close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Imagefolder DE/EN - Wiener Christkindlmarkt

EinbettenHerunterladen
Welcome to the Vienna Rathauspark
Weitere Highlights
1 Nostalgia Merry-Go-Round and Reindeer Train
Der Wiener Adventzauber als App
Alle Highlights, Termine und Infos sowie diverse Erlebnistouren
und das Fototool finden Sie in unserer Gratis-App.
Auf www.christkindlmarkt.at steht die Adventzauber-App für
Android und iPhone als Download zur Verfügung.
Daily: 10 a.m.–8 p.m., weather permitting
2 “Railway Tree”
3 Large manger scene
4 Advent wreath provided by Diakonie, a charity organization
5 “Forest house with animals”
Touristische Auskünfte über Wien
Für die Reiseplanung
WienTourismus, A-1020 Wien
Information und Hotelreservierung:
Tel.: +43-1-24555, Fax: +43-1-24555-666, E-Mail: info@wien.info
Kasperltheater
Vom 28.11. bis 21.12. jeweils Freitag bis Sonntag sowie am 24.12.
spielt der Kasperl im Festsaal des Wiener Rathauses.
1. Vorstellung: 13.30–14 Uhr; 2. Vorstellung: 14.30–15 Uhr
6 “Bell Tree”
7 Archway “Starlit Sky”
8 “Cupcake Tree”
9 Archway “Snowflakes”
Turmblasen im Advent
Vom 28.11. bis 23.12. täglich von 20 bis 20.30 Uhr auf der
„Himmelsbühne“ unter dem großen Christbaum.
10 “Magic Castle”
With music-controlled light show, daily at dusk
11 Little Heart train station and “Christkindl” Express
Daily: 10 a.m.–8 p.m., weather permitting
Während des Aufenthalts
Tourist-Info Wien, Albertinaplatz/Ecke Maysedergasse, A-1010 Wien
Täglich: 9–19 Uhr
Alle Angaben ohne Gewähr. Änderungen vorbehalten.
Wirtschaftsagentur Wien. Ein Fonds der Stadt Wien.
Ebendorferstraße 2, A-1010 Wien
Konzept und Fotos: kreitner & partner werbegesellschaft
Breitenfurter Straße 513, A-1230 Wien
Informationen über weitere (vor)weihnachtliche Veranstaltungen in Wien
finden Sie auf der Website des WienTourismus unter www.wien.info.
12 “Viennese Little Heart Tree”
13 Traditional Viennese Christmas Market
Sun–Thu: 10 a.m.–9.30 p.m.; Fri–Sat: 10 a.m.–10 p.m.; Dec 24: 10 a.m.–5 p.m.
15 Advent candles
16 | 17
14 | 15
16 “Toy Tree”
Wiener Adventzauber
17 “Parcel Workshop”
18 Pony ride
Daily: 10 a.m.–8 p.m., weather permitting
mehr erleben
Readings by celebrities, Mon–Thu: 6 p.m.; program details at
www.christkindlmarkt.at
20 “Okidoki” Advent studio
Mon–Fri: 10 a.m.–1 p.m., 3–7 p.m.; Sat, Sun & Dec 8: 10 a.m.–7 p.m.;
Dec 24: 10 a.m.–4 p.m.
21 “Lantern Tree with Christmas Wreaths”
22 “Angel Parcel Tree”
23 “Ice Crystals Tree with Falling Snowflakes”
24 Post Office in the Clouds
Mon–Fri: 3–7 p.m.; Sat, Sun & Dec 8: 11 a.m.–7 p.m.; Dec 24: 10 a.m.–4 p.m.
25 Manger exhibition under the arcades
26 “Christkindl’s” Workshop in the Volkshalle
Daily: 9 a.m.–7 p.m.; Dec 24: 9 a.m.–4 p.m.
27 “Alley of Angels”
Vienna Magic of Advent—available as an app
Our free app provides all the highlights, the schedule, and detailed
information as well as various adventure tours and the Photo Tool.
The Magic of Advent app for Android and iPhone can be
downloaded at www.christkindlmarkt.at.
“Kasperl” Puppet Theater
From November 28 until December 21, Friday through Sunday,
as well as on December 24, “Kasperl” will perform in the
ceremonial hall inside the Vienna City Hall.
1st performance: 1.30–2 p.m.; 2nd performance: 2.30–3 p.m.
Tower Brass Music during Advent
From November 28 until December 23 daily 8–8.30 p.m. on the
“Celestial Stage” beneath the grand Christmas tree.
For more information, visit
www.christkindlmarkt.at
For information on further (pre-)Christmas events in Vienna, please check out
the Vienna Tourist Board website at www.vienna.info.
Wiener Adventzauber
vor dem und im Wiener Rathaus
Vienna Magic of Advent
in front of and inside the Vienna City Hall
www.christkindlmarkt.at
Further Highlights
19 “Violin Tree”
201
15.11.–24.12.2014
14 “Celestial Stage” under the grand Christmas tree
Vienna Tourist Information
Planning your trip
Vienna Tourist Board, A-1020 Vienna
Information and hotel reservation:
ph: +43-1-24555, fax: +43-1-24555-666, e-mail: info@vienna.info
During your stay
Tourist Info, Albertinaplatz/corner Maysedergasse, A-1010 Vienna
Daily: 9 a.m.–7 p.m.
All information subject to change.
Vienna Business Agency.
Ebendorferstrasse 2, A-1010 Vienna
Concept and photographs: kreitner & partner werbegesellschaft
Breitenfurter Strasse 513, A-1230 Vienna
Willkommen im Wiener Rathauspark
1 Nostalgie-Ringelspiel und Rentierzug
Täglich: 10–20 Uhr, je nach Witterung
2 „Eisenbahnbaum“
3 Große Weihnachtskrippe
4 Adventkranz der Diakonie
5 „Waldhaus mit Tieren“
6 „Glockenbaum“
7 Torbogen „Sternenhimmel“
8 „Cupcakebaum“
9 Torbogen „Schneeflocken“
10 „Zauberschloss“
Mit musikgesteuerter Lichtshow, täglich nach Einbruch der Dämmerung
11 Herzerl-Bahnhof und Christkindl Express
Täglich: 10–20 Uhr, je nach Witterung
12 „Wiener Herzerlbaum“
13 Traditioneller Wiener Christkindlmarkt
So–Do: 10–21.30 Uhr; Fr–Sa: 10–22 Uhr; 24.12.: 10–17 Uhr
14 „Himmelsbühne“ unter dem großen Christbaum
Prominente lesen, Mo–Do: 18 Uhr; Programm unter www.christkindlmarkt.at
15 Adventkerzen
16 „Spielzeugbaum“
17 „Packerlwerkstatt“
18 Ponyreiten
Täglich: 10–20 Uhr, je nach Witterung
19 „Geigenbaum“
20 „Okidoki“-Adventstudio
Mo–Fr: 10–13 Uhr, 15–19 Uhr; Sa, So & 8.12.: 10–19 Uhr; 24.12.: 10–16 Uhr
21 „Laternenbaum mit Weihnachtskränzen“
22 „Engerlpackerlbaum“
23 „Eiskristallebaum mit Falling Snowflakes“
24 Wolkenpostamt
Mo–Fr: 15–19 Uhr; Sa, So & 8.12.: 11–19 Uhr; 24.12.: 10–16 Uhr
25 Krippenausstellung in den Arkaden
26 Christkindls Werkstatt in der Volkshalle
Täglich: 9–19 Uhr; 24.12.: 9–16 Uhr
27 „Engelsallee“
Detailinformationen finden Sie unter
www.christkindlmarkt.at
02 | 03
Welcome to the Viennese Christmas Market
Willkommen am Wiener Christkindlmarkt
Located right on Ringstrasse, Vienna’s magnificent boulevard,
Direkt an Wiens Prachtstraße, der Ringstraße, zwischen Rathaus
between Vienna City Hall and Burgtheater, Parliament, and
University, is the Viennese Christmas Market. This is Vienna’s largest
and Europe’s most child-friendly Christmas market—endowed with
a unique atmosphere and filled with tradition and a large choice of
offers. Have yourself enveloped in the sweet scent of punch,
und Burgtheater bzw. Parlament und Universität ist der Wiener
Christkindlmarkt auf dem Wiener Rathausplatz eingebettet. Wiens
größter und Europas kinderfreundlichster Christkindlmarkt mit
einem einzigartigen Ambiente. Eine Mischung aus stimmungsvoller
Tradition und vielen Angeboten. Lassen Sie sich vom süßen Duft
nach Punsch, Maroni und Zuckerwatte einfangen und von
chestnuts, and cotton candy and be inspired by numerous gift ideas.
zahlreichen Geschenkideen inspirieren.
Sun–Thu: 10 a.m.–9.30 p.m.; Fri–Sat: 10 a.m.–10 p.m.;
So–Do: 10–21.30 Uhr; Fr–Sa: 10–22 Uhr;
Dec 24: 10 a.m.–5 p.m.
24.12.: 10–17 Uhr
15.11.–24.12.
www.christkindlmarkt.at
04 | 05
Welcome to Vienna Magic of Advent
Willkommen beim Wiener Adventzauber
The brightly lit “Alley of Angels” and the artfully designed park
Schon die hell erleuchtete „Engelsallee“ und die kunstvoll
entrances between Parliament and University of Vienna signalize
gestalteten Parkeingänge zwischen Parlament und Wiener
from afar the Vienna Magic of Advent in front of and inside the
Vienna City Hall. Be entranced by the imaginatively decorated trees
and fabulous objects in the Rathauspark. Vienna Magic of Advent
Universität signalisieren von weiter Ferne den Wiener
Adventzauber vor dem und im Wiener Rathaus. Lassen Sie sich
von den fantasievoll gestalteten Bäumen und märchenhaften
Objekten im Rathauspark verzaubern. Wer voll und ganz
is always a must-see for anyone who wants to dive deep into the
in die vorweihnachtliche Vorfreude eintauchen will, für den ist
excitement and anticipation of the pre-Christmas season!
der Wiener Adventzauber immer wieder einen Besuch wert.
For opening hours, see page 16 | 17
Öffnungszeiten siehe Seite 14 | 15
15.11.–24.12.
www.christkindlmarkt.at
06 | 07
Welcome to “Christkindl’s” Workshop
Willkommen in Christkindls Werkstatt
Unique arts-and-crafts stations for children and teenagers are set up
In der Volkshalle des Wiener Rathauses gibt es für Kinder und
in the Volkshalle inside the Vienna City Hall. Under skillful guidance
and through use of the most varied work techniques, up to 55,000
Christmas presents for family and friends are created annually. And
for our youngest visitors, three years and older, the bakery provides
Jugendliche einzigartige Bastelstationen. Unter fachkundiger
Anleitung und Anwendung verschiedenster Werktechniken werden
jährlich bis zu 55.000 Weihnachtsgeschenke für Familie und
Freunde gefertigt. Und für unsere jüngsten BesucherInnen ab
drei Jahren bietet die Backstube die Möglichkeit des Formens
an opportunity to shape and bake their own Christmas goodies.
und Backens der eigenen Weihnachtsbäckerei.
Daily: 9 a.m.–7 p.m.; Dec 24: 9 a.m.–4 p.m.
Täglich: 9–19 Uhr; 24.12.: 9–16 Uhr
Mit freundlicher
Unterstützung von
15.11.–24.12.
www.christkindlmarkt.at
08 | 09
A Meeting with the Viennese “Christkindl”
Eine Begegnung mit dem Wiener Christkindl
Kids’ eyes will beam with joy when they hear the Christmas stories
Große Augen bekommen Kinder, wenn sie den weihnachtlichen
told by the Viennese “Christkindl” on the “Celestial Stage” under
Lesungen des Wiener Christkindls auf der „Himmelsbühne“
the grand Christmas tree—or if they meet the “Christkindl” in the
unter dem großen Christbaum folgen oder wenn sie ihm im Park,
park, the Post Office in the Clouds, or in “Christkindl’s” Workshop.
im Wolkenpostamt oder in Christkindls Werkstatt begegnen.
At first, they are often shy or even awestruck, but later they
Während sie anfangs schüchtern oder gar ehrfürchtige sind,
excitedly talk about what they want for Christmas.
erzählen sie später aufgeregt ihre Weihnachtswünsche!
Nov 15 to Dec 21: Thu–Sun starting 4 p.m. at City Hall Square,
15.11.–21.12.: Do–So ab 16 Uhr auf dem Rathausplatz,
and starting 5 p.m. on the “Celestial Stage”
ab 17 Uhr auf der „Himmelsbühne“
15.11.–24.12.
www.christkindlmarkt.at
10 | 11
Willkommen beim Internationalen Adventsingen
Starting on the first weekend of Advent, Christmas melodies
Weihnachtliche Klänge sind ab dem ersten Adventwochenende
can be heard in the ceremonial halls of the Vienna City Hall.
in den Festsälen des Wiener Rathauses zu hören. Die beliebten
The popular choral concerts with singers from around the world
Chorkonzerte mit SängerInnen aus aller Welt bieten eine reiche
offer a rich selection ranging from classic Christmas carols
Auswahl an klassischen und volkstümlichen Weihnachtsliedern
to spiritual gospel music. Admission is free; you may enter
bis hin zu stimmungsvollen Gospelsongs. Bei freiem Eintritt
and leave at any time.
ist ein Kommen und Gehen jederzeit möglich.
From Nov 28 Fri–Sun: 3.30–7 p.m.; Dec 24: 3.30–4.30 p.m.
Ab 28.11. Fr–So: 15.30–19 Uhr; 24.12.: 15.30–16.30 Uhr
© MA 7 – Kultur
Welcome to the International Advent Caroling
15.11.–24.12.
www.christkindlmarkt.at
www.d
+43 1 5dsg-blue-dan
ube.at
88 80
GESCHENKKARTE FÜR
SCHIFFFAHRTEN
SCHENKEN SIE EINE SCHIFFFAHRT UND
BEREITEN SIE EINEM LIEBEN MENSCHEN FREUDE!
Geschenkkarten der DDSG Blue Danube sind für jede Gelegenheit ein
passendes Präsent. Ob für eine Themenschiffahrt mit Buffet und Livemusik oder eine Linienschifffahrt - Schifffahrten machen immer Spaß.
Wir beraten Sie gerne!
Die Geschenkkarte kann für
folgende Leistungen laut
Fahrplan eingelöst werden:
Schifffahrten
Kombitickets
Hotelbuchungen
Stadtrundfahrten
Sie haben folgende
Bestellmöglichkeiten:
1. Online Shop
2. Bestellung per Email
3. Kauf bei unseren Stationen
DDSG Blue Danube Schiffahrt GmbH | 1020 Wien, Schifffahrtszentrum, Handelskai 265
oder 1010 Wien, Schiffstation Wien / City, Franz-Josefs-Kai 2
Document
Kategorie
Reisen
Seitenansichten
6
Dateigröße
1 211 KB
Tags
1/--Seiten
melden