistung, noch leiser:
iQdrive-Motor.
Langlebiger und leiser Motor mit 10-Jahres-Garantie für besonders wirkungsvolle
und effiziente Wäschepflege.
*30 % sparsamer (137 kWh/Jahr) als der Grenzwert (196 kWh/Jahr) der Energie-Effizienzklasse A+++ in der Kategorie 8 kg nach der EU-Verordnung 1061/2010.
33
super15
WolleHandwaschProgramm
KnitterschutzSystem®
34
Weltrekord. Das erste 15-MinutenWaschprogramm: super15.
Das super15-Programm reinigt die
Wäsche in unglaublichen 15 Minuten.
Mit Hauptwäsche, Spülen und Schleudern. Damit ist es ideal für alle, die ihre
Wäsche schnell wieder sauber haben
möchten.
Wäscht schonend und energiesparend:
Niedrig-Temperatur-Waschen 20 °C.
Moderne Waschmittel ermöglichen eine
ebenso textilschonende wie energiesparende Wäsche schon bei niedrigen
Temperaturen. Unsere Top-Waschmaschinen bieten speziell hierfür die passende
Temperaturwahl.
Wäscht schonender als eine Handwäsche: das Wolle-HandwaschProgramm.
Stecken Sie Ihre empfindliche Wäsche
aus Wolle oder Kaschmir ruhig in die
Waschmaschine. Denn das WolleHandwasch-Programm wäscht besonders
sanft, spült gründlich und schleudert
ganz sanft.
Lebenslange Garantie gegen Wasserschäden: aquaStop®.
Verhindert jede Art von Wasserschaden –
ob am Zulaufschlauch oder durch eine
undichte Stelle im Gerät. Dafür garantiert
und haftet Siemens ein Waschmaschinenleben lang.
Deutlich weniger bügeln:
das Knitterschutz-System.
Ein Knopfdruck reicht, schon wird die
Wäsche sowohl schonend als auch
gleichmäßig entwässert und bekommt
deutlich weniger Falten. Dies erleichtert
das Bügeln besonders von Hemden
und Blusen.
aquaStop®
Waschen und Trocknen
Abbildung WM14Y592
Das große LC-Display bietet
beim Waschen höchsten
Bedienkomfort, denn es zeigt
alle relevanten Programminformationen übersichtlich
auf einen Blick. Die Kombination von Klartext und Symbolen
sowie die einfache Lesbarkeit
machen die Navigation noch
benutzerfreundlicher und
komfortabler.
Das Komfort-Display gibt
auch Auskunft über die
maximale Beladung des
eingestellten Waschprogramms. Eine Beladungsanzeige informiert über die
aktuelle Bestückung der
Trommel und gibt eine
entsprechende
Dosierempfehlung.
Intuitive Bedienbarkeit Schwarz auf Weiß: das Komfort-Display.
Die Beladungsanzeige mit Dosierempfehlung
Die Vorwäschetaste: für
stark verschmutzte Wäsche.
Die Vorwäschetaste ermöglicht
die Zuwahl der
Vorwäsche in jedem geeigneten Waschprogramm.
35
Die iQ590 der Extraklasse mit
waterPerfect Plus, dem intelligenten
Wasser-Managementsystem.
softTrommel
waterPerfect
Plus
anti-vibration
Design
Höchste Wassereffizienz durch präzise
Beladungserkennung:
waterPerfect Plus.
Die ausgeklügelte Sensorik des intelligenten Wassermanagement-Systems
waterPerfect Plus sorgt für höchste Wassereffizienz. Sie erkennt nicht nur Textilart, sondern auch präzise in 256 Abstufungen die jeweilige Beladungsmenge.
Abhängig von diesen beiden Faktoren
wird dann die erforderliche Wassermenge bestimmt – ebenso automatisch wie
exakt. So erzielt waterPerfect Plus mit
jedem Waschgang immer ein perfektes
Waschergebnis bei optimalem Wasserverbrauch.
Für die individuelle Behandlung der
Wäsche: softTrommel.
Unterstützt eine individuelle Wäschepflege: Die innovative Struktur der
softTrommel mit ihrer einzigartigen
Wellenform und die asymmetrischen
Mitnehmer ergänzen sich perfekt.
Für eine individuelle Behandlung der
Wäsche – und damit für eine schnelle,
schonende und energiesparende
Wäschepflege.
Im neuen Design: die nächste
Waschmaschinen-Generation.
Nicht nur die inneren Werte der neuen
iQ590 überzeugen, auch äußerlich
glänzt die neue Waschmaschine: mit
eleganter, durchgängig geschlossener
Front und großem, gut lesbarem Display.
Weniger Vibrationen, weniger
Geräusche: die neue Seitenwand.
Die neu konstruierte Seitenwand im
anti-vibration Design ist deutlich stabiler
und reduziert merklich die Vibrationen
der Waschmaschine. Und je weniger
Vibrationen auftreten, desto leiser ist
die Maschine im Betrieb.
Nie wieder die Einspülschublade reinigen:
die Selbstreinigungsschublade.
Die Einspülschale wird automatisch besonders
kraftvoll gespült. Damit erübrigt sich die lästige
Entfernung von Waschmittelresten nach dem
Waschen.
36
37
Waschen und Trocknen
Extraklasse Extras
Extraklasse-Extra:
das Outdoor/ImprägnierenProgramm.
Moderne Mikrofasern, gleichermaßen luftdurchlässige
wie wasserdichte Membrantextilien und empfindliche
Nähte bedürfen einer speziellen Pflege. Mit dem Outdoor/
Imprägnieren-Programm
werden Regenjacken extraschonend gewaschen und
behalten ihre atmungsaktiven
Eigenschaften.
Hygiene
Dessous
Outdoor/
Imprägnieren
Hemden/
Blusen
Extraklasse-Extra:
Spezialprogramm „Hygiene“.
Der Allergie keine Chance. Das Spezialprogramm „Hygiene“ erfüllt die
Anforderung an höchste hygienische
Behandlung Ihrer Wäsche. Bakterien
und Keime haben keine Chance und die
Kleidungsstücke werden extragründlich
ausgespült.
Extraklasse-Extra:
Spezialprogramm Hemden/Blusen.
Nie wieder stundenlanges Hemdenbügeln. Hängen Sie Ihre Hemden nach dem
Waschen nass auf und durch das Eigengewicht glätten sich diese von selbst.
Ebenso können Sie Ihre Hemden im
Hemden/Blusen Programm des Trockners
von lästigen Knitterfalten befreien.
Extraklasse-Extra:
Gardinenprogramm.
Es fördert die gründliche Beseitigung unter
anderem von Staubpartikeln und verhindert dabei lästige Knitterfalten.
Extraklasse-Extra:
die Vorwäschetaste für stark
verschmutzte Wäsche.
Die Vorwäschetaste ermöglicht die Zuwahl
der Vorwäsche in jedem dafür geeigneten
Waschprogramm.
38
Extraklasse-Extra: Spezialprogramm
Jeans/Dunkle Wäsche.
Es garantiert, dass Ihre dunklen Kleidungsstücke auch bei regelmäßigem
Waschen lange die Farbe behalten und
sich kein Schleier auf Ihnen ablegen
kann.
Extraklasse-Extra: Chrom-Scharnier.
Mit dem Chrom-Scharnier wird das Bullauge Ihrer Extraklasse-Waschmaschine
­b esonders sicher verschlossen. Auch
bei höchster Belastung ist so eine
zuverlässige Funktion garantiert. Und
es glänzt im einheitlichen Look mit dem
vollverchromtem Bullauge.
Extraklasse-Extra:
das schonende Dessous-Programm.
Es behandelt Ihre Dessous aus Mischmaterialien besonders schonend. Ihre
Dessous behalten länger ihren Reiz und
besonders die BHs ihre perfekte Passform. Selbst Handwäsche zeigt nicht so
viel Fingerspitzengefühl.
Extraklasse-Extra: die Option
„Einweichen“ für besonders
hartnäckige Verschmutzungen.
Dank der Option „Einweichen“ werden
insbesondere eiweiß- und stärkehaltige
Verschmutzungen optimal vorbehandelt –
für beste Waschergebnisse auch bei stark
verschmutzter Kleidung.
Extraklasse-Extra: Bullauge mit
Glasabdeckung in Alu-Glanz.
Das Bullauge des Extraklasse-Waschvollautomaten „Champion“ ist äußerst auffällig.
Besonders reinigungsfreundlich ist die
Glasabdeckung, denn Sie schließt bündig
mit dem Rahmen des Bullauges ab.
Extraklasse-Extra:
Trommelinnenbeleuchtung.
Dank der Innenbeleuchtung kann z.B.
auch bei der nächsten weißen Wäsche
keine schwarze Socke versehentlich
mitgewaschen werden.
Extraklasse-Extra:
Flüssigwaschmittel-Einsatz.
Besonders komfortabel: Mit dem Flüssigwaschmittel-Einsatz können Sie das
Waschmittel direkt in der Einspülschublade dosieren.
Extraklasse-Extra: Passen den Waschprozess optimal an Ihre Wäsche an:
die Automatikprogramme.
Die Automatikprogramme passen den
gesamten Waschprozess optimal an die
Erfordernisse Ihrer Wäsche an. Denn die
intelligenten Sensoren der Siemens
Waschmaschine erkennen Textilart,
Verschmutzungsgrad und Beladungsmenge. Dies ermöglicht nicht nur optimale
Waschergebnisse, sondern auch niedrigste
Wasser- und Energieverbrauchswerte.
Einheitlicher Designauftritt:
die iQ890 Waschmaschinen und
Trockner.
Die iQ890 Waschmaschinen sind auch
in puncto Design ganz groß. So setzt
die besondere Optik des verchromten
Bullauges mit den ebenso verchromten
Scharnieren einen ausgesprochen
hochwertigen Designakzent. Diesem
Look stilvoll angepasst sind auch die in
Chrom-Optik gehaltenen touchControlTasten.
Extraklasse-Extra: aquaSensor.
Der aquaSensor, eine Art elektronisches
Auge, regelt die Anzahl der Spülgänge
optional in Abhängigkeit von der Trübung oder Verschmutzung des Spülwassers. Damit garantiert er immer automatisch ein perfektes Spülergebnis ohne
Waschmittelrückstände.
Extraklasse-Extra:
1–9 kg Beladung für extra viel Platz.
Mit einem Beladungsvolumen von 1–9 kg
bietet die neue iQ790 der Extraklasse
Platz für jedes Wäschestück. So werden
sowohl kleine Wäschemengen als auch
große Tagesdecken perfekt sauber und
verbrauchen dabei dank der intelligenten
Sensorik des Wassermanagement-Systems waterPerfect Plus auch nur so viel
Wasser wie sie wirklich benötigen.
Extraklasse-Extra: Spezielle
Geräuschdämmung.
Bei den Extraklasse-Waschmaschinen sorgt eine spezielle
Geräuschdämmung dafür,
dass auch im Schleudergang
kein nennenswerter Lärmpegel entsteht.
Extraklasse-Extra: Taste
Wasser Plus.
Siemens hat speziell für
Allergiker die Wasser PlusTaste entwickelt. Ihre
Kleidungsstücke werden
besonders gründlich gereinigt
und Waschmittelrückstände
gehören somit der
Vergangenheit an.
aquaSensor
Trommelinnenbeleuchtung
Automatikprogramm
39
Waschen und Trocknen
Die Extraklasse zeigt sich nicht
nur in der innovativen
Technik, sondern auch in der
Mehrausstattung ohne
Aufpreis.
Waschen und Trocknen
Weltweit einzigartig:
Die Wärmepumpentrockner
mit selbstreinigendem
Kondensator.
Jetzt für immer:
niedriger Energieverbrauch.
Dank innovativer Kondensator-Selbstreinigungs-Automatik können Sie sich auf
die niedrigen Verbrauchswerte verlassen.
Ein Trocknerleben lang.
Nie wieder Kondensator reinigen:
dank Selbstreinigungs-Automatik.
Der Kondensator wird bei jedem
Trocknungsgang automatisch intensiv
gereinigt. Und zwar gleich mehrfach. Das
Ergebnis: ein stets flusenfreier Kondensator, der den Energieverbrauch dauerhaft
konstant niedrig hält. Extrem niedrig.
Schonen die Umwelt schon beim
Wäschetrocknen: die EnergieEffizienzklassen A+++ und A++.
Dank der innovativen Siemens Wärmepumpentrockner-Technik verbrauchen
Wärmepumpentrockner nachhaltig wenig Strom. Sie sind alle mit der EnergieEffizienzklasse A++ oder sogar A+++
ausgestattet.
verbrauchskonstant
A
+++
Energie
Kondensator
selbstreinigend
A
++
*
Energie
Wolle-/Schuhkorb: Trocknen von Kaschmir bis Sportschuh.
Der Wolle-/Schuhkorb ist fest und waagrecht im Gerät eingehängt und
dreht sich nicht mit. Die gleichmäßige und schonende Verteilung der
warmen Luft ermöglicht, dass ein dicker Wollpullover in max. 2 Stunden
trocken ist.
Wolle-/
Schuhkorb
* Werte gemäß Verordnung (EU) Nr. 392/2012 (neues Energielabel).
41
Trocknen auf dem neuesten
Stand der Technik.
KomfortProgrammwähler
Komfortabel und präzise:
der Komfort-Programmwähler.
Alle Trockenprogramme lassen sich mit
dem gut greifbaren Komfort-Programmwähler ebenso leicht wie schnell ansteuern und präzise einstellen. Dabei ist die
Beschriftung rund um den Wähler übersichtlich angeordnet.
TFT-Display
Besonders
schnelles
Trocknen
42
Mehr Übersicht, mehr Bedien-Komfort:
das neue TFT-Display.
Mit dem neuen hochauflösenden TFTDisplay fällt das Trocknen besonders
leicht. Denn es präsentiert alle aktivierten Programminformationen auf einem
Blick – klar unterteilt, besonders übersichtlich und somit schnell zu erfassen.
Individuelle Programmeinstellungen sind
über die darumliegenden Tasten ebenso
komfortabel wie einfach anwählbar. Und
sofort zur Kontrolle im Display Schwarz
auf Weiß ablesbar.
Besonders schnelles Trocknen.
Nur noch 17 Minuten Trocknungszeit
per kg Wäsche im Programm Baumwolle Schranktrocken bei voller Beladung.
Damit sind diese besonders schnellen
Siemens Wärmepumpentrockner fast
genauso schnell wie bisherige konventionelle Siemens Kondensationstrockner.
Komfort-Ablaufgarnitur.
Dank der Komfort-Ablaufgarnitur wird
jetzt der Kondensationsbehälter automatisch entleert. Das Kondenswasser
und die Flusen werden über den Ablaufschlauch vollständig abgepumpt.
Einfacher und komfortabler geht‘s nicht.
Waschen und Trocknen
Litho:
WT47Y781 einsetzen!
43
Das ist wahre Programm­vielfalt,
schalten Sie ruhig mal um:
Siemens-Kondensations­trockner.
Weniger bügeln:
die Knitterschutz-Taste.
Die Knitterschutz-Taste verlängert den
Knitterschutz am Programmende auf bis
zu 120 Minuten. Durch intensives Hinund Herbewegen bekommt Ihre Wäsche
weniger Falten – und Ihr Bügeleisen
weniger Arbeit.
Knitterschutz
44
Das erste 40-Minuten-Trocknungs­
programm von Siemens: super40.
Die mit dem super15-Waschprogramm
gewaschene Wäsche ist durch einen
opti­mierten Temperaturverlauf und die
angepasste Abkühlphase in nur
40 Minuten wieder trocken.
super40
Waschen und Trocknen
So werden Hemden schön glatt:
das Hemden/Blusen-Programm.
Damit Hemden schön glatt werden,
brauchen Sie diese zum Trocknen nicht
länger tropfnass aufzuhängen. Besser
und schneller geht es mit dem Hemden/
Blusen-Programm: die Hemden werden
angetrocknet, aufge­lockert und schließlich geglättet.
Hemden/
Blusen
Trocknet Spezialfasern ­b esonders
schonend: das Outdoor-Trocknungsprogramm.
Funktionstextilien brauchen eine schonende Behandlung auch beim Trocknen.
Gerade die aufgeklebten Nähte sind besonders hitzegefährdet. Deshalb setzt
das Outdoor-­Trocknungs­programm eine
konstant niedrige, nicht schwankende
Temperatur ein.
Outdoor
Weniger Zeit beim Trocknen,
mehr Zeit für Sie:
Das Programm Hemden15.
Mit dem neuen Trockenprogramm Hemden15 von
Siemens sparen Sie wertvolle
Zeit. Denn das speziell für
Hemden entwickelte Programm trocknet bis zu fünf
Hemden in nur 15 Minuten.
Hemden15
45
Waschen und Trocknen
auf kleinstem Raum.
Und dabei Wasser sparen.
Waschen und Trocknen in einem Gerät:
der neue iQ790 Waschtrockner.
Der weltweit erste Waschtrockner, der
alle Vorteile einer modernen SiemensWaschmaschine mit denen eines
effizienten Luftkondensations-Trockners
vereint: So können Sie bis zu 4 kg Wäsche
nonstop waschen und trocknen. Ohne
dass Sie das Waschende abwarten,
Wäsche umladen und den Trockner neu
einstellen müssen. Einfacher und
komfortabler geht’s nicht.
Schützt hochwertige
Funktionstextilien:
das Outdoor/Imprägnieren-Programm.
Das Outdoor/Imprägnieren-Programm
wäscht hochwertige Funktionstextilien
schonend und erneuert die wasserabweisende Funktion durch das einwaschbare Imprägniermittel, den
optimierten Temperaturverlauf und
die speziellen Trommelbewegungen.
Die atmungsaktiven Eigenschaften
bleiben dabei vollständig erhalten.
Trocknet automatisch, feuchtegesteuert, schonend und auf den
Punkt genau.
Um eine ungleichmäßige Trocknung zu
vermeiden, werden Temperatur und
Feuchtigkeit durch Sensoren auf den
Punkt gemessen und gesteuert. Ihre
Wäsche wird so besonders sanft getrocknet – bei weniger Energieverbrauch und
Bügelzeit. Perfekt.
Neu: 6 Flecken-Optionen.
Gras, Tomate, Rotwein – Fleck ist nicht
gleich Fleck. Dank der innovativen Flecken-Option erhält jeder Fleck die richtige
Behandlung. So können jetzt 6 der
schwierigsten Flecken mit Siemens
gezielt entfernt werden.
Das Auffrisch-Programm.
Gerade nicht waschbare Business-Kleidung, wie Anzüge, Kostüme, Jacketts und
Hosen, hat immer wie frisch gereinigt zu
wirken. Zugleich ist ihre Pflege eher
aufwändig, da man sie nicht einfach so in
der Waschmaschine waschen kann.
Und so funktioniert’s: Einfach das Kleidungsstück in den Waschtrockner geben,
das Auffrischungsprogramm wählen –
und schon werden unangenehme
Gerüche aktiv mit Dampf entfernt.
Verbraucht kein Wasser beim Trocknen.
Um der feuchten Wäsche das Wasser zu
entziehen, verbrauchen herkömmliche
Waschtrockner viel Wasser zum Herunterkühlen der warmen Luft im Wärmetauscher. Anders der Waschtrockner
Wash&Dry von Siemens. Dank seiner innovativen Luftkondensations-TrocknungsTechnologie kühlt er die warme Luft
effizient mit kalter Luft an Stelle von
Wasser – und spart so bis zu 40 Liter
Wasser pro Trocknung.
46
Outdoor/
Imprägnieren
6 FleckenOptionen
4 kg
Waschen +
Trocknen
A
Energie
47
Waschen und Trocknen
Das Sonderzubehör für
Waschmaschinen und Trockner
der Extraklasse.
WM...
1.Y...
WM...
1.W...
WM...
1.Q...
WM...
1.E...
WP...
WX 975600 Bodenbefestigung
■
■
■
■
–
WZ 10190
Unterbauabdeckung für iQ390 Waschmaschinen
–
–
–
■
–
WZ 20331
Unterbauabdeckung für iQ590 Waschmaschinen
–
–
■
–
–
WZ 20430
Unterbauabdeckung für iQ790 Waschmaschinen
–
–
–
–
–
WZ 10130
Kaltwasser Zulauf-/Aquastopverlängerung
■
■
■
■
■
WZ 20490
Podest mit Auszug für Waschmaschinen
■
■
■
■
–
Sonderzubehör Waschmaschinen
Sonderzubehör Trockner
WT
4.Y...
WT
4.W5/3...
WT
47W...
WT
34A280
WT
46W280
WT
46B280
WZ 20180
Abluftschlauch, 2 m
–
–
–
■
–
–
WZ 20290
Unterbauabdeckung Trockner
(für unterbaufähige Trockner)
–
■
–
–
–
–
WZ 20300
Verbindungssatz mit Auszug für Kondensationsund Ablufttrockner für unterbaufähige Trockner
–
■
■
–
–
–
WZ 20310
Verbindungssatz für Kondensations- und
Ablufttrockner für unterbaufähige Trockner
–
■
■
–
–
–
WZ 20400
Verbindungssatz mit Auszug für Kondensationstrockner mit hoher Blende
■
–
■
■
■
■
WZ 11410
Trockner-Verbindungssatz
■
–
–
■
–
■
WZ 20160
Anschlussgarnitur/Kondensatablaufgarnitur für
konventionelle Kondensationstrockner
–
–
–
–
–
■
WZ 20500
Podest mit Auszug für Trockner
■
■
■
■
■
■
Der Verbindungssatz mit Auszug WZ20300.
So bringen Sie Extra­klasse-Front­lader und -Trockner
­sicher und praktisch auf dem Platz eines einzigen Gerätes
unter. Auf der ausziehbaren Arbeits­platte können Sie die
Wäsche frisch aus dem Trockner zusammenlegen. Ohne
sich bücken zu ­müssen.
Der Verbindungssatz WZ20310.
Mit der Kombination von Extraklasse-Frontlader und
-Trockner zur Wasch-Trocken-Säule haben Sie Ihre gesamte Wäsche­pflege bequem und platz­­sparend im Griff.
Sicher und fest ver­bunden – auf dem Raum, den sonst die
Waschmaschine allein be­­ansprucht.
Bequem die Geräte beladen: das neue Gerätepodest
WZ20490* und WZ 20500**.
Das neue Gerätepodest ermöglicht es Ihnen, bequem und
in richtiger Höhe Ihre Wasch- und Trockengeräte zu
beladen. Zusätzlich zur optimalen Bedienhöhe ist im
Gerätepodest eine Schublade integriert, die genügend
Platz für die Aufbewahrung von Wasch- und Pflegemittel
bietet. (Für *Waschmaschinen und **Trockner)
48
A
Energie
Neu
Neu
4
A
+++
4
–30 %
i-Dos
TFT-Display
Energie
4
A
+++
Energie
Waschen und Trocknen
Neu
+++
–30 %
AntifleckenSystem
Energie
TFT-Display
Energie
–30 %
Energie
AntifleckenSystem
TFT-Display
Waschvollautomat iQ890
WM16Y893 i-Dos
Waschvollautomat iQ890
WM16Y793
Waschvollautomat iQ890
WM14Y793
Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezialprogramme • Auto 60 °C-Programm • Doppelverglastes Bullauge
in chrom/weiß, Chrom-Applikationen • Spezielle Geräuschdämmung • Option Einweichen • 1-9 kg Beladung
Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezialprogramme • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Doppelverglastes
Bullauge in chrom/weiß, Chrom-Applikationen • Spezielle
Geräuschdämmung • Vorwäsche-Taste • Automatikprogramme
• Option Einweichen • aquaSensor
Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezialprogramme • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Doppelverglastes
Bullauge in chrom/weiß, Chrom-Applikationen • Spezielle
Geräuschdämmung • Vorwäsche-Taste • Automatikprogramme
• Option Einweichen • aquaSensor
• Energielabel1: A+++ / A
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 152 kWh / 11.220 l
• G eräuschwert 3: 47/73 dB(A) re 1 pW
• M ax. Schleuderdrehzahl: 1600 U/min
• Fassungsvermögen: 1–9 kg
• Das automatische und präzise i-Dos Dosiersystem
befreit vom Waschmitteldosieren und hilft beim Wasser- und Waschmittelsparen • Antiflecken-System zur
Entfernung der 16 hartnäckigsten Flecken • Hochauflösendes TFT-Display mit Verbrauchsanzeige des Wasser- und Energiebedarfs bereits vor Programmstart
• Intelligenter, langlebiger und leiser iQdrive-Motor
mit 10-Jahres-Garantie
• Energielabel1: A+++ / A
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 152 kWh / 11.220 l
• G eräuschwert 3: 47/73 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U/min
• Fassungsvermögen: 1–9 kg
• Antiflecken-System zur Entfernung der 16 hartnäckigsten Flecken • Hochauflösendes TFT-Display mit
Verbrauchsanzeige des Wasser- und Energiebedarfs
bereits vor Programmstart • Intelligenter, langlebiger
und leiser iQdrive-Motor mit 10-Jahres-Garantie
• Outdoor/Imprägnier-Programm für eine schonende Wäschepflege von hochwertigen und atmungsaktiven Funktionstextilien
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 152 kWh / 11.220 l
• Geräuschwert 3: 47/71 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–9 kg
• Antiflecken-System zur Entfernung der 16 hartnäckigsten Flecken • Hochauflösendes TFT-Display mit
Verbrauchsanzeige des Wasser- und Energiebedarfs
bereits vor Programmstart • Intelligenter, langlebiger
und leiser iQdrive-Motor mit 10-Jahres-Garantie
• Outdoor/Imprägnier-Programm für eine schonende Wäschepflege von hochwertigen und atmungsaktiven Funktionstextilien
H x B x T: 85,0 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
H x B x T: 84,2 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
H x B x T: 84,2 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
5
Test 11/2013
A
4
+++
Energie
A
4
+++
–30 %
Energie
iQdrive
waterPerfect
Plus
Energie
A
+++
–30 %
Energie
iQdrive
waterPerfect
Plus
Energie
e
varioPerfect
2
3
waterPerfect
Plus
Waschvollautomat iQ890
WM16Y592
Waschvollautomat iQ890
WM14Y592
Waschvollautomat iQ890
WM14Y59D
Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • Spezialprogramme • aquaSensor • Doppelverglastes Bullauge in chrom/
weiß, Chrom-Applikationen • Einsatz für Flüssigwaschmittel
• Spezielle Geräuschdämmung • super 30 • Wasser Plus Option
Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung
• Spezialprogramme • aquaSensor • Doppelverglastes Bullauge
in chrom/weiß, Chrom-Applikationen • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Spezielle Geräuschdämmung • Wasser Plus Option
Extraklasse-Extras: • Spezialprogramme • Chrom-Applikationen
und Programmwähler aus verchromten Metall • Wasser Plus
Option
• Energielabel1: A+++ / A
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 137 kWh / 10.560 l
• G eräuschwert 3: 49/72 dB(A) re 1 pW
• M ax. Schleuderdrehzahl: 1600 U/min
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 137 kWh / 10.120 l
• G eräuschwert 3: 49/71 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• LC-Display und Programmwähler für mehr Übersicht
und intuitive Programmsteuerung • Mit varioPerfect
flexibel entweder 65 % Zeit oder 50% Energie sparen
• Sensorgesteuerte Waschprogramme ermöglichen
effizientesten Wasserverbrauch bei jeder Beladungsmenge – dank waterPerfect Plus • Intelligenter,
langlebiger und leiser iQdrive-Motor mit 10-JahresGarantie
• LC-Display und Programmwähler für mehr Übersicht
und intuitive Programmsteuerung • Mit varioPerfect
flexibel entweder 65 % Zeit oder 50 % Energie sparen
• Sensorgesteuerte Waschprogramme ermöglichen
effizientesten Wasserverbrauch bei jeder Beladungsmenge – dank waterPerfect Plus • Intelligenter,
langlebiger und leiser iQdrive-Motor mit 10-JahresGarantie
H x B x T: 85,0 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
H x B x T: 85,0 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 189 kWh / 10.500 l
• G eräuschwert 3: 49/71 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• LC-Display und Programmwähler für mehr Übersicht und intuitive Programmsteuerung • Mit
varioPerfect flexibel entweder 65 % Zeit oder 50 %
Energie sparen • Intelligenter, langlebiger und leiser
iQdrive-Motor mit 10-Jahres-Garantie
H x B x T: 85,0 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.
Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.
4
30 % sparsamer (137 kWh/Jahr) als der Grenzwert (196 kWh/Jahr) der Energie-Effizienzklasse A+++ in der Kategorie 8 kg nach der EU-Verordnung 1061/2010.
5
Testsieger zusammen mit 2 weiteren Geräten, Test 11/2013
1
iQdrive
49
Neu
Neu
4
A
A
Neu
4
4
A
+++
+++
–30 %
Energie
Energie
i-Dos
iQdrive
Energie
+++
–30 %
4 FleckenOptionen
Energie
iQdrive
Energie
–30 %
4 FleckenOptionen
Energie
iQdrive
Waschvollautomat iQ790
WM14W690
Waschvollautomat iQ790
WM16W590
Waschvollautomat iQ790
WM14W590
Extraklasse-Extras: • 1-9 kg softTrommel • Auto 60 °C-Programm
• Wasser Plus Option • Outdoor/Imprägnieren-Programm
• Bullauge in Alu-Look • Spezielle Geräuschdämmung
Extraklasse-Extras: • 1-9 kg softTrommel • Auto 60 °C-Programm
• Wasser Plus Option • Outdoor/Imprägnieren-Programm
• Bullauge in Alu-Look • Spezielle Geräuschdämmung
• Spezialprogramme
Extraklasse-Extras: • 1-9 kg softTrommel • Auto 60 °C-Programm
• Wasser Plus Option • Outdoor/Imprägnieren-Programm
• Bullauge in Alu-Look • Spezielle Geräuschdämmung
• Spezialprogramme
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 152 kWh / 11.220 l
• G eräuschwert 3: 47/73 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1600 U/min
• Fassungsvermögen: 1–9 kg
• Antiflecken-System zur Entfernung der 4 hartnäckigsten Flecken • Intelligenter, langlebiger und
leiser iQdrive-Motor für besonders wirkungsvolle und
effiziente Wäschepflege • Energieverbrauchsanzeige
erleichtert die Wahl des richtigen Programms • Mit
der Option speedPerfect bis zu 65 % schneller zum
perfekten Waschergebnis • Outdoor/Imprägnier-Programm für eine schonende Wäschepflege von hochwertigen und atmungsaktiven Funktionstextilien
H x B x T: 84,5 x 60,0 x 59,0 cm
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 152 kWh / 11.220 l
• G eräuschwert 3: 47/73 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–9 kg
• Antiflecken-System zur Entfernung der 4 hartnäckigsten Flecken • Intelligenter, langlebiger und
leiser iQdrive-Motor für besonders wirkungsvolle und
effiziente Wäschepflege • Energieverbrauchsanzeige
erleichtert die Wahl des richtigen Programms • Mit
der Option speedPerfect bis zu 65 % schneller zum
perfekten Waschergebnis • Outdoor/Imprägnier-Programm für eine schonende Wäschepflege von hochwertigen und atmungsaktiven Funktionstextilien
H x B x T: 84,5 x 60,0 x 59,0 cm
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 152 kWh / 11.220 l
• G eräuschwert 3: 47/71 dB(A) re 1 pW
• M ax. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–9 kg
• Das automatische und präzise i-Dos Dosiersystem
befreit vom Waschmitteldosieren und hilft beim
Wasser- und Waschmittelsparen • Intelligenter, langlebiger und leiser iQdrive-Motor • Energieverbrauchsanzeige erleichtert die Wahl des richtigen Programms
• Mit der Option speedPerfect bis zu 65 % schneller
zum perfekten Waschergebnis.
H x B x T: 84,5 x 60,0 x 59,0 cm
Neu
Neu
4
A
A
+++
–30 %
Energie
Energie
4
4
+++
iQdrive
waterPerfect
Plus
Energie
A
+++
–30 %
Energie
iQdrive
waterPerfect
Plus
Energie
–30 %
Energie
iQdrive
waterPerfect
Plus
Waschvollautomat
WM16W4C1 ecoChampion
Waschvollautomat
WM14W4C1 ecoChampion
Waschvollautomat iQ590
WM14Q492
Extraklasse-Extras: • 10 Jahre Garantie auf den bürstenlosen
iQ-Motor • 1-8 kg softTrommel • 30 % sparsamer als der Grenzwert
zur EEK A+++4 • grüne Bedruckung des Programmwählers
• Wasser Plus Option • Spezialprogramme • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Spezielle Geräuschdämmung • Extraklasse Bullauge
Extraklasse-Extras: • 10 Jahre Garantie auf den bürstenlosen
iQ-Motor • 1-8 kg softTrommel • 30 % sparsamer als der Grenzwert
zur EEK A+++4 • grüne Bedruckung des Programmwählers
• Wasser Plus Option • Spezialprogramme • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Spezielle Geräuschdämmung • Extraklasse Bullauge
Extraklasse-Extras: • 1-8 kg softTrommel • 30 % sparsamer als
der Grenzwert zur EEK A+++4 • Spezialprogramme • Wasser
Plus-Taste • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus
verchromtem Metall • Einsatz für Flüssigwaschmittel
• Energielabel1: A+++ / A
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 137 kWh / 9.900 l
• G eräuschwert 3: 47/73 dB(A) re 1 pW
• M ax. Schleuderdrehzahl: 1600 U/min
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Intelligenter, langlebiger und leiser iQdrive-Motor
• Mit der Option speedPerfect bis zu 65 % schneller
zum perfekten Waschergebnis • Outdoor/ImprägnierProgramm für eine schonende Wäschepflege von
hochwertigen und atmungsaktiven Funktionstextilien • waterPerfect Plus: Höchste Wassereffizienz
durch präzise Beladungserkennung
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 137 kWh / 9.900 l
• G eräuschwert 3: 47/71 dB(A) re 1 pW
• M ax. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Intelligenter, langlebiger und leiser iQdrive-Motor
• Mit der Option speedPerfect bis zu 65 % schneller
zum perfekten Waschergebnis • Outdoor/ImprägnierProgramm für eine schonende Wäschepflege von
hochwertigen und atmungsaktiven Funktionstextilien • waterPerfect Plus: Höchste Wassereffizienz
durch präzise Beladungserkennung
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 135 kWh / 9.460 l
• Geräuschwert 3: 49/76 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Intelligenter, langlebiger und leiser iQdrive-Motor
für besonders wirkungsvolle und effiziente Wäschepflege • waterPerfect Plus: Höchste Wassereffizienz
durch präzise Beladungserkennung • Mit varioPerfect
flexibel entweder 65 % Zeit oder 50 % Energie sparen
• softTrommel für schonende Wäschepflege
H x B x T: 84,5 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
H x B x T: 84,5 x 60,0 x 59,0 cm
H x B x T: 84,8 cm x 59,8 cm x 55,0 cm
50
Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.
V
erbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.
4
30 % sparsamer (137 kWh/Jahr) als der Grenzwert (196 kWh/Jahr) der Energie-Effizienzklasse A+++ in der Kategorie 8 kg nach der EU-Verordnung 1061/2010.
1
2
3
A
4
+++
Energie
A
+++
–30 %
Energie
iQdrive
waterPerfect
Plus
Energie
Neu
A
+++
1–8
kg
Beladung
waterPerfect
Energie
Waschen und Trocknen
Neu
1–7
kg
Beladung
waterPerfect
Waschvollautomat iQ590
WM14Q393
Waschvollautomat
WM14K29A
Waschvollautomat iQ390
WM14E497
Extraklasse-Extras: • 1-8 kg softTrommel • 30 % sparsamer als der
Grenzwert zur EEK A+++4 • Spezialprogramme • Wasser PlusTaste • Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchromtem Metall • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Extraklasse
Bullauge mit Heißfolienprägung
Extraklasse-Extras: • 1-8 kg softTrommel • Wasser Plus-Taste
• Einsatz für Flüssigwaschmittel
Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Spezialprogramme
• Chrom-Applikationen und Programmwähler aus verchromten
Metall • 3D-Oberwassersystem • Spezielle Geräuschdämmung
• Bullauge mit Doppelverglasung
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 135 kWh / 9.460 l
• G eräuschwert 3: 49/76 dB(A) re 1 pW
• M ax. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Intelligenter, langlebiger und leiser iQdrive-Motor
für besonders wirkungsvolle und effiziente Wäschepflege • waterPerfect Plus: Höchste Wassereffizienz
durch präzise Beladungserkennung • Mit varioPerfect
flexibel entweder 65 % Zeit oder 50 % Energie sparen
• softTrommel für schonende Wäschepflege
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 196 kWh / 11.220 l
• Geräuschwert 3: 56/75 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Mit varioPerfect flexibel entweder 65 % Zeit oder
50 % Energie sparen • softTrommel für schonende
Wäschepflege • Sensorgesteuerte Beladungserkennung für wassersparendes Wäschewaschen – dank
waterPerfect • Spezialprogramm für Sport- und
Outdoor-Bekleidung
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 165 kWh / 10.686 l
• Geräuschwert 3: 54/73 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1– 7 kg
• Mit varioPerfect flexibel entweder 65 % Zeit oder
50 % Energie sparen • Sensorgesteuerte Beladungserkennung für wassersparendes Wäschewaschen
– dank waterPerfect • Großes Display mit Waschprogramm-Endezeitvorwahl bis zu 24 Stunden im voraus • 15-Minuten-Schnellwaschprogramm (super15)
wäscht, schleudert und spült in nur 15 Minuten
H x B x T: 84,8 cm x 59,8 cm x 55,0 cm
H x B x T: 84,8 cm x 59,8 cm x 59,0 cm
H x B x T: 84,8 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
Neu
A
+++
Energie
Neu
A
A
+++
+++
1–6
kg
Beladung
Neu
waterPerfect
Energie
waterPerfect
super15
Energie
e
waterPerfect
varioPerfect
Waschvollautomat iQ390
WM14E398
Waschvollautomat iQ390
WM14E197
Waschvollautomat
WM14B280
Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Chrom-Applikationen
und Programmwähler aus verchromten Metall • Einsatz für
Flüssigwaschmittel • 3D-Oberwassersystem • Bullauge mit
Doppelverglasung
Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Chrom-Applikationen
und Programmwähler aus verchromten Metall • Einsatz für
Flüssigwaschmittel • 3D-Oberwassersystem • Bullauge mit
Doppelverglasung • Spezielle Geräuschdämmung
Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Bullauge silberfarben
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 152 kWh / 10.372 l
• Geräuschwert 3: 54/73 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 1–6 kg
• Mit der Option speedPerfect bis zu 65 % schneller
zum perfekten Waschergebnis • Sensorgesteuerte
Beladungserkennung für wassersparendes Wäschewaschen –dank waterPerfect • 15-Minuten-Schnellwaschprogramm (super15) wäscht, schleudert und
spült in nur 15 Minuten • Hochwertige Edelstahltrommel für 1-6 kg Wäscheladung
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 152 kWh / 10.372 l
• Geräuschwert 3: 57/74 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 6 kg
• Mit der Option speedPerfect bis zu 65 % schneller
zum perfekten Waschergebnis • Sensorgesteuerte Beladungserkennung für wassersparendes
Wäschewaschen – dank waterPerfect • 15-MinutenSchnellwaschprogramm (super15) wäscht, schleudert und spült in nur 15 Minuten • Hochwertige
Edelstahltrommel für 1-6 kg Wäscheladung
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 153 kWh / 10.560 l
• Geräuschwert 3: 59/76 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1400 U/min
• Fassungsvermögen: 6 kg
• Mit varioPerfect flexibel entweder 40 % Zeit oder
10 % Energie sparen • Sensorgesteuerte Beladungserkennung für wassersparendes Wäschewaschen
– dank waterPerfect • 15-Minuten-Schnellwaschprogramm (super15) wäscht, schleudert und spült
in nur 15 Minuten • Großes Display mit Waschprogramm-Endezeitvorwahl bis zu 24 Stunden im
voraus
H x B x T: 84,8 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
H x B x T: 84,8 cm x 60,0 cm x 59,0 cm
H x B x T: 85,0 cm x 60,0 cm x 56,0 cm
Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse.
Verbrauch pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60 °C/40 °C Baumwolle bei vollständiger und Teil-Befüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Wasch-/Schleuderphase im Programm 60 °C Baumwolle bei Vollbeladung.
4
30 % sparsamer (137 kWh/Jahr) als der Grenzwert (196 kWh/Jahr) der Energie-Effizienzklasse A+++ in der Kategorie 8 kg nach der EU-Verordnung 1061/2010.
1
2
3
51
activeSteam
technology
A
A
+++
waterPerfect
Plus
Energie
iQdrive
Energie
40
cm
Gerätebreite
A
++
6,5 kg
Beladung
aquaStop®
Energie
40
cm
Gerätebreite
aquaStop®
Waschtrockner iQ890
WD15H590
Toplader iQ590
WP12T495
Toplader iQ390
WP12T295
Extraklasse-Extras: • Chrom-Apllikationen und Programmwähler
aus verchromten Metall • Einsatz für Flüssigwaschmittel • Auffrisch-Programm • 1.500 U/min. • Premium Extraklasse Design
• Premium Bullauge mit Doppelverglasung • antiVibration Design
Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Spezialprogramm
Jeans/Dunkle Wäsche • Spezialprogramm Hemden/Blusen
• Hygiene-Programm • Programmwähler, Griff, Tasten vollverchromt • aquaStop mit lebenslanger Garantie
Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Spezialprogramm
Jeans/Dunkle Wäsche • Spezialprogramm Hemden/Blusen
• Programmwähler, Griff, Tasten vollverchromt
• aquaStop mit lebenslanger Garantie
• Energielabel1: A / A
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 952 kWh / 11.400 l
• Geräuschwert 3: 46/74 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1500-400 U/min
• Fassungsvermögen: 7 kg Waschen, 4 kg Trocknen
• Trocknen mit Luft statt Wasser dank innovativer
Luftkondensations-Technologie für höchste Wassereffizienz • Antiflecken-System zur Entfernung
der 6 hartnäckigsten Flecken • Mit varioPerfect
flexibel entweder 65% Zeit oder 50% Energie sparen
• Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert
Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • waterPerfect:
Das intelligente Wassermanagement-System
• Energielabel1: A+++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 164 kWh / 9.200 l
• Geräuschwert 3: 59/76 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/min
• Fassungsvermögen: 6,5 kg
• 15-Minuten-Schnellwaschprogramm (super15)
wäscht, schleudert und spült in nur 15 Minuten
• 6.5 kg softOpening Trommel: garantiert ein
besonders sanftes und sicheres Öffnen der Trommel
• waterPerfect: Das intelligente Wassermanagement-System • Großes Display mit Startzeitvorwahl
zur Einstellung des gewünschten Waschprogramms
um bis zu 24 Stunden im Voraus
• Energielabel1: A++ / B
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 173 kWh / 8.926 l
• Geräuschwert 3: 59/76 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1200 U/min
• Fassungsvermögen: 6 kg
• softOpening-Trommel mit spezieller Scharnierfederung für ein besonders leichtes u. sanftes Öffnen der Trommel • waterPerfect: Das intelligente
Wassermanagement-System • Großes Display mit
Startzeitvorwahl zur Einstellung des gewünschten
Waschprogramms um bis zu 24 Std. im Voraus
• „Intensiv“-Option zur Intensivierung des Waschprogramms bei besonders strapazierfähigen Textilien.
H x B x T: 85,0 cm x 60,0 cm x 62,0 cm
H x B x T: 90,0 cm x 40,0 cm x 65,0 cm
H x B x T: 90,0 cm x 40,0 cm x 65,0 cm
A
++
A
cm
Energie
Gerätebreite
aquaStop®
Energie
A
++
+++
40
verbrauchskonstant
Kondensator
selbstreinigend
softDry
Trommelsystem
Energie
verbrauchskonstant
Kondensator
selbstreinigend
softDry
Trommelsystem
Toplader iQ390
WP10T295
Wärmepumpen-Trockner iQ890
WT48Y782
Wärmepumpen-Trockner iQ890
WT47Y782
Extraklasse-Extras: • Wasser Plus-Taste • Spezialprogramm
Jeans/Dunkle Wäsche • Spezialprogramm Hemden/Blusen
• Programmwähler, Griff, Tasten vollverchromt
• aquaStop mit lebenslanger Garantie
Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen • Spezielle
Geräuschdämmung • Türring in chrom/weiß • Wolle-/Schuhkorb
• Zeitprogramm warm/kalt bis 150 min. • Komfort-Ablaufgarnitur
Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen • Spezielle
Geräuschdämmung • Türring in chrom/weiß • Wolle-/Schuhkorb
• Zeitprogramm warm/kalt bis 150 min.
• Energielabel1: A++ / C
• Energie-/ Wasserverbrauch2: 173 kWh / 8.926 l
• Geräuschwert 3: 59/74 dB(A) re 1 pW
• Max. Schleuderdrehzahl: 1000 U/min
• Fassungsvermögen: 6 kg
• softOpening-Trommel mit spezieller Scharnierfederung für ein besonders leichtes u. sanftes Öffnen der Trommel • waterPerfect: Das intelligente
Wassermanagement-System • Großes Display mit
Startzeitvorwahl zur Einstellung des gewünschten
Waschprogramms um bis zu 24 Std. im Voraus
• „Intensiv“-Option zur Intensivierung des Waschprogramms bei besonders strapazierfähigen Textilien
H x B x T: 90,0 cm x 40,0 cm x 65,0 cm
52
1
2
3
• Energie-Effizienzklasse 4: A+++
• Energieverbrauch5: 172 kWh/Jahr
• Geräuschwert 6: 65 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Energie-Effizienzklasse A+++. Extrem niedriger
Energieverbrauch • Automatische KondensatorSelbstreinigung hält Energie-Effizienzklasse A+++ ein
Trocknerleben lang • Sehr leise im Betrieb bei gerade
einmal 65 dB • Ablaufgarnitur: automatische Entleerung des Kondenswasserbehälters • TFT-Display für
mehr Übersicht und mehr Bedienkomfort
H x B x T: 84,2 cm x 59,7 cm x 63,4 cm
• Energie-Effizienzklasse 4: A++
• Energieverbrauch5: 232 kWh/Jahr
• Geräuschwert 6: 64 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Kondensations-Effizienzklasse A 7
• Energie-Effizienzklasse A++. Sehr niedriger Energieverbrauch • Nie wieder Kondensator reinigen und
dauerhaft niedriger Energieverbrauch dank Selbstreinigungs-Automatik • Bis zu 35 min. schnellere Trocknung als bisher bei voller Beladung • TFT-Display für
mehr Übersicht und mehr Bedienkomfort • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen
der Wäsche beim Trocknen
H x B x T: 84,2 cm x 59,7 cm x 63,4 cm
Werte gemäß Verordnung (EU) 1061/2010. (Energie-Effizienzklasse / Schleuder-Effizienzklasse).
pro Jahr bei 220 Standard-Waschzyklen 60°C/40°C Baumwolle bei vollständiger- und Teil-Befüllung (beim Energieverbrauch: inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme).
Wasch-/Schleuderphase im Programm 60°C Koch/Bunt bei Vollbeladung.
A
1
++
Waschen und Trocknen
Neu
1
A
++
Kondensator
selbstreinigend
Energie
Wolle-/
Schuhkorb
softDry
Trommelsystem
1
A
++
Kondensator
selbstreinigend
Energie
Wolle-/
Schuhkorb
softDry
Trommelsystem
Kondensator
selbstreinigend
Energie
softDry
Trommelsystem
Wolle-/
Schuhkorb
Wärmepumpen-Trockner iQ890
WT47Y781
Wärmepumpen-Trockner iQ790
WT47W590
Wärmepumpen-Trockner iQ790
WT46W281
Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen
• Türring in chrom/weiß • Wolle-/Schuhkorb • Zeitprogramm
warm/kalt bis 150 min.
Extraklasse-Extras: • Spezielle Geräuschdämmung
• Kopfkissen-Programm • Wolle-/Schuhkorb • 1-9 kg softDryTrommel • Komfort-Ablaufgarnitur
Extraklasse-Extras: • Spezielle Geräuschdämmung • KopfkissenProgramm • Verchromter Metalldrehwähler • Wolle-/Schuhkorb
• Energie-Effizienzklasse 4: A++
• Energieverbrauch5: 232 kWh/Jahr
• Geräuschwert6: 64 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Energie-Effizienzklasse 4: A++
• Energieverbrauch5: 259 kWh/Jahr
• Geräuschwert6: 64 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–9 kg
• Nie wieder Kondensator reinigen und dauerhaft
niedriger Energieverbrauch dank SelbstreinigungsAutomatik • Bis zu 35 min. schnellere Trocknung als
bisher bei voller Beladung • TFT-Display für mehr
Übersicht und mehr Bedienkomfort • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der
Wäsche beim Trocknen
• Nie wieder Kondensator reinigen und dauerhaft
niedriger Energieverbrauch dank SelbstreinigungsAutomatik • Bis zu 35 min. schnellere Trocknung
als bisher bei voller Beladung • 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40) • Sensorgesteuerte
autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der
Wäsche beim Trocknen
• Energie-Effizienzklasse 4: A++
• Energieverbrauch5: 225 kWh/Jahr
• Geräuschwert 6: 64 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Kondensations-Effizienzklasse A 7
• Nie wieder Kondensator reinigen und dauerhaft
niedriger Energieverbrauch dank SelbstreinigungsAutomatik • Bis zu 35 min. schnellere Trocknung
als bisher bei voller Beladung • Sensorgesteuerte
autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der
Wäsche beim Trocknen • 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40)
H x B x T: 84,2 cm x 59,7 cm x 63,4 cm
H x B x T: 84,2 cm x 59,6 cm x 59,0 cm
H x B x T: 84,2 cm x 59,7 cm x 63,6 cm
Neu
A
1
++
Energie
4
7
A
1
++
verbrauchskonstant
Kondensator
selbstreinigend
Wolle-/
Schuhkorb
Energie
A
1
++
verbrauchskonstant
Kondensator
selbstreinigend
Energie
Kondensator
selbstreinigend
verbrauchskonstant
softDry
Trommelsystem
Wärmepumpen-Trockner iQ790
WT46W594
iQ 790
Wärmepumpen-Trockner iQ590
WT46W392 Champion
Wärmepumpen-Trockner iQ390
WT45W29A
Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen
• Spezielle Geräuschdämmung • Türring in Alu-Glanz
• Wolle-/Schuhkorb • Verchromter Metalldrehwähler
Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen
• Spezielle Geräuschdämmung • Türring in Alu-Glanz • Glastür
• 1-7 kg Fassungsvermögen • Verchromter Metalldrehwähler
Extraklasse-Extras: • Türring in Alu-Glanz • Wolle-/Schuhkorb
• 1-8 kg Beladung
• Energie-Effizienzklasse 4: A++
• Energieverbrauch5: 212 kWh/Jahr
• Geräuschwert 6: 65 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–7 kg
• Energie-Effizienzklasse 4: A++
• Energieverbrauch5: 212 kWh/Jahr
• Geräuschwert 6: 65 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–7 kg
• Energie-Effizienzklasse 4: A++
• Energieverbrauch5: 232 kWh/Jahr
• Geräuschwert 6: 65 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Automatische Kondensator-Selbstreinigung hält
Energieeffizienzklasse A++ ein Trocknerleben lang
• Leise im Betrieb bei gerade einmal 65 dB • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen
der Wäsche beim Trocknen • 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40)
• Automatische Kondensator-Selbstreinigung hält
Energie-Effizienzklasse A++ ein Trocknerleben lang
• Leise im Betrieb bei gerade einmal 65 dB
• Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert
Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • Display mit
Restzeitanzeige für einen genauen Überblick über
die verbleibende Programmdauer
• Nie wieder Kondensator reinigen und dauerhaft
niedriger Energieverbrauch dank SelbstreinigungsAutomatik • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie
verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen
• 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40)
• Großes Display mit Restzeitanzeige für einen
genauen Überblick über die verbleibende Programmdauer
H x B x T: 84,2 cm x 59,8 cm x 63,6 cm
H x B x T: 84,2 cm x 59,8 cm x 63,6 cm
H x B x T: 84,2 cm x 59,7 cm x 63,6 cm
Werte gemäß Verordnung (EU) Nr. 392/2012 (neues Energielabel). 5 Verbrauch pro Jahr bei 160 Standard-Trocknungszyklen im Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbefüllung inkl.
Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme. Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes. 6 Im Standard-Baumwollprogramm bei Vollbefüllung.
Die Kondensationseffizienzklasse eines Trockners verdeutlicht, wie viel Feuchtigkeit im Trockner kondensiert werden kann und wie viel Feuchtigkeit in die Raumluft abgegeben wird.
Desto höher die Kondensations-Effizienzklasse, desto mehr Feuchtigkeit wird kondensiert und desto weniger Feuchtigkeit gelangt in den Raum.
53
B
1
1–8
kg
Energie
super40
Beladung
softDry
Trommelsystem
B
Energie
1
1–7
kg
super40
Beladung
softDry
Trommelsystem
B
Energie
1
1–7
kg
super40
Beladung
softDry
Trommelsystem
Luftkondensations-Trockner iQ790
WT46B280
Luftkondensations-Trockner iQ590
WT46E386
Luftkondensations-Trockner iQ390
WT46E185
Extraklasse-Extras: • Trommelinnenbeleuchtung • KopfkissenProgramm • Verchromter Programmwähler • Wolle-/Schuhkorb
• Spezielle Geräuschdämmung • Glastür mit silberfarbenem Ring
Extraklasse-Extras: • Sonderprogramm: Dessous • Chrom-Apllikationen • Spezielle Geräuschdämmung • Türring in Alu-Glanz •
Endezeitvorwahl • Verchromter Metalldrehwähler
Extraklasse-Extras: • Chrom-Applikationen • Glastür
• Edelstahltrommel • Sonderprogramm: Wolle finish
• Blindenbeschriftung (optional)
• Energie-Effizienzklasse1: B
• Energieverbrauch2: 561 kWh/Jahr
• Geräuschwert 3: 63 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–8 kg
• Energie-Effizienzklasse1: B
• Energieverbrauch2: 479 kWh/Jahr
• Geräuschwert 3: 64 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–7 kg
• Energie-Effizienzklasse1: B
• Energieverbrauch2: 497 kWh/Jahr
• Geräuschwert 3: 66 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–7 kg
•Besonders großes Fassungsvermögen von bis zu
8 kg • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • Großes Display mit Restzeitanzeige für einen genauen
Überblick über die verbleibende Programmdauer
• softDry-Trommelsystem für besonders schonendes
Wäschetrocknen • Wollekorb speziell zur Trocknung
von Wollkleidung
• 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40)
• Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert
Einlaufen der Wäsche beim Trocknen • Display mit
Restzeitanzeige für einen genauen Überblick über
die verbleibende Programmdauer
• softDry-Trommelsystem für besonders schonendes
Wäschetrocknen
40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40)
• Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert
Einlaufen der Wäsche beim Trocknen
• softDry-Trommelsystem für besonders schonendes
Wäschetrocknen • Benutzerfreundliche TouchBedienung
H x B x T: 84,2 cm x 59,7 cm x 63,6 cm
H x B x T: 84,2 cm x 59,8 cm x 62,6 cm
H x B x T: 4,2 cm x 59,8 cm x 62,6 cm
C
1
1–7
kg
Energie
super40
Beladung
softDry
Trommelsystem
Ablufttrockner iQ390
WT34A280
Extraklasse-Extras: • Edelstahltrommel
• Verchromter Metalldrehwähler
• Energie-Effizienzklasse1: C
• Energieverbrauch2: 482 kWh/Jahr
• Geräuschwert 3: 65 dB(A)re 1pW
• Fassungsvermögen: 1–7 kg
• Großes Display mit Restzeitanzeige für einen
genauen Überblick über die verbleibende Programmdauer • Sensorgesteuerte autoDry-Technologie verhindert Einlaufen der Wäsche beim Trocknen
• softDry-Trommelsystem für besonders schonendes Wäschetrocknen • 40-Minuten-Schnelltrockenprogramm (super40)
H x B x T: 84,5 x 60,0 x 59,0 cm
54
1
2
Werte gemäß Verordnung (EU) Nr. 392/2012 (neues Energielabel).
erbrauch pro Jahr bei 160 Standard-Trocknungszyklen im Standard-Baumwollprogramm bei Voll- und Teilbefüllung inkl. Verbrauch der Betriebsarten mit geringer Leistungsaufnahme.
V
Tatsächlicher Verbrauch abhängig von der Art der Nutzung des Gerätes. 3 Im Standard-Baumwollprogramm bei Vollbefüllung.
55
Waschen und Trocknen
56
Glänzende Ideen
für sauberes
Geschirr.
A
+++
Energie
4
–10 %
Energie
Zeolith®Trocknen
Minimaler Energieverbrauch: ecoStar 21.
Dank der weltweit einmaligen Zeolith-Technologie wird
Ihr Geschirr besonders effizient brillant trocken. Zeolith
ist ein natürliches Mineral und hat die Fähigkeit, über
seine spezielle Oberfläche Feuchtigkeit aufzunehmen
und in Wärmeenergie umzuwandeln, die es dann wieder
abgibt. So erreichen Sie glänzende Ergebnisse – und
senken Ihren Verbrauch auf ein Minimum. Denn mit dem
extrasparsamen Energieverbrauch von nur 0,73 kWh2
bzw. 211 kWh/Jahr3 ist der ecoStar 2 mit der EnergieEffizienzklasse A+++ ausgezeichnet und unterschreitet
diese sogar um 10 % 4.
Hervorragende Reinigung bei voller Beladung in
60 Minuten: schnell 65 °C.
Das Alltagsprogramm mit sensationeller Laufzeit. Selbst
bei voller Beladung von bis zu 14 Maßgedecken reinigt
und trocknet das Programm in nur einer Stunde und ist
somit hervorragend für die tagtägliche Beladung und
Verschmutzung aller anfallenden Geschirrteile geeignet.
vario
Schublade
Plus
vario
Schublade Pro
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:
die höhenverstellbaren Schubladen Plus und Pro.
Die varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist sogar selbst
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den umlegbaren Klappstachelreihen im
vorderen Mittelbereich bietet sie sogar Platz für Messer
mit breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleinen
Kaffeetassen. Zusätzlich zu den Eigenschaften der
varioSchublade Plus bietet die varioSchublade Pro mit
ihren blauen Verstellmarkierungen noch mehr Hilfestellung zur Anpassung an Ihre individuelle Beladung.
Ob normales Besteck, Kochbesteck oder kleines Geschirr:
in der optimierten varioSchublade Pro ist genug Platz für
alle da. Und durch diese zusätzliche Beladungsebene
haben Sie automatisch auch mehr Platz für großes
Geschirr, ganz gleich nach welchem Anlass.
0,67 kWh Energieverbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung.
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm eco 50 °C.
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung
(inkl. Stand-by-Verbrauch).
4
10 % sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur
Energie-Effizienzklasse A+++.
1
2
3
57
Spülen
Die Geschirrspüler-Neuheiten von Siemens.
Den Handabwasch können
Sie sich sparen. Unnötigen
Energieverbrauch auch.
Änderung des Energie- und Wasserverbrauchs bei Siemens-Geschirrspülern
von 1999 bis 2014.
Energieverbrauch*
Wasserverbrauch*
Verbrauch
per Spülgang/Maßgedeck
1999: 12 Maßgedecke
2014: 13 Maßgedecke
0,103 kWh
0,056 kWh
1,333 l
0,462 l
1999
2014
1999
2014
bis zu
bis zu
– 46 %
– 65 %
*Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte pro Maßgedeck. Für Energieverbrauch des Geschirrspüler SN578S06TE und für
den Wasserverbrauch des Geschirrspülers SN56N596EU aus dem Jahr 2014 mit dem Normprogramm eco 50 °C ermittelten Verbrauchswerten eines
vergleichbaren Siemens Liniengerätes aus dem Jahr 1999.
Mit folgenden Tipps sparen Sie
zusätzlich beim Spülen:
Nicht das verschmutzte Geschirr unter
fließendem Wasser vorspülen. Nur die
Speisereste grob entfernen.
Geschirrspüler immer so beladen, dass die
Wasserstrahlen alle Flächen ungehindert
treffen.
Volle Beladung bringt volle Effizienz –
das gilt auch beim Spülen.
58
Geschirrspüler glänzen sowohl bei ihren Spülergebnissen
als auch in ihrer Verbrauchseffizienz. Basis für die hohen
Leistungs- und niedrigen Energiewerte sind SiemensInnovationen wie z. B. das Zeolith®-Trocknen. Mit
technologischem Fortschritt wie diesem hat Siemens
seit 1998 den Wasserverbrauch bis zu 65 %* und den
Energieverbrauch bis zu 50 %* verringert.
Spülen
Geschirrspülen ist entgegen einem weit verbreiteten
Vorurteil wesentlich effizienter als der Handabwasch.
Sie verbrauchen deutlich weniger Wasser und Spülmittel.
Zum Vergleich: Während man bei einem Handabwasch
40 Liter Wasser benötigt, verbraucht ein Geschirrspüler
für die gleiche Menge Geschirr nur rund 7,5 Liter. Doch
auch hier zählt das Gerätealter. Die neuen Siemens-
59
60
Minimaler Energieverbrauch:
der ecoStar2.
Dank der weltweit einmaligen ZeolithTechnologie wird Ihr Geschirr besonders effizient brillant trocken. Zeolith
ist ein natürliches Mineral und hat die
Fähigkeit, über seine spezielle Oberfläche Feuchtigkeit aufzunehmen und
in Wärmeenergie umzuwandeln, die
es dann wieder abgibt. So erreichen
Sie glänzende Ergebnisse – und senken Ihren Verbrauch auf ein Minimum.
Denn mit dem extrasparsamen Energieverbrauch von nur 0,67 kWh1 bzw.
194 kWh/Jahr2 ist der ecoStar 2 mit der
Energie-Effizienzklasse A+++ ausgezeichnet und unterschreitet diese
sogar um 10% 3.
Auf Knopfdruck noch mehr Glanz:
die Option „Glanztrocknen“.
Mit der einzigartigen Funktion „Glanztrocknen“ erreichen Sie noch mehr
Brillanz. Die innovative Zeolith-Technologie macht es möglich: Durch
ihren speziellen Trocknungszyklus
werden Ihr Geschirr und besonders
Ihre Gläser äußerst schonend und
effizient getrocknet – dafür sorgt vor
allem eine weitere Optimierung des
Trocknungsverfahrens.
Ausgezeichnete Innovation.
Die Siemens-Geschirrspüler mit
Zeolith®-Trocknen wurden als
herausragende Technologie für mehr
Energieeffizienz vielfach prämiert.
So zum Beispiel mit dem Bayerischen
Energiepreis 2008 und dem Innovationspreis für Klima und Umwelt IKU
2009.
Für glänzende Spülergebnisse:
Glanztrocknen mit
Zeolith-Mineralien.
Zwar ist in den Geschirrspülern das
Zeolith-Mineral für Sie unsichtbar,
aber die Vorteile sind unübersehbar.
Denn das Naturprodukt wandelt die
Feuchtigkeit in Wärmeenergie um.
Dadurch sorgt es für eine energieeffiziente Trocknung des Geschirrs.
3
A
+++
Energie
1
2
3
–10 %
Energie
Zeolith®Trocknen
Glanztrocknen
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung im Programm eco 50°.
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
10 % sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energie-Effizienzklasse A+++.
61
Spülen
Glänzen, wo andere nur
scheinen.
Reinigen in Rekordzeit:
das Schnellprogramm turboSpeed 20 Min.
Entspannt essen, während der neue ecoStar in dieser Zeit
den Abwasch übernimmt – mit dem Schnellprogramm
turboSpeed 20 Min. kein Problem! In nur 20 Minuten ist
das Geschirr perfekt sauber. Dies wird ermöglicht durch
die Vorheizbarkeit des Geschirrspülers. Dadurch lässt sich
der Spülvorgang erheblich verkürzen und das Kochgeschirr ist schon sauber, bevor der Nachtisch kommt.
Ist der Geschirrspüler einmal vorgeheizt, kann sofort
anschließend wieder Geschirr in 20 Minuten gespült
werden.
10 Jahre Garantie gegen Durchrostung* des
Innenbehälters eines Siemens Geschirrspülers.
Von Ihrem neuen Siemens-Gerät können Sie neben
innovativer Technik vor allem eines erwarten: langlebige
Qualität. Die Innenbehälter aller Siemens Geschirrspüler
zeichnen sich durch den Einsatz hochwertiger Edelstahlbleche, materialspezifisch angepasster Fertigungs- und
Verbindungstechnologien sowie einer speziellen Oberflächenbehandlung aus. Deswegen gewähren wir Ihnen als
einer von wenigen Herstellern gegen die Durchrostung
des Innenbehälters auch volle 10 Jahre Garantie*.
* O nline Registrierung erforderlich innerhalb von 8 Wochen nach Lieferung.
Registrierung und Garantiebedingungen unter siemens-home.com.
20 min.
turboSpeed
62
Spülen
Gut (2,0), wenn große Leistung
wenig verbraucht!
Brillant in Leistung und Verbrauch:
die Geschirrspüler der Extraklasse.
Das bestätigt auch die Stiftung Warentest im aktuellen
Test 05/2014. Mit einem „besonders wirkungsvollen
Sparkniff“, der innovativen Zeolith-Technologie von
Siemens, erzielten die Siemens Geräte SN 58P568DE1
und SN 68P068DE1 echte Glanzleistungen, die „die Mindestanforderungen für das A+++ Label um zehn Prozent
– und alle anderen untersuchten Modelle“ unterbieten.
Test 05/2014
test-Qualitätsurteil: GUT (2,0)
• Sparprogramm (Labelprogramm): GUT (2,1)
• Kurzprogramm: GUT (2,4)
• Automatikprogramm: GUT (1,8)
• Handhabung: GUT (2,1)
• Sicherheit: GUT (1,9)
• Geräusch: SEHR GUT (1,4)
Test 05/2014
*Stiftung Warentest Ausgabe 05/2014, im Test 8 teilintegrierbare Geschirrspüler, 60 cm.
1
Beide Geräte baugleich mit getestetem Gerät SMI68M95EU.
63
Glänzende Ergebnisse auf
Knopfdruck.
Die Taste für glänzende Sauberkeit:
Automatikprogramm auto 45 °C–65 °C.
Einfach die spezielle Automatiktaste
drücken – und schon überwacht der
aquaSensor die Verschmutzung des
Wassers. Für ein perfektes Ergebnis in
kürzester Laufzeit steuert er zudem
Menge und Zeitpunkt der Wasserzugabe
sowie die Reinigungstemperatur.
Maximale Spülleistung bei
reduziertem Energieverbrauch:
intensivSmart 45 °C.
Moderne Reiniger entfalten ihre
Wirkung bereits ab 45 °C. Das Programm
intensivSmart 45 °C erzielt hervorragende Reinigungsergebnisse selbst bei
stark verschmutztem Geschirr und spart
gleichzeitig Energie – im Vergleich
zum Programm Intensiv 70 °C bis zu
25 Prozent.
Spezialisiert auf sanfte Reinigung:
das Glas 40 °C-Programm.
Hochwertige Gläser erfordern beim
Spülen eine besondere Schonung. Das
neue Glas 40 °C-Programm von Siemens
ist gezielt auf diese Anforderungen
eingestellt. Zuerst reinigt es die Gläser
sorgsam aber gründlich bei niedrigen
Temperaturen. Abschließend ist die
Trocknungsphase speziell für das
extrasanfte Trocknen verlängert. Und
das Ergebnis kann sich sehen lassen:
glänzende Gläser, an denen Sie länger
Freude haben werden.
Extraklasse-Extra:
schnell 65 °C in 60 Minuten.
Das Alltagsprogramm mit sensationeller
Laufzeit. Selbst bei voller Beladung von
bis zu 14 Maßgedecken reinigt und trocknet das Programm in nur einer Stunde
und ist somit hervorragend für die tagtägliche Beladung und Verschmutzung
aller anfallenden Geschirrteile geeignet.
64
45°–65°
Automatikprogramm
Glas 40º
45 °C
intensiv
Smart 45°
65
Spülen
In Siemens Geschirrspülern steckt
einiges mehr als nur sauberes Geschirr.
varioSpeed
varioSpeed
Plus
Verkürzt die Spülzeit um bis zu 66 %:
varioSpeed Plus.
In der kürzest möglichen Zeit eine große
Menge Geschirr optimal reinigen und
trocknen – varioSpeed Plus macht es
möglich. Ein kurzer Tastendruck reicht
und schon verkürzt sich die Spülzeit um
bis zu 66 %*. Damit ist varioSpeed Plus
ideal für alle Familienfeiern und Parties.
Doppelt so schnell spülen und
trocknen: varioSpeed.
Mit Drücken der varioSpeed-Taste
verkürzt sich die Spülzeit um bis zu 50 %.
Die verkürzte Zeit erscheint sofort in der
Restzeitanzeige. Das Ergebnis: innerhalb
kürzester Zeit immer perfekt sauberes
und getrocknetes Geschirr.
*gilt nicht für Vorspülen und Schnellprogramm.
HygienePlus
66
intensive
Zone
Antibakteriell spülen:
die hygienePlus-Funktion.
Die hygienePlus-Funktion ist ideal für die
Reinigung von Behältern und Utensilien
mit besonderen Ansprüchen wie
z.B. Babyflaschen oder Schneidebrettern.
Während des Klarspülens wird ein hohes
Temperaturniveau von circa 70 °C über
10 Minuten konstant beibehalten und
dabei 99,99 % aller Bakterien und Keime
beseitigt.
Optimales Spülergebnis bei gemischter
Beladung: die intensiveZone.
Das Zuschalten der intensiveZone sorgt
bei hartnäckigen Verschmutzungen in
allen Programmen für mehr Sprühdruck
im Unterkorb. Im Oberkorb bleibt das
Programm unbeeinflusst. Empfindliches
Geschirr wird dort weiterhin schonend
gespült.
Spülen
Für glänzende Spülergebnisse:
Glanztrocknen mit Zeolith-Mineralien.
Zwar ist in den Geschirrspülern das
Zeolith-Mineral für Sie unsichtbar, aber
die Vorteile sind unübersehbar. Denn das
Naturprodukt wandelt die Feuchtigkeit
in Wärmeenergie um. Dadurch sorgt es
für eine energieeffiziente Trocknung des
Geschirrs.
Halbe Beladung:
für den kleinen Abwasch.
Wenn die Gäste erst einmal da sind,
können Gläser und Tassen schnell knapp
werden. Schön, wenn Sie dann nicht
auf eine volle Beladung warten müssen.
Einfach die Taste für halbe Beladung
drücken und schon wird das Geschirr mit
voller Kraft sparsam gereinigt.
Extratrocknen:
für besonders trockenes Geschirr.
Wer besonders viel Kunststoffgeschirr
spülen möchte, sollte das neue SiemensProgramm Extra Trocknen wählen.
Es verwendet höhere Temperaturen für
den Trocknungsvorgang und verlängert
auch die Trocknungsphase. So wird jedes
Kunststoffgeschirr optimal trocken.
Glanztrocknen
Halbe
Beladung
Extra
Trocknen
67
Extra-Besteckkorb.
Ein zusätzlicher Besteckkorb ist in allen ExtraklasseGeschirrspülern, die mit einer Besteckschublade
ausgestattet sind, enthalten. Er kann an jeder
beliebigen Stelle im Unterkorb platziert werden.
68
Mehr Flexibilität. Mehr Beladungsmöglichkeiten:
die höhenverstellbare Schubladen Plus und Pro.
Die varioSchublade Plus gestaltet nicht nur das Beladen
des Geschirrspülers flexibler, sondern ist sogar selbst
flexibel zu verstellen. Mit den höhenverstellbaren Seitenteilen und den umlegbaren Klappstachelreihen im
vorderen Mittelbereich bietet sie sogar Platz für Messer
mit breiten Griffen, Suppenkellen, Tee- und kleinen
Kaffeetassen. Zusätzlich zu den Eigenschaften der
varioSchublade Plus bietet die varioSchublade Pro mit
ihren blauen Verstellmarkierungen noch mehr Hilfestellung zur Anpassung an ihre individuelle Beladung. Ob
normales Besteck, Kochbesteck oder kleines Geschirr: In
der optimierten varioSchublade Pro ist genug Platz für
alle da. Und durch diese zusätzliche Beladungsebene
haben Sie automatisch auch mehr Platz für großes
Geschirr, ganz gleich nach welchem Anlass.
vario
Schublade Pro
Umlegbar.
Die Klappstacheln im vorderen Bereich der Besteckhalter
lassen sich bequem umlegen und bieten so Raum für
Messer oder Besteck mit breiten Griffen.
Extratief.
Großzügige Aussparungen im vorderen und hinteren
Besteckbereich sind ideal für besonders sperrige
Besteckteile wie Suppenkellen, Kartoffelstampfer oder
Schöpflöffel.
Höhenverstellbar.
Die linken und rechten Seitenteile lassen sich ganz
einfach per Tastendruck absenken und schaffen so nicht
nur zusätzlichen Platz für Espressotassen, sondern auch
für Tee- und kleinere Kaffeetassen.
vario
Schublade
Plus
69
Spülen
Die Körbe der unbegrenzten
Möglichkeiten.
Beeindruckende Flexibilität:
das Korbsystem von Siemens.
varioFlexPlusKorb
varioFlexProKorb
70
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Plus-Körbe– mehr
Flexibilität geht nicht.
Sowohl die 3 umlegbaren und teilbaren
Etageren im Oberkorb als auch die 6
Klappstacheln im Ober- und Unterkorb
schaffen ein Höchstmaß an Flexibilität
beim Beladen. So können Sie beim
Verstauen von Töpfen, Pfannen, Gläsern,
Tellern und Besteck alles so umklappen,
wie Sie es am besten brauchen. Selbstverständlich lässt sich der Oberkorb mit
rackMatic in drei Stufen in der Höhe
verstellen.
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Pro-Körbe.
Die varioFlex Pro-Körbe bieten reichlich
Platz für hohen Bedienkomfort. Hierzu
dienen die 3 umlegbaren und teilbaren
Etageren im Oberkorb, als auch die
jeweils 6 und 8 Klappstachelreihen im
Ober- und Unterkorb. Jedes Besteck- oder
Geschirrteil, von klein bis groß findet hier
den richtigen Platz. Zusätzlich sorgen die
blauen Verstellmarkierungen für ein
schnelles und individuelles Anpassen der
Körbe an Ihre Geschirrauswahl.
Spülen
Der sichere Platz für langstielige Wein- und
Sektgläser: der Weinglas-Korb.
Wein- und Sektgläser gleichzeitig in einem Geschirrspüler
unterbringen: Der neue Weinglas-Korb von Siemens
macht das jetzt so einfach wie nie. So fixiert die Spezialhalterung eines Weinglas-Korbs bis zu vier Gläser sicher
und komfortabel. Und da insgesamt bis zu vier WeinglasKörbe im Unterkorb platziert werden können, ergibt das
maximal 16 Gläser in nur einem Spülgang. Der neue
Siemens-Weinglas-Korb ist ausschließlich als Sonderzubehör erhältlich (SZ 773300).
Weinglas-Korb
71
Nehmen Sie nicht den
Erstbesten. Sondern den,
der am besten passt.
Stand-Geschirrspüler.
Die Integration eines Standgerätes in eine Einbauküche ist nicht optimal. Ein- und Unterbaugeräte sind durch individuelle Einbaukonzepte die erste Wahl für Ihre Einbauküche.
Unterbau-Geschirrspüler
mit Edelstahlfront.
Unterbaugeräte mit Edelstahlfront werden
einfach unter die Arbeitsplatte geschoben.
Unterbau-Geschirrspüler
mit Dekorrahmen.
Unterbaugeräte mit Dekorrahmen gibt es
in den Farben Weiß und Braun.
Integrierbarer Geschirrspüler.
Bei integrierbaren Geschirrspülern finden
die originalen Küchenmöbelfronten
Verwendung.
Vollintegrierbarer Geschirrspüler.
Vollintegrierbare Geschirrspüler werden
mit einem durchgängigen Türblatt
verkleidet.
72
73
Spülen
Beim Geschirrspülen denkt man
an viele Dinge. Er denkt an alles.
Entfaltet bei jedem Reiniger die volle
Spülkraft: der dosierAssistent.
Dank dossierAssistent fällt der Spültab
direkt in eine kleine Auffangschale. Ein
gezielter Wasserstrahl löst den Tab für
eine gleichmäßige Verteilung und optimale Spülleistung auf. Natürlich funktioniert
der dosierAssistent auch mit Pulver- und
Gelreiniger.
Lebenslange Garantie gegen
Wasserschäden: aquaStop®.
Das aquaStop®-Sicherheitssystem
verhindert jede Art von Wasserschaden
– ob am Zulaufschlauch oder durch
eine undichte Stelle im Gerät. Für diese
garantierte Sicherheit haftet Siemens
ein Spüler­leben lang.
So leise kann perfekte Sauberkeit
sein: flüsterleises Spülen.
Die leisesten Geschirrspüler der Extraklasse arbeiten mit gerade mal 42 dB
– dank der speziellen Schallisolierung
und der neuartigen Pumpe, die sich
abschaltet, sobald gegen Programmende
kein Wasser mehr vorhanden ist.
Auf Knopfdruck kindersicher:
die elektronische Tastensperre.
Halten Sie die Taste für die Kindersicherung 4 Sekunden gedrückt, und Ihr
Geschirrspüler ist vor Kinderhänden oder
versehentlicher Tastenberührung sicher.
Zusätzlich haben einige Geschirrspüler
auch noch eine mechanische Kindersicherung, die das Öffnen der Tür während
des Spülgangs verhindert.
74
dosier
Assistent
aquaStop®
Extrem leise
Kindersicherung
Spülen
Automatisch perfekter Glanz mit
jedem Reiniger: Reiniger-Automatik.
Egal ob Tabs, Flüssig- oder Pulverreiniger: Siemens-Geschirrspüler passen den
Spül­vor­gang auto­matisch dem verwendeten Reiniger an. Das gewährleistet
ein stets optimales Reinigungs- und
Trocknungs­ergebnis bei kürzesten
Laufzeiten.
ReinigerAutomatik
Anzeige aller Programminfos auf dem
Boden: timeLight.
Auch bei den vollintegrierten Geschirrspülern der Extraklasse ist es möglich,
die Restzeit und Programmanzeige
zu sehen – und dass ohne den Geschirrspüler zu öffnen: Das innovative timeLight projiziert im Wechsel
minutengenau die Restlaufzeit, den
Programmstatus und sogar mögliche
Fehlermeldungen auf Ihren Küchenfußboden. So entgeht Ihnen absolut nichts
mehr. Denn das hellleuchtende Licht
der Projektion ist zu jeder Tageszeit und
auf jedem Bodenbelag gut sichtbar.
timeLight
75
Minimaler Platzbedarf.
Maximale Leistung:
die 45-cm-Spüler.
varioFlexPlusKorb
8L
Wasser
rackMatic
A
++
Energie
Jedes Geschirrteil findet seinen Platz:
die varioFlex Plus-Körbe.
Sowohl die 3 umlegbaren Etageren im
Oberkorb als auch die 5 Klappstachel im
Ober- und Unterkorb schaffen ein
Höchstmaß an Flexibilität beim Beladen.
Im Unterkorb machen Gläseranlegebügel
eine zweireihige Gläserbeladung möglich. So können Sie beim Verstauen von
Töpfen, Pfannen, Gläsern, Tellern und
Besteck alles so umklappen, wie Sie es
am besten brauchen. Griffe am Oberund Unterkorb erleichtern das Herausziehen der Körbe.
Wenig Wasser, viel Leistung:
9 Maßgedecke mit nur 8 Litern.
Ein Maßgedeck ist keine Frage der
Etikette, sondern eine DIN-Norm, in der
festgelegt ist, was zu einem Maßgedeck
gehört. Insgesamt besteht es aus 11
Einzelteilen vom Teller bis zum Besteck
sowie einigen Servierteilen und -bestecken. Die neuen 45-cm-Geschirrspüler
von Siemens können in einem Spülgang
9 komplette Maßgedecke reinigen. Und
brauchen dafür nur 8 Liter Wasser.
Das bedeutet auch: Es muss weniger
Wasser aufgeheizt werden, was zusätzlich Strom spart. Beeindruckend, nicht
wahr?
Ganz leicht ganz viel aufladen:
rackMatic mit Vollauszug .
An den Korboberseiten befinden sich
spezielle Vorrichtungen. Werden diese
gedrückt, lässt sich der Oberkorb bequem in 3 Stufen in der Höhe verstellen.
Das erleichtert das Be- und Entladen,
gerade auch bei großen Töpfen oder
Tellern.
Beste Ergebnisse – nicht nur bei der
Sauberkeit: Energielabel A++.
Dank modernster Sensor-Technik und
weiterer innovativer Lösungen sparen
speedMatic-Geschirrspüler nicht nur viel
Wasser, sondern auch viel Energie ein.
Für ihre hervorragende Leistungseffizienz sind alle 45-cm-Geräte mit der
Energie-Effizienzklasse A++ ausgezeichnet.
Effizient, langlebig und leise: der
iQdrive-Motor.
Ob weniger Energieverbrauch bei
gleicher Leistung, kurze Programmzeiten
mit besten Spülergebnissen und in allen
Programmen immer angenehm leise
– das alles ist für den iQdrive-Motor kein
Problem. Und bei all diesen Vorteilen
läuft er noch nahezu verschleißfrei.
76
Spülen
duoPower
Das Doppel für mehr Spülleistung: der duoPower®-Doppelsprüharm.
Der weltweit erste doppelte Sprüharm sorgt dank seinen zwei einander überschneidenden Wirkungskreisen für eine komplette Abdeckung des um 4 cm in der Tiefe
vergrößerten Oberkorbs. Das gewährleistet eine optimale Verteilung des Wassers –
und sorgt so für eine effizientere Spülleistung mit glänzend sauberes Geschirr.
77
Extraklasse Extras.
Früher hat Geschirrspülen
keinen Spaß gemacht,
heute macht es keine Arbeit.
emotionLight
Extraklasse-Extra: emotionLight weiß.
Zwei LED-Leuchten oben im Türrahmen
tauchen den Spülerinnenraum und das
Geschirr in glanzvolles, weißes Licht. Das
Licht schaltet sich automatisch beim
Öffnen der Tür an und beim Schließen
wieder aus.
Extraklasse-Extra:
Extra Besteckkorb.
Ein Extra-Besteckkorb ist in allen Extraklasse-Geschirrspülern, die mit einer
Besteckschublade ausgestattet sind,
enthalten. Er kann an jeder beliebigen
Stelle im Unterkorb platziert werden.
(Nicht bei SN58M590DE)
Extraklasse-Extra: die Salzeinfüllkanne.
Die Öffnung zum Salzeinfüllen b
­ efindet
sich im Boden des Geräte­innenraums. Bis
zu 1 kg Salz lässt sich mit der Einfüllkanne
besonders bequem nachfüllen.
Extraklasse-Extra: Klartextbedruckung
auf der Blende.
Alles, was Ihr Geschirrspüler kann, steht
deutlich in Klartext auf der Bedienblende.
Dabei ist jedem Knopf eine Funktion
zugeordnet.
Extraklasse-Extra: 3 Kleinteilehalter.
Mit diesen Halteclips, die Sie im Oberkorb
aller Siemens-Geschirrspüler befestigen
können, fixieren Sie kleine, leichte
Kunststoffteile, wie z.B. Trinkbecher oder
Deckel, optimal. (Set-Inhalt: 3 Stück)
Extraklasse-Extra: schnell 65 °C in 60 Minuten.
Das Alltagsprogramm mit sensationeller Laufzeit. Selbst bei voller Beladung von
bis zu 14 Maßgedecken reinigt und trocknet das Programm in nur einer Stunde
und ist somit hervorragend für die tagtägliche Beladung und Verschmutzung aller
anfallenden Geschirrteile geeignet.
78
Neu
Neu
Neu
Test 05/2014
+++
Energie
A
+++
timeLight
varioFlexProKorb
Energie
timeLight
timeLight
varioFlexKorb
Automatik-Einbauspüler, vollintegrierbar
SN68P068DE iQ500
Extraklasse-Extras: • emotionLight in Weiß • Klartextbedruckung auf der Blende • 3 Kleinteilehalter
• Salzeinfüllkanne • Extra-Besteckkorb
Extraklasse-Extras: • emotionLight in Weiß • 3 Kleinteilehalter • Salzeinfüllkanne • Extra-Besteckkorb
• Flexible Klappstacheln im Unterkorb
Extraklasse-Extras: • 3 Kleinteilehalter • Salzeinfüllkanne • Extra-Besteckkorb • Schnell 65 °C in
60 Minuten • Dunkle Korbelemente
• Energielabel1: A+++ / A
• Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 237 kWh / 2.800 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,82 kWh / 10 l
• Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW
• Bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen dank varioSpeed Plus • varioFlex
Pro-Korb mit neuer Glasetagere, optimiertem Unterkorb
und Verstellmarkierungen für höchsten Beladekomfort
• timeLight projiziert abwechselnd Restlaufzeit und Programmstatus gut sichtbar auf jedem Boden • Antibakterielles Spülen mit extrahohen Temperaturen für höchste
hygienische Ansprüche durch hygienePlus Option
• Energielabel1: A+++ / A
• Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 237 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,83 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW
• Bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und
Trocknungsergebnissen dank varioSpeed Plus
• varioFlex Pro-Korb mit neuer Glasetagere, optimiertem Unterkorb und Verstellmarkierungen für
höchsten Beladekomfort • timeLight projiziert
abwechselnd Restlaufzeit und Programmstatus
gut sichtbar auf jedem Boden • emotionLight für
eine optimale Ausleuchtung des gesamten SpülerInnenraums
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 55 cm
• Energielabel1: A+++ / A
• Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 214 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,74 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• Bis zu 66% schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen dank varioSpeed Plus • Mehr Flexibilität für mehr Beladungskomfort durch varioFlex-Korb
und varioSchublade • timeLight projiziert abwechselnd
Restlaufzeit und Programmstatus gut sichtbar auf jedem
Boden • emotionLight für eine optimale Ausleuchtung
des gesamten Spüler-Innenraums
++
Energie
Neu
A
A
+++
timeLight
varioFlexPlusKorb
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 55 cm
Neu
Energie
+++
emotionLight
varioFlexProKorb
Energie
emotionLight
varioFlexProKorb
Automatik-Einbauspüler, vollintegrierbar
SN68P064DE iQ500
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN578S01TD, Blende Edelstahl iQ700
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN58P569DE, Blende Edelstahl iQ500
Extraklasse-Extras: • Schnell 65 °C in 60 Minuten
• 3 Kleinteilehalter • Salzeinfüllkanne
• Dunkle Korbelemente
Extraklasse-Extras: • emotionLight in Blau • Klartextbedruckung auf der Blende • 3 Kleinteilehalter
• Salzeinfüllkanne • Extra-Besteckkorb
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• Energieeffizienzklasse A++: spült sehr effizient
• varioSpeed Plus: bis zu 66 % schneller zu
glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen
• varioFlex Plus-Korb: maximale Flexibilität, in Oberund Unterkorb • timeLight projiziert abwechselnd
Restlaufzeit und Programmstatus gut sichtbar auf
jedem Boden • Antibakterielles Spülen mit extrahohen Temperaturen für höchste hygienische
Ansprüche durch hygienePlus Option
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 55 cm
• Energielabel1: A+++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 194 kWh / 1.960 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,67 kWh / 7 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• Bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und
Trocknungsergebnissen dank varioSpeed Plus
• vario- Flex Pro-Korb mit neuer Glasetagere, optimiertem Unterkorb und Verstellmarkierungen für
höchsten Beladekomfort • emotionLight für eine
optimale Ausleuchtung des gesamten Spüler-Innenraums • Antibakterielles Spülen mit extrahohen
Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche
durch hygienePlus Option.
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
Extraklasse-Extras: • emotionLight in Weiß • Klartextbedruckung auf der Blende • 3 Kleinteilehalter
• Salzeinfüllkanne • Extra-Besteckkorb • Flexible
Klappstacheln im Unterkorb
• Energielabel1: A+++ / A
• Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 237 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,83 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW
• Bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen dank varioSpeed Plus. • varioFlex
Pro-Korb mit neuer Glasetagere, optimiertem Unterkorb
und Verstellmarkierungen für höchsten Beladekomfort
• emotionLight für eine optimale Ausleuchtung des
gesamten Spüler-Innenraums • Antibakterielles Spülen
mit extrahohen Temperaturen für höchste hygienische
Ansprüche durch hygienePlus Option
10 % sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energie-Effizienzklasse A+++.
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung.
2
–10 %
Energie
Automatik-Einbauspüler, vollintegrierbar
SN68P069DE iQ500
A
1
Energie
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN678X01TD, Blende Edelstahl iQ700
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 55 cm
*
A
+++
varioFlexProKorb
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
79
Spülen
A
Neu
41 dB
41 dB
Nachtprogramm
Nachtprogramm
Test 05/2014
A
A
+++
++
–10 %
Energie
Energie
varioFlexKorb
emotionLight
Energie
Wasser
A
++
6L
varioFlexKorb
Energie
6L
Wasser
varioFlexKorb
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN58P568DE, Blende Edelstahl iQ500
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN58N569DE, Blende Edelstahl
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN58N562DE, Blende Edelstahl
Extraklasse-Extras: • emotionLight in Weiß • Klartextbedruckung auf der Blende • Salzeinfüllkanne
• 3 Kleinteilehalter • Extra-Besteckkorb • Dunkle
Korbelemente
• Energielabel1: A+++ / A
• Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 214 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,74 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen
• Mehr Flexibilität für mehr Beladungskomfort durch
varioFlex-Korb und varioSchublade • emotionLight
für eine optimale Ausleuchtung des gesamten Spüler-Innenraums • aquaStop® für eine lebenslange
Garantie gegen Wasserschäden
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
Extra-Besteckkorb • Dunkle Korbelemente
• Weinglas-Korb • Nachtprogramm
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 1.680 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 6 l
• Geräusch4: 41 dB(A) re 1 pW im Nachtprogramm
• In der Rekordzeit von nur 20 Minuten zu optimal
sauberem Geschirr durch turboSpeed 20 min.
• Vorbildlich höchste Wassereffizienz mit nur 6
Litern pro Spülgang • Mehr Flexibilität durch varioFlex-Korb und varioSchublade, und sichere Platzierung für Wein- und Sektgläser dank Weinglas-Korb
• aquaStop® für eine lebenslange Garantie gegen
Wasserschäden
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Dunkle Korbelemente • Weinglas-Korb
• Nachtprogramm
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 1.680 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 6 l
• Geräusch4: 41 dB(A) re 1 pW im Nachtprogramm
• In der Rekordzeit von nur 20 Minuten zu optimal
sauberem Geschirr durch turboSpeed 20 min.
• Vorbildlich höchste Wassereffizienz mit nur 6
Litern pro Spülgang • Mehr Flexibilität durch varioFlex-Korb und varioSchublade, und sichere Platzierung für Wein- und Sektgläser dank Weinglas-Korb
• aquaStop® für eine lebenslange Garantie gegen
Wasserschäden
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
A
A
++
A
++
varioFlexPlusKorb
Energie
HygienePlus
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN58P565DE, Blende Edelstahl iQ500
Energie
++
varioFlexPlusKorb
HygienePlus
Energie
varioFlexPlusKorb
HygienePlus
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN58P564DE, Blende Edelstahl iQ500
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN58P464DE, Blende Umbra iQ500
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Schnell 65 °C in 60 Minuten • Dunkle Korbelemente • Extra-Besteckkorb
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 266 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,93 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • Maximale Flexibilität für optimalen Beladungskomfort
durch varioFlex Plus-Korb und varioSchublade Plus
• Antibakterielles Spülen mit extrahohen Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche durch
hygienePlus Option • aquaStop® für eine lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• varioFlex Plus-Körbe • Dunkle Korbelemente
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• varioFlex Plus-Körbe • Dunkle Korbelemente
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • varioFlex Plus-Korb für maximale Flexibilität, in Oberund Unterkorb, in der jedes Geschirrteil seinen Platz
findet • Antibakterielles Spülen mit extrahohen
Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche
durch hygienePlus Option • aquaStop® für eine
lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • Antibakterielles Spülen mit extrahohen Temperaturen für
höchste hygienische Ansprüche durch hygienePlus
Option • varioFlex Plus-Korb für maximale Flexibilität, in Ober- und Unterkorb, in der jedes Geschirrteil
seinen Platz findet • aquaStop® für eine lebenslange
Garantie gegen Wasserschäden
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
80
10 % sparsamer (194 kWh/Jahr) als der Grenzwert (235 kWh/Jahr) zur Energie-Effizienzklasse A+++.
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
3
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung.
4
Geräusch im Nachtprogramm 41 dB(A) re 1 pW. Normwert 44 dB.
*
1
2
A
++
Energie
HygienePlus
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN58P264DE, Blende Weiß iQ500
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• varioFlex Plus-Körbe • Dunkle Korbelemente
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • Antibakterielles Spülen mit extrahohen Temperaturen für
höchste hygienische Ansprüche durch hygienePlus
Option • varioFlex Plus-Korb für maximale Flexibilität, in Ober- und Unterkorb, in der jedes Geschirrteil
seinen Platz findet • aquaStop® für eine lebenslange
Garantie gegen Wasserschäden
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
Neu
A
Energie
emotionLight
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
2
3
Energie
A
++
vario
Schublade
duoPower
B x H x T: 44,8 x 81,5–86,5 x 57,3 cm
41 dB
Wasser
varioFlexPlusKorb
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 197 kWh / 2.240 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,70 kWh / 8 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • varioFlex Plus-Korb für maximale Flexibilität, in Ober- und
Unterkorb, in der jedes Geschirrteil seinen Platz
findet • Antibakterielles Spülen mit extrahohen
Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche
durch hygienePlus Option • 44 dB – so super leise
kann brillante Sauberkeit beim Spülen sein
Nachtprogramm
Energie
cm
Gerätebreite
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • Schnell 65 °C in 60 Minuten • 3 Kleinteilehalter • Dunkle Korbelemente
41 dB
6L
45
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SR58M560DE, Blende Edelstahl iQ500
Nachtprogramm
Energie
6L
Wasser
varioFlexKorb
Automatik-Unterbauspüler
SN48P569DE, Edelstahl iQ500
Automatik-Unterbauspüler
SN48N569DE, Edelstahl
Automatik-Unterbauspüler
SN48N562DE, Edelstahl
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
Schnell 65 °C in 60 Minuten • Extra-Besteckkorb
• Flexible Klappstacheln im Unterkorb
• Energielabel1: A+++ / A
• Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 237 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,83 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 42 dB(A) re 1 pW
• Bis zu 66 % schneller zu glänzenden Spül- und
Trocknungsergebnissen dank varioSpeed Plus
• varioFlex Pro-Korb mit neuer Glasetagere, optimiertem Unterkorb und Verstellmarkierungen für
höchsten Beladekomfort • emotionLight für eine
optimale Ausleuchtung des gesamten Spüler-Innenraums • Antibakterielles Spülen mit extrahohen
Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche
durch hygienePlus Option
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Dunkle Korbelemente • Nachtprogramm
• Extra-Besteckkorb • Weinglas-Korb
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 1.680 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 6 l
• Geräusch4: 41 dB(A) re 1 pW im Nachtprogramm
• In der Rekordzeit von nur 20 Minuten zu optimal
sauberem Geschirr durch turboSpeed 20 min.
• Vorbildlich höchste Wassereffizienz mit nur
6 Litern pro Spülgang • Mehr Flexibilität durch
varioFlex-Korb und varioSchublade, und sichere
Platzierung für Wein- und Sektgläser dank Weinglas-Korb • aquaStop® für eine lebenslange
Garantie gegen Wasserschäden
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Dunkle Korbelemente • Nachtprogramm
• Weinglas-Korb
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 1.680 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 6 l
• Geräusch4: 41 dB(A) re 1 pW im Nachtprogramm
• Energieeffizienzklasse A++: spült sehr effizient
• In der Rekordzeit von nur 20 Minuten zu optimal
sauberem Geschirr durch turboSpeed 20 min.
• Vorbildlich höchste Wassereffizienz mit nur 6
Litern pro Spülgang • Mehr Freiraum beim Beladen
dank varioFlex-Korb und sichere Platzierung für
Wein- und Sektgläser dank Weinglas-Korb
• aquaStop® für eine lebenslange Garantie gegen
Wasserschäden
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung.
4
Geräusch im Nachtprogramm 41 dB(A) re 1 pW. Normwert 44 dB.
1
HygienePlus
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • 3 Kleinteilehalter • 6 Programme
• 4 Optionen • Schnell 65 °C in 60 Minuten • Glas
40 °C -Programm • Dunkle Korbelemente
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 258 kWh / 2.800 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,90 kWh / 10 l
• Geräusch: 46 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed für eine um bis zu 50 % verkürzte Spülzeit in fast allen Programmen • Mehr Freiraum beim
Beladen dank varioFlex-Korb mit umklappbaren
Etageren und Stacheln • Antibakterielles Spülen mit
extrahohen Temperaturen für höchste hygienische
Ansprüche durch hygienePlus Option • aquaStop®
für eine lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
++
varioFlexProKorb
++
varioFlexKorb
Automatik-Einbauspüler, integrierbar
SN58L560DE, Blende Edelstahl iQ500
A
+++
Energie
A
++
varioFlexPlusKorb
81
Spülen
A
A
++
A
A
++
vario
Schublade
Plus
Energie
varioFlexPlusKorb
Automatik-Unterbauspüler
SN48P565DE, Edelstahl
Energie
++
varioFlexPlusKorb
HygienePlus
Energie
varioFlexPlusKorb
HygienePlus
Automatik-Unterbauspüler
SN48P564DE, Edelstahl
Automatik-Unterbauspüler
SN38P464DE, Umbra
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Schnell 65 °C in 60 Minuten • Extra-Besteckkorb
• Dunkle Korbelemente
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 266 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,93 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66% schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • Maximale Flexibilität für optimalen Beladungskomfort
durch varioFlex Plus-Korb und varioSchublade Plus
• Antibakterielles Spülen mit extrahohen Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche durch
hygienePlus Option • aquaStop® für eine lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Schnell 65 °C in 60 Minuten • Dunkle Korbelemente
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Schnell 65 °C in 60 Minuten • Dunkle Korbelemente
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66% schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • varioFlex Plus-Korb für maximale Flexibilität, in Oberund Unterkorb, in der jedes Geschirrteil seinen Platz
findet • Antibakterielles Spülen mit extrahohen
Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche
durch hygienePlus Option • aquaStop® für eine
lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66% schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • varioFlex Plus-Korb für maximale Flexibilität, in Oberund Unterkorb, in der jedes Geschirrteil seinen Platz
findet • Antibakterielles Spülen mit extrahohen
Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche
durch hygienePlus Option • aquaStop® für eine
lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
A
A
++
A
++
varioFlexPlusKorb
Energie
HygienePlus
Energie
++
varioFlexKorb
HygienePlus
Energie
45
cm
Gerätebreite
varioFlexPlusKorb
duoPower
Automatik-Unterbauspüler
SN38P264DE, weiß
Automatik-Unterbauspüler
SN48L560DE, Edelstahl iQ500
Automatik-Unterbauspüler
SR48M560DE, Edelstahl iQ500
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Schnell 65 °C in 60 Minuten • Dunkle Korbelemente
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • 3 Kleinteilehalter • Schnell 65 °C in 60
Minuten • Dunkle Korbelemente
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Schnell 65 °C in 60 Minuten • Dunkle Korbfarben
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 13 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 262 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,92 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66% schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • varioFlex Plus-Korb für maximale Flexibilität, in Oberund Unterkorb, in der jedes Geschirrteil seinen Platz
findet • Antibakterielles Spülen mit extrahohen
Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche
durch hygienePlus Option • aquaStop® für eine
lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 258 kWh / 2.800 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,90 kWh / 10 l
• Geräusch: 46 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed für eine um bis zu 50% verkürzte Spülzeit in fast allen Programmen • Mehr Freiraum beim
Beladen dank varioFlex-Korb mit umklappbaren
Etageren und Stacheln • Antibakterielles Spülen mit
extrahohen Temperaturen für höchste hygienische
Ansprüche durch hygienePlus Option • aquaStop®
für eine lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 9 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 197 kWh / 2.240 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,70 kWh / 8 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66% schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • varioFlex Plus-Korb für maximale Flexibilität, in Ober- und
Unterkorb, in der jedes Geschirrteil seinen Platz
findet • 44 dB – so super leise kann brillante Sauberkeit beim Spülen sein • Antibakterielles Spülen mit
extrahohen Temperaturen für höchste hygienische
Ansprüche durch hygienePlus Option
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
B x H x T: 44,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
82
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung.
4
Geräusch im Nachtprogramm 41 dB(A) re 1 pW. Normwert 44 dB.
1
2
3
++
Energie
A
A
++
varioFlexPlusKorb
vario
Schublade
Plus
Energie
++
varioFlexKorb
HygienePlus
Energie
45
cm
Gerätebreite
varioFlexPlusKorb
duoPower
Automatik-Unterbauspüler
SN28P265DE, weiß iQ500
Automatik-Unterbauspüler
SN28L260DE, weiß iQ500
Automatik-Unterbauspüler
SR28M260DE, weiß iQ500
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Schnell 65 °C in 60 Minuten • Dunkle Korbelemente
• Extra-Besteckkorb
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 14 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 266 kWh / 2.660 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,93 kWh / 9,5 l
• Geräusch: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66% schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • Maximale Flexibilität für optimalen Beladungskomfort
durch varioFlex Plus-Korb und varioSchublade Plus
• Antibakterielles Spülen mit extrahohen Temperaturen für höchste hygienische Ansprüche durch
hygienePlus Option • aquaStop® für eine lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Schnell 65 °C in 60 Minuten • Dunkle Korbelemente
Extraklasse-Extras: • Klartextbedruckung auf der
Blende • Salzeinfüllkanne • 3 Kleinteilehalter
• Schnell 65 °C in 60 Minuten • Dunkle Korbelemente
• Energielabel1: A++ / A
• Fassungsvermögen: 12 Maßgedecke
• Energie-/Wasserverbrauch2: 258 kWh / 2.800 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,90 kWh / 10 l
• Geräusch: 46 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed für eine um bis zu 50% verkürzte Spülzeit in fast allen Programmen • Mehr Freiraum beim
Beladen dank varioFlex-Korb mit umklappbaren
Etageren und Stacheln • Antibakterielles Spülen mit
extrahohen Temperaturen für höchste hygienische
Ansprüche durch hygienePlus Option • aquaStop®
für eine lebenslange Garantie gegen Wasserschäden
• Energielabel1: A++ / A
• Anzahl Maßgedecke: 9
• Energie-/Wasserverbrauch2: 197 kWh / 2.240 l
• Energie-/Wasserverbrauch3: 0,70 kWh / 8 l
• Geräuschwert: 44 dB(A) re 1 pW
• varioSpeed Plus: bis zu 66% schneller zu glänzenden Spül- und Trocknungsergebnissen • varioFlex
Plus-Korb für maximale Flexibilität, in Ober- und
Unterkorb, in der jedes Geschirrteil seinen Platz
findet • 44 dB – so super leise kann brillante Sauberkeit beim Spülen sein • Antibakterielles Spülen mit
extrahohen Temperaturen für höchste hygienische
Ansprüche durch hygienePlus Option
B x H x T: 44,8 x 81,5–86,5 x 57,3 cm
B x H x T: 44,8 x 81,5–86,5 x 57,3 cm
B x H x T: 59,8 x 81,5–87,5 x 57,3 cm
Informationen zu Türfedern
SR... (45 cm breite integrierbare Geschirrspüler)
Alle integrierbare 45 cm breiten Geschirrspüler können
im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg - 6,5 kg
tragen.
SN... (60 cm breite integrierbare Geschirrspüler)
Alle integrierbare 60 cm breiten Geschirrspüler können
im Auslieferungszustand Türfronten von 2,5 kg - 8,5 kg
tragen.
Energie-Effizienzklasse / Trocknungs-Effizienzklasse.
Verbrauch pro Jahr bei 280 Standardreinigungszyklen Kaltwasserbefüllung (inkl. Stand-by-Verbrauch).
Verbrauch pro Spülgang Kaltwasserbefüllung.
4
Anlauftermine sind vorläufig. Eine Lieferfähigkeit zu diesem Datum kann nicht zugesagt werden.
1
2
3
Ersatzfedern sind über Ihren Extraklasse-Fachhändler oder
dem Siemens-Werkskundendienst bis 11,5 kg erhältlich.
Allgemeiner Hinweis:
Der Federntausch darf nur durch Ihren Extraklasse-Fachhändler oder den Siemens-Werkskundendienst durchgeführt werden. Das Gewicht der Türfront muss annähernd
gleich verteilt sein.
83
Spülen
A
Sonderzubehör für die
Extraklasse Geschirrspüler.
Geben Sie Scherben für immer
in einen Korb: der Siemens
Weinglas-Korb (SZ 73300).
Weinglas-Korb
Backblech-Sprühkopf:
Nach Entnahme des Oberkorbes wird der
Backblech-Sprühkopf einfach auf die
Zulauf­öffnung gesetzt. Jetzt wird der
ganze Spülraum zur Reinigung von
Backblechen, Fettfiltern oder übergroßen
Küchen­utensilien genutzt.
Kleinteilehalter:
Mit diesen Halteclips, die Sie im Oberkorb aller Siemens-Geschirrspüler
befestigen können, fixieren Sie kleine,
leichte Kunststoffteile, wie z. B.
Trinkbecher oder Deckel, optimal.
Zusatzbesteckkorb:
Dieser kleine Korb ist besonders flexibel
und lässt sich an jeder Stelle im Oberkorb
unterbringen.
Flaschenhalter:
Mit diesem Halter, den Sie in allen
Unterkörben von Siemens-Geschirrspülern befestigen können, kippen Ihre
Flaschen und Vasen nicht mehr um.
84
Das Spülhilfe-Set SZ 73000.
Bestehend aus:
1x Backblech-Sprühkopf
3x Kleinteilehalter
1x Zusatzbesteckkorb
1x Flaschenhalter
60 cm
SN2...
SN3.../
SN4...
SN5.../
SN6...
SR2...
SR4 .../
SR5...
SZ 73145
Ersatz-Besteckkorb
–
–
–
■
■
SZ 73100
Variabler Besteckkorb
■
■
■
–
–
SZ 73640
Spezialkorb für langstielige Gläser und Bürogeschirr 5
■
–
–
SZ 73300
Weinglas-Korb 5
■
■
SZ 73005
Verblendungs- und Befestigungsleiste
–
■
SZ 73006
Verblendungs- und Befestigungsleiste
–
■
SZ 72010
aquaStop Verlängerung für getrennten
Zu- und Ablauf (2-m-Schlauch)
■
Spülhilfe-Set bestehend aus Zusatzbesteckkorb,
Backblechsprühkopf, Flaschenhalter, Kleinteilehalter
SZ 73001
5
5
■
5
■
5
5
5
5
■
5
■
■
–
■
■
–
–
■
■
■
■
■
■
■
■
■
Silberbesteck-Kassette speedMatic
■
■
■
■
■
SZ 73125
Edelstahl-Außentür und Sockelblende speedMatic
–
–
■
–
–
SZ 73055
Edelstahl-Außentür – vollintegriert
–
–
■
–
–
1
1
■
2
SZ 73000
siehe Abb. unten
Spülen
Sonderzubehör für alle Geschirrspüler
45 cm
2
3
4
nicht für SN48L560DE/SN58L560DE.
nur für SN48L560DE/SN58L560DE.
nur bei integrierten SN5... Modellen.
4
nur bei vollintegrierten SN6... Modellen.
5
nur verwendbar bei umklappbaren Klappstacheln im Unterkorb.
1
2
3
85
86
Vorteile, die Sie nicht
kaltlassen werden.
Die Kältegeräte-Neuheiten von Siemens.
Energie
hydroFresh
coolBox
noFrost
Das Plus an Energieeffizienz:
coolEfficiency-Kältegeräte mit A+++.
Alle coolEfficiency-Kältegeräte sind mit der EnergieEffizienzklasse A++ und die besten sogar mit A+++
ausgestattet. Das spart unglaubliche 50 % des Stromverbrauchs im Vergleich zu einem Gerät der EnergieEffizienzklasse A+. Ausschlaggebend ist die Kombination
aus spezieller Kältekreislauftechnik mit zwei separaten
Kreisläufen für den Kühl-Gefrierbereich, der verbesserten
Geräte-isolierung und der besonders effizienten Kompressortechnologie.
Kühlen und Gefrieren
A
+++
Hält Obst und Gemüse marktfrisch:
bis zu 2x länger frisch.
In den neuen Einbaukühlschränken bleiben jetzt Obst
und Gemüse doppelt so lange frisch. Mit einem Regler
kann die Feuchtigkeit innerhalb der hydroFresh-Box
jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. Konstantes
Lagerklima und ein optimales Feuchtigkeitsniveau sind
so garantiert.
Hält bis zu 2 x länger frisch: die coolBox.
Die Temperatur der coolBox liegt ca. 2 – 3 °C unter der
Kühlraum-Temperatur. Damit ist dieses separate, gut
einsehbare Fach ideal für die Kältelagerung von empfindlichen Lebensmitteln wie Fisch und Fleisch.
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die Luftfeuchtigkeit
aus dem Gefrierraum ab. Außerdem taut sich das Gerät
von Zeit zu Zeit selbst ab. Folge: Die Luft bleibt trocken.
Und es bildet sich kaum Eis am Gerät oder Reif auf den
Lebensmitteln.
87
Stellen Ihre Lebensmittel kalt.
Und Ihre Energiekosten.
Änderung des Energieverbrauchs bei Siemens-Kältegeräten von 1999 bis 2014.
Energieverbrauch per 100 l in 24 Std.*
Kühlschrank1
Gefrierschrank 2
0,26 kWh
0,17 kWh
1999
Kühl-Gefrierkombination3
0,52 kWh
0,16 kWh
0,32 kWh
0,13 kWh
1999
2014
1999
2014
2014
bis zu
bis zu
bis zu
– 35 %
– 69 %
– 59 %
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Ver­brauchs­werte des Siemens Kühlschranks KI 21RED30 1, des Siemens Gefrierschranks GS 54NEW40 2, bzw. der
Siemens Kühl-Gefrier-­Kombination KG 39EEI41 3 aus dem Jahr 2014 mit den nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren SiemensLinien­gerätes aus dem Jahr 1999.
Mit folgenden Tipps sparen Sie
zusätzlich beim Kühlen:
Kältegeräte am besten in kühler Umgebung aufstellen. Das spart etwa 6 % bei
Kühlgeräten.
In Kühlgeräten mit einer hydroFresh- oder
coolBox halten sich Ihre Lebensmittel
wesentlich länger frisch als in herkömmlichen Kühlschränken – wo weniger
verdirbt, müssen Sie weniger wegwerfen.
Hohes Einsparpotenzial durch bessere
Energie-Effizienzklassen.
A
–20%
A+
–25%
A++
–33%
A+++
Energie-Effizienzklassen
88
Energie
Gute Kühl- und Gefriergeräte halten Lebensmittel optimal frisch. Und den Stromzähler in Schach. Kältegeräte sind rund
um die Uhr im Einsatz. So gehen rund
15 % des Stromverbrauchs eines Haushalts
auf ihr Konto. Deshalb lohnt es sich hier
besonders, in eine Neuanschaffung zu
investieren. Die besonders energieeffizienten Siemens-Kältegeräte stellen Ihre
Lebensmittel kalt – und jede Form von
Energieverschwendung. Dafür sind sie
von Siemens bestens ausgerüstet – mit
technologischen Innovationen wie einer
hochwirksamen Isolierung und neuen verbrauchsarmen Kompressoren. Insgesamt
hat Siemens seit 1999 den Durchschnittsverbrauch beispielsweise bei Kühl-GefrierKombinationen um bis zu 59 %* gesenkt.
Kühlen und Gefrieren
A
+++
Litho:
Bitte hier
KG39EEI41
einsetzen!
89
90
A
+++
Energie
Das Plus an Energieeffizienz: coolEfficiency-Kältegeräte mit A+++.
Alle coolEfficiency-Kältegeräte sind mit der Energie-Effizienzklasse A++ und die
besten sogar mit A+++ ausgestattet. Das spart unglaubliche 50 % des Stromverbrauchs eines Gerätes der Energie-Effizienzklasse A+. Ausschlaggebend ist die
Kombination aus spezieller Kältekreislauftechnik mit zwei separaten Kreisläufen für
den Kühl- und Gefrierbereich, der verbesserten Geräteisolierung und der besonders
effizienten Kompressortechnologie sowie einer optimalen Systemabstimmung.
Hält bis zu 2 x länger frisch: die coolBox.
Die Temperatur der coolBox liegt ca. 2 – 3 °C unter der Kühlraum-Temperatur.
Damit ist dieses separate, gut einsehbare Fach ideal für die Kältelagerung von
empfindlichen Lebensmitteln wie Fisch und Fleisch.
coolBox
Obst und Gemüse bleiben länger frisch: die crisperBox.
Ob Erdbeeren, Brokkoli oder Feldsalat – in der crisperBox lässt sich der Feuchtigkeitsgehalt perfekt auf das Eingelagerte abstimmen und einfach manuell per Schieberegler einstellen. So bleibt alles länger knackig, frisch, vitamin- und nährstoffreich.
crisperBox
lowFrost
Schnelles Abtauen leicht gemacht: lowFrost-Technik.
Bei Reif- und Frostbildung erhöht sich der Stromverbrauch der Kältegeräte:
Dank innovativer lowFrost-Technik mit speziellem Verdampfer ist bei den neuen
coolEfficiency-Geräten nicht nur die Eisbildung deutlich geringer und homogener,
sondern auch das Abtauen deutlich schneller als bei herkömmlichen Systemen.
91
Kühlen und Gefrieren
Effizient. Effizienter.
coolEfficiency.
Außen und innen: alles im Blick.
Stellt sich auf Ihren Platzbedarf flexibel ein:
das flexShelf.
Das flexShelf setzt sich aus zwei miteinander verbundenen Abstellflächen zusammen. Unter der oberen Ablage
aus bruchsicherem safetyGlas ist eine zweite Ablage aus
Metallstreben befestigt. diese ist flexibel nach unten herauszuziehen und genauso leicht wieder direkt unter der
Glasablage zu fixieren.
flexShelf
92
Alles schnell griffbereit:
die ausziehbaren Glasablagen.
Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der
Lebensmittel lassen sich die robusten Glasablagen bis zu
15 cm vorziehen – leichtgängig und kippstabil selbst im
vollbeladenen Zustand. So behält man alles bestens im
Blick.
Ausziehbare
Glasablagen
Kühlen und Gefrieren
Präzise, einfach und innovativ:
separate Temperaturregelung mit touchControl.
Alle Kühlschrankfunktionen werden durch eine leichte
Berührung über das übersichtliche touchControl-Bedienfeld gesteuert. Besonders praktisch: die Temperaturregulierung von Gefrier- und Kühlraum ist dank der separaten
Kühlkreisläufe getrennt voneinander zu steuern.
Separate
°C-Regelung
Höhenverstellbar für flexible Nutzung:
der easyLift-Türabsteller.
Ob Piccolo oder 2-Liter-PET-Flasche – der flexible easyLiftTürabsteller lässt sich bis zu 21 cm in der Höhe verstellen
und bietet damit viel Spielraum für jede Flaschenhöhe.
Ein weiteres Plus: die easyLift-Türabsteller sind selbst im
beladenen Zustand stufenlos höhenverstellbar.
easyLift
93
Bei dieser Ausstattung kommen
Ihre Vorräte nicht ins Schwitzen.
Und Sie nicht bei der Bedienung.
Extragroße Gefrierbox für große Lebensmittel:
die bigBox.
Die bigBox ist 29 cm hoch und bietet damit Platz z.B. für eine
ganze Gans. Aber auch mehrere Pizzen und große Gefrierdosen oder Portionen können hier problemlos gestapelt
werden.
Besonders edel: Extraklasse Design.
Durch ihr Design setzen die Kältegeräte Akzente in der
Küche: mit der leicht gewölbten Front, den silber­farbenen
Griffen bzw. Griffleisten und den farblich passenden
Blenden. Besonders edel: die Innenräume mit den leicht
bläulich-transparenten Behältern.
Passen an jede Wand: die Siemens-Kältegeräte
mit 90° Türöffnungswinkel.
Verschenken Sie keinen Zentimeter Platz mehr. Denn die
neuen Kältegeräte von Siemens können Sie jetzt endlich ganz
an die Wand stellen. Ganz gleich ob auf der linken oder auf
der rechten Seite Ihrer Küche – dank innovativer Scharniertechnik lassen sich die Schubladen auch bei 90° Türöffnungswinkel heranziehen. Dies ermöglicht besten Bedienkomfort.
Flexible Nutzung des Gefrierraums: varioZone.
Schubladen und auch die Glasplatten zwischen den
Schubladen lassen sich herausnehmen – damit können
Sie Ihren Platzbedarf individuell selbst gestalten.
90°
Winkelöffnung
94
Kühlen und Gefrieren
Extra komfortabel: das Komfort-Butterfach.
So lässt sich das Fach bequem bestücken: die Klappe des
Butterfachs schwenkt mit der neuen Klappfunktion auf
Fingerdruck nach oben.
Weniger putzen: antiFingerprint.
Die hochwertigen Edelstahl-Flächen der Kühlschranktüren
sind mit einem speziellen Belag überzogen:
Die antiFingerprint-Beschichtung macht Schluss mit den
lästigen Fingerabdrücken auf dem Edelstahl.
Supergroße Mengen superschnell supergefrieren:
die Taste superGefrieren.
Drücken Sie einfach bis zu 24 Stunden vorher die Taste
superGefrieren, wenn Sie neue und besonders viele neue
Lebensmittel in den Gefrierschrank legen möchten. Denn
so vorbereitet, taut Tiefgefrorenes nicht unnötig auf.
anti
Fingerprint
95
LED-Licht
multiAirflowSystem
96
Alles im Blick:
die LED-Kühlraumbeleuchtung.
Die ebenso energieeffizienten wie
langlebigen Power-LED-Leuchten
leuchten den Innenraum von oben bis
unten perfekt aus. Und die leicht nach
hinten abgeschrägte Lichtführung bietet
den Vorteil, dass die Leuchte weder
blenden noch zugestellt werden kann.
Sorgt für gleichmäßige Kühlung auf
allen Ebenen:
das multiAirflow-System.
Für konstante Temperaturen verteilt das
multiAirflow-System die Luft gleichmäßig im Kühlraum. Frisch eingelagerte Lebensmittel werden schneller abgekühlt.
Und die frische Qualität der Lebensmittel
bleibt damit länger erhalten.
Die Tür-Elektronik des KG36NEW30
und KG39NEI40:
• Temperatureinstellung für Kühl- und
Gefrierabteil getrennt regelbar
• Akustische Alarmfunktion
• Superfunktion für Kühl- und
Gefrierabteil
Kühlen und Gefrieren
Die neuen Einbaukühlschränke
der Extraklasse.
Alles schnell griffbereit:
das ausziehbare easy accessShelf.
Für mehr Komfort beim Beladen und Entnehmen der Lebensmittel lässt sich die
robuste Glasablage mittels Profilschiene
bis zu 15 cm vorziehen – leichtgängig
und kippstabil selbst im vollbeladenen
Zustand. So behält man alles bestens im
Blick.
Neu. Noch einfacher einzubauen durch
vormontierte Schrauben:
easyInstallation.
Für einen ebenso schnellen wie sicheren
und unkomplizierten Einbau der Extraklasse Kühlschränke sind fast alle Halterungen einschließlich der Schrauben zum
Fixieren bereits vormontiert. So braucht
man nur noch die Schrauben mit Hilfe
eines Schraubenziehers einzudrehen –
und das neue Kältegerät ist perfekt in die
Küchenzeile integriert.
Flexibel auf jeden Lagerbedarf
einstellbar: das neue varioShelf.
Das neue varioShelf besteht aus zwei
getrennten, 14 cm tiefen Abstellflächen,
deren vordere sich variabel auf individuelle Lagerbedürfnisse einstellen lässt.
Nebeneinander platziert bilden beide
Teile eine ganze Abstellfläche. Wird die
vordere Glasplatte unter die hintere geschoben, so schafft dies vorne Raum für
besonders hohes Kühlgut.
Hält Obst und Gemüse bis zu 2x länger
frisch: die hydroFresh-Box.
Die hydroFresh-Box der neuen ExtraklasseEinbaukühlgeräte hält alle empfindlichen
Lebensmittel doppelt so lange frisch. Mit
einem Regler kann die Feuchtigkeit innerhalb der Box jederzeit Ihrem Bedarf angepasst werden. Konstantes Lagerklima und
ein optimales Feuchtigkeitsniveau sind so
garantiert. Und die wellenartige Bodenstruktur sorgt für eine gleichmäßige Verteilung der Feuchtigkeit von allen Seiten.
varioShelf
hydroFresh
97
Ein knurrender Magen
kennt keinen Ladenschluss.
Konstante Temperatur
durch intelligente
Sensortechnik: freshSense.
freshSense-Sensoren
sorgen für eine
konstante Temperatur
im Gefrierabteil.
easyOpening
LED-Licht
varioZone
Ohne Zerren und Reißen:
der Griff mit Türöffnungshilfe.
Eine gerade geschlossene Gefrierschranktür sofort wieder zu öffnen ist schwierig.
Denn durch die tiefe Temperatur entsteht
im Gerät ein Unterdruck. Dank der Türöffnungshilfe lässt sich die Tür wesentlich
leichter und ohne Kraftanstrengung
wieder öffnen.
Sie haben es in der Hand:
die Gefriergut-Schubladen.
Elegantes Design, durchgehende
Griffleiste mit Metallapplikation und
viele praktische Vorteile – die Gefriergutschubladen lassen sich ganz einfach
herausnehmen. Und dank der beidseitigen Tragegriffe problemlos transportieren.
Alles im Blick:
die LED-Kühlraumbeleuchtung.
Die ebenso energieeffizienten wie
langlebigen Power-LED-Leuchten
leuchten dank nahtloser Integration in
der Kühlraumdecke den Innenraum von
oben bis unten perfekt aus. Und die
leicht nach hinten abgeschrägte Lichtführung bietet den Vorteil, dass die
Leuchte weder blenden noch zugestellt
werden kann.
Das Plus an Energieeffizienz:
Gefriergeräte mit A+++.
Durchschnittlich wird ca. 21 % des
Energiebedarfs eines Haushalts durch
Kältegeräte verbraucht. Da fällt die
Energie-Effizienzklasse des Gerätes
schon deutlich ins Gewicht. Alle Extraklasse-Gefrierschränke sind mit der
Energie-Effizienzklasse A++ und die
besten sogar mit A+++ ausgestattet.
Damit sparen Sie unglaubliche 50 % des
Stromverbrauchs eines Geräts der
Energie-Effizienzklasse A+ ein.
Flexible Nutzung des Gefrierraums:
varioZone.
Schubladen und auch die Glasplatten
zwischen den Schubladen lassen sich
herausnehmen – damit können Sie Ihren
Platzbedarf individuell selbst gestalten.
98
A
+++
Energie
1
A
++
Energie
Quelle: Energieagentur NRW/BDEW; Zahlen für 2011.
Leicht nachfüllbar für Eis ohne Ende:
der iceTwister.
Genießen Sie Ihren ganz persönlichen Eiswürfelservice. Einfach den Hebel des iceTwisters nach unten drücken – und schon erhalten Sie bis zu 20 Eiswürfel auf einmal. Dank
eines integrierten Messbechers lässt sich der
Eisbereiter einfach und schnell befüllen.
Der iceTwister lässt sich ganz einfach herausnehmen – und macht so auch schnell Platz,
falls Sie einmal mehr Lagerraum benötigen.
Präzise, einfach und innovativ: separate Temperaturregelung mit touchControl.
Alle Gefrierschrankfunktionen
werden durch eine leichte
Berührung über das übersichtliche touchControl-Bedienfeld
gesteuert. Besonders
praktisch: die gradgenaue
Temperatureinstellung.
bigBox
touchControl
Passen an jede Wand: die SiemensKältegeräte mit 90° Türöffnungswinkel.
Verschenken Sie keinen Zentimeter Platz
mehr. Denn die neuen Kältegeräte von
Siemens können Sie jetzt endlich ganz an
die Wand stellen. Ganz gleich, ob auf der
linken oder rechten Seite Ihrer Küche
– dank innovativer Scharniertechnik
lassen sich die Schubladen auch bei 90°
Türöffnungswinkel herausziehen. Dies
ermöglicht besten Bedienkomfort.
Für Notfälle: die Kälteakkus.
Bei Siemens-Gefrierschränken sind in
den Türen Kälteakkus untergebracht.
Sie halten bei Stromausfall länger die
Kälte und können auch für die Kühlbox
verwendet werden. Auf der Gefrierschrankinnentür ist jetzt auch ein
Gefriergut-Kalender angebracht, an
dem Sie ablesen können, wie lange sich
einzelne Lebensmittel lagern lassen.
Extragroße Gefrierbox für große
Lebensmittel: die bigBox.
Die bigBox ist 29 cm hoch und bietet
damit Platz z. B. für eine ganze Gans.
Aber auch mehrere Pizzen und große
Gefrierdosen oder Portionen können
hier problemlos gestapelt werden.
Nie wieder abtauen: noFrost-Technik.
Bei noFrost leitet ein Umluftsystem die
Luftfeuchtigkeit aus dem Kühlraum ab.
Außerdem taut sich das Gerät von Zeit
zu Zeit selbst ab. Folge: Die Luft bleibt
trocken. Und es bildet sich kaum Eis am
Gerät oder Reif auf den Lebensmitteln.
noFrost
99
Kühlen und Gefrieren
iceTwister
Extraklasse Extras.
Extraklasse Extras
Kühlen.
Extraklasse-Extra:
das Schubfach unter der Glasplatte.
Im Schubfach unter der Glasplatte lassen
sich Wurst und Käse besonders gut lagern.
Und nach Bedarf seitlich verschieben.
Extraklasse-Extra:
die variable Eierablage.
Je nach Bedarf können Sie mit der variablen Eierablage 6 bis 12 Eier im Kühlschrank lagern.
Extraklasse-Extra:
die Innenausstattung.
Durch den zarten Blauton der transparenten Behälter ist die Innentür sehr
übersichtlich. Die geräumigen Absteller
und die Butter- und Käsefachkombination bieten ausreichend Platz für Ihre
Lebensmittel.
Extraklasse-Extra: die Frischhaltebox.
Zur praktischen Aufbewahrung Ihrer
Lebensmittel.
Extraklasse-Extra: das flexShelf.
Stellt sich auf Ihren Platzbedarf flexibel ein.
100
Extraklasse-Extra:
das Komfort-Butterfach.
Die Klappe des Butterfachs schwenkt mit
der neuen Klappfunktion auf Fingerdruck
nach oben. So lässt sich das Fach bequem
bestücken.
Kühlen und Gefrieren
Randvoll mit praktischer
Ausstattung – und
trotzdem noch Platz für
Ihre Vorräte.
Extraklasse Extras
Gefrieren.
Extraklasse-Extra:
der Griff mit Türöffnungshilfe.
Eine gerade geschlossene Gefrierschranktür sofort wieder zu öffnen ist schwierig.
Denn durch die tiefe Temperatur entsteht im Gerät ein Unterdruck. Dank der
Türöffnungshilfe lässt sich die Tür wesentlich leichter und ohne Kraftanstrengung
wieder öffnen.
101
A
+++
A
+++
Energie
coolBox
lowFrost
anti
Fingerprint
Energie
A
+++
coolBox
noFrost
anti
Fingerprint
Energie
coolBox
lowFrost
anti
Fingerprint
Kühl-Gefrier-Kombination
KG39EEI41, Türen Edelstahl
Kühl-Gefrier-Kombination
KG39NEI40, Türen Edelstahl
Kühl-Gefrier-Kombination
KG36EEI42
Extraklasse-Extras: • Variable Eierablage
• Komfort-Butterfach
Extraklasse-Extras: • Variable Eierablage
• Komfort-Butterfach
Extraklasse-Extras: • Komfort-Butterfach • Variable Eierablage • flexShelf-Multifunktions-Ablage • Frischhaltebox
• Energie-Effizienz-Klasse: A+++
• Energieverbrauch1: 156 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 332 l / 244 l / 88 l
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 90 W
• Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
• lowFrost: Geringere Eisbildung und schnelleres
Abtauen • coolBox: hält Fleisch und Fisch bis zu
2x länger frisch • crisperBox: Obst und Gemüse
bleiben dank Feuchtigkeitsregler länger frisch
• flexShelf: Die zusätzliche Ablage lässt sich bei
Platzbedarf ganz einfach herunterklappen
• Gefriervermögen (24 h): 14 kg.
• Lagerzeit bei Störung: 35 h
• Energie-Effizienzklasse: A+++
• Energieverbrauch1: 179 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 355 l / 269 l / 86 l
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 160 W
• Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
• coolBox: hält Fleisch und Fisch bis zu 2x länger
frisch • crisperBox: Obst und Gemüse bleiben dank
Feuchtigkeitsregler länger frisch • noFrost-Technik –
nie wieder abtauen • varioZone: stellt sich flexibel auf
Ihre Platzansprüche ein • Alles im Blick und unter Kontrolle: Indoor-Elektronikanzeige • LED-Beleuchtung
• Gefriervermögen (24 h): 17 kg.
• Lagerzeit bei Störung: 17 h
• Energie-Effizienzklasse: A+++
• Energieverbrauch1: 149 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 302 l / 214 l / 88 l
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 90 W
• Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
• coolBox: hält Fleisch und Fisch bis zu 2x länger
frisch • lowFrost: Geringere Eisbildung und schnelleres Abtauen • bigBox-Gefriergutschublade: für
großes Gefriergut • varioZone: stellt sich flexibel auf
Ihre Platzansprüche ein • LED-Beleuchtung
• Gefriervermögen (24 h): 14 kg.
• Lagerzeit bei Störung: 35 h
• Maße3: 201 x 60 x 65 cm
• Maße3: 201 x 60 x 65 cm
• Maße3: 186 x 60 x 65 cm
A
++
A
+++
Energie
coolBox
noFrost
anti
Fingerprint
Energie
A
++
coolBox
lowFrost
anti
Fingerprint
Energie
lowFrost
Kühl-Gefrier-Kombination
KG36NEI31, Türen Edelstahl
Kühl-Gefrier-Kombination
KG36EEW42, weiß
Kühl-Gefrier-Kombination
KG36VEL30
Extraklasse-Extras: • Komfort-Butterfach • Variable Eierablage • flexShelf-Multifunktions-Ablage • Frischhaltebox
Extraklasse-Extras: • Komfort-Butterfach • Variable Eierablage • flexShelf-Multifunktions-Ablage • Frischhaltebox
Extraklasse-Extras: • Komfort-Butterfach • Variable Eierablage
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 258 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 320 l / 234 l / 86 l
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 160 W
• Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW
• Alles im Blick, alles unter Kontrolle dank der einfach bedienbaren Indoor-Elektronikanzeige
• noFrost-Technik – nie wieder abtauen • crisperBox:
Obst und Gemüse bleiben dank Feuchtigkeitsregler
länger frisch • varioZone: stellt sich flexibel auf Ihre
Platzansprüche ein • LED-Beleuchtung
• Gefriervermögen (24 h): 14 kg.
• Lagerzeit bei Störung: 16 h
• Energie-Effizienzklasse: A+++
• Energieverbrauch1: 149 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 302 l / 214 l / 88 l
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 90 W
• Geräuschwert: 38 dB(A) re 1 pW
• coolBox: hält Fleisch und Fisch bis zu 2x länger
frisch • lowFrost: Geringere Eisbildung und schnelleres Abtauen • bigBox-Gefriergutschublade: für
großes Gefriergut • varioZone: stellt sich flexibel auf
Ihre Platzansprüche ein • LED-Beleuchtung
• Gefriervermögen (24 h): 14 kg.
• Lagerzeit bei Störung: 35 h
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 226 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 307 l / 213 l / 94 l
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 90 W
• Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
• lowFrost: Geringere Eisbildung und schnelleres
Abtauen • bottleRack: sicherer Lagerplatz für alle
Flaschen • crisperBox: Obst und Gemüse bleiben
dank Feuchtigkeitsregler länger frisch • LEDBeleuchtung
• Gefriervermögen (24 h): 7 kg.
• Lagerzeit bei Störung: 23 h
• Maße3: 186 x 60 x 65 cm
• Maße3: 186 x 60 x 65 cm
• Maße3: 186 x 60 x 65 cm
102
Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfach.
H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden.
Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.
1
3
A
++
Energie
lowFrost
Kühl-Gefrier-Kombination
KG33VEW32, weiß
Extraklasse-Extras: • Edelstahlgriffe • Komfort-Butterfach
• Variable Eierablage
Kühlen und Gefrieren
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 219 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 286 l / 192 l /94 l
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 90 W
• Geräuschwert: 39 dB(A) re 1 pW
• lowFrost: Geringere Eisbildung und schnelleres
Abtauen • flexShelf: Die zusätzliche Ablage lässt
sich bei Platzbedarf ganz einfach herunterklappen
• Höhenverstellbar für flexible Nutzung: der easyLiftTürabsteller • crisperBox: Obst und Gemüse bleiben
dank Feuchtigkeitsregler länger frisch
• Gefriervermögen (24 h): 7 kg.
• Lagerzeit bei Störung: 23 h
• Maße3: 176 x 60 x 65 cm
Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfach.
H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden.
Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm. Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.
1
3
103
Nischenhöhe: 122,5 cm
Nischenhöhe: 122,5 cm
Sonderzubehör
für dekorfähige
­E xtraklasse
Kühlautomaten.
A
A
++
Energie
++
hydroFresh
LED-Licht
Energie
hydroFresh
LED-Licht
Einbau-Kühlautomat
KI42LED30, vollintegrierbar
Einbau-Kühlautomat
KI41RED30, weiß
Extraklasse-Extras:
• LED-dimLight • Komfort-Butterfach
• Frischhaltebox • Variable Eierablage
Extraklasse-Extras:
• LED-dimLight • Komfort-Butterfach
• Frischhaltebox • Variable Eierablage
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 172 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 195 l / 180 l / 15 l
• Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse: SN-ST
• Anschlußwert: 90 W
hydroFresh Box mit Feuchteregulierung: hält Obst
und Gemüse bis zu 2x länger frisch, zusätzliche
dividerBox für mehr Ordnung • varioShelf: zweiteilige Abstellfläche • easyAccess Glasablagen für
mehr Beladungskomfort • softClosing Door: Tür
schließt automatisch und sanft ab • dimLight für ein
angenehm langsames Aufhellen • touchControlElektronik
• Nischenmaße (H x B x T in cm): 122,5 x 56,0 x 55,0
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 105 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 211 l
• Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse: SN-T
• Anschlußwert: 90 W
• hydroFresh Box mit Feuchteregulierung: hält
Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch, zusätzliche
dividerBox für mehr Ordnung • varioShelf: zweiteilige Abstellfläche • easyAccess Glasablagen für
mehr Beladungskomfort • softClosing Door: Tür
schließt automatisch und sanft ab • dimLight für ein
angenehm langsames Aufhellen • touchControlElektronik
Nischenmaße (H x B x T in cm): 122,5 x 56,0 x 55,0
Nischenhöhe: 880 mm
Nischenhöhe: 880 mm
Die Edelstahlfront mit Griff.
Mit der Edelstahlfront können Sie
die Optik Ihrer Küche aufwerten.
Hierzu wird der vorhandene
Dekorrahmen abmontiert und
durch die Edelstahlfront ersetzt.
K F20ZSX0
A
A
++
++
Energie
hydroFresh
LED-Licht
Energie
hydroFresh
LED-Licht
Einbau-Kühlautomat
KI22LED30
Einbau-Kühlautomat
KI21RED30
Extraklasse-Extras:
• LED-dimLight • Komfort-Butterfach
• Variable Eierablage
Extraklasse-Extras:
• LED-dimLight • Komfort-Butterfach
• Frischhaltebox • Variable Eierablage
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 148 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 124 l / 109 l / 15 l
• Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse: SN-ST
• Anschlußwert: 90 W
• hydroFresh Box mit Feuchteregulierung: hält
Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch, zusätzliche
dividerBox für mehr Ordnung • varioShelf: zweiteilige Abstellfläche • easyAccess Glasablagen für
mehr Beladungskomfort • softClosing Door: Tür
schließt automatisch und sanft ab • dimLight für ein
angenehm langsames Aufhellen • touchControlElektronik
• Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 97 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 144 l
• Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse: SN-T
• Anschlußwert: 90 W
• hydroFresh Box mit Feuchteregulierung: hält
Obst und Gemüse bis zu 2x länger frisch, zusätzliche
dividerBox für mehr Ordnung • varioShelf: zweiteilige Abstellfläche • easyAccess Glasablagen für
mehr Beladungskomfort • softClosing Door: Tür
schließt automatisch und sanft ab • dimLight für ein
angenehm langsames Aufhellen • touchControlElektronik
• Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55
104
Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. 2 Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfach.
1
Sonderzubehör Kühlautomaten
KF21REF30 / KF22LEF30
KZ 12830
Ausgleichsblende
56 mm hoch, in Alu
KZ 12820
Ausgleichsblende
41 mm hoch, in Alu
KZ 12810
Ausgleichsblende
37 mm hoch, in Alu
KF 20ZSX0
Edelstahlfront mit Griff
Nischenhöhe: 880 mm
Nischenhöhe: 880 mm
A
A
++
++
Energie
Einbau-Kühlautomat
KI18LE61, vollintegrierbar
Einbau-Kühlautomat
KI18RE61, vollintegrierbar
Extraklasse-Extras:
• Alu-Flaschenablage • Variable Eierablage
• Große Schublade unter der Glasplatte
Extraklasse-Extras:
• Alu-Flaschenablage • Variable Eierablage
• Große Schublade unter der Glasplatte
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 150 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 129 l / 112 l / 17 l
• Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse: SN-ST
• Anschlußwert: 90 W
• Gemüseschublade mit Wellenboden: extra viel
Platz für Obst und Gemüse • ****-Fach für die
optimale Gefrierlagerung bei -18 °C und kälter von
tiefgekühlten Lebensmitteln • safetyGlas-Ablagen
aus extra stabilem und reinigungsfreundlichem
Sicherheitsglas • bottleRack: sicherer Lagerplatz für
alle Flaschen
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 96 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 150 l
• Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse: SN-ST
• Anschlußwert: 90 W
• Gemüseschublade mit Wellenboden: extra viel
Platz für Obst und Gemüse • ****-Fach für die
optimale Gefrierlagerung bei -18 °C und kälter von
tiefgekühlten Lebensmitteln • safetyGlas-Ablagen
aus extra stabilem und reinigungsfreundlichem
Sicherheitsglas
• Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55
• Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55
Nischenhöhe: 880 mm
Nischenhöhe: 880 mm
Neu
Neu
A
A
++
Energie
++
hydroFresh
Energie
LED-Licht
Einbau-Kühlautomat
KF21RED30
hydroFresh
LED-Licht
Einbau-Kühlautomat
KF22LED30
Extraklasse-Extras:
• Alu-Flaschenablage • LED-dimLight
• Variable Eierablage
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 97 kWh/Jahr
• Nutzinhalt 2: 145 l
• Geräuschwert: 33 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse: SN-ST
• Anschlußwert: 90 W
• Elektronische Temperaturregelung: einfach und
übersichtlich die Zieltemperatur einstellen • Die Taste
superCooling senkt für einen definierten Zeitraum
die Temperatur für das schnelle Kühlen von frischen
Lebensmitteln
• Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55
Extraklasse-Extras:
• Alu-Flaschenablage • LED-dimLight
• Großes Schubfach unter der Glasplatte
• Variable Eierablage
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 149 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 127 l / 111 l / 16 l
• Geräuschwert: 37 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse: SN-ST
• Anschlußwert: 90 W
• Elektronische Temperaturregelung: einfach und
übersichtlich die Zieltemperatur einstellen • Die Taste
superCooling senkt für einen definierten Zeitraum
die Temperatur für das schnelle Kühlen von frischen
Lebensmitteln • ****-Fach für die optimale Gefrierlagerung bei -18 °C und kälter von tiefgekühlten
Lebensmitteln
• Nischenmaße (H x B x T in cm): 88 x 56 x 55
Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std. Gesamt / Kühlfächer / Tiefkühlfach.
1
Kühlen und Gefrieren
Energie
2
105
A
+++
70 cm
Energie
bigBox
A
+++
Energie
noFrost
70 cm
bigBox
noFrost
A
+++
Energie
70 cm
bigBox
noFrost
Gefrierschrank mit noFrost-Technik
GS58NEW40
Gefrierschrank mit noFrost-Technik
GS54NEW40
Gefrierschrank
GS51NEW40
Extraklasse-Extra:
• Komfort-Griff mit Türöffnungshilfe
Extraklasse-Extra:
• Komfort-Griff mit Türöffnungshilfe
Extraklasse-Extra:
• Komfort-Griff mit Türöffnungshilfe
• Energie-Effizienzklasse: A+++
• Energieverbrauch1: 201 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 360 l
• Geräuschwert: 41 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 120 W
• noFrost-Technik – nie wieder abtauen • freshSense,
die Sensoren gesteuerte Temperaturregelung
verhindert Temperaturschwankungen • varioZone:
stellt sich flexibel auf Ihre Platzansprüche ein
• LED-Beleuchtung • 90 ° Türöffnungswinkel: bündig
an jeder Wand oder in jeder Nische • Präzise und
einfache Steuerung: touchControl-Elektronik
• Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std. • Lagerzeit bei
Störung: 25 Std.
• Maße3: 191 x 70 x 78 cm
• Energie-Effizienzklasse: A+++
• Energieverbrauch1: 187 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 323 l
• Geräuschwert: 41 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 120 W
• noFrost-Technik – nie wieder abtauen • freshSense,
die Sensoren gesteuerte Temperaturregelung
verhindert Temperaturschwankungen • varioZone:
stellt sich flexibel auf Ihre Platzansprüche ein
• LED-Beleuchtung • 90 ° Türöffnungswinkel: bündig
an jeder Wand oder in jeder Nische • Präzise und
einfache Steuerung: touchControl-Elektronik
• Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std. • Lagerzeit bei
Störung: 25 Std.
• Maße3: 176 x 70 x 78 cm
• Energie-Effizienzklasse: A+++
• Energieverbrauch: 174 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 286 l
• Geräuschwert: 41 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 120 W
• noFrost-Technik – nie wieder abtauen • freshSense,
die Sensoren gesteuerte Temperaturregelung
verhindert Temperaturschwankungen • varioZone:
stellt sich flexibel auf Ihre Platzansprüche ein
• LED-Beleuchtung • 90 ° Türöffnungswinkel: bündig
an jeder Wand oder in jeder Nische • Präzise und
einfache Steuerung: touchControl-Elektronik
• Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std. • Lagerzeit bei
Störung: 25 Std.
• Maße3: 161 x 70 x 78 cm
A
++
70 cm
Energie
bigBox
noFrost
A
A
++
Energie
++
bigBox
noFrost
Energie
noFrost
Gefrierschrank mit noFrost-Technik
GS51NEW30
Gefrierschrank
GS29NEW30
Gefrierschrank
GS24VEW30
Extraklasse-Extra:
• Komfort-Griff mit Türöffnungshilfe
Extraklasse-Extra:
• Komfort-Griff mit Türöffnungshilfe
Extraklasse-Extra:
• Komfort-Griff mit Türöffnungshilfe
• Energie-Effizienz-Klasse: A++
• Energieverbrauch: 261 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 286 l
• Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 90 W
• noFrost-Technik – nie wieder abtauen • freshSense, die Sensoren gesteuerte Temperaturregelung
verhindert Temperaturschwankungen • varioZone:
stellt sich flexibel auf Ihre Platzansprüche ein
• LED-Beleuchtung • 90 ° Türöffnungswinkel: bündig
an jeder Wand oder in jeder Nische • Präzise und
einfache Steuerung: touchControl-Elektronik
• Gefriervermögen: 22 kg in 24 Std. • Lagerzeit bei
Störung: 25 Std.
• Maße3: 161 x 70 x 78 cm
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 211 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 195 l
• Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 90 W
• noFrost-Technik – nie wieder abtauen • Elektronische Temperaturregelung: einfach und übersichtlich
die Zieltemperatur einstellen • varioZone: stellt sich
flexibel auf Ihre Platzansprüche ein • Optimal für
großes Gefriergut: die bigBox • 90 ° Türöffnungswinkel: bündig an jeder Wand oder in jeder Nische
• Gefriervermögen: 20 kg in 19 Std. • Lagerzeit bei
Störung: 25 Std.
• Energie-Effizienzklasse: A++
• Energieverbrauch1: 183 kWh/Jahr
• Nutzinhalt gesamt: 173 l
• Geräuschwert: 42 dB(A) re 1 pW
• Klimaklasse SN-T
• Anschlusswert: 90 W
• noFrost-Technik – nie wieder abtauen • Elektronische Temperaturregelung: einfach und übersichtlich
die Zieltemperatur einstellen • Zum schnelleren Einfrieren von Lebensmitteln: die Taste superFreezing
• varioZone: stellt sich flexibel auf Ihre Platzansprüche
ein • 90 ° Türöffnungswinkel: bündig an jeder Wand
oder in jeder Nische • Gefriervermögen: 22 kg in 24
Std. • Lagerzeit bei Störung: 25 Std.
• Maße3: 161 x 60 x 65 cm
• Maße3: 146 x 60 x 65 cm
106
Auf Basis der Ergebnisse der Normprüfung über 24 Std.
H x B x T. Damit der deklarierte Energieverbrauch erzielt wird, sind die dem Gerät beigefügten Abstandshalter zu verwenden. Hierdurch vergrößert sich die Gerätetiefe um ca. 3,5 cm.
Das Gerät ist ohne Verwendung der Abstandshalter voll funktionsfähig, hat aber einen geringfügig höheren Energieverbrauch.
1
2
Kühlen und Gefrieren
Flexible Nutzung des
Gefrierraums: varioZone
Schubladen und auch die Glasplatten
zwischen den Schubladen lassen sich
herausnehmen – damit können Sie
Ihren Platzbedarf individuell selbst
gestalten.
107
108
Zeit für mehr
Möglichkeiten.
Beim Kochen und
darüber hinaus.
Die innovativen Extraklasse-Backöfen
von Siemens.
Energie
e
Heißluft eco
coolStart
varioSpeed
activeClean®
TFTTouchdisplay
Plus
TFT-Display
100 % Heißluft. Weniger Energieverbrauch:
Heißluft eco.
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und dabei auch noch
Energie sparen möchten: Die Siemens-Innovation Heißluft
eco bietet nicht nur geringere Energiewerte, sondern
gleichzeitig perfekte Koch- und Backergebnisse.
Ob Tiefkühlpizza, Kuchen oder Lasagne – die Heizart
Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle wurde
gezielt für das energiesparende Backen und Braten mit
Heißluft auf einer Ebene optimiert.
100 % Geschmack. Bis zu 50 % Zeitersparnis:
varioSpeed und coolStart.
Es ist ganz einfach, doppelt so schnell zu sein: ein Knopfdruck. Denn die integrierte Mikrowelle hilft nicht nur
beim Auftauen und Erwärmen. Sie verkürzt die Zubereitungszeit aller Gerichte im Backofen, indem sie zur
gewählten Heizart zugeschaltet wird. Und das bei perfekter Qualität. Auch gefrorene Lebensmittel können mit
der coolStart-Funktion noch schneller zubereitet werden,
ganz ohne Vorheizen. Das spart Zeit und wertvolle Energie.
Jetzt wird alles, was mit Ihrem Ofen zu tun hat, zum
Genuss. Sogar die Reinigung.
Machen Sie sich nie wieder Gedanken über die mühevolle
Reinigung Ihres Backofens. Durch die Reinigungs-Funktion von activeClean® reinigt sich Ihr Backofen fast wie
von selbst.
Gute Aussichten, schöne Farben, beste Bedienung.
Nie hat es mehr Spaß gemacht, einen Backofen zu
bedienen: größeres Display, leuchtende Farben, hoher
Kontrast und beste Auflösung. Durch die benutzerfreundliche Menüführung des neuen Touchdisplays wird jede
Einstellung intuitiv ausgeführt. Behalten Sie ganz einfach
die volle Kontrolle über Ihren Backofen, mit dem
TFT-Touchdisplay Plus oder dem TFT-Display.
109
Kochen und Backen
A
+
Wie man seinen Herd
reinigt? Fernseher an,
Lieblingsfilm gucken, fertig.
activeClean®
Nie wieder Backofen reinigen:
die Selbstreinigungs-Automatik
activeClean®.
Auf Tastendruck zerfallen alle Rückstände vom Backen, Braten und Grillen bei
hohen Temperaturen zu Asche, die sich
dann ganz einfach mit einem Tuch wegwischen lässt.
Mehr Helligkeit und mehr Sauberkeit:
titanGlanz Email.
Die helle, gegen Obst- und Säureflecken
unempfindliche Emaillierung reflektiert
die Beleuchtung besser und bietet dadurch mehr Licht im Backofen-Innenraum.
Erleichtert den Einblick und die
Reinigung: die Vollglas-Innentür.
Die Innenseite der Backofentür besteht
aus einer Vollglasscheibe. Sie bietet
ungehindert Einblick in den Innenraum
und lässt sich leicht reinigen. Zugleich
kann sie als Abstellfläche genutzt werden.
Sie ist bei Bedarf abnehmbar.
110
Das neue Flachrahmendesign.
Der neue Flachrahmen zeichnet sich
durch eine besonders edle und noch
flachere Optik aus.
highSpeed-Kochzonen.
Die Innovation für echten Zeitgewinn in
der Küche: Die highSpeed-Kochzonen
verkürzen die Ankochzeit erheblich – je
nach Kochgeschirr und Menge um bis
zu 20 %. Möglich wird dies durch eine
perfekt abgestimmte Kombination
von neuartigem Glaskeramik-Material
mit optimierten Heiz­elementen. Alle
Extraklasse-Kochfelder verfügen über
die highSpeed-Kochzonen.
Temperaturregelung ohne Knöpfe und
Regler: die touchSlider-Bedienung.
Mit der innovativen touchSlider-Bedienung wird die Temperatur der Kochzonen
entweder durch direktes Antippen oder
durch Entlangstreichen auf der Bedienskala gesteuert.
Kochen und Backen
Schön, wenn Sie schon beim Kochen
nur auf beste Zutaten zurückgreifen
können.
touchSlider
111
Die flexible Kochzone für
flexibles Kochen:
Kochen mit varioInduktion.
varioInduktion
112
Extragroße Fläche für ein extragroßes Kochvergnügen: varioInduktion.
Die verbundene varioFläche bietet Ihnen viel Raum für höchste Kochfreuden.
Denn auf die Gesamtfläche von 24 × 40 cm können Sie unterschiedlichste Töpfe und
Pfannen stellen. Die flexible Flächen-Induktion erkennt automatisch Anzahl, Größe
und Form der platzierten Töpfe und Pfannen.
Kochen und Backen
Mehr Spielraum beim Kochen.
Ob großer Bräter, ein langer Fischtopf oder viele kleine Töpfe – mit varioInduktion
genießen Sie beim Kochen noch mehr Freiheiten als bisher. Jeweils zwei rechteckige
Flächen-Induktions-Kochzonen können zu einer großen zusammengeschaltet werden.
So findet alles seinen Platz und lässt sich beliebig hin- und herschieben.
113
Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Litern Wasser
von 15 °C auf 90 °C.
12
10
8
6,38
min.
6
4
9,06
min.
7,39
min.
7,05
min.
4,01
min.
2
2200 W
Induktion
power
Induktion
114
3700 W
Induktion mit
Boost-Funktion
2200 W
Standard mit
highSpeed
4000 W
Starkbrenner
4200 W
Wokbrenner
Sofort heiß. Sofort kalt: powerInduktion von Siemens.
Erleben Sie die Vorteile der Siemens powerInduktion. Die Hitze wird durch eine
Induktionsspule direkt in die Töpfe und ans Kochgut geführt – ohne dabei die Kochstelle zu erhitzen. Das bedeutet für Sie: kurze Ankochzeiten, mehr Sicherheit und
deutlich weniger Putzaufwand. Übrigens lässt sich mit der powerBoost-Funktion
die Leistung um bis zu 50 % erhöhen. Gerade beim Ankochen und bei größeren
Mengen bringt das eine Zeitersparnis von 35 %.
Schneller kochen. Sicherer kochen.
Sauberer Kochen.
Kochen mit powerInduktion.
Induktions-Kochstellen sind leicht zu
reinigen.
Da sich die Glaskeramik-Oberfläche
nur unwesentlich über die Rückwärme
des Topfbodens erwärmt, kann Über­
gelaufenes nicht mehr anbrennen oder
Zucker z. B. nicht mehr einbrennen. Und
zur Reinigung reicht so ein einfaches
Drüberwischen.
Und schnell.
powerInduktion können Sie so feinfühlig
regeln wie Gas – und sie reagiert auch so
blitzschnell. Die Ankochzeiten sind sehr
kurz, weil die gewünschte Hitze sofort
da ist. Und beim Ausschalten ist die Hitze
auch genauso schnell wieder weg.
Hinweis:
Obwohl alle Siemens-InduktionsKochfelder und -Kochstellen der
Richtlinie für Sicherheit und
elektromagnetische Verträglichkeit
entsprechen, sollten sich
Personen mit Herzschrittmachern
von diesen Geräten fernhalten. Es
ist unmöglich zu versichern, dass
jeder auf dem Markt verfügbare
Herzschrittmacher der gültigen
Richtlinie für Sicherheit und
elektromagnetische Verträglichkeit
entspricht und dass keine Interferenzen entstehen, die den
korrekten Betrieb des Gerätes
gefährden. Möglicherweise kann es
auch bei anderen Geräten, wie z.B.
Hörgeräten, zu Störungen kommen. Wir empfehlen beim Tragen
von diesen Geräten zur Sicherheit
Ihren Arzt aufzusuchen.
Kochen und Backen
Und sicher.
Da die Glaskeramik-Oberfläche beim
Kochen nur durch die Rückwärme des
Kochgeschirrs erhitzt wird, gibt es keine
Gefahr ernsthafter Verbrennungen mehr.
Und wird eine Induktions-Kochzone ohne
Topf eingeschaltet, ist das Verbrennungsrisiko gleich null.
Mehr Leistung: powerBoost.
Die Leistung einer Induktions-Kochzone
lässt sich durch die powerBoost-Funktion
um bis zu 50 % erhöhen. Gerade beim
Ankochen und bei größeren Mengen
bringt das eine Zeitersparnis von 35 %.
115
3-fach
VollauszugPlus
Tür mit
softClose
Komfortabel und sicher:
der 3fach-Vollauszug Plus.
Dank einer integrierten Stopp-Funktion
rasten die Teleskop-Schienen automatisch
auf beiden Seiten ein, sodass sie sich beim
Wiedereinsetzen von Backblechen und
Rosten nicht mehr verschieben können.
Schließt sanft und leise: die neue
Backofentür mit softClose.
Die neue Backofentür mit softClose
dämpft den Schließvorgang so weit ab,
dass die Tür sanft schließt. Und das ist
so leise, dass Sie ganz ungestört weiterkochen können.
Für unsere Herde
verwenden wir nur die
besten Zutaten.
Kindersicherung
3D-Heißluft
plus
Sicher und komfortabel:
Elektronik-Uhr mit Kindersicherung.
Die Elektronik-Uhr schaltet alle Funktionen
des Back­ofens ein und aus und zeigt die
Tages- sowie die eingestellte Garzeit. Als
wirksame Kindersicherung verhindert sie
auch das unbefugte Einschalten des
Backofens.
Beste Backergebnisse für alle,
die gern backen: 3D-Heißluft plus.
Ob Kuchen, Plätzchen oder Pizza, ob
auf einem, zwei oder drei Backblechen
gleichzeitig: Die innovative Wärmeverteilung im Backraum sorgt für ein
perfektes Ergebnis.
Sie haben die Wahl: die 8 Heizarten.
Ober-/Unterhitze
3D-Heißluft plus
Pizzastufe
Separate Unterhitze
Umluft-Grill-System
Vario-Großflächengrill
Vario-Kleinflächengrill
Auftauen
116
100 % Heißluft. Weniger Energieverbrauch: Heißluft eco.
Für alle, die gerne Heißluft nutzen und
dabei auch noch Energie sparen möchten: Die Siemens-Innovation Heißluft eco
bietet nicht nur geringere Energiewerte,
sondern gleichzeitig perfekte Koch- und
Backergebnisse. Ob Tiefkühlpizza,
Kuchen oder Lasagne – die Heizart
Heißluft eco mit spezieller Temperaturkontrolle wurde gezielt für das energiesparende Backen und Braten mit Heißluft
auf einer Ebene optimiert.
e
Heißluft eco
Extraklasse-Extra:
Zweikreis-Kochzone.
Da der Kochzonendurchmesser passend
zur Topfgröße gewählt werden kann,
ermöglichen die Zweikreis-Koch­zonen
flexibles und energie­sparendes Kochen.
Sie sind einfach über die Herdknebel
umschaltbar.
Extraklasse-Extra: das Lichtkonzept in
Weiß und Rot.
Das moderne Anzeigekonzept für
Extraklasse-­Herde und -Back­öfen ist nicht
nur ein Blickfang, sondern unterstützt Sie
auch beim Kochen durch das Lichtkonzept
in Weiß und Rot.
Extraklasse-Extra: versenkbare Drehwähler mit Edelstahlkappe.
Dank der wertigen Edelstahlkappen
fügen sich die Knebel bei Geräten mit
Edelstahlfront optisch in die Blende ein.
Sie können nur in der „Aus“-Stellung
versenkt werden. So signalisiert die
geschlossene Front auf einen Blick, dass
der Herd nicht in Betrieb ist und ein
unbeabsichtigtes Bedienen ausgeschlossen ist.
Extraklasse-Extra: das zusätzliche
emaillierte Backblech.
Auf diesem Backblech gelingen Kuchen
und Plätzchen, Brot und Brötchen, Hefezopf und Stollen besonders gut.
117
Kochen und Backen
Extraklasse Extras
Fein herausgeputzt.
Von innen wie außen.
Optimal lesbar und intuitiv bedienbar: das neue TFT-Farbdisplay mit
Klartext.
Mit seinen optimalen Kontrastwerten
und der hohen Auflösung bietet das
neue TFT-Farbdisplay mit Klartext
noch bessere Lesbarkeit aus jedem
Blickwinkel. Klare, einfache Animationen sorgen für ein schnelles,
intuitives Verständnis aller Funktionen und damit für noch mehr Bedienkomfort. Was Sie davon haben?
Jederzeit auf einen Blick alles perfekt unter Kontrolle.
118
Qualität zum Anfassen:
die versenkbaren Drehwähler.
Die Wertigkeit des aus Metall bestehenden Drehknebels kann man bei
jedem Dreh spüren. Ist das Gerät eingeschaltet, leuchten seine Konturen
in elegantem Blau. Ist der Knebel in
der Blende ver­senkt, ist das Gerät
sicher ausgeschaltet.
cookControl:
So geht Braten ganz einfach.
Damit Kochen für Sie noch leichter
wird, haben wir das Kochbuch gleich
mit eingebaut. Die elektronische Bratautomatik cookControl 68 bietet bis
zu 68 Programme zur perfekten
Zubereitung von Fleisch und Fisch.
Einfach das gewünschte Programm
auswählen und das Gewicht eingeben –
alles Weitere geht automatisch.
TFT-Display.
Lassen Sie sich von Ihrem Backofen durch das Menü führen.
Finden Sie mühelos immer die
richtige Einstellung für Ihre
Gerichte.
Litho: Daten aus KFH
TFT-Display
Weniger Zeit fürs Zubereiten.
Mehr Zeit für das Zubereitete.
coolStart
4D-Heißluft
softMove
Ab jetzt ist kein Vorheizen mehr nötig
und Sie sparen trotzdem Zeit: mit der
coolStart-Funktion.
Vorheizen kostet nicht nur Ihre wertvolle Zeit, sondern auch noch wertvolle
Energie. Jetzt ist Schluss damit. Die
neue coolStart-Funktion macht das Vorheizen überflüssig. Ob Auftauen, Aufwärmen oder Tiefkühlkostzubereitung,
einfach rein in den Backofen und ganz
schnell zum Genuss gelangen.
Perfekte Backergebnisse, unabhängig
von der gewählten Einschub-Ebene:
4D-Heißluft.
Wählen Sie mit höchster Flexibilität, welche Einschub-Ebene Sie zum Zubereiten
nutzen wollen. Die innovative Technologie des Lüftermotors ermöglicht eine
ideale Wärmeverteilung im Backofeninnenraum. Dadurch gelingt Ihr Gericht
unabhängig von der Einschub-Ebene und
immer genau so, wie Sie es wünschen.
Die Backofen-Tür öffnet und schließt
sanft und leise dank des intelligenten
Dämpfungs-Mechanismus: softMove.
Komfortable Bedienung des Ofens ohne
Schieben oder Ziehen. Der intelligente
Dämpfungsmechanismus sorgt für
ein sanftes Öffnen und Schließen der
Backofentür.
119
Kochen und Backen
Innovationen, die Ihnen mehr Zeit für Genuss verschaffen.
Neu
Neu
A
+
DampfstoßFunktion
Einbau-Backofen
activeClean®
cookControl
Plus
Bratenthermometer
Plus
Backsensor
Energie
4D-Heißluft
softMove
coolStart
HN678G4S1 Edelstahl
HB655GTS1 Edelstahl
mit TFT-Touchdisplay Plus
inkl. 3fach-Vollauszug (HZ338357)
Ihre Vorteile
• Bis zu 50% Zeitersparnis:
varioSpeed und coolStart.
• Intuitive Bedienung und leuchtende Farben:
TFT-TouchDisplay Plus.
• Energie-Effizienzklasse A+:
für effizientes Braten und Backen.
• Stoppt präzise und zuverlässig:
der 3fach-Teleskopauszug.
• Komfortables Öffnen und Schließen der Tür:
Backofentür mit softClose.
Extraklasse-Extras
Sensorik-Paket: • Bratenthermometer Plus
• im Backofen integrierter Backsensor
• 3fach-Teleskopauszug
Energielabel
TFT-Display
• Energie-Effizienzklasse: A+
Reinigung
• activeClean® – Selbstreinigungs-Automatik
• activeClean®-fähige Zubehörträger und Backbleche
• Spezialglas-Innentür für Mikrowelle
• Ecoclean-Ausstattung: Seitenwände, Rückwand, Decke
• Ecoclean-Programm
• Vollglas-Innentür
Auszugssystem
• Backofen mit Einhängegestell, Systemauszug für
4D-Heißluft, activeClean®-fähig
• Backofen mit Einhängegittern,
3fach-Teleskopauszug, mit Stopp-Funktion
Backofentyp und
Heizart
•B
ackofen mit Mikrowelle mit 15 Beheizungsarten:
4D-Heißluft, Heißluft-Eco, Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze Eco, Umluftgrill, Großflächengrill, Kleinflächengrill,
Pizzastufe, Tiefkühl spezial, separate Unterhitze, Intensivhitze, Sanftgaren, Vorwärmen, Dörren, Warmhalten
• Zusätzliche Beheizungsarten mit Dampf:
Regenerieren, Gären
• Zusätzliche Beheizungsarten mit Mikrowelle: Mikrowelle,
Mikrowellen-Kombinationsbetrieb (varioSpeed) für bis zu
50 % Zeitersparnis
• Elektron. Temperaturregelung von 30 °C – 300 °C
• Max. Mikrowellenleistung: 900 W; 5 Leistungsstufen
(90 W, 180 W, 360 W, 600 W, 900 W)
• Edelstahl-Lüfterrad
• Externe Dampferzeugung • Garraumvolumen: 67 l
• Backofen mit 13 Beheizungsarten:
4D-Heißluft, Heißluft-Eco, Ober-/Unterhitze, Ober-/Unterhitze Eco, Umluft-Grill-System, Großflächengrill, Kleinflächengrill, Pizzastufe, Tiefkühl spezial, separate Unterhitze,
Sanftgaren, Vorwärmen, Warmhalten
• Elektronische Temperaturregelung
von 30 °C–300 °C
• Edelstahl-Lüfterrad
• Garraumvolumen: 71 l
Komfort
• TFT-TouchDisplay Plus mit Klartext
• cookControl Plus – für vollautomatisches Braten
• Bratenthermometer Plus mit Mehrpunktmessung
• Backsensor – für vollautomatisches Backen
• L ED-Innenbeleuchtung, Mehrebenen-LED-Innenbeleuchtung, abschaltbar
• Klapptür, mit softMove, gedämpftes Öffnen und Schließen
• Elektronik-Uhr • Wassertank mit 1 l
• Leeranzeige Wassertank
• Externe Dampferzeugung • Infotaste
• TFT- Display
• cookControl
• Halogen-Innenbeleuchtung, abschaltbar
• Klapptür, mit softMove, gedämpftes Öffnen und Schließen
• Elektronik-Uhr
• Infotaste
Schnelligkeit
• Schnellaufheizung
• Schnellaufheizung
Design
• lightControl-Bedienkonzept – für einfache Bedienung
• Backrohr (Innenfläche): titanGlanz Email anthrazit
• Backofengriff aus massivem Edelstahl
• lightControl-Bedienkonzept – für einfache Bedienung
• Titan-Glanzemail anthrazit
• Backofengriff aus massivem Edelstahl
Umwelt und
Sicherheit
• Sehr geringe Fenstertemp. max. 30 °C1)
• Kindersicherung mit verriegelbarer Backofentür • Sicherheitsabschaltung • Restwärmeanzeige • Starttaste • Türkontaktschalter
• Sehr geringe Fenstertemperatur max. 40°C1
• Kindersicherung
• Sicherheitsabschaltung • Restwärmeanzeige
• Starttaste • Türkontaktschalter
Maße (H x B x T)
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Einbaumaß: 585 – 595 x 560–568 x 550 mm
Gerätemaß: 595 x 595 x 548 mm
Einbaumaß: 585 – 595 x 560 x 568 mm
• 1 Backblech emailliert
• 1 Kombirost
• 1 Universalpfanne
• 1 x Backblech emailliert
• 1 x Kombirost
• 1 x Universalpfanne
Inklusive
120
1
Messung bei 180 °C Backofentemperatur / Heizart Ober-/Unterhitze nach 1 Stunde in der Fenstermitte.
1
1
1
3fach
Vollauszug
Plus
backWagen
softEinzug
A
backWagen
softEinzug
A
Energie
varioInduktion
activeClean®
Energie
A
varioInduktion
activeClean®
Energie
varioInduktion
Herd-Set EQ951EV01B, Edelstahl
HE78BD571 + EI645BV17M
Herd-Set EQ751EV02R, Edelstahl
HE73GU531 + EI645BV17M
Herd-Set EQ351EV02B, Edelstahl
HE33BD531 + EI645BV17M
Energielabel: A
Energielabel: A
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • Extraklasse-Bedruckung auf
dem Kochfeld
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Zusätzliches emailliertes
Backblech • Extraklasse-Bedruckung auf dem
Kochfeld
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Zusätzliches emailliertes
Backblech • Extraklasse-Bedruckung auf dem
Kochfeld
• Bedienblende lightControl mit TFT-Farbdisplay für intuitiv einfachen Bedienkomfort und optimale Lesbarkeit
• Perfektes Gelingen der Gerichte durch elektronische
Bratautomatik cookControl68 • Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus • Nie wieder Herd reinigen
dank der Selbstreinigungs-Automatik activeClean® •
Flexibles Kochen ohne vorgegebene Kochzonen durch
die 2 innovativen varioInduktions-Kochzonen
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus
• Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr inklusive
Timer für ein perfektes Timing beim Kochen • Nie wieder Herd reinigen dank der Selbstreinigungs-Automatik
activeClean® • Flexibles Kochen ohne vorgegebene
Kochzonen durch die 2 innovativen varioInduktionsKochzonen
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus
• Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Flexibles Kochen ohne vorgegebene Kochzonen durch
die 2 innovativen varioInduktions-Kochzonen
Gerätemaß*: 595/57 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/56 x 560/560 x 550/490-500 mm
Gerätemaß*: 595/57 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/54 x 560/560 x 550/490-500 mm
Gerätemaß*: 595/57 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/54 x 560/560 x 550/490-500 mm
1
A
Energie
A
varioInduktion
1
Energie
power
Induktion
A
Energie
power
Induktion
Herd-Set EQ351EV02R, Edelstahl
HE33GU531 + EI645BV17M
Herd-Set EQ351EI02B, Edelstahl
HE33BD531 + EI645BB17M
Herd-Set EQ351EI02R, Edelstahl
HE33GU531 + EI645BB17M
Energielabel: A
Energielabel: A
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Zusätzliches emailliertes
Backblech • Extraklasse-Bedruckung auf dem
Kochfeld
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus
• Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Flexibles Kochen ohne vorgegebene Kochzonen durch
die 2 innovativen varioInduktions-Kochzonen
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Zusätzliches emailliertes
Backblech • Extraklasse-Bedruckung auf dem
Kochfeld
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Zusätzliches emailliertes
Backblech • Extraklasse-Bedruckung auf dem
Kochfeld
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus
• Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Innovative Induktions-Technologie macht Kochen
schneller, sauberer und sicherer • Platz auch für große
Bräter dank zuschaltbarer Bräterzone • Kürzere Ankochzeiten mit bis zu 50 % mehr Leistung dank powerBoostFunktion
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft Plus
• Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Innovative Induktions-Technologie macht Kochen
schneller, sauberer und sicherer • Platz auch für große
Bräter dank zuschaltbarer Bräterzone • Kürzere Ankochzeiten mit bis zu 50 % mehr Leistung dank powerBoostFunktion
Gerätemaß*: 595/57 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/54 x 560/560 x 550/490-500 mm
Gerätemaß*: 595/57 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/54 x 560/560 x 550/490-500 mm
Gerätemaß*: 595/57 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/54 x 560/560 x 550/490-500 mm
Maße (H x B x T), Backofenmaß/Kochfeldmaß.
Bezieht sich auf den Herd.
*
3fach
Vollauszug
Plus
backWagen
softEinzug
Kochen und Backen
3fach
Vollauszug
Plus
121
3fach
Vollauszug
Plus
power
Induktion
touchSlider
Kindersicherung
Induktions-Kochstelle
EH645FB17M
A
Energie
Tür mit
softClose
backWagen
softEinzug
3D-Heißluft
plus
A
Energie
activeClean®
3D-Heißluft
plus
Einbau-Elektro-Backofen
HB33GU530, Edelstahl
Herd-Set EQ751EK02B, Edelstahl
HE73BD531 + EA645GH17M
Energielabel: A
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Zusätzliches emailliertes
Backblech
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Zusätzliches emailliertes
Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone
• Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld
• Innovative Induktions-Technologie macht Kochen
schneller, sauberer und sicherer • Platz auch für
große Bräter dank zuschaltbarer Bräterzone • Dank
touchSlider-Bedienung wird die Temperatur durch
direktes Antippen oder Entlangstreichen auf der
Bedienskala mit nur einem Finger gesteuert • Kürzere
Ankochzeiten mit bis zu 50% mehr Leistung dank
powerBoost-Funktion
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Nie wieder Herd reinigen dank der Selbstreinigungs-Automatik activeClean® • Platz auch für große
Pfannen, Töpfe und Bräter dank 18 cm und 21 cm
Zweikreis-Kochzonen und zuschaltbarer Bräterzone
• Bedienung der Kochzonen über die Drehwähler am
Einbauherd
Gerätemaß HxBxT: 57 x 583 x 513 mm
Einbaumaß HxBxT: 54 x 560 x 490-500 mm
Gerätemaß HxBxT: 46 x 583 x 513 mm
Einbaumaß HxBxT: 600 x 560 x 550 mm
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
Extraklasse-Extras: • Extraklasse-Bedruckung auf
dem Kochfeld
backWagen
softEinzug
A
3D-Heißluft
plus
Energie
backWagen
softEinzug
A
Energie
3D-Heißluft
plus
backWagen
softEinzug
A
Energie
3D-Heißluft
plus
Herd-Set EQ351EK02B, Edelstahl
HE33BD530 + EA645GH17M
Herd-Set EQ351WK02B, weiß
HE33BD230 + EA645GH17M
Herd-Set EQ351BK02B, umbra
HE33BD430 + EA645GH17M
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Zusätzliches emailliertes
Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone
• Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Zusätzliches
emailliertes Backblech • Zusätzliche ZweikreisKochzone • Extraklasse-Bedruckung auf dem
Kochfeld
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Zusätzliches
emailliertes Backblech • Zusätzliche ZweikreisKochzone • Extraklasse-Bedruckung auf dem
Kochfeld
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Platz auch für große Pfannen, Töpfe und Bräter
dank 18 cm und 21 cm Zweikreis-Kochzonen und
zuschaltbarer Bräterzone • Bedienung der Kochzonen
über die Drehwähler am Einbauherd
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Platz auch für große Pfannen, Töpfe und Bräter dank
18 cm und 21 cm Zweikreis-Kochzonen und zuschaltbarer Bräterzone • Bedienung der Kochzonen über
die Drehwähler am Einbauherd
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Platz auch für große Pfannen, Töpfe und Bräter
dank 18 cm und 21 cm Zweikreis-Kochzonen und
zuschaltbarer Bräterzone • Bedienung der Kochzonen
über die Drehwähler am Einbauherd
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
122
*
Maße (H x B x T), Backofenmaß/Kochfeldmaß.
3fach
Vollauszug
Plus
A
Energie
Tür mit
softClose
3fach
Vollauszug
Plus
3D-Heißluft
plus
Tür mit
softClose
3D-Heißluft
plus
A
Energie
Tür mit
softClose
3D-Heißluft
plus
Herd-Set EQ351WK02R, weiß
HE33GU230 + EA645GH17M
Herd-Set EQ351BK02R, umbra
HE33GU430 + EA645GH17M
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Zusätzliches emailliertes
Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone
• Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Platz auch für große Pfannen, Töpfe und Bräter
dank 18 cm und 21 cm Zweikreis-Kochzonen und
zuschaltbarer Bräterzone • Bedienung der Kochzonen
über die Drehwähler am Einbauherd
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Zusätzliches
emailliertes Backblech • Zusätzliche ZweikreisKochzone • Extraklasse-Bedruckung auf dem
Kochfeld
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Platz auch für große Pfannen, Töpfe und Bräter
dank 18 cm und 21 cm Zweikreis-Kochzonen und
zuschaltbarer Bräterzone • Bedienung der Kochzonen
über die Drehwähler am Einbauherd
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • 3fach-Vollauszug Plus • Tür
mit softClose • Pizzastufe • Zusätzliches emailliertes Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone
• Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Modern ausgestattet mit elektronischer Uhr
inklusive Timer für ein perfektes Timing beim Kochen
• Platz auch für große Pfannen, Töpfe und Bräter
dank 18 cm und 21 cm Zweikreis-Kochzonen und
zuschaltbarer Bräterzone • Bedienung der Kochzonen
über die Drehwähler am Einbauherd
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
A
Tür mit
softClose
3D-Heißluft
plus
A
Energie
Tür mit
softClose
3D-Heißluft
plus
A
Energie
Tür mit
softClose
Kochen und Backen
Herd-Set EQ351EK02R, Edelstahl
HE33GU530 + EA645GH17M
Energie
3D-Heißluft
plus
Herd-Set EQ351EK01, Edelstahl
HE30GB530 + EA645GH17M
Herd-Set EQ351WK01, weiß
HE30GB230 + EA645GH17M
Herd-Set EQ351BK01, umbra
HE30GB430 + EA645GH17M
Energielabel: A
Energielabel: A
Energielabel: A
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Emailliertes
Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone •
Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Emailliertes
Backblech • Zusätzliche Zweikreis-Kochzone •
Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Platz auch für große Pfannen, Töpfe und Bräter
dank 18 cm und 21 cm Zweikreis-Kochzonen und
zuschaltbarer Bräterzone • Bedienung der Kochzonen
über die Drehwähler am Einbauherd
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Platz auch für große Pfannen, Töpfe und Bräter
dank 18 cm und 21 cm Zweikreis-Kochzonen und
zuschaltbarer Bräterzone • Bedienung der Kochzonen
über die Drehwähler am Einbauherd
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
Extraklasse-Extras: • Pizzastufe • Versenkknebel
mit Edelstahlkappe • Emailliertes Backblech •
Zusätzliche Zweikreis-Kochzone
• Extraklasse-Bedruckung auf dem Kochfeld
• Optimale Backergebnisse auf bis zu 3 Backblechen
dank innovativer Wärmeverteilung mit 3D-Heißluft
Plus • Platz auch für große Pfannen, Töpfe und Bräter
dank 18 cm und 21 cm Zweikreis-Kochzonen und
zuschaltbarer Bräterzone • Bedienung der Kochzonen
über die Drehwähler am Einbauherd
Gerätemaß*: 595/46 x 595/583 x 548/513 mm
Einbaumaß*: 600/43 x 560/560 x 550/490-500 mm
*
A
Energie
3fach
Vollauszug
Plus
Maße (H x B x T), Backofenmaß/Kochfeldmaß.
123
Sonderzubehör Herde und Backöfen
Sonderzubehör
3fach-Vollauszug Plus
Artikelnummer
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Mehr Übersicht: Die Vollauszüge Plus lassen sich auf bis zu
drei Ebenen ganz vor den Backofen ziehen – 17 cm mehr als
bei herkömmlichen Teleskopauszügen. Die Stopp Funktion ist
ebenfalls integriert.
1fach-Vollauszug Plus
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
3fach-Teleskopauszug Plus
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Komfortabel und sicher: Die Teleskopauszüge Plus rasten dank
einer integrierten Stopp-Funktion automatisch auf beiden Seiten ein, so dass sie sich beim Wiedereinsetzen von Backblechen
nicht mehr verschieben können.
2fach-Teleskopauszug Plus
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Profi-Pfanne
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Extra tiefe Pfanne mit Einlegerost. Ideal für große Braten oder
Grillanwendungen in größeren Mengen. Beide Teile können
gemeinsam entnommen werden. Inklusive Rezeptbroschüre.
Inhalt: 10 l.
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Deckel für schonendes Braten großer Fleischstücke in der ProfiPfanne. Das Braten mit Deckel verhindert das Verschmutzen
des Backofens.
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Emailliertes Backbech für Kuchen und Plätzchen, Brot und­
­ rötchen, Hefezopf und Stollen.
B
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Extra tiefes, emailliertes Blech für saftige Kuchen, zum Braten
und für Tiefkühl-Gebäck. Ideal zum Auffangen von Fett beim
Grillen.
Deckel für Profi-Pfanne
Backblech emailliert
Universalpfanne
124
Sonderzubehör Herde und Backöfen
Sonderzubehör
Kombirost
Artikelnummer
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Für Geschirr, Kuchenformen, Braten, Grillstücke und TiefkühlGebäck. Der Kombirost ist in der Mitte besonders stabil durch
enge Abstände der einzelnen Stäbe.
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Der Einlegerost wird in die Universalpfanne eingesetzt, um
herunter tropfendes Fett sicher in der Universalpfanne aufzufangen.
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Das Grillblech wird flexibel in die Universalpfanne eingesetzt
und ist perfekt z. B. für Toast, zum Grillen von Scampi. Zudem
dient es als praktischer Spritzschutz.
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Für zahlreiche Anwendungen. Durch die Antihaft-Beschichtung
muss das Backblech nicht eingefettet werden. Dieses Backblech
ist spülmaschinengeeignet
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Die Antihaft-Beschichtung sorgt dafür, dass sich nichts auf der
Universalpfanne festsetzt und sich alles ganz leicht vom Blech
lösen lässt. Diese Universalpfanne ist spülmaschinengeeignet.
Die passende Artikel­
nummer entnehmen Sie
bitte dem Sonderzubehör
des gewählten Gerätes auf
den Produktseiten.
Dampfgareinsatz für eine gesunde, leichte und fettarme
­Zubereitung. Bestehend aus: Emaillierter Auflaufpfanne,
­Edelstahl-Lochgitter, 2 Edelstahl-Garschalen und einem Glas­
deckel aus Sicherheitsglas.
HZ327000
Keramikbackstein mit Holzschieber. Ideal für das Backen von
Brot, Fladenbrot, Pizza und Tiefkühlgerichten.
Inklusive Rezeptbroschüre.
Maße: 375 x 330 x 25 mm.
Einlegerost für Universalpfanne
Grillblech zweigeteilt
Backblech mit Antihaft-Beschichtung
Dampfgareinsatz
Backstein
Backblech emailliert, seitlich ausziehbar (nur für Geräte mit Backwagen)
HZ341672
Ideal für Geräte mit Backwagen für das Backen auf mehreren
Ebenen. Dieses Backblech ist nach beiden Seiten ausziehbar.
125
Kochen und Backen
Universalpfanne mit Antihaft-Beschichtung
Sonderzubehör Herde und Backöfen
Sonderzubehör
Pizzaform
Artikelnummer
HZ317000
35 cm extra große, innen und außen emaillierte Form für
die Zubereitung von Pizza. Höhe: 3 cm.
HZ390010
Hochwertiger, induktionsgeeigneter Edelstahlbräter aus
7-Schichtmaterial mit Deckel. Zum Einsatz im Backofen
(bis max. 250 °C) und für alle 60 cm breiten GlaskeramikKochfelder mit Bräterzone. Inhalt: 4,5 l.
HZ390011
Hochwertiger, induktionsgeeigneter Edelstahlbräter mit
Glasdeckel. Zum Einsatz im Backofen (bis max. 250 °C)
und speziell passend für alle Glaskeramik-Kochfelder mit
varioInduktion. Inklusive Bestellkarte für Rezeptbroschüre.
Inhalt: 6,5 l.
HZ915001
Eignet sich für Braten, Gemüsegerichte und Aufläufe.
Der Deckel ist auch als Gratinform einsetzbar. Bräter und
Deckel sind nicht auf Kochstellen einsetzbar. Inhalt: 5 l.
HZ390090
Dieser Wok ist mit seinem flachen Boden ideal für alle
Glas­keramikkochfelder geeignet (auch Induktion).
Inklusive Glas­deckel und Abtropfgitter zur Zubereitung
asiatischer Gerichte.
HZ390020
2-teiliges Set
Topf ∅ 18 cm mit Deckel, 2,5 l
Für unsere Induktions-Kochfelder bieten wir Ihnen
­passende Topfsets an.
HZ390042
4-teiliges Set
Stielkasserolle ∅ 16 cm, 1,2 l
Topf ∅ 16 cm mit Deckel, 1,7 l
Topf ∅ 22 cm mit Deckel 4,2 l
Pfanne ∅ 24 cm
Für unsere Induktions-Kochfelder bieten wir Ihnen
­passende Topfsets an.
HZ390210
Systempfanne ∅ 15 cm
HZ390220
Systempfanne ∅ 19 cm
HZ390230
Systempfanne ∅ 21 cm
Für die Kochfelder mit bratSensor plus bieten wir
Ihnen hochwertige Systempfannen an, die speziell auf
den bratSensor abgestimmt sind.
Edelstahl-Induktions-Bräter
Edelstahl-Induktions-Bräter
Glasbräter
Edelstahl-Wok
Premium Induktions-Topfset
Induktions-Topfset
Systempfannen
126
*activeClean-fähig.
Sonderzubehör Herde und Backöfen
Sonderzubehör
Teppan Yaki
Artikelnummer
HZ390511 klein,
für varioInduktion
HZ390512 groß,
für varioInduktion
Perfekte Passform und perfekte Ergebnisse. Die beiden
Teppan Yaki (Grillplatten) sind speziell für die varioInduktion entwickelt. Hier können Sie eine Vielzahl an
Speisen, wie z. B. Fleisch, Fisch oder Gemüse fettarm
und vitaminerhaltend garen. Inklusive Bestellkarte für
Rezeptbroschüre.
HZ390522
Grillplatte für varioInduktion
Perfekte Passform und perfekte Ergebnisse. Die Grill­
platte ist speziell für die varioInduktion entwickelt
­worden und optimal für die Zubereitung von Grillgerichten. Inklusive Bestellkarte für Rezeptbroschüre .
HZ298105
Um Gerichte bei Gaskochfeldern sanft köcheln zu lassen,
können Sie die niedrigste Leistungsstufe durch die Simmerplatte entsprechend reduzieren.
HZ29020 Weiß
HZ29041 Braun
Die ideale Zwischenlösung für eine später geplante Einbauküche. Schrank-Außenmaße (H x B x T):
86 x 60 x 60 cm.
HZ36D533P Größe L
HZ36D513P Größe S
Hochwertiges Porzellan „Made in Germany“ zur Zubereitung im Dampfbackofen und danach zum Servieren auf
dem Tisch. Auch für Backofen und Mikrowelle geeignet.
HZ36D663G
HZ36D643G
HZ36D624G
HZ36D613G
Passende Garschalen für Siemens Dampfbacköfen. Durch
die Löcher gelangt der Dampf besser an das Gargut.
Grillplatte
Simmerplatte
Umbauschrank
Dampfbehälter gelocht
Größe XL
Größe L
Größe M
Größe S
Dampfbehälter ungelocht
HZ36D643 Größe L
HZ36D613 Größe S
Passende Garschalen für Siemens Dampfbackofen. Zum
Auffangen für Kondensat oder z.B. als Garschale für Reis.
127
Kochen und Backen
Porzellanschalen
Mehr Ausstattung, mehr Service,
mehr Erlebnis.
Kleingeräte der Extraklasse von Siemens.
128
129
Kleingeräte und Service
Macht aus einfacher Bedienung ein einzigartiges Erlebnis:
das coffeeSelect Display.
Mit dem coffeeSelect Display beginnt das Erleben perfekten
Kaffeegenusses bereits bei der Bedienung. Die großzügige
Bedienoberfläche eröffnet einen einladenden Ausblick auf eine
beeindruckende Vielfalt aromatischer Kaffee- und Milchspezialitäten. Dank der intuitiven Bedienlogik können die Funktionen
ganz einfach durch leichtes Berühren der Sensorfelder direkt
aufgerufen und zubereitet werden.
130
Erleben Sie Genuss.
Genießen Sie das Erlebnis.
Perfektes Aroma, ein attraktives Design und eine Zubereitung, die aus einfacher
Bedienung ein einzigartig intuitives Erlebnis macht, sind entscheidende Kriterien
bei der Wahl eines Kaffeevollautomaten. Mit dem neuen EQ.6 hat Siemens ein
Gerät entwickelt, das alles beinhaltet, was sich Ihre Kunden wünschen:
• Bestes Aroma mit dem bewährten sensoFlow System und aromaDouble Shot.
• Intuitives Bedienerlebnis durch das neue coffeeSelect Display mit berührungssensitiver Oberfläche.
• Alle Kaffee- und Milchspezialitäten auf Tastendruck dank oneTouch DoubleCup –
auf Wunsch auch für zwei Tassen gleichzeitig.
Maximales Aroma durch ideale Brüh­
temperatur: Intelligent Heater inside.
Das weltweit einzigartige sensoFlow System von Siemens garantiert den vollen
Espressogenuss dank stets idealer und
konstanter Brühtemperatur.
Für extrastarken Kaffee:
aromaDouble Shot.
Extrastarker Kaffee wird mit zwei Mahlund Brühvorgängen ausgegeben. So lösen
sich weniger Bitterstoffe und bitterer
Nachgeschmack wird vermieden.
1
2
Perfekter Temperaturbereich zur
Espressozubereitung.
Temperaturverlauf bei der Zubereitung eines Espressos
in einem EQ Gerät.
Alles mit nur einem Tastendruck – auch für zwei Getränke:
oneTouch DoubleCup.
Ob kräftiger Espresso, cremiger Cappuccino, Latte Macchiato oder Milchkaffee –
ganz gleich, für welche der vielfältigen
Kaffeespezialitäten Sie sich auch entscheiden: mit oneTouch DoubleCup bereitet Ihnen Ihr Kaffeevollautomat das
gewünschte Getränk ganz einfach und
komfortabel mit nur einem Tastendruck
zu. Auf Wunsch auch für zwei Tassen
gleichzeitig.
Optimale Hygiene im Handumdrehen:
Mit nur einem Tastendruck reinigt milkClean das Milchsystem besonders komfortabel und mit Dampfstoß besonders
hygienisch.
Das Extraklasse-Extra für mehr Frische:
der isolierte Milchbehälter
mit freshLock-Deckel.
Im Milchbehälter mit 0,5 Liter Fassungsvermögen bleibt die Milch garantiert länger kühl und frisch. Dafür sorgen die Isolierung und der freshLock-Deckel, der sich
nahezu dicht verschließen lässt und den
Inhalt des Behälters vor Qualitätsverlusten
und Gerüchen schützt.
Auch ein Genuss: die Ausstattung
des EQ.6 series 700.
Beim EQ.6 series 700 bleiben keine
Wünsche offen! So sorgen die Tassenbeleuchtung und der höhenverstellbare
Kaffeeauslauf für bis zu 14 cm hohe
Gläser für zusätzlichen Komfort bei der
Zubereitung – vom kleinen Espresso bis
zum langsamen Genuss cremigen Latte
Macchiatos. Dank des integrierten Füllstandsensors der Tropfschale wird auf
dem Display angezeigt, wenn diese geleert werden muss. Eben bestens ausgestattet für rundum perfekten Kaffeegenuss.
131
Kleingeräte und Service
milkClean.
Kaffee als Lebensgefühl –
der neue EQ.6 bringt es
auf den Punkt.
EXTRAKLASSE
Kaffeevollautomat
TE 607F03DE EQ.6 series 700
Extraklasse Extras
Isolierter Milchbehälter 0,5 l mit freshLock-Deckel
Neu!
Verchromter Griff am Bohnentankdeckel
Geschmack
• Intelligent Heater inside: Das innovative Heizsystem sensoFlow garantiert das Maximum an Aroma dank stets
idealer und konstanter Brühtemperatur
• aromaPressure System: Idealer Anpressdruck für optimale Aroma-Extraktion
• aromaDouble Shot: Extrastarker Kaffee mit reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei Mahl- und Brühvorgänge
• oneTouch Zubereitung: Espresso, Kaffee, Cappuccino, Latte Macchiato und Milchkaffee mit nur einem Tastendruck
• Getränketemperatur individuell einstellbar: Kaffee 3-stufig / Heißwasser 3-stufig
Komfort
• oneTouch DoubleCup Zubereitung: Jede Kaffee- oder Milchspezialität mit nur einem Tastendruck –
auch für zwei Tassen gleichzeitig
• coffeeSelect Display: Durch leichtes Berühren der Sensorfelder können aromatische Kaffee- und Milchspezialitäten
direkt angewählt und zubereitet werden
• individualCup Volume: Tassengrößen individuell anpassbar, damit Ihre Tasse genau so voll wird, wie Sie es möchten
• Kaffeeauslauf und Milchdüse höhenverstellbar: Selbst 14 cm hohe Latte Macchiato Gläser passen problemlos darunter
• Erinnert rechtzeitig an Wasserfilterwechsel, Entkalkung und Reinigung – inklusive Anzeige der verbleibenden
Getränkebezüge
• Kurz-Gebrauchsanweisung immer griffbereit im Gerät
• Wassertank entnehmbar zum leichten Befüllen
• Beleuchteter Kaffeeauslauf
• Erkennung, wenn Wassertank oder Bohnenbehälter leer
• Tropfschale mit Sensor
Leistung
• Separater Bezug von Milchschaum, warmer Milch und Heißwasser möglich
• Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee, z.B. koffeinfreien Kaffee
• zeroEnergy Auto-off: Automatische Netztrennung nach voreingestellter Zeit
• 15.000 Tassen Garantie: Gleichbleibend hohe Gerätequalität von der ersten bis zur 15.000. Tasse1
• Milchsystem: milkClean mit Dampfstoß
• Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik: silentCeram Drive
• Minimierung der Aufheizzeit: Schnellste erste Tasse
• Wasserpumpe: 19 bar Druck
Hygiene
• Entnehmbare Brüheinheit: Einfaches und hygienisches Reinigen unter fließendem Wasser
• singlePortion Cleaning: Vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang
• Automatisches Spülprogramm beim Ein- und Ausschalten
• Milchdüse, Tropfschale und Kaffeesatzbehälter entnehmbar und spülmaschinengeeignet
• calc‘nClean: Automatisches Reinigungs- und Entkalkungsprogramm
Sonstiges
• Bohnenbehälter mit Aromaschutzdeckel (300 g Volumen)
• Mahlgrad mehrstufig einstellbar
Farbe
Edelstahl / mittelgrau
Anschlusswert
1500 Watt
Gewicht inkl.
Verpackung (in kg)
11,1
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
385 x 280 x 479
EAN-Code
4242003659007
UPE*
€ 1.149,-
Sonderzubehör Kaffeevollautomat
TE 809F01DE, TE 607F03DE
EAN-Codes
UPE*
TZ 60001
Reinigungstabletten (10 Stück)
4242003329276
€ 11,99
TZ 70003
Wasserfilterpatrone BRITA INTENZA
4242003442340
€ 11,99
TZ 80002
Entkalkungstabletten (3 Stück)
4242003667880
€ 14,99
TZ 80004
Kaffeevollautomaten-Pflegeset
4242003653265
€ 34,99
TZ 80009N
Isolierter Milchbehälter mit freshLock-Deckel (0,5 l)
4242003656860
€ 49,99
132
*Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt.
1
Bei nicht-gewerblichem Gebrauch innerhalb von 24 Monaten.
ceramDrive
superSilent
Extraklasse Extras
Geschmack
Komfort
Leistung
TE 809F01DE EQ.8
Isolierter Milchbehälter mit freshLock-Deckel
(0,5 l)
Verchromter Griff am Bohnentankdeckel
• sensoFlow System: Das innovative Heizsystem garantiert das Maximum an Aroma dank
stets idealer und konstanter Brühtemperatur
• aromaPressure System: idealer Anpressdruck
für optimale Aroma-Extraktion
• oneTouch Zubereitung: Espresso, Café
Crème, Cappuccino, Latte Macchiato,
Milchkaffee mit nur einem Tastendruck
• myCoffee: individuelles Getränk mit einstellbarem Mischungsverhältnis von Milch und
Espresso
• aromaIntense: noch höhere Aroma-Extraktion durch einstellbare Brühgeschwindigkeit
• aromaDouble Shot: extrastarker Kaffee mit
reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei
Mahl- und Brühvorgänge
• 8 Kaffeestärken zur Auswahl
• Farbiges TFT-Display mit interaktiver Menüführung
• superSilent: der leiseste Kaffeevollautomat von
Siemens dank deutlicher Geräuschreduzierung
• individualCoffee System: persönliches
Getränke-Menü für bis zu 6 Personen
• individualCup Volume: Tassengrößen
individuell anpassbar, damit Ihre Tasse
genau so voll wird, wie Sie es möchten
• Doppeltassenbezug für Espresso, Kaffee:
zwei Tassen gleichzeitig ausgeben
• silentCeram Drive: geräuscharmes Premiummahlwerk aus verschleißfreier Keramik
• coffeeSensor System: Das Mahlwerk passt
sich automatisch der Bohnensorte an
• Wasserpumpe mit 19 bar Druck
• Aktive Tassenvorwärmung, ein-/ausschaltbar
• 15.000 Tassen Garantie: gleichbleibend
hohe Gerätequalität von der ersten bis zur
15.000. Tasse (bei nicht-gewerblichem
Gebrauch innerhalb von 24 Monaten)
EXTRAKLASSE
Kaffeevollautomat
Extraklasse Extras
TE 506F09DE EQ.5 macchiatoPlus
RITA Wasserfilter
B
Front in Klavierlack-Schwarz
Verchromter Griff am Bohnentankdeckel
Geschmack
• sensoFlow System: Das innovative
Heizsystem garantiert das Maximum an
Aroma dank stets idealer und konstanter
Brühtemperatur
• aromaPressure System: idealer Anpressdruck
für optimale Aroma-Extraktion
• oneTouch Zubereitung: Espresso, Café
Crème, Cappuccino und Latte Macchiato mit
nur einem Tastendruck
• aromaDouble Shot: extrastarker Kaffee mit
reduziertem Bitterstoffgehalt durch zwei
Mahl- und Brühvorgänge
• 6 Kaffeestärken zur Auswahl
Komfort
• Intuitive Direktbedienung über Drehwähler
und Klartextdisplay
• Doppeltassenbezug für Espresso, Kaffee:
zwei Tassen gleichzeitig ausgeben
Leistung
• ceramDrive: hochwertiges Mahlwerk aus
verschleißfreier Keramik
• autoWhirl Plus: oneTouch Milchgetränke
dank in den Kaffeeauslauf integriertem
Milchschäumer
• Wasserpumpe mit 15 bar Druck
• 15.000 Tassen Garantie: gleichbleibend
hohe Gerätequalität von der ersten bis zur
15.000. Tasse (bei nicht-gewerblichem
Gebrauch innerhalb von 24 Monaten)
Hygiene
• Entnehmbare Brüheinheit: einfaches
und hygienisches Reinigen unter
fließendem Wasser
• singlePortion Cleaning: vollständiges
Entleeren aller Leitungen nach jedem
Brühvorgang
• creamCleaner: komfortable Schnellreinigung
des Milchsystems
Sonstiges
• Wassertank: 1,7 l
• Bohnenbehälter: 300 g
• Mahlgrad mehrstufig einstellbar
Hygiene
• Entnehmbare Brüheinheit: einfaches und hygienisches Reinigen unter fließendem Wasser
• singlePortion Cleaning: vollständiges Entleeren aller Leitungen nach jedem Brühvorgang
• creamCleaner: komfortable Schnellreinigung
des Milchsystems
Sonstiges
• Wassertank: 2.4 l
• Bohnenbehälter: 300 g
• Mahlgrad mehrstufig einstellbar
Farbe
Edelstahl / Edelstahl
Farbe
Klavierlack-schwarz
Anschlusswert
max. 1600 Watt
Anschlusswert
max. 1600 Watt
Gewicht inkl.
Verpackung (in kg)
13,4
Gewicht inkl.
Verpackung (in kg)
11,1
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
385 x 301 x 458
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
385 x 280 x 479
EAN-Code
4242003646540
EAN-Code
4242003535813
UPE*
€ 1.999,-
UPE*
€ 899,-
*Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt.
Kleingeräte und Service
EXTRAKLASSE
Kaffeevollautomat
133
FQ.1 Plus: Präzise und auf den Punkt zubereiten.
Technik, die erstaunt; Design, das begeistert.
Mit dem neuen Speisezubereitungsset FQ.1 Plus von
Siemens wird Kochen in Zukunft zu einem spürbar exklusiven Erlebnis. Das hochwertige Quartett aus PremiumKompakt-Küchenmaschine, Stabmixer, Handrührer und
Universal-Zerkleinerer vereint fortschrittliche Technik
mit dem höchsten Anspruch an das Design: formschöne
Gestaltung, High-End-Ausstattung und Präzision.
Mit FQ.1 Plus sind der Fantasie keine Grenzen gesetzt.
FQ.1
Plus
FQ.1
Plus
50
FQ.1
Plus
superSilent
EXTRAKL ASSE
KompaktKüchenmaschine
Extraklasse Extras
MK 880FQ1 Plus
ürfelschneider
W
P ommes-frites-Scheibe
M etall-Knethaken
EXTRAKL ASSE Handrührer
Extraklasse Extras
MQ 96580 FQ.1 Plus
ess-/Mixbecher
M
M ixfuß aus Edelstahl
U niversal-Zerkleinerer
Individuelle
Ausstattung
• D er elegante Alleskönner aus der exklusiven
FQ.1 Plus-Serie mit LED-Bedienführung
• V ielseitig einsetzbar für mehr als 50
Funktionen zum Backen und Kochen
• 1250 W für besonders starke Leistung
• H ochwertige Front aus gebürstetem
Edelstahl
• U niversalzerkleinerer
• Zitruspresse • Zubehörtasche
• X XL-Schüssel 3,9 l, extragroß und
spül­m aschinengeeignet, für große Mengen
auf einen Schlag
• Mix-Aufsatz: 1,5 l (Kunststoff)
• M ultifunktionsmesser waveCut mit
Wellenschiff
• 2 Wendescheiben (Schneid-Wendescheibe,
Raspel-Wendescheibe)
• P atisserieset: Rührbesen und Teigwerkzeug
• G eschwindigkeitseinstellung stufenlos
einstell­b ar plus 2 Programme: Momentstufe
und Pulse
• Kompaktes Design mit einem Universalanschluss für alle Zubehöre – platzsparend
und elegant
• L ED-Bedienführung, Kabelstaufach,
feste Saugfüße
• Sicherheitsmechanismuns bei Schüssel
und Mix-Aufsatz
Ausstattung
• 5 00 Watt
• D er elegante Handrührer aus der
FQ.1 Plus-Serie
• M oderne Motortechnik:
kraftvoll, leise und leicht
• O ptimale Handhabung durch ergonomisches Design und große, gut zugängliche
Bedienelemente
• A ngenehme softTouch Beschichtung
der Oberfläche
• 5 Geschwindigkeitsstufen mit
unterschiedlicher Drehzahl
• Zusätzliche Moment-/Turbostufe
• S eparate Auswurftaste für Rührbesen
und Knethaken
• 2 hocheffiziente Premium Turbobesen
für optimales Schlag- und Rührergebnis
• 2 stabile Edelstahl-Knethaken
• E xtra Vorrichtung zum Kabelaufwickeln für
einfaches Verstauen
• Anschlussmöglichkeit für Stabmixer-Zubehör
• S ekundenschnelles Anschließen und
Abnehmen eines Mixfußes durch
patentiertes Klicksystem
• Flexibles Spiralkabel
Farbe
Edelstahl / schwarz
Farbe
schwarz / grau
Gewicht inkl.
Verpackung (in kg)
8,39
Gewicht inkl.
Verpackung (in kg)
1,2
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
430 x 250 x 300
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
154 x 208 x 74
Anschlusswert
1250 Watt
Anschlusswert
500 Watt
EAN-Code
4242003635421
EAN-Code
4242003613764
UPE*
€ 359,-
UPE*
€ 89,99
134
*Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt.
Wer sich inspirieren lassen möchte, findet
unter siemens-home.de/mk8recipes eine
delikate Auswahl köstlicher Rezeptideen –
zum kostenlosen Downloaden.
FQ.1
Plus
FQ.1
Plus
MQ 67170 FQ.1 Plus
Extraklasse Extras
U niversal-Zerkleinerer
R ührbesen
I ce-Crusher-Messer
Ausstattung
• 750 Watt
• D er elegante Stabmixer aus der
FQ.1 Plus-Serie
• Drehzahlwähler mit 12 Geschwindigkeitsstufen
• H ochwertiger Edelstahl-Mixfuß
• Flexibles Spiralkabel
Farbe
schwarz / grau
Zubehör
• Hochwertiger Edelstahl-Mixfuß
• Skalierter Mess-/Mixbecher mit Deckel
Gewicht inkl.
Verpackung (in kg)
1,13
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
EXTRAKLASSE
Stabmixer
MR 015FQ1 Plus
Extraklasse Extras
S chüssel aus Glas, 1.500 ml
M esser
I ce-Crusher-Messer
Ausstattung
• 4 00 Watt
• Der elegante Universal-Zerkleinerer aus
der FQ.1 Plus-Serie
• Momentschalter
• Universalmesser aus Edelstahl,
spülmaschinengeeignet
• K abelumwicklung
• Kunststoffbecher 800 ml, spülmaschinengeeignet, mikrowellenfest
• S chlagscheibe
Farbe
schwarz / grau
Gewicht inkl.
Verpackung (in kg)
1,41
390 x 65 x 65
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
310 x 195 x 195
Anschlusswert
750 Watt
Anschlusswert
400 Watt
EAN-Code
4242003580660
EAN-Code
4242003634318
UPE*
€ 99,99
UPE*
€ 59,99
Sonderzubehör Kompakt-Küchenmaschine
MK 880FQ1 Plus
EAN-Codes
UPE*
MZ 5JS01
Julienne-Scheibe
4242003305621
€ 21,99
MZ 5KP01
Kartoffelpuffer-Scheibe
4242003305591
€ 12,99
MZ 8CO01
Universalzerkleinerer
4242003655016
€ 49,99
MZ 5RS02
Reibscheibe mittelfein
4242003388044
€ 12,99
Kleingeräte und Service
EXTRAKLASSE
Stabmixer
*Unverbindliche Preisempfehlung inkl. 19 % MwSt.
135
Die optimale
Grund­lage für beste
Bügelergebnisse: das
activeBoard TN 20350.
Mit dem activeBoard TN 20350 wird das Bügeln noch
einfacher. Verknitterungen gehören endgültig der Vergangenheit an und das innovative Luftsystem verhindert,
dass die Wäsche verrutscht. Das spart Zeit und macht das
Bügeln so, wie es sein soll – einfach und komfortabel.
Heizfunktion TN 20350.
Die Heizfunktion des activeBoard TN 20350 trocknet
Wäsche und Tischbezug bei langem Bügeln und verhin­dert zugleich die Entstehung von Kondenswasser.
Luft-Gebläse-Funktion.
Die Gebläse-Funktion sorgt für ideale Bedingungen während
des gesamten Bügelvorgangs. Kühle, trockene Luft wird von
unten in den Bügeltisch geblasen und vermindert Druck­
stellen an Nähten und Säumen, optimal für Stretch-Stoffe.
So wird es nahezu unmöglich, versehentlich Falten in ein
Wäschestück zu bügeln.
Luft-Absaug-Funktion.
Die Luft-Absaug-Funktion saugt den Dampf tief ins Gewebe.
Überschüssiger Dampf wird abgeleitet und das Gewebe
nebenbei getrocknet. Sehr praktisch bei leichten, fließenden
Stoffen, wie z.B. Seide, Viskose oder Synthetics, und zur
Fixierung von Knopfleisten. Die Absaug-Funktion hält die
Wäsche am Bügeltisch – und Sie haben die Hände frei für
faltenfreies Bügeln.
136
Bügeltisch
TN20350 activeBoard
• A ktiv-Bügeltisch, passend für alle Dampfstationen
und Bügeleisen von Siemens
• Farbe: schwarz / blau
• Heizfunktion: trocknet Wäsche und Tischbezug
bei langem Bügeln und verhindert die Entstehung
von Kondenswasser am Bügeltisch
• Gebläse-Funktion: erzeugt ein Luftkissen für
schonendes Bügeln empfindlicher Textilien und
zum Auffrischen taillierter Kleidung
• Absaug-Funktion: saugt Dampf tief ins Gewebe, leitet
ihn ab und fixiert die Wäsche für komfortables Bügeln
• Schalter für Gebläse-, An- und Absaug-Funktion (1/0/1)
• Große (22,5 cm x 35,5 cm), ergonomische und
abgesenkte Ablage­fläche für Dampfstationen
und Kompakt-Dampfgeneratoren (max. 7,5 kg)
• 6-stufig höhenverstellbar von 81 – 93 cm
• 2 Rollen für sicheren Transport
• 4 rutschfeste Kunststoff-Füße mit Niveauausgleich
• Bügelfläche (107 x 45 cm) mit Baumwollbezug
• Einfach mit Kordelzug und Spannclip zu befestigen
• Steckdose am Bügeltisch zum Anschluss einer/s
Dampfstation/Generators oder Bügeleisens
• 1,7 m langes Kabel
Farbe
schwarz / blau
Gewicht
(o. Zubehör in kg)
11,60
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
1640 x 150 x 460
EAN-Code
4242003642788
UPE*
€ 329,-
Test 12/2012
Extraklasse Extras
Ihre Vorteile
TS45359 sensorIntelligence extraklasse
Textilschutzsohle
• s ensorIntelligence Funktion:
einfach einschalten und anfangen
zu bügeln mit nur einer Einstellung
• i -Temp Plus: die ideale Kombination
aus Temperatur und Dampf für alle
bügelbaren Textilien
• t ouchControl Display: einfache Hand­
habung durch große Bedienfelder und
sehr gute Übersicht aller Funktionen
• s ecureLock System: fixiert das
Bügeleisen sicher auf der Station
• c alc’nClean Plus: integrierter KalkCollector für eine einfache Reinigung
• s ecure Abschaltautomatik
• a dvancedSteam System
• X TRM 250: Tiefendampf für eine höhere
Gewebedurchdringung mit 3 intensiven
Dampfstößen bis zu 250 g
• Vertikaldampf zum Auffrischen
von Kleidungsstücken
• c alc’nClean Timer: Erinnerungsfunktion
für das Reinigen des Geräts über die
Kalkreinigungsöffnung
EXTRAKL ASSE Dampfbügeleisen
Extraklasse Extras
TB56290 sensorSecure Power
E xtrastarke 2900 Watt max.
Ihre Vorteile
• a ctiveControl für mehr Sicherheit: schaltet
das Gerät ab, nachdem es losgelassen
wurde, und heizt extrem schnell wieder
hoch, wenn es in der Hand gehalten wird.
• t itaniumGlissée Bügelsohle mit Dampfkanälen und 3 Phasen-Design – optimale
Dampfverteilung und Gleitfähigkeit
• advancedSteam System: verbesserte Dampfverteilung durch optimale Ausformung und
Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen.
Funktionen
• Dauerdampfmenge 45 g/Min.
• Dampfstoßmenge 190 g/Min.
• Vertikaldampf
• Variabel einstellbarer Dauerdampf
• Stufenlose Temperaturwahl über
Drehregler
Anschlusswert
max. 2900 Watt
Ausstattung
• A ntiCalc: Reinigungsfunktion mit selfclean und eingebautem anti-calc System
• c alc‘n Clean Knopf: schnelles und
einfaches Reinigen durch Spülen der
Dampfkammer
• Tropfstopp
• E xtralanges Textilkabel (2 m) mit Flexogelenk und Aufwicklungsmöglichkeit
• G roßer transparenter Wassertank
(300 ml) einfach und schnell zu befüllen
• Betriebsanzeige
• Sprayeinrichtung
Anschlusswert
max. 3100 Watt
Ausstattung
• D ampfdruck max. 6 bar mit
Sicherheitssystem
• B ügelbereit in ca. 2 Min.
• A bnehmbare Bügeleisenablage
• B eleuchteter Hauptschalter ohne Standby
• B ügeleisenablage flexibel einsetzbar:
auf Basisstation oder Bügeltisch
• L anger Dampfverbindungsschlauch (1,8 m)
zwischen Basisstation und Bügeleisen
• G roßes Kabelstaufach für einfaches Ver­
stauen von Dampfschlauch und Stromkabel
• A nzeige „Tank leer“ und „Dampf bereit“
• B eleuchteter Hauptschalter
• D ampf und Trockenbügeln
•Antirutschfüße
Zubehör
• Nachfüllbecher
• Sonderzubehör: Textilschutzsohle TZ 15100
Farbe
silber / schwarz / blau
Farbe
nachtblau / weiß
Gewicht
(o. Zubehör in kg)
5,65
Gewicht
(o. Zubehör in kg)
1,58
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
43 x 25 x 30 cm
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
12,5 x 15,5 x 29 cm
EAN-Code
4242003582008
EAN-Code
4242003558386
UPE*
€ 329,-
UPE*
€ 89,99
Sonderzubehör Dampfstation / Bügeleisen
EAN-Code
UPE*
TZ25095
4242003604366
€ 59,99
Bügeltisch
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
137
Kleingeräte und Service
EXTRAKL ASSE Dampfstation
Der Q 8.0 powerSensor:
Stark! Mit Beutel.
Ohne Leistungsverlust.2
powerSensor
Kennen Sie das nicht auch? Staubsauger
können an Leistung verlieren, wenn sich
der Beutel füllt. Während viele Oberflächen
auch bei reduzierter Leistung noch optisch
sauber werden, können Leistungsverluste
von wenigen Prozent dazu führen, dass sich
mehr Staub tief im Teppich festsetzen kann,
wo er einen idealen Nährboden für Hausstaubmilben bildet. Der powerSensor des
Q 8.0 gleicht Verluste der Saugleistung aus
und sorgt so für ein gründliches Reinigungsergebnis.
Neu!
ENERG
Ι
Y IJA
IE IA
VSQ8SENM2
A
B
B
C
D
E
F
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
34
kWh/annum
ABCDEFG
69 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
EXTRAKL ASSE Bodenstaubsauger
Extraklasse Extras
Saugleistung mit und ohne powerSensor3 ngenehme 69 dB(A) dank activeSound Control
A
mit mehrlagiger Geräuschdämmung, geräuschoptimierter Luftführung und geräusch- sowie
vibrationsreduziertem Motor
Leistung
• Stark! Mit Beutel. Ohne Leistungsverlust.2
• Innovative powerSensor Technology: Kein Leistungsverlust, auch wenn sich der Beutel füllt
• quattroPower Technology: Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch
• Beste Reinigungsklasse auf Hartboden (Klasse
A laut Energie-Label (EU No. 665/2013)) • Beste
Reinigungsklasse auf Teppichboden (Klasse A
laut Energie-Label (EU No. 665/2013)) • Für beste
Performance empfehlen wir den Einsatz von original PowerProtect Ersatzbeuteln vom Typ G ALL
Energieeffizienz
• Energieeffizienzklasse B
Hygiene
• Waschbarer Hochleistungs-Hygienefilter.
Für Allergiker geeignet. Erreicht Staub­
emissionsklasse A
Komfort
• Besonders leise umschaltbare Rollendüse
SilentClean Premium mit Clip-Verbindung
für extra gründliche Reinigungsleistung
• Hartbodendüse speziell entwickelt für die
Tiefenreinigung von Böden mit Fugen und
Ritzen wie z.B. Fliesen und Dielenböden.
Geeignet für schonende Parkettreinigung
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluss • 3-teiliges,
am Saugrohr befestigtes Zubehör: Fugendüse,
Polsterdüse, Möbelpinsel • Aktionsradius:
12 m • Automatischer Kabeleinzug • XXL Staubbeutelvolumen: minimiert Staubbeutelwechsel
und spart Folgekosten • softBumper Protection:
umlaufender Möbel- und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit
und Schonung harter Fußbodenbeläge • Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige • Gewicht:
5.9 kg (ohne Saugzubehör) • Air flow control
system • Air safe • PowerProtect Staubbeutel
gewährleistet hohe Leistung, wenn der Beutel
sich füllt. Reduziert Staubbeutel­w echsel und
spart Folgekosten
• Ersatzstaubbeutel: TYP G ALL
Farbe
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
schwarz
EAN-Code
4242003685266
UPE*
€ 329,-
Siemens Q 8.0 powerSensor
Energiespargerät
ohne powerSensor
Befüllung
Klasse A
Staubaufnahme.
Hartboden und Teppich*
* Klasse A auf Teppich und Hartboden
laut Energielabel (EU Nr. 665/2013)
138
VS Q8SENM2 Q 8.0 extremePower
275 x 320 x 480
S augleistung gemessen entsprechend IEC60312: 2011-11 Ziffer 5.9; kein Leistungsverlust dank ansteigender Motorleistung.
S augleistung Q 8.0 mit powerSensor im Vergleich zu einem Energiespargerät ohne powerSensor (VS 08G750), gemessen entsprechend IEC 60312-1: 2011-11, Ziffer 5.9.
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
2
3
Extrem stark.
Unglaublich leise.
Eben ein echter Testsieger1!
ENERG
Ι
Ein „Guter Rat“ verbraucht nicht viel.
Der Q 5.0 extreme silencePower ist „das beste Beispiel“
dafür, dass nicht die Wattzahl die Leistung bestimmt.
Ganz im Gegenteil, findet auch Stiftung Warentest (test
02/2014) und kürt den Siemens Bodenstaubsauger mit der
Bestnote GUT (2,0) zum Testsieger1! „1200 Watt stehen
auf dem Typenschild, tatsächlich genügen ihm rund 870“
und „Er saugt mit Abstand am leisesten“ mit der Bestnote
SEHR GUT (1,1) in den Umwelteigenschaften.
Y IJA
IE IA
VSQ5X12M1
A
B
C
B
D
E
F
G
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
34
kWh/annum
ABCDEFG
70 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
EXTRAKL ASSE Bodenstaubsauger
VS Q5X12M1 Q 5.0 extreme silencePower
Extraklasse Extras
Leistung
• compressorTechnology der neuesten
Generation: gründliche Reinigungsleistung
bei besonders niedrigem Stromverbrauch
• efficientAirDynamics – das neue
Aerodynamiksystem von Siemens
• PowerProtect Staubbeutel gewährleistet hohe
Leistung, wenn der Beutel sich füllt. Reduziert
Staubbeutelwechsel und spart Folgekosten
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung (bei teilgefülltem Staubbeutel) und beste Reinigungsleistung empfehlen wir den Einsatz von original
“PowerProtect Dustbag” Ersatzbeuteln (Ersatzteilnummer: 00575069)
• Reinigungsklasse C auf Teppichboden
• Superleise dank activeSound Control mit
mehrlagiger Geräuschdämmung, geräusch­
optimierter Luftführung und geräusch- sowie
vibrationsreduziertem Motor
Energieeffizienz
• Energieeffizienzklasse B
Hygiene
• Hochleistungs-Hygienefilter: Für Allergiker
geeignet. Erreicht Staubemissionsklasse A
Komfort
• Besonders leise umschaltbare Rollendüse
SilentClean Premium mit Metallsohle und ClipVerbindung für extra gründliche Reinigungs­
leistung • Neuartige innovative Hartbodendüse
Parquet duoSoft • Ausgerüstet mit 2 Laufrollen
und extraweichen Borsten lässt sich die Bürste
ohne Kraftaufwand über den Boden schieben
und bürstet auch Staub und Schmutz aus Fugen
und Ritzen •2-teiliges Zubehör, integriert:
Fugendüse, Polsterdüse • Teleskoprohr mit
Clip-Verschluss • Ergo-Handgriff • Filtervolumen: 4,5 l • Aktionsradius: 13 m • softBumper
Protection: seitlicher Möbel- und Wandschutz
• 4 Soft-Lenkrollen für maximale Wendigkeit
und Schonung harter Fußbodenbeläge • Elektronische Saugkraftregulierung mit Drehregler
• Elektrische Filterwechselanzeige • Park- und
Abstellhilfe • Automatischer Kabeleinzug
• 4 Lenkrollen •Gewicht 5,8 kg (ohne Saugzubehör)
Farbe
weiß
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
307 x 240 x 465
EAN-Code
4242003681190
UPE*
€ 259,99
Zwischen unerträglich laut und angenehm
leise liegen nur wenige Dezibel.
Leise von der Düse bis zum Ausblasbereich: mit
activeSound Control. Entwickelt nach den neuesten
Forschungsergebnissen von Siemens, sorgen die
silentClean premium Bodendüse, die geräuschoptimierten Luftwege, die mehrstufige Geräuschdämmung und
das vibrationsreduzierte Motordesign für eine deutliche
Reduktion des Schalls.
Technische Innovation von Siemens.
Der neue energieeffiziente highPower Motor sorgt dank
optimierter aerodynamischer Gebläseschaufelräder für
eine gründliche Reinigungsleistung bei extrem geringem
Stromverbrauch. Das verbesserte Düsendesign setzt die
hohe Luftleistung zudem perfekt um und nimmt den
Staub besonders gründlich auf – egal ob auf Teppich oder
Parkett, aus Ritzen oder Rändern.
Zusammen mit einem weiteren Gerät.
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
1
Neuartige,
innovative Hartbodendüse
Parquet duoSoft (305 mm Saugbreite)
139
Kleingeräte und Service
=XVDPPHQPLWHLQHP
ZHLWHUHQ*HUlW
Kleines Format,
keine Kompromisse.
Neu!
ENERG
Ι
Neu!
ENERG
Y IJA
IE IA
Ι
VSZ4G333M1
VSZ4G232M1
A
A
Y IJA
IE IA
A
A
B
B
C
C
D
D
E
E
F
F
G
G
28
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
ENERGIA · EHEРГИЯ · ENEPΓEIA
ENERGIJA · ENERGY · ENERGIE · ENERGI
kWh/annum
ABCDEFG
75 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
28
kWh/annum
ABCDEFG
77 dB
ABCDEFG
ABCDEFG
665/2013-I
EXTRAKL ASSE Bodenstaubsauger
VS Z4G333M1 Z 4.0
EXTRAKL ASSE Bodenstaubsauger
VS Z4G232M1 Z 4.0
Extraklasse Extras
Extraklasse Extras
Leistung
• quattroPower Technology: Siemens Hochleistungstechnologie für hervorragende
Reinigungsergebnisse bei geringem Energieverbrauch
• powerSecure System: Für langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel sich füllt
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung (bei teilgefülltem Staubbeutel) und beste Reinigungsleistung empfehlen wir den Einsatz von original
„PowerProtect Dustbag“ Ersatzbeuteln vom Typ
G ALL (VZ41FGALL)
Leistung
• Neuer innovativer highPower Motor mit aerodynamischen Motorblättern und perfekt kalibriertem Luftstrom für hohe Staubaufnahme bei
niedrigem Energieverbrauch
• powerSecure System: Für langanhaltende Reinigungsleistung, auch wenn der Beutel sich füllt
• Für bis zu 60 % mehr Saugleistung (bei teilgefülltem Staubbeutel) und beste Reinigungsleistung empfehlen wir den Einsatz von original
„PowerProtect Dustbag“ Ersatzbeuteln vom Typ
G ALL (VZ41FGALL)
Energieeffizienz
• Energieeffizienzklasse A
Energieeffizienz
• Energieeffizienzklasse A
Hygiene
• pureAir Hygienefilter für sauberere Aus­blasluft.
Erreicht Staubemissionsklasse A
Hygiene
• pureAir Hygienefilter für saubere Ausblasluft.
Erreicht Staubemissionsklasse B
Komfort
• Besonders leise umschaltbare Rollendüse
SilentClean Premium mit Clip-Verbindung für
extra gründliche Reinigungsleistung
• Innovative Hartbodendüse: schonend mit 2
rotierenden Bürstenrollen – kein Vorwegschieben von Schmutz, saugt auch auf Teppich
• Fugen- und Polsterdüse
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluss
• Ergo-Handgriff • Filtervolumen: 4 l
• Automatischer Kabeleinzug
• Aktionsradius: 10 m • 4 Lenkrollen
• Elektronische Saugkraftregulierung mit
Drehregler
• Filterwechselanzeige • Park- und Abstellhilfe
• Gewicht: 4,5 kg (ohne Saugzubehör)
• PowerProtect Staubbeutel gewährleistet hohe
Leistung, wenn der Beutel sich füllt. Reduziert
Staubbeutelwechsel und spart Folgekosten
• Ersatzstaubbeutel: TYP G ALL
Komfort
• Umschaltbare Rollendüse
• Hartbodendüse mit weichen Borsten. Geeignet
für die schonende Reinigung von Parkett
• Fugen- und Polsterdüse
• Teleskoprohr mit Clip-Verschluss
• Ergo-Handgriff
• Filtervolumen: 4 l
• Automatischer Kabeleinzug
• Aktionsradius: 10 m
• 4 Lenkrollen
• Elektronische Saugkraftregulierung
mit Drehregler
• Filterwechselanzeige
• Park- und Abstellhilfe
• Gewicht: 4,5 kg (ohne Saugzubehör)
• PowerProtect Staubbeutel gewährleistet hohe
Leistung, wenn der Beutel sich füllt. Reduziert
Staubbeutelwechsel und spart Folgekosten
• Ersatzstaubbeutel: TYP G ALL
Farbe
schwarz
Farbe
kirschrot-metallic
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
265 x 295 x 410
Gerätemaße
(H x B x T in mm)
265 x 295 x 410
EAN-Code
4242003686706
EAN-Code
4242003684290
€ 199,99
UPE*
€ 149,99
UPE*
140
Neuartige,
innovative Hartbodendüse
parquet specialist soft’nRoll
(305 mm Saugbreite)
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
artbodendüse mit weichen Borsten.
H
Geeignet für die schonende Reinigung
von Parkett.
Made in Germany.
Die Siemens Extraklasse Staubsauger
werden ausschließlich in Deutschland gefertigt und unterlieen strengen Qualitätskontrollen. Bevor ein Staubsaugermodell
die Entwicklungsabteilung verlässt, warten unangenehme Tests auf die Geräte.
Das garantiert höchste Qualität Made in
Germany und regelmäßig beste Plätze bei
europäischen Testorganisationen.
Dank Bionic Filter beim Saugen
Frischluft schnappen.
• Das Frischluft-Erlebnis: dieser natürliche
Geruchsabbau ist völlig unbedenklich
für Mensch und Umwelt
• Keine Überlagerung sondern echter
Abbau von Gerüchen: 50 % effektiverer
Geruchsabbau als ein herkömmlicher
Aktivkohlefilter
• Das Ergebnis: natürlich reine Ausblasluft mit einem leichtem Frischeduft
• Kombi-Paket mit Motorschutzfilter für
eine lange Gerätelebensdauer
• Wirkungszeit von ca. einem Jahr
Sonderzubehör
Sonderzubehör Bodenstaubsauger
UPE*
VZ 123HD
Bodenbürste für Parkett- und Hartböden
€ 29,99
VZ 102TBB
TURBO-UNIVERSAL-Bürste für Böden
€ 54,99
VZ 46001
Turbobürste für Polster „Turbo“
€ 39,99
VZ 082BD
Umschaltbare Bodendüse
€ 34,99
VZ 153HFB
Filter u.a. für VS Z3...
€ 17,99
VZ 154HFB
Filter u.a. für VS Q8 und VS Q5...
€ 22,99
VZ 156HFB
Filter für VS Z4G
€ 22,99
VZ 4GXXLP2
Filterbeutel MegaAir SuperTEX Typ GXXL plus u.a. für VS Q5...
€ 10,99
VZ 41FGALL
Filterbeutel für u.a. für VS Q8, VS Z4G und VS Z3
€ 11,99
VZ 11BF
Bionic Filter
€ 12,99
VZ 02MSF
Motorschutzfilter für Z 4.0 und Q 8.0
€ 5,49
VZ 01MSF
Motorschutzfilter für Z 3.0 und Q 5.0
€ 5,25
Kleingeräte und Service
soft & roll
Hartbodendüse parquet specialist
soft & roll.
Zwei rotierende Bürsten aus Naturhaar
lassen die Hartbodendüse sanft und gründlich über empfindliche Böden gleiten. Das
patentierte System kehrt Schmutz direkt
in den extrabreiten Saugkanal, ohne den
Grobschmutz vorwegzuschieben. Dadurch
reinigt die Düse besonders effektiv – und
das sogar unter den niedrigsten Möbeln
und auf Teppich.
141
Für das
Außergewöhnliche im Web.
Innovativ, informativ, interaktiv.
Die Online-Welt der Siemens Hausgeräte:
mehr erfahren mit einem Klick.
Entdecken Sie die inspirierende Welt der Siemens Hausgeräte im Netz und lernen Sie alle Produkte und das passende Zubehör kennen. Entdecken Sie interaktive Gerätepräsentationen, neueste Informationen zu Ihren Geräten
und eindrucksvolle Produktfilme, die Ihnen schon heute
zeigen, wie Sie morgen Ihren Haushalt innovativer gestalten können. Alles Wichtige über den erstklassigen Service
für Ihr Siemens Hausgerät finden Sie auch auf einen Blick:
ob Ersatzteile, praktisches Zubehör oder der direkte Kontakt zum Siemens Kundendienst. Und falls Sie detaillierte
technische Daten, ausführliche Gebrauchsanweisungen
oder einfach nur eine Fachhändler-Adresse suchen, hier
sind wir rund um die Uhr für Sie da.
Verwandeln Sie Ihr Smartphone in Ihren digitalen
Helfer: die mySiemens App.
Stellen Sie sich vor, Sie hätten immer und überall die
volle Kontrolle über Ihren Haushalt: Die mySiemens
App macht es möglich. Bleiben Sie in Kontakt mit Ihren
Hausgeräten, seien Sie immer mit dem Kundenservice
vernetzt und verknüpfen Sie auch andere Siemens Apps,
wie zum Beispiel die Home Connect App. Erfahren Sie
Tipps und Tricks zu den Themen Pflege und Reinigung,
entdecken Sie kulinarische Rezepte, interessante Berichte
und noch vieles mehr. Die mySiemens App hält weitere
Extras für Sie bereit – ganz ohne Aufwand. Laden Sie die
App völlig kostenfrei runter, registrieren Sie Ihre Geräte,
greifen Sie auf alle Vorteile zu und entdecken Sie, wofür
die App entwickelt wurde: der perfekte Begleiter für Sie
und Ihren Haushalt zu sein.
www.siemens-home.de
www.siemens-home.de/mysiemens-app
142
www.facebook.com/SiemensHomeDeutschland
Ihre neue Küche, in einer neuen Dimension:
die digitale Welt von Siemens.
Es gibt verschiedene Wege, das perfekt abgestimmte
Design, innovative Technologie und alles für das Außergewöhnliche im Leben zu entdecken. Am bequemsten:
digital. Entdecken Sie zum Beispiel die iQ700 Einbaugeräte-Reihe. Lassen Sie sich von unserem modernen Webspecial inspirieren und umfassend informieren. Folgen
Sie ganz einfach dem Link. Oder scannen Sie den QRCode
und gewinnen Sie im Produktfilm einen ersten und
unvergesslichen Eindruck der iQ700 Einbaugeräte-Reihe.
Oder erleben Sie den iQ700 Backofen in 3D via Augmented Reality. Fragen Sie den Fachhändler Ihres Vertrauens
und lassen Sie sich den iQ700 Backofen als Simulation auf
Ihrem Smartphone oder Tablet zeigen. Sie können aber
auch nach einem Augmented Reality-Marker für Zuhause
fragen und dort schon mal sehen, wie sich das einzigartige Design in Ihre eigene Küche einfügt. Erleben Sie die
neue Art, Hausgeräte zu entdecken, in einer digitalen
Welt voller Möglichkeiten. Für das Außergewöhnliche im
Leben.
www.siemens-home.de/mysiemens-app
143
Kleingeräte und Service
Herzlich willkommen: werden Sie Teil der Siemens
Home Community im Social Web.
Egal ob Sie Facebook, Twitter, Google+, YouTube, Pinterest oder Instagram bevorzugen – Siemens Home
Deutschland ist auf allen großen Social Media Plattformen zuhause. Dabei geht es um viel mehr als reine
Produktinformationen – auf den Social Media Kanälen
erleben Sie die Vielfältigkeit der Siemens Welt. In informativen und spielerischen Apps lernen Sie die Vorzüge
der Siemens Hausgeräte kennen und sichern sich attraktive Gewinne. Sie blicken gemeinsam mit uns in die
Zukunft des Wohnens, erhalten praktische Tipps rund um
das moderne Zuhause und zahlreiche Bilder inspirieren
Sie zu mehr Design und Innovation. Darüber hinaus steht
Ihnen unser Social Media Team bei Fragen rund um
Siemens Hausgeräte jederzeit zur Verfügung. Werden
Sie noch heute Teil unserer wachsenden Social Media
Community – wir freuen uns auf Sie!
Wir freuen uns, Sie in den
lifeKochschulen von Siemens
begrüßen zu können. Und laden
Sie ein, eine Welt voller
faszinierender Möglichkeiten
für sich zu entdecken.
Ganz neu. Und doch ganz Siemens:
Unsere neuen Tagungs- und Trainingscentren erwarten gern Ihren Besuch.
Mehr erfahren Sie unter siemenshome.de/veranstaltungen
144
Willkommen in der
Erlebniswelt von Siemens.
Unsere repräsentativen lifeKochschulen,
Tagungs- und Trainingscentren.
Unser Stern unter den lifeKochschulen:
die Siemens cookingLounge.
In der Allianz Arena ist nicht nur der
FC Bayern zu Hause, sondern auch die
Siemens cookingLounge. Die repräsentative Showküche mit wegweisender
Siemens-Spitzentechnologie sowie angeschlossenem Lounge-Bereich bietet eine
einzigartige Atmosphäre, um Spitzenleistungen, Leidenschaft und Genuss auf
höchstem Niveau zu erleben. Und ist
damit ein eindrucksvoller Schauplatz für
die Siemens lifeKochschulen. Mehr
erfahren Sie unter cookingLounge.info
Das Centrum in Essen.
Das neue Trainings- und Tagungscentrum
in Essen bietet Gerätevorführungen,
Trainings und vielfältige Veranstaltungsmöglichkeiten in großzügiger Gestaltung, mit moderner Ausstattung und
stimmigem Ambiente. Selbstverständlich
werden Ihnen auch hier die innovativen
Siemens-Hausgeräte live präsentiert.
Insgesamt ein perfekter Rahmen, der
jede Veranstaltung zu einem beeindruckenden Erlebnis werden lässt.
Hier erleben Sie Genuss.
Siemens TTC Hamburg
Borsteler Chaussee 51
22453 Hamburg
Tel. 040-51 402 307
Siemens TTC Essen
Bamlerstr. 1a
45141 Essen
Tel. 0201-83 66 208
Kleingeräte und Service
Das Centrum in Hamburg.
Das neue Trainings- und Tagungscentrum
ist eine perfekte Präsentationsbühne für
Siemens-Hausgeräte – und eine überaus
inspirierende Location für besondere
Veranstaltungen und Kochworkshops.
Mit modernster Technik ausgestattete
Tagungsräume laden zu spannenden und
praxisnahen Seminaren ein. Und in der
cookingArea lassen sich die Innovationen
von Siemens exklusiv erleben.
Kochen wie die Profis.
100 lifeKochschulen, 1 Erlebnis.
In den lifeKochschulen von Siemens können Sie und Ihre Gäste lernen, wie die
Profis zu kochen. Schauen Sie Sterneköchen wie Alfons Schuhbeck oder Spitzenköchen unseres Kooperationspartners
Jeunes Restaurateurs d’Europe über die
Schulter. Lassen Sie sich deutschlandweit
in über 100 lifeKochschulen zeigen, wie
man mit wenigen Zutaten und der
hochwertigen Küchenausstattung von
Siemens ein Gericht der Spitzenklasse
zaubert. Einen kleinen Vorgeschmack
und nähere Informationen erhalten Sie
unter lifekochschule.de
Siemens cookingLounge
in der Allianz Arena
Werner-Heisenberg-Allee 25
80939 München
Tel. 089- 4590-5235
145
Mehr als innovative Technik und Design:
servicePlus inklusive.
Professionelle Beratung und exzellenter Service von
Siemens – ein Geräteleben lang.
Mit einem Siemens Gerät entscheiden Sie sich nicht nur
für innovative Technik und Design. Sie genießen einen
gleichermaßen professionellen Service, der Ihnen rund
um die Uhr an 365 Tagen im Jahr mit einer qualifizierten
Beratung und umfassendem Leistungsportfolio zur Seite
steht. In vielen Umfragen und Studien wurde unser Werkskundendienst dafür mit Bestnoten ausgezeichnet.
der Extraklasse
Der Extraklasse-Fachhändler: Service nach dem Kauf.
Selbstverständlich steht Ihnen Ihr Extraklasse-Fachhändler im Reparaturfall oder für den Bezug von Ersatz- und Zubehörteilen gerne kompetent
zur Verfügung.
Mehr Beratungsqualität vor und nach dem Kauf:
die Siemens Info-Line.
Die Mitarbeiter der Siemens Info-Line beantworten gerne und fachkundig
alle Ihre Fragen zu den modernen Hausgeräten von Siemens. Ob vor oder
nach dem Kauf – hier erhalten Sie alle Informationen zu unseren Geräten,
deren Funktionen, Leistungen und Handhabung. Und für eine persönliche
Beratung erwarten Sie unsere Mitarbeiter in unseren Service-Shops.
Schneller bei Ihnen vor Ort:
durch unser flächendeckendes Netz aus Service-Spezialisten.
Mit einem der größten Werkskundendienste Deutschlands und einem
flächendeckenden Servicenetz mit ca. 700 eigenen, bestens ausgebildeten Technikern können wir gewährleisten, dass unsere Service-Spezialisten in Reparaturfällen immer schnell direkt bei Ihnen vor Ort sind. Im
Regelfall innerhalb von 48 Stunden.
Rund um die Uhr für Sie da:
der Siemens-Reparaturservice.
Ihr Siemens-Werkskundendienst ist an 365 Tagen rund um die Uhr tele­
fonisch für Sie erreichbar. Rufen Sie uns bei einer Störung an Ihrem
Siemens-Hausgerät einfach an. Wir vereinbaren gerne einen individuellen
Termin mit Ihnen.
146
Beispiellose Gerätequalität ist garantiert:
die 2-Jahres-Herstellergarantie.
Alle Siemens-Hausgeräte werden in bester Material- und Verarbeitungs­
qualität produziert. Dafür stehen wir bei Ihnen im Wort – mit einer ­Her­stellergarantie von zwei Jahren auf jedes einzelne Gerät und auf jede
durch den Siemens-Werkskundendienst ausgeführte Reparatur, gemäß
unserer Garantiebedingungen.
Zubehör und Ersatzteile in bester Qualität:
der Rundum-Service von Siemens.
Niemand kennt Siemens-Geräte besser und kann Sie kompetenter über
unser umfangreiches Angebot an Zubehör sowie an geprüften Reinigungsund Pflegemitteln beraten als unsere hochqualifizierten Mitarbeiter. Vor
allem wenn es um Original-Ersatzteile geht, die auch nach vielen Jahren
noch geliefert werden können. Bestellungen nehmen wir jederzeit gerne
telefonisch oder online im eShop entgegen.
Siemens Profi-Line
Exklusiv für den Fachhandel
Siemens Info-Line
Siemens Großgeräte
089 / 203 55 755
Siemens Kleingeräte
0911 / 704 400 44
werktags von 8.00 bis 18.00 Uhr
werktags von 8.00 bis 18.00 Uhr
Kleingeräte und Service
Kontakt
089 / 21 751 751
24 Stunden, 7 Tage die Woche
Produkt- und Anwenderberatung
Reparaturservice für Großgeräte
Ersatzteil- und Zubehörbestellung
siemens-info-line@bshg.com
siemens-home.de/
reparaturtermin
siemens-home.de/eshop
147
Bestell-Nr. Q8ASSE0814.
Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe
Farbschwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten.
® Eingetragenes Warenzeichen.
© 2014 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München.
Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers.
Printed in Germany 08/2014 (MM/Mayr-Miesbach).
www.siemens-home.de
Ihr Fachhändler berät Sie zuverlässig und ist auch nach dem Kauf für Sie da.
Document
Kategorie
Uncategorized
Seitenansichten
23
Dateigröße
19 987 KB
Tags
1/--Seiten
melden