close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Katalog 2014 - Sontheimer

EinbettenHerunterladen
Vertretungen Inland / Representatives at home:
04317
Leipzig
Kiesewetter Excelsiorwerk
R. Kiesewetter
Prager Str. 34
Tel.:
Fax:
0341
0341
- 5501606
- 5501609
10318
Berlin-Karlshorst
Dipl. Ing.
Korinek Rudolf-Georg
Gleyeweg 76
Tel.:
Fax:
030
030
- 50898180
- 50898181
22926
Ahrensburg
Industrie-Agentur
Chr. Fanenbruck
Kurt-Fischer-Str. 41
Tel.:
Fax:
04102 - 20010
04102 - 200120
32549
Bad Oeynhausen
Industrievertretung
Carsten Vornheder
Steinfeldstr. 7
Tel.:
05731 - 3008523
40237
Düsseldorf
Norbert Hüffmeier CDH
Industrie Repräsentanz
Rethelstr. 20
Tel.:
Fax:
0211
0211
55576
Sprendlingen + 66131
Tel.:
Fax:
06701 - 204460
06701 - 2044655
70806
Kornwestheim
Schiele Vollmar GmbH
Friedenstr. 20
Tel.:
Fax:
07154 - 82050
07154 - 820599
83624
Otterfing
Franz Heigl
Industrievertretungen
Staudenfeldweg 10
Tel.:
Fax:
08024 - 990910
08024 - 990920
Australien / Australia
ASN-Switchgear Pty.Ltd.
P.O. Box 4100 / Fac. 3/57 Industrial Ave.
AU-3029 Vic. Hoppers Crossing
Tel.:
Fax:
0061 / 3 / 93690511
0061 / 3 / 93690522
Dänemark / Denmark
Desim Elektronik ApS
Täsingevej 15
DK-9500 Hobro
Tel.:
Fax:
0045 / 70220066
0045 / 70222220
Irland / Ireland
LXL-Dublin Industrial Estate / Glasnevin
90/4 Lagan Road
IE-Dublin 11
Tel.:
Fax:
00353 / 18304666
00353 / 18305788
Finnland + Schweden / Finland + Sweden
Oy Hedtec AB
Lauttasaarentie 50
FI-00200 Helsinki
Tel. Fi: 00358 / 207638000
Tel. Se: 0046 / 708829200
Frankreich / France
MADEP
Parc des Bellevues, 2 Avenue du gros Chêne
FR-95610 Eragny
Tel.:
Fax:
0033 / 134301720
0033 / 134649909
Großbritanien und Nordirland / Great britain and Northern Ireland
LC Automation Ltd.
Shadsworth Business Park, Duttons Way
GB-Blackburn, GB BB1 2QR
Tel.:
Fax:
0044 / 1254685900
0044 / 1254685901
Hong Kong / Hong Kong
Hip Shing Trading Co.
114-120 Lockhart Road
HK-Hong Kong
Tel.:
Fax:
00852 / 25274114
00852 / 28612666
Italien / Italy
Blumel SRL GmbH
Luis Zueggstr. 22/E
IT-39012 Meran
Tel.:
Fax:
0039 / 0473/449549
0039 / 0473/440342
Kanada / Canada
ITC Electrical Components
89 Dolomite Drive
Toronto ON M3J 2N1
Tel.:
Fax:
001 / 4166637223
001 / 4166637224
Korea / Korea
Korics Trading Co, Ltd.
#212-2F, Byucksan Digital Valley II, 481-10, Gasan-Dong, Kumcheon-Gu
Seoul, Korea, 153-783
Tel.:
Fax:
0082 / 221130666
0082 / 221130665
Niederlande + Belgien / Netherlands + Belgium
Oude-Elferink B.V.
Seizoensweg 48
NL- 7532 SL Enschede
Tel.:
Fax:
0031 / 534304009
0031 / 534304005
Norwegen / Norway
Nortelco AS
Ryensvingen 3
NO-0612 Oslo-Manglerud
Tel.:
Fax:
0047 / 22576100
0047 / 22576130
Österreich + Ungarn / Austria+ Hungary
pan electronics HgmbH
Lohnergasse 7
AT-1210 Wien
Tel.:
Fax:
0043 / 127875440
0043 / 1278754433
Portugal + Afrika / Portugal + Africa
IBIS Prensotécnica
Estrada da Moita C.CI 7607
PT-2950425 Palmela
Tel.:
Fax:
00351/212334333
00351/212334332
Schweiz / Switzerland
Demelectric AG
Steinhaldenstrasse 26
CH-8954 Geroldswil
Tel.:
Fax:
0041 / 434554400
0041 / 434554411
Shanghai / Shanghai
Shanghai Ilerda Electric Co. Ltd Unit
1603 North Block, Fortune 108 Plaza No. 1839 Quixin Rd.
SHA-201101 Shanghai P. R. China
Tel.:
Fax:
0086 / 2154337015
0086 / 2154337016
Slovenien / Slovenia
Elektrospoji d.o.o.
Stegne 25
SI-1000 Ljubljana
Tel.:
Fax:
00386 / 15113810
00386 / 15111604
Tschechische Republik / Czech Republic
Jork SPOL.SR.O.
K Trebonicum 100
CZ-15500 Prag 5 - Reporyje
Tel.:
Fax:
00420 / 251626666
00420 / 251625619
Saarbrücken
NSV GmbH
Badenheimer Str. 21
(Sprendlingen)
Lehberggarten 80
(Saarbrücken)
- 2395580
- 23955829
Vertretungen Ausland / Representatives abroad:
www.sontheimer.org
Katalog 2014 /
Catalogue 2014
Nocken-, Haupt-, Not/Aus und Reparaturschalter
Preise und Technische Daten /
Technical Data and Prices for Rotary Cam Switches, Main-,
Emergency/Off- and Maintenance Switches
Sontheimer Elektroschaltgeräte GmbH
Telefon / Phone +49 (0) 9122-1884-0 · Verkauf / Sales +49 (0) 9122-1884-216
E-Mail verkauf@sontheimer.org · info@sontheimer.org · technik@sontheimer.org
Wendelsteiner Straße 5 · DE-91126 Schwabach · Telefax +49 (0) 9122-1884-231
Internet www.sontheimer.org
24
Stund
e
n
L
auch
i
für So eferservic
e
nders
chalte
r
24
Hour
D
e
l
i
v
custo
mma ery Servic
e
de Sw
itches for
also
Nockenschalter Daten / Rotary Cam Switches Data
80
16
weitere Bauformen und Größen auf Anfrage /
other constructional forms and sizes on request
C
Type
D00-4
D00-6
D0-13
D0-7
D0-8
D1-16
D1-20
D1-32
D1-40
A
30
30
48
48
48
66
66
66
66
A1
20
20
36
36
36
48
48
48
48
C
28
30
43
40
40
54
54
54
68
F
30
28
43
39
39
56
56
56
64
L1
29
33
32
34
34
40
40
40
50
L2
37
45
41
46
46
53
53
53
71
Type
ZM D00-4
D00-6
D0-13
D0-7
D0-8
D1-16
D1-20
IP65 D1-32
D1-40
A
30
30
48
48
48
66
66
66
66
C
28
30
43
40
40
54
54
54
68
F
30
28
43
43
39
56
56
56
64
L1
43
46
56
58
58
60
60
60
70
L2
51
58
65
70
70
73
73
73
91
L3 L4
59 67
70 82
75 84
82 94
82 94
86 99
86 99
86 99
112 133
A
52,5
52,5
52,5
52,5
B
45
45
45
45
C
40
54
54
54
F
39
56
56
56
L1
45
45
45
45
L2
45
45
45
45
E
5
L*
3,2
A1
F
A1
10
A
8
A1
D00
A
C
D0+D1
L*
F
3,2
24,1
A
22,3
A
C
T
L*
F
B
Type
D0-8
D1-16
D1-20
D1-32
L3
45
57
51
58
58
66
66
66
92
L4 L5
53 61
69 81
60 70
70 82
70 82
79 92
79 92
79 92
113 134
L6
69
93
79
94
94
105
105
105
155
L7
77
105
89
106
106
118
118
118
176
L5
75
94
94
106
106
112
112
112
154
L7
91
118
113
130
130
138
138
138
196
L8
99
130
122
142
142
151
151
151
217
L6
83
106
103
118
118
125
125
125
175
L8
85
117
98
118
118
131
131
131
197
L3
45
56
56
56
A
EMV gerechtes Anschließen / EMC compatible connecting
- Bestellcode xxxPM/EMV (siehe Schalterkonfigurator) /
order code xxxPM/EMV (see switch configurator)
- zwei Schirmklemmen enthalten, bis zu vier möglich /
two clamps included, up to four possible
- Schirmklemmenpositionen umrüstbar /
clamp positions variable
- verschiedene Gehäuse verfügbar /
different enclosures available
2
DC Werte, siehe Flyer /
DC ratings, see flyer
Lasttrennschalter Daten / On Load Switches Data
weitere Bauformen und Größen auf Anfrage /
other constructional forms and sizes on request
E
L
C
5
A
10
A1
F
A1
A
C
ZM
L
3,2
F
24,1
A
Type
LT16-25A
LT32-40
ULT25-40
LT63-80
ULT63-80
LT100-125
ULT100-125
LT180-250
ULT180-250
Type
LT16-25A
LT32-40
LT63-80
A
A1
48
48
48
48
48
48
48
68
68
C
3pol
48
45
91
60
121
70
141
112
224
C
4pol
48
61
122
80
161
93
187
150
300
C
6pol
/
91
/
121
/
141
/
224
/
66
66
64
66
64
66
64
94
94
A
C
8pol
/
122
/
161
/
187
/
300
/
F
L
62
72
72
83
83
96
96
169
169
50
50
64
59
74
75
90
93
110
C
4pol
48
61
80
F
L
66
66
66
C
3pol
48
45
60
62
72
83
73
73
84
C
4pol
48
61
122
80
161
93
187
150
300
C
6pol
/
91
/
121
/
141
/
224
/
C
8pol
/
122
/
161
/
187
/
300
/
F
L1
62
72
72
83
83
96
96
169
148
F
C
3pol
48
45
91
60
121
70
141
C
4pol
48
61
122
80
161
93
187
22,3
IP65
A
C
L1
F
V
5
L2 (Z44/Z45)
A1
10
A
A1
A
T
45
C
45
F
A
C
Gehäuse /
enclosures
L
A
F
A
IP65
A
A1
Type
LT16-25A
LT32-40
ULT25-40
LT63-80
ULT63-80
LT100-125
ULT100-125
LT180-250
ULT180-250
66
66
64
66
64
66
64
94
94
48
48
48
48
48
48
48
68
68
C
3pol
48
45
91
60
121
70
141
112
224
Type
LT16-25A
LT32-40
ULT25-40
LT63-80
ULT63-80
LT100-125
ULT100-125
A
3pol
52,5
52,5
98
63
125
70
140
A
4pol
52,5
65
98
83
125
93
140
A
6pol
52,5
98
/
125
/
140
/
A
8pol
/
98
/
125
/
140
/
A
C
F
L
Type
PM-D1/Z33
PM-D2/Z33
PM-D3/Z33
K4/Z33
50
55
55
64
64
83
83
L2
Z44/45
50
80
50
80
64
80
59
80
74
80
75
80
90
80
93
47
110
47
C
6pol
91
/
121
/
141
/
C
8pol
/
122
/
161
/
187
/
Durchbrüche /
Knockouts
66
100 140
81
4 x M25, 4 x M20
66
146 176 104
4 x M32/40, 4 x M20
90
302 212 137
4 x M50/63, 6 x M20
90
373 373 230 2 x M40/63, 2 x M32/50, 4 x M25/40
Blechgehäuse und EMV-Zubehör auf Anfrage /
Sheet metal enclosures and EMC-accessories on request
3
Zubehör / Accesories
Türkupplungen für bodenbefestigte Nocken- und Lasttrenschalter /
Door couplings for base mounted cam- and onload switches
Überlistbarer Türantrieb Z39 / defeatable Door coupling Z39:
Im eingeschalteten Zustand verhindert die Türkupplung ein Öffnen des Schaltschranks, jedoch kann
hier leicht eine absichtliche Entriegelung durch betätigen eines Riegels erfolgen. Die Vorhängeschlosssperre
ist bereits enthalten.
The coupling interlocks the door in position ON, but it is easily possible to unlock, if wanted, by pushing
a small bar. The padlockable handle is included.
75
erhältlich für
Baugruppe, Bauform /
available for
group, design
D0
V
D1
V
LT16 LT25 LT63 LT100
-25A -LT40 -LT80 -LT125
V
V
V
V
5
48
10
48
Türantrieb Z44 mit Toleranzausgleich, ohne Nullstellungszwang /
door coupling with compensation, without interlock:
Dieser Antrieb verfügt über einen Toleranzausgleich. Es erfolgt in keiner Schaltstellung eine Verriegelung
der Tür.
This door coupling has a compensation. No interlock in any position.
80
D0
V
D1
V
D2
V
LT16 LT25 LT63 LT100
-25A -LT40 -LT80 -LT125
V
V
V
V
5
48
10
48
Türantrieb Z45 mit Toleranzausgleich, mit Nullstellungszwang /
door coupling with compensation, with interlock:
Dieser Antrieb verfügt über einen Toleranzausgleich und Nullstellungszwang. Ein Öffnen der Tür ist
nur in der Nullstellung möglich.
This door coupling has a compensation. Interlock in every position except Off-position.
D0
V
D1
V
D2
V
LT16 LT25 LT63 LT100
-25A -LT40 -LT80 -LT125
V
V
V
V
80
5
48
10
48
Türantrieb Z71 mit geringer Einbautiefe, mit Nullstellungszwang / short door coupling with interlock:
Dieser Antrieb ist aufgrund seiner kurzen Baugröße besonders für geringe Einbautiefen geeignet. Ein
Öffnen der Tür ist nur in der Nullstellung möglich. IP65!
This short door coupling fits best for very limited spaces in depths. IP65!
26
24,1
3,2
22,3
Schrankinnenseite /
inside panel
4
D0
D1
V
V
div. Gehäuse / enclosures
LT16 LT25 LT63 LT100
-25A -LT40 -LT80 -LT125
V
V
V
V
Zubehör / Accesories
Mögliche Varianten zum Abschliessen der Schalter /
Possibilities for locking switches
erhältlich für
Baugruppe, Bauform /
available for
group, design
D00 D0
D1
D2
D3
Vorhängeschlossgriff Z20 / padlockable handle Z20:
E
E
E
E
Zum Verriegeln mit einem Bügelschloss von 5 mm Dicke (D00) bzw. max. zwei (D0) bzw.
ZM
ZM
ZM
drei (D1+D2+D3) Bügelschlössern mit 6 mm Bügelstärke. / For locking with one padlock (D00) with
V
V
V
V
5 mm thickness or max. two padlocks (D0) or three (D1+D2+D3), hasp thicknes 6 mm.
T
T
div. Gehäuse / enclosures
LT16 LT25 LT63 LT100 LT180
-25A -LT40 -LT80 -LT125 -LT250
E
E
E
E
E
ZM
ZM
ZM
V
V
V
V
V
D0
D2 + D3
D00
D1
T
T
T
T
+ LT16-125
+ LT180-LT250
+ LT16-125
Runde Vorhängeschlossperre Z33 / round padlockable device Z33:
Zum Verriegeln mit max. drei Bügelschlössern mit 6 mm (D1) bzw. 8 mm (D2) Bügelstärke.
For locking with max. three padlocks, hasp thicknes 6 mm (D1) or 8 mm (D2).
5
5
10
48
64
10
48
64
D0 + D1
+ LT16-LT125
D2
Schutzart IP65 Dichtungssysteme Z1 / ingress protection IP65 seal systems Z1:
Durch den Zusatz /Z1 wird Schutzart IP65 bei den verschiedenen Ausführung erreicht. IP65 ist für
die Bauformen ZM, PLM und PM Standard.
Adding /Z1 makes the device IP65 protected. IP65 protection is for constructional forms ZM, PLM
and PM standard.
IP65
D0
D1
D2
E
E
E
ZM
ZM
ZM
V
V
V
div. Gehäuse / enclosures
LT16 LT25 LT63 LT100
-25A -LT40 -LT80 -LT125
E
E
E
E
ZM
ZM
ZM
V
V
V
V
höhere Schutzarten und andere Bauformen auf Anfrage /
higher protection calsses and other constructional forms on request
Schlüsselbetätigung Z32 / key operator device Z32:
Ein Schlüssel dient zur Betätigung. Eine Vorwahl der abziehbaren Stellung ist möglich.
A key operates the switch. You can choose where the key is removeable.
D00
E
ZM
D0
E
ZM
V
D1
E
ZM
V
D2
E
D3
E
V
V
div. Gehäuse / enclosures
LT16 LT25 LT63 LT100 LT180
-25A -LT40 -LT80 -LT125 -LT250
E
E
E
E
E
ZM
ZM
ZM
V
V
V
V
V
D00 D0
D1
ZM
ZM
ZM
div. Gehäuse / enclosures
24,1
3,2
22,3
Schlosssperre Z31 / Cylinder lock Z31:
Ein Zylinderschloss ermöglicht das Verriegeln in einzelnen oder allen Schaltstellungen.
5
A cylinder lock allows locking certain or all positions.
5
D0
E
D1
E
D2
E
D3
E
10
42,5
42,5
36
48
10
36
48
19
19
D0
D1
D2 + D3 auf Anfrage /
D2 + D3 on request
5
Zubehör / Accesories
Diverses Zubehör /
various accessories
7,3
Schlüsselbetätigung für DIN Normschliesszylinder Z70 /
key operator device for DIN standard cylinder lock Z70:
Eine Integration in Schliessanlagen wird ermöglicht. Lieferung erfolgt ohne Schliesszylinder.
Allows integration into locking system. Cylinder not supplied.
erhältlich für
Baugruppe, Bauform /
available for
group, design
D0/8
E
38
5
Anschlussklemme für Steuerstromkreis Z58 / terminal for control circuits Z58:
Hierdurch kann ein zusätzliches Kabel bis 4 mm² für einen Steuerstromkreis an einen Laststromkreis
angeschlossen werden.
This item allows connecting a 4 mm² wire for a control cricuit to a load circuit.
LT25 LT63 LT100
-LT40 -LT80 -LT125
D0
E
ZM
V
T
D1
E
ZM
V
T
Abdeckhaube Z10 / Full terminal shroud Z10:
Diese Abdeckhaube erreicht IP42 von hinten über den gesamten Schalterkörper.
This cover arrives IP42 for the whole switch body from behind.
D0
E
ZM
D1
E
D2
E
Rückzug beidseitig Z55, einseitig Z54 / both sided spring return Z55, single sided spring return:
Die tastenden Stellungen (- - -) betragen 30°, die rastenden (- - -) 90°.
The returning positions are 30° angle, the fixed ones 90°.
D0
E
ZM
V
T
D1
E
ZM
V
T
D2
E
D3
E
V
V
Flachsteckeranschluss Z6 / fast on connections Z6:
Es können hierdurch Flachstecker nach DIN 46247 angschlossen werden.
for connection leads with sockets according DIN 46247.
6,3
Z55:
Z54:
6
Zubehör / Accesories
Diverses Zubehör /
various accessories
erhältlich für
Baugruppe, Bauform /
available for
group, design
Schaltsperre Z80 / interlock Z80:
Ein versehentliches Schalten in die Gegenrichtung wird verhindert.
Prevents reversing by mistake.
D1
E
20 (D00)
22 (D0)
31 (D1)
Zusatzfrontschilder X72 und X72/SO / additional frontplates X72 and X72/SO:
Die Zusatzfrontschilder erlauben eine ergänzende Kennzeichnung.
Additional frontplates allow to mark more.
30 (D00)
44 (D0)
47
60 (D1)
X72
X72/SO
17
verschiedene Griffe / Griffsperren kompatibel
different handles / padlockable devices fit
X72
D0
E
ZM
V
T
X72/S0
D1
E
ZM
V
T
D2
E
D3
E
V
V
D1
Z33
D2
Z33
Kontaktplan / contact diagram
7
Nockenschalter /
Rotary Cam Switches
1
1 polig / 1-pole
0
2
F 908
1Ka-A1001
Ausschalter 90° / 90° Off/On switch
1 3 5
1
3 polig / 3-pole
0
2 4 6
F 908
2Ka-A1003
Ausschalter 90° / 90° Off/On switch
1 3 5 7
1
4 polig / 4-pole
0
2 4 6 8
F 908
2Ka-A1004
Umschalter 60° / 60° Change-over switch
1 3
0
1 polig / 1-pole
2
1
2
F 604
1Ka-A1009
Umschalter 60° / 60° Change-over switch
1 3 5 7
0
1
2
2
F 604
6
2 polig / 2-pole
2Ka-A1010
Umschalter mit beidseitigem Rückzug /
Change-over switch with double sided return
1
0
1
2
3
1 polig / 1-pole
2
F 312
2Ka-A1234
Wechselschalter 60° / 60° Change-over switch
1
1 3
2
1 polig / 1-pole
2
F 614
1Ka-A1017
Stufenschalter, 3 Stellungen /
Step switch, 3 positions
1
1 polig / 1-pole
2
3
3
1
5
2
F 302
2Ka-A1131
Stufenschalter, 3 Stellungen + Nullstellung /
Step switch, 3 postions + Off position
0
2
3
F 315
8
1 polig / 1-pole
1
3
1
5
(inkW)
(inkW)
Ausschalter 90° / 90° Off/On switch
1
4-Lochbefestigung /
4-Hole mounting
Type
Type
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
A1/
A1/
A1/
A1/
A1/
A1/
A1/
4
6
7
8
16
20
32
E
E
E
E
E
E
E
11,40
11,40
12,80
12,80
13,85
23,05
31,15
A1/
A1/
A1/
A1/
A1/
A1/
A1/
4
6
7
8
16
20
32
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
12,35
12,35
13,60
13,60
15,45
24,55
32,70
A1/
A1/
A1/
A1/
8
16
20
32
T
T
T
T
12,85
13,85
23,05
31,20
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
A3/
A3/
A3/
A3/
A3/
A3/
A3/
4
6
7
8
16
20
32
E
E
E
E
E
E
E
16,10
16,10
17,95
17,95
20,70
30,85
44,90
A3/
A3/
A3/
A3/
A3/
A3/
A3/
4
6
7
8
16
20
32
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
16,75
16,75
18,85
18,85
22,40
32,35
46,45
A3/
A3/
A3/
A3/
8
16
20
32
T
T
T
T
17,90
20,75
30,80
44,95
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
A4/
A4/
A4/
A4/
A4/
A4/
A4/
4
6
7
8
16
20
32
E
E
E
E
E
E
E
17,85
17,85
19,80
19,80
23,45
33,65
49,35
A4/
A4/
A4/
A4/
A4/
A4/
A4/
4
6
7
8
16
20
32
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
18,60
18,60
20,70
20,70
25,05
35,20
50,90
A4/
A4/
A4/
A4/
8
16
20
32
T
T
T
T
19,80
23,40
33,65
49,40
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
U1/
U1/
U1/
U1/
U1/
U1/
U1/
4
6
7
8
16
20
32
E
E
E
E
E
E
E
13,20
13,20
14,65
14,65
16,45
25,80
35,55
U1/
U1/
U1/
U1/
U1/
U1/
U1/
4
6
7
8
16
20
32
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
14,10
14,10
15,65
15,65
17,95
27,35
37,25
U1/
U1/
U1/
U1/
8
16
20
32
T
T
T
T
14,55
16,45
25,80
35,55
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
U2/
U2/
U2/
U2/
U2/
U2/
U2/
4
6
7
8
16
20
32
E
E
E
E
E
E
E
17,85
17,85
19,80
19,80
23,45
33,65
49,35
U2/
U2/
U2/
U2/
U2/
U2/
U2/
4
6
7
8
16
20
32
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
18,60
18,60
20,70
20,70
25,05
35,20
50,90
U2/
U2/
U2/
U2/
8
16
20
32
T
T
T
T
19,80
23,40
33,65
49,40
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
URR1/ 4
URR1/ 6
URR1/ 7
URR1/ 8
URR1/ 16
URR1/ 20
URR1/ 32
E
E
E
E
E
E
E
13,20
13,20
14,65
14,65
16,45
25,80
35,55
URR1/ 4 ZM
URR1/ 6 ZM
URR1/ 7 ZM
URR1/ 8 ZM
URR1/ 16 ZM
URR1/ 20 ZM
URR1/ 32 ZM
14,10
14,10
15,65
15,65
17,95
27,35
37,25
URR1/ 8
URR1/ 16
URR1/ 20
URR1/ 32
T
T
T
T
14,55
16,45
25,80
35,55
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
WS1/
WS1/
WS1/
WS1/
WS1/
WS1/
WS1/
4
6
7
8
16
20
32
E
E
E
E
E
E
E
13,20
13,20
14,65
14,65
16,45
25,80
35,55
WS1/
WS1/
WS1/
WS1/
WS1/
WS1/
WS1/
4
6
7
8
16
20
32
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
14,10
14,10
15,65
15,65
17,95
27,35
37,25
WS1/
WS1/
WS1/
WS1/
8
16
20
32
T
T
T
T
14,55
16,45
25,80
35,55
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
ST31/
ST31/
ST31/
ST31/
ST31/
ST31/
ST31/
4
6
7
8
16
20
32
E
E
E
E
E
E
E
16,10
16,10
17,95
17,95
20,70
30,85
44,90
ST31/
ST31/
ST31/
ST31/
ST31/
ST31/
ST31/
4
6
7
8
16
20
32
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
17,00
17,00
18,85
18,85
22,40
32,35
46,45
ST31/
ST31/
ST31/
ST31/
8
16
20
32
T
T
T
T
17,90
20,75
30,80
44,95
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
ST031/ 4
ST031/ 6
ST031/ 7
ST031/ 8
ST031/ 16
ST031/ 20
ST031/ 32
E
E
E
E
E
E
E
16,10
16,10
17,95
17,95
20,70
30,85
44,90
ST031/ 4 ZM
ST031/ 6 ZM
ST031/ 7 ZM
ST031/ 8 ZM
ST031/ 16 ZM
ST031/ 20 ZM
ST031/ 32 ZM
17,00
17,00
18,85
18,85
22,40
32,35
46,45
ST031/ 8
ST031/ 16
ST031/ 20
ST031/ 32
T
T
T
T
17,90
20,75
30,80
44,95
Thermischer Nennstrom Ith (inA)
Thermal rated current Ith
(inA)
Anschlussbild / Connection diagram
2
2Ka-A1142
AC3
Nennleistung bei 3x400V
Rated perf. at 3x400V
Ith
Zentrallochbefestigung /
Central mounting
DIN-Normverteilung /
DIN-Railmounting
Type
Type
Type
Type
IP65
Stufenschalter, 3 Stellungen + Nullstellung /
Step switch, 3 postions + Off position
1 polig / 1-pole
0
1
2
3
5
3
1
2
F 375
2Ka-A1142a
Voltmeter-Umschalter /
Voltmeter change-over switch
L2 L3
L1 L2
L3 L1
0
3 verkettete Spannungen /
3 line voltages
L1
R
L2
S
L3
T
2
F 417
6
1
V
5
4
0
L1-N
L2-L3
3 verkettete und 3 Phasenspannungen /
3 line and 3 phases voltage
L3-L1
R
S
T
L1
L2
L2-N
L3
N
L3-N
10
0
F 473
5
9
V
12
1 polig für 3 Wandlerkreise /
1-pole for 3 current changer circuits
3
R
S
T
L1
L2
L3
1
1
2
A
D
2
L1
R
L2
S
L3
5
6
14
V
U
T1
W
T3
Z
T2
X
Y
T4
T5
T
1
T6
13
12
7
8
F 607
4Ka-A1031
Polzahlschalter /
Pole change switch
1 polig / 1-pole
1
2
L2
1
R 1
S
L3
T
L1
2
6
1
3
U
8
W
5 14
13
T1
T2
T3
V
F 603
4Ka-A1044
Codierschalter Binär Code / Binary code switch
4
5
1 polig 1-9 /
1-pole 1-9
1 23456789
6
7
7 5 3 1
1
9
8
F 308
2
3
1 polig 0-9 /
1-pole 0-9
4
5
0
0 1 2 3 4 5 6 7 8 9
F 321
1 polig / 1-pole
STOP
R
0
L1
N
STOP
0
START
2
F 330
ST031/ 4 E/F375
ST031/ 6 E/F375
ST031/ 7 E/F375
ST031/ 8 E/F375
ST031/ 16 E/F375
ST031/ 20 E/F375
ST031/ 32 E/F375
16,10
16,10
17,95
17,95
20,70
30,85
44,90
ST031/ 4 ZM/F375
ST031/ 6 ZM/F375
ST031/ 7 ZM/F375
ST031/ 8 ZM/F375
ST031/ 16 ZM/F375
ST031/ 20 ZM/F375
ST031/ 32 ZM/F375
17,00
17,00
18,85
18,85
22,40
32,35
46,45
10
10
25
25
25
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
V3/
V3/
V3/
V3/
V3/
4
6
7
8
16
E
E
E
E
E
17,85
17,85
19,80
19,80
23,45
V3/
V3/
V3/
V3/
V3/
4
6
7
8
16
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
18,60
18,60
20,55
20,55
25,05
10
10
25
25
25
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
V30/
V30/
V30/
V30/
V30/
4
6
7
8
16
E
E
E
E
E
22,50
22,50
25,10
25,10
30,25
V30/
V30/
V30/
V30/
V30/
4
6
7
8
16
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
23,40
23,40
26,10
26,10
31,95
10
10
25
25
25
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
AU31/ 4
AU31/ 6
AU31/ 7
AU31/ 8
AU31/ 16
E
E
E
E
E
22,30
22,30
25,10
25,10
34,75
AU31/ 4
AU31/ 6
AU31/ 7
AU31/ 8
AU31/ 16
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
23,10
23,10
26,10
26,10
36,30
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
SD/
SD/
SD/
SD/
SD/
SD/
SD/
4
6
7
8
16
20
32
E
E
E
E
E
E
E
27,20
27,20
30,25
30,25
37,35
49,35
76,55
SD/
SD/
SD/
SD/
SD/
SD/
SD/
4
6
7
8
16
20
32
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
28,15
28,15
31,15
31,15
38,85
50,90
78,15
10
10
25
25
25
32
45
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
P12/
P12/
P12/
P12/
P12/
P12/
P12/
4
6
7
8
16
20
32
E
E
E
E
E
E
E
27,20
27,20
30,25
30,25
37,35
49,35
76,55
P12/
P12/
P12/
P12/
P12/
P12/
P12/
4
6
7
8
16
20
32
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
ZM
28,15
28,15
31,15
31,15
38,85
50,90
78,15
10
10
25
25
2,2
2,2
5,5
5,5
BC9/
BC9/
BC9/
BC9/
4
6
7
8
E
E
E
E
17,95
17,95
19,95
19,95
BC9/
BC9/
BC9/
BC9/
4
6
7
8
ZM
ZM
ZM
ZM
10
10
25
25
2,2
2,2
5,5
5,5
BC09/
BC09/
BC09/
BC09/
4
6
7
8
E
E
E
E
17,95
17,95
19,95
19,95
BC09/
BC09/
BC09/
BC09/
4
6
7
8
10
10
25
25
2,2
2,2
5,5
5,5
SEA1/
SEA1/
SEA1/
SEA1/
4
6
7
8
E
E
E
E
13,20
13,20
14,65
14,65
SEA1/
SEA1/
SEA1/
SEA1/
4
6
7
8
ST031/ 8 T/F375
ST031/ 16 T/F375
ST031/ 20 T/F375
ST031/ 32 T/F375
17,90
20,75
30,80
44,95
V3/
8
T
19,80
V30/
8
T
25,15
AU31/
8
T
25,10
18,85
18,85
20,90
20,90
BC9/
8
T
19,80
ZM
ZM
ZM
ZM
18,85
18,85
20,90
20,90
BC09/
8
T
19,80
ZM
ZM
ZM
ZM
14,10
14,10
15,65
15,65
SEA1/
8
T
14,55
2Ka-A1413
Schwenktaster / Stop/Start switch
START
2,2
2,2
5,5
5,5
7,5
9,0
11,0
8 6 4 2
8
7
7 5 3 1
6
9
10
10
25
25
25
32
45
2Ka-A1410
Codierschalter Binär Code / Binary code switch
1
Type
Type
IP65
8 6 4 2
3
Type
Type
3Ka-A1092
Y
2
Type
Type
3
Sterndreieckschalter, 1 Drehrichtung /
Star delta switch, 1 direction
0
DIN-Normverteilung /
DIN-Railmounting
8 2 6
1
F 904
0
Zentrallochbefestigung /
Central mounting
3Ka-A1088
1 11
Amperemeter-Umschalter /
Ammeter change-over switch
0
4-Lochbefestigung /
4-Hole mounting
2Ka-A1086
Voltmeter-Umschalter /
Voltmeter change-over switch
L1-L2
(inkW)
(inkW)
Anschlussbild / Connection diagram
AC3
Nennleistung bei 3x400V
Rated perf. at 3x400V
Thermischer Nennstrom Ith (inA)
Thermal rated current Ith
(inA)
Ith
1
3
4
1Ka-A1103
9
Lasttrennschalter /
On Load Switches
(in kW)
(in kW)
(in kW)
(in KW)
Nennleistung bei 3x400V
Rated perf. at 3x400V
Nennleistung bei 3x400V
Rated perf. at 3x400V
3 polig / 3 pole
(in A)
(in A)
Anschlussbild
Connectiondiagram
AC23
Thermischer Nennstrom Ith
Thermal rated current Ith
AC3
5,5
7,5
16
25
7,5
9,5
32
9,5
11,5
40
11,0
15,0
63
18,5
22,5
80
22,0
30,0
100
30,0
37,0
125
37,0
45,0
180
75,0
90,5
250
110,0
132,0
16
5,5
7,5
25
7,5
9,5
32
9,5
11,5
40
11,0
15,0
63
18,5
22,5
80
22,0
30,0
100
30,0
37,0
125
37,0
45,0
180
75,0
90,5
250
110,0
132,0
16
5,5
7,5
25
7,5
9,5
32
9,5
11,5
40
11,0
15,0
63
18,5
22,5
80
22,0
30,0
100
30,0
37,0
125
37,0
45,0
180
75,0
90,5
250
110,0
132,0
4-Loch Befestigung /
4-Hole mounting
Type
Type
E
L1 L2 L3
T1 T2 T3
4 polig / 4 pole
E
L1 L2 L3 N
T1 T2 T3 N
6 polig / 6 pole
1L1 1L2 1L3 2L1 2L2 2L3
1
3
5
7
9
11
2
4
6
8
10 12
1T1 1T2 1T3 2T1 2T2 2T3
10
Zentrallochbefestigung /
Central mounting
E
Type
Type
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
16/ 3E/ Z33
16/ 3E/ Z33
25A/ 3E/ Z33
25A/ 3E/ Z33
32/ 3E/ Z33
32/ 3E/ Z33
40/ 3E/ Z33
40/ 3E/ Z33
63/ 3E/ Z33
63/ 3E/ Z33
80/ 3E/ Z33
80/ 3E/ Z33
100/ 3E/ Z33
100/ 3E/ Z33
125/ 3E/ Z33
125/ 3E/ Z33
180/ 3E/ Z20
180/ 3E/ Z20
250/ 3E/ Z20
250/ 3E/ Z20
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
16/ 4E/ Z33
16/ 4E/ Z33
25A/ 4E/ Z33
25A/ 4E/ Z33
32/ 4E/ Z33
32/ 4E/ Z33
40/ 4E/ Z33
40/ 4E/ Z33
63/ 4E/ Z33
63/ 4E/ Z33
80/ 4E/ Z33
80/ 4E/ Z33
100/ 4E/ Z33
100/ 4E/ Z33
125/ 4E/ Z33
125/ 4E/ Z33
180/ 4E/ Z20
180/ 4E/ Z20
250/ 4E/ Z20
250/ 4E/ Z20
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
20/ 6E/ Z33
20/ 6E/ Z33
25/ 6E/ Z33
25/ 6E/ Z33
32/ 6E/ Z33
32/ 6E/ Z33
40/ 6E/ Z33
40/ 6E/ Z33
63/ 6E/ Z33
63/ 6E/ Z33
80/ 6E/ Z33
80/ 6E/ Z33
100/ 6E/ Z33
100/ 6E/ Z33
125/ 6E/ Z33
125/ 6E/ Z33
180/ 6E/ Z20
180/ 6E/ Z20
250/ 6E/ Z20
250/ 6E/ Z20
21,20
ZM
24,60
28,45
33,90
44,05
57,70
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
Bodenbefestigung /
Base mounting
Type
Type
IP65
16/ 3ZM/ Z33
16/ 3ZM/ Z33
25A/ 3ZM/ Z33
25A/ 3ZM/ Z33
32/ 3ZM/ Z33
32/ 3ZM/ Z33
40/ 3ZM/ Z33
40/ 3ZM/ Z33
63/ 3ZM/ Z33
63/ 3ZM/ Z33
80/ 3ZM/ Z33
80/ 3ZM/ Z33
22,70
V
24,80
28,60
34,00
43,00
56,75
73,80
94,30
214,25
270,70
23,00
30,70
35,50
41,90
53,50
68,50
ZM
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
16/ 4ZM/ Z33
16/ 4ZM/ Z33
25A/ 4ZM/ Z33
25A/ 4ZM/ Z33
32/ 4ZM/ Z33
32/ 4ZM/ Z33
40/ 4ZM/ Z33
40/ 4ZM/ Z33
63/ 4ZM/ Z33
63/ 4ZM/ Z33
80/ 4ZM/ Z33
80/ 4ZM/ Z33
28,90
V
30,75
37,05
41,95
51,05
66,10
86,15
106,55
246,30
309,65
26,95
44,10
53,55
60,00
75,30
88,45
163,25
191,15
467,10
579,70
V
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
16/ 3V/ Z33/ Z45
16/ 3V/ Z33/ Z45
25A/ 3V/ Z33/ Z45
25A/ 3V/ Z33/ Z45
32/ 3V/ Z33/ Z45
32/ 3V/ Z33/ Z45
40/ 3V/ Z33/ Z45
40/ 3V/ Z33/ Z45
63/ 3V/ Z33/ Z45
63/ 3V/ Z33/ Z45
80/ 3V/ Z33/ Z45
80/ 3V/ Z33/ Z45
100/ 3V/ Z33/ Z45
100/ 3V/ Z33/ Z45
125/ 3V/ Z33/ Z45
125/ 3V/ Z33/ Z45
180/ 3V/ Z20/ Z45
180/ 3V/ Z20/ Z45
250/ 3V/ Z20/ Z45
250/ 3V/ Z20/ Z45
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
16/ 4V/ Z33/ Z45
16/ 4V/ Z33/ Z45
25A/ 4V/ Z33/ Z45
25A/ 4V/ Z33/ Z45
32/ 4V/ Z33/ Z45
32/ 4V/ Z33/ Z45
40/ 4V/ Z33/ Z45
40/ 4V/ Z33/ Z45
63/ 4V/ Z33/ Z45
63/ 4V/ Z33/ Z45
80/ 4V/ Z33/ Z45
80/ 4V/ Z33/ Z45
100/ 4V/ Z33/ Z45
100/ 4V/ Z33/ Z45
125/ 4V/ Z33/ Z45
125/ 4V/ Z33/ Z45
180/ 4V/ Z20/ Z45
180/ 4V/ Z20/ Z45
250/ 4V/ Z20/ Z45
250/ 4V/ Z20/ Z45
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
20/ 6V/ Z33/ Z45
20/ 6V/ Z33/ Z45
25/ 6V/ Z33/ Z45
25/ 6V/ Z33/ Z45
32/ 6V/ Z33/ Z45
32/ 6V/ Z33/ Z45
40/ 6V/ Z33/ Z45
40/ 6V/ Z33/ Z45
63/ 6V/ Z33/ Z45
63/ 6V/ Z33/ Z45
80/ 6V/ Z33/ Z45
80/ 6V/ Z33/ Z45
100/ 6V/ Z33/ Z45
100/ 6V/ Z33/ Z45
125/ 6V/ Z33/ Z45
125/ 6V/ Z33/ Z45
180/ 6V/ Z20/ Z45
180/ 6V/ Z20/ Z45
250/ 6V/ Z20/ Z45
250/ 6V/ Z20/ Z45
33,60
37,35
45,70
51,05
61,20
74,80
90,10
110,50
230,50
293,90
35,35
43,25
52,65
59,05
70,60
85,60
110,25
122,80
276,30
339,75
44,10
61,15
70,60
76,90
92,30
107,50
188,90
208,25
493,15
605,75
Lastumschalter /
On Load Change-Over Switches
T
T
NLT16/ 4T/ Z20
HLT16/ 4T/ Z20
NLT25A/ 4T/ Z20
HLT25A/ 4T/ Z20
NLT32/ 4T/ Z20
HLT32/ 4T/ Z20
NLT40/ 4T/ Z20
HLT40/ 4T/ Z20
NLT63/ 4T/ Z20
HLT63/ 4T/ Z20
NLT80/ 4T/ Z20
HLT80/ 4T/ Z20
NLT100/ 4T/ Z20
HLT100/ 4T/ Z20
NLT125/ 4T/ Z20
HLT125/ 4T/ Z20
NLT20/ 6T/ Z20
HLT20/ 6T/ Z20
NLT25/ 6T/ Z20
HLT25/ 6T/ Z20
NLT32/ 6T/ Z20
HLT32/ 6T/ Z20
NLT40/ 6T/ Z20
HLT40/ 6T/ Z20
NLT63/ 6T/ Z20
HLT63/ 6T/ Z20
NLT80/ 6T/ Z20
HLT80/ 6T/ Z20
NLT100/ 6T/ Z20
HLT100/ 6T/ Z20
NLT125/ 6T/ Z20
HLT125/ 6T/ Z20
25,85
24,80
RLT 25A/ 3PM-D1/ Z33
35,15
28,55
RLT 32/ 3PM-D1/ Z33
39,75
33,95
RLT 40/ 3PM-D1/ Z33
48,75
43,05
RLT 63/ 3PM-D2/ Z33
65,80
56,75
RLT 80/ 3PM-D2/ Z33
82,70
71,90
RLT 100/ 3PM-D3/ Z33
171,55
92,20
RLT 125/ 3PM-D3/ Z33
192,00
RLT 180/ 3K4/ Z20
585,35
RLT 250/ 3K4/ Z20
723,80
3 polig / 3 pole
1T1 2T1 1T2 2T2 1T3 2T3
L1
L2
L3
4 polig / 4 pole
1T1 2T1 1T2 2T2 1T3 2T3 1N 2N
22,90
RLT 16/ 4PM-D1/ Z33
27,50
30,80
RLT 25A/ 4PM-D1/ Z33
39,40
35,55
RLT 32/ 4PM-D1/ Z33
48,30
41,95
RLT 40/ 4PM-D1/ Z33
57,20
51,00
RLT 63/ 4PM-D2/ Z33
76,75
66,05
RLT 80/ 4PM-D2/ Z33
93,70
83,35
RLT 100/ 4PM-D3/ Z33
185,35
106,10
RLT 125/ 4PM-D3/ Z33
205,80
RLT 180/ 4K4/ Z20
597,90
RLT 250/ 4K4/ Z20
768,15
25,05
RLT 20/ 6PM-D1/ Z33
41,20
42,15
RLT 25/ 6PM-D2/ Z33
51,40
51,55
RLT 32/ 6PM-D2/ Z33
64,15
57,95
RLT 40/ 6PM-D2/ Z33
71,90
73,40
RLT 63/ 6PM-D3/ Z33
129,05
88,45
RLT 80/ 6PM-D3/ Z33
132,65
162,00
RLT 100/ 6PM-D3/ Z33
256,05
189,35
RLT 125/ 6PM-D3/ Z33
286,40
RLT 180/ 6K4/ Z20
838,05
RLT 250/ 6K4/ Z20
940,15
L1
L2
L3
N
(in kW)
(in KW)
RLT 16/ 3PM-D1/ Z33
Nennleistung bei 3x400V
Rated perf. at 3x400V
21,15
(in kW)
(in kW)
16/ 3T/ Z20
16/ 3T/ Z20
25A/ 3T/ Z20
25A/ 3T/ Z20
32/ 3T/ Z20
32/ 3T/ Z20
40/ 3T/ Z20
40/ 3T/ Z20
63/ 3T/ Z20
63/ 3T/ Z20
80/ 3T/ Z20
80/ 3T/ Z20
100/ 3T/ Z20
100/ 3T/ Z20
125/ 3T/ Z20
125/ 3T/ Z20
IP65
Nennleistung bei 3x400V
Rated perf. at 3x400V
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
NLT
HLT
Type
Type
Anschlussbild
Connectiondiagram
AC23
(in A)
(in A)
Type
Type
T
AC3
Reparaturschalter, kunststoffgekapselt /
Maintenance switch, plastic enclosed
Thermischer Nennstrom Ith
Thermal rated current Ith
DIN-Normverteilung /
DIN-Railmounting
7,5
9,5
11,0
18,5
22,0
30,0
37,0
75,0
110,0
9,5
11,5
15,0
22,5
30,0
37,0
45,0
90,5
132,0
4-Loch Befestigung /
4-Hole mounting
DIN-Normverteilung /
DIN-Railmounting
Type
Type
Type
Type
25
32
40
63
80
100
125
180
250
E
ULT 25/ 3E
ULT 32/ 3E
ULT 40/ 3E
ULT 63/ 3E
ULT 80/ 3E
ULT 100/ 3E
ULT 125/ 3E
ULT 180/ 3E
ULT 250/ 3E
48,00
55,40
66,40
88,55
113,30
164,00
198,90
610,80
723,40
T
ULT 25/ 3T
ULT 32/ 3T
ULT 40/ 3T
ULT 63/ 3T
ULT 80/ 3T
ULT 100/ 3T
ULT 125/ 3T
53,10
60,45
71,35
94,20
113,30
164,00
198,90
25
32
40
63
80
100
125
180
250
7,5
9,5
11,0
18,5
22,0
30,0
37,0
75,0
110,0
9,5
11,5
15,0
22,5
30,0
37,0
45,0
90,5
132,0
E
ULT 25/ 4E
ULT 32/ 4E
ULT 40/ 4E
ULT 63/ 4E
ULT 80/ 4E
ULT 100/ 4E
ULT 125/ 4E
ULT 180/ 4E
ULT 250/ 4E
56,55
63,95
74,85
99,50
124,25
192,05
226,90
699,50
812,05
T
ULT 25/ 4T
ULT 32/ 4T
ULT 40/ 4T
ULT 63/ 4T
ULT 80/ 4T
ULT 100/ 4T
ULT 125/ 4T
56,55
63,95
74,90
99,50
124,25
192,05
226,90
Zusatz- und Hilfskontakte /
Additional- and Auxiliary contacts
Zusatzkontakte / Add. contacts
Neutralleiter (voreilend schaltend) /
Neutral Pole (early make)
N
N
Neutralleiter (gleicheilend schaltend) /
Neutral Pole (simultaneous make)
N
N
Neutralleiter (Klemme durchgehend) /
Neutral Pole (solid neutral)
N
N
PE
PE
Für Schaltertype
Switch size
.LT 16, 20A, 25A
.LT
25-40
.LT
63-80
.LT
100-125
.LT
180-250
Bauform E + ZM
Constr. form E + ZM
NVG 20AE
7,95
NVG
40E
8,45
NVG
80E 10,90
NVG 125E 13,80
NVG 250E 44,35
Bauform V + T
Constr. form V + T
NVG 20AV
7,95
NVG
40V
8,45
NVG
80V 10,90
NVG 125V 13,80
NVG 250V 44,35
.LT 16, 20A, 25A
.LT
25-40
.LT
63-80
.LT
100-125
.LT
180-250
NGG
NGG
NGG
NGG
NGG
20AE
40E
80E
125E
250E
7,95
8,45
10,90
13,80
44,35
NGG
NGG
NGG
NGG
NGG
20AV
40V
80V
125V
250V
7,95
8,45
10,90
13,80
44,35
.LT 16, 20A, 25A
.LT
25-40
.LT
63-80
.LT
100-125
.LT
180-250
N / PE 20AE
N / PE 40E
N / PE 80E
N / PE 125E
N / PE 250E
4,40
4,60
7,25
8,40
21,45
N / PE 20AV
N / PE 40V
N / PE 80V
N / PE 125V
N / PE 250V
4,40
4,60
7,25
8,40
21,45
Hilfskontakte (1S + 1Ö) / Aux. contacts (1NO + 1NC)
.LT
16-250
11
12
13
HE11
7,90
HV11
7,90
14
11
Schalterkonfigurator /
Switch configurator
Schaltertyp:
NLT = Not-Ausschalter Farbe: rot / gelb
HLT = Hauptschalter Farbe: schwarz / schwarz
ALT = Für Installationsverteilung
RLT = Reparaturschalter (gekapselt)
Schaltergröße:
16 = 16A 7.5
25A= 25A 9.5
32 = 32A 11.5
40 = 40A 15.0
kW
kW
kW
kW
63
80
100
125
=
=
=
=
63A
80A
100A
125A
22.5
30.0
37.0
45.0
kW
kW
kW
kW
180 = 180A 90.5 kW
250 = 250A 132.0 kW
(Gebrauchskategorie AC23)
Polzahl:
3, 4, 6 oder 8
Bauform:
E
-Vierlochbefestigung
ZM -Einlochbefestigung
V
-Bodenbefestigung
T
PM
-DIN NORM. Verteilung
-Gekapselt
Zusatzeinrichtungen:
Z33
= Vorhängeschlosssperre, rund
Z20
= Vorhängeschlosssperre
Z1
= Schutzart IP65 (bei ZM Standard)
Z44
= Türkupplung ohne Nullstellungszwang (Bei Bauform V)
Z45
= Türkupplung mit Nullstellungszwang (Bei Bauform V)
X83
= Einbaumaß im Klartext (ohne Angabe Standardwelle 300mm)
EMV
= EMV-gerechtes Blech (für Gehäuse)
Hilfskontakt:
H11
= 1S + 1Ö (1Schließer/1Öffner)
Bestell-Beispiel: Für einen Not-Aus-Schalter 7,5 kW (AC-23), 3 polig, Bodenbefestigung,
runder Vorhängeschloßsperre und einer Türkupplung mit Nullstellungszwang ergibt sich,
mit Hilfe unseres Schalterkonfigurators, folgende Type: NLT16/3V/Z33/Z45
Switch type:
NLT = Emergency stop switches, colour red / yellow
HLT = Main switches, colour black / black
ALT = DIN-Rail mounting with installation cover
RLT = Maintenance switches, enclosed
Switch size:
16 = 16A 7.5
25A= 25A 9.5
32 = 32A 11.5
40 = 40A 15.0
kW
kW
kW
kW
63
80
100
125
=
=
=
=
63A
80A
100A
125A
22.5
30.0
37.0
45.0
kW
kW
kW
kW
180 = 180A 90.5 kW
250 = 250A 132.0 kW
(utilization category AC23)
Number of contacts:
3, 4, 6 or 8
Constructional form:
E
-Panel mounting
T
ZM -Central mounting with nut (1 hole)
V
-Base mounting
PM
-DIN-Rail mounting with
installation cover
-Plastic enclosure
Accessories:
Z33
= Round padlock device
Z20
= Padlock handle
Z1
= Shaft packing IP65
Z44
= Door coupling (constructional form V)
Z45
= Door coupling with door interlock (constructional form V)
X83
= Switch shaft with special dimension (Standard shaft 300 mm)
EMV
= EMC compatible sheet metal (for enclosures)
Auxilliary contacts:
H11
= 1NO + 1NC (1Normally open/1Normally closed)
Example: Emergency/Stop stwitch 7,5 kW (AC-23), 3 poles, base mounting, round Padlock
and doorcoupling with door interlock. The complete order details read: NLT16/3V/Z33/Z45
AGBs
Allgemeines: Für die Geschäftsbeziehungen zu unseren Kunden gelten ausschließlich unsere
nachstehenden Verkaufs- und Lieferbedingungen. Nebenabreden sind nur gültig, wenn sie von uns
schriftlich bestätigt sind.
Angebote sind freibleibend. Nebenabsprachen sind nur gültig, wenn sie von uns schriftlich bestätigt
wurden.
Lieferung: Für Art und Umfang der Lieferung ist unsere schriftliche Auftragsbestätigung, und falls
eine solche nicht erteilt ist, unser Lieferschein allein maßgebend.
Die Lieferfristen setzen wir nach bestem Ermessen fest; sie beziehen sich auf den Zeitpunkt der
Lieferung ab Werk und sind freibleibend. Eine angemessene Verlängerung der Lieferfrist tritt ein,
wenn der Besteller seine Verpflichtungen nicht einhält oder wenn durch unvorhergesehene oder
außergewöhnliche Ereignisse in unserem Werk oder bei unseren Vorlieferanten, insbesondere bei
behördlichen Maßnahmen oder Schwierigkeiten bei der Rohstoffbeschaffung, die Durchführung des
Auftrages verzögert wird. Bei Lieferzeitüberschreitung können keine Ansprüche gestellt werden.
Beanstandungen können nur anerkannt werden, wenn sie innerhalb von 3 Tagen nach Erhalt der
Ware schriftlich geltend gemacht werden. Wenn sich die Beanstandung als begründet erweist, wird
kostenlos Ersatz geliefert. Bei Gütemängeln jedoch nur, wenn die fehlerhaften Geräte oder Teile
zurückgegeben werden. Weitergehende Ansprüche sind ausgeschlossen.
Preise und Zahlungsbedingungen: Unsere Preise gelten ausschließlich Verpackung ab Werk rein
netto.
Maßgebend ist der am Tag der Lieferung gültige Listenpreis, zzgl. evtl. Edelmetallzuschläge.
Zuschlagtabellen, die Bestandteil unserer Verkaufs- und Lieferbedingungen sind, werden auf Wunsch
zur Verfügung gestellt.
Verpackungs- und Versandkosten werden zu Selbstkosten berechnet.
Unsere Preise sind für Nachbestellungen unverbindlich.
Unsere Rechnungen sind fällig, entweder 14 Tage ab Rechnungsdatum mit 2% Skonto oder 30 Tage
netto.
Der Käufer ist bei Überschreitung des Zahlungsziels verpflichtet, den Kaufpreis zu den banküblichen
Debetzinsen, mindestens jedoch mit 5% über dem jeweiligen Diskontsatz der Bundesbank, zu
verzinsen. Dasselbe gilt im Falle verspäteter Akzepthergabe. Wechsel werden nur aufgrund ausdrücklicher
Vereinbarung und nur zahlungshalber unter Berechnung der Diskontspesen und sonstiger Wechselkosten
angenommen.
Sämtliche durch verspätete Zahlung verursachte Kosten, wie Mahnspesen, Inkassogebühren und
dergleichen, gehen zu Lasten des Käufers.
Eigentumsvorbehalt: Die gelieferte Ware bleibt bis zur vollständigen Bezahlung sämtlicher aus
unserer Geschäftsverbindung herrührenden, auch künftig erst entstehenden Forderungen einschließlich
aller Nebenforderungen unser Eigentum.
Bei Saldoziehung gilt der Eigentumsvorbehalt als Sicherung für die Forderung aus dem Saldo.
Die im Falle einer Weiterveräußerung oder aus einem sonstigen Rechtsgrund gegen Dritte entstehenden
Forderungen, ebenso wie seinen Anspruch auf Herausgabe aufgrund vorbehaltenen Eigentums tritt
der Besteller hiermit unwiderruflich schon jetzt sicherungshalber an uns ab. Wir nehmen diese
Abtretung hiermit an.
Unser Eigentumsvorbehalt erstreckt sich auch auf durch Be- und Verarbeitung bzw. Verbindung
entstandene neue Sachen, die als für uns hergestellt gelten und an denen wir mit der Be- oder
Verarbeitung oder Verbindung Eigentum bzw. Miteigentum nach dem Wertanteil der Vorbehaltsware
zum Zeitpunkt der Bearbeitung erlangen, ohne dass es hierzu noch einer besonderen Rechtshandlung
bedarf und für uns daraus Verpflichtungen entstehen. Wir sind uns mit dem Besteller über diesen
Sicherungseigentumserwerb einig, ebenso darüber, dass der Kunde die durch Umbildung entstandenen
neuen Sachen für uns bis auf Widerruf unentgeltlich verwahrt. Soweit durch eine
Be- oder Verarbeitung bzw. Verbindung neue Sachen entstehen, an denen der Besteller Alleineigentum
erwirbt, sind wir und der Besteller uns darüber einig, dass auch wir an diesen Sachen bis zur
vollständigen Bezahlung sämtlicher aus unserer Geschäftsverbindung herrührenden, auch künftig
erst entstehenden Forderungen, Eigentum erlangen. Die Übergabe an uns wird durch die hiermit
getroffene Vereinbarung ersetzt, dass der Besteller bis auf Widerruf diese neuen Sachen für uns
unentgeltlich verwahrt. Der Käufer tritt im voraus an den Verkäufer seine Eigentums- bzw.
Miteigentumsrechte bzw. seine Geldforderungen an den neu entstehenden Sachen, sowie seine aus
Anlass der Bearbeitung der gelieferten Waren entstehenden Vergütungsansprüche gegen seinen
Auftraggeber, entsprechend dem Wertanteil der verarbeiteten Waren, ab.
Der Besteller ist verpflichtet, die Vorbehaltsware auf seine Kosten zu unseren Gunsten ausreichend
gegen Feuer, Bruch- und Wasserschaden, sowie gegen Diebstahl zu versichern. Im Schadensfalle
entstehende Sicherungsansprüche sind an uns abzutreten.
Wir verpflichten uns, die uns nach den vorstehenden Bestimmungen zustehenden Sicherungen
insoweit nach unserer Wahl freizugeben, als ihr Wert die zu sichernden Forderungen um 15%
übersteigt, jedoch mit der Maßgabe, dass - mit Ausnahme der Lieferungen im echten
Kontokorrentverkehr - im Einzelfall eine Freigabe nur für solche Lieferungen zu erfolgen hat, die voll
bezahlt sind.
Wird die Ware beim Besteller gepfändet oder beschlagnahmt, hat er uns unverzüglich schriftlich zu
benachrichtigen.
Rücktrittsrecht: Wird nach Abschluss des Vertrages oder nach Lieferung der Ware festgestellt, dass
der Besteller nicht kreditwürdig ist, oder tritt im Verlaufe der Vertragsentwicklung eine Minderung
seiner Kreditwürdigkeit ein, sind wir zum Rücktritt vom Vertrag oder zum Verlangen sofortiger
Bezahlung gelieferter und zur Vorauszahlung für noch zu liefernde Waren berechtigt.
Erfüllungsort und Gerichtsstand für alle sich aus dem Vertragsverhältnis ergebenden Rechtsstreitigkeiten
ist für beide Teile der Sitz unserer Firma.
Maße, Gewichte und Abbildungen entsprechen dem Stand zum Zeitpunkt der Veröffentlichung.
Änderungen ohne vorherige Ankündigung behalten wir uns vor, mit Rücksicht auf die laufende
Entwicklung.
Garantie bieten wir für sämtliche gelieferten Geräte auf die Dauer eines Jahres, gerechnet ab
Rechnungsdatum. Die Garantie umfasst Material- oder Fertigungsfehler, die konstruktive Ursachen
aufweisen, und beschränkt sich auf kostenlosen Ersatz der betroffenen Teile. Wir behalten uns jedoch
vor, einen Garantieanspruch selbst zu prüfen, um festzustellen, ob aufgetretene Fehler nicht auf
unsachgemäße Verwendung der Geräte zurückzuführen sind. Weiterreichende Schadensansprüche
können wir nicht anerkennen.
Mengenrabatt:
ab
25 Stück 2,5%
ab
50 Stück 5,0%
ab
100 Stück 7,5%
ab
250 Stück 8,5%
ab
500 Stück 10,0%
ab
1000 Stück 12,0%
Dieser Mengenrabatt setzt allerdings je Bestellung und Lieferung die entsprechende Stückzahl der
gleichen Schaltertypen voraus.
Mengenrabatte werden im Ausland und bei Sondernettopreisen nicht gewährt.
Irrtum und technische Änderungen vorbehalten. Sonderanfertigungen sind vom Umtausch
ausgeschlossen. Irrtümer und Änderungen vorbehalten.
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
38
Dateigröße
809 KB
Tags
1/--Seiten
melden