close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

DESSAU CENTER ZEITUNG

EinbettenHerunterladen
SATUR
N
am
27.1
K
ER
AUFSOF
F
net
V
R
geöff
E
EN
ht
frü h e r a uf
ON
S
ste
28.1
2
2
1
ab 9
Uhr . 3–18 Uh .
r
am
N TA G
DESSAU CENTER ZEITUNG
12
19
20
8
Einkaufen an der Museumskreuzung
4
13
21
18
5
10
12
Dezember 2014
15
2
3
23
www.dessau-center.de
11
Nr.12
9
11
6
6
9
5
Hinter den Kulissen
Die gute Seele des Dessau
Centers
16
22
1
7
14
3
4
Großes Silvesterrätsel
Mitmachen und Centergutschein gewinnen
Rezept-Tipp
Kalbsschnitzel mit Sesamkruste
10
17
8
2
7
1
Mehr dazu ab Seite 2
Lösung
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Mehr dazu auf Seite 3
Mehr dazu auf Seite 7
DESSAU CENTER
Jahresrückblick: Das war 2014
Nur noch wenige Tage, dann feiern wir Silvester und können das
neue Jahr 2015 begrüßen. Zeit
also, auf die vergangenen zwölf
Monate zurückzublicken, die auch
im DESSAU CENTER mit vielen
Ereignissen verbunden waren.
Liebe Leserinnen
und Leser,
ein bewegtes Jahr neigt sich
dem Ende entgegen. Im Mai
konnte das DESSAU CENTER
seinen fünften Geburtstag feiern
– ein Jubiläum, für dessen Gelingen ich mich an dieser Stelle nochmals bei unserer treuen
Kundschaft bedanken möchte.
Das Gesicht unseres Centers
hat sich in den letzten 12 Monaten baulich verändert, wir konnten neue Mieter begrüßen und
zu verschiedenen Veranstaltungen einladen. Für 2015 haben
wir natürlich ebenfalls besondere Pläne. Soviel sei schon verraten: der Einkauf im DESSAU
CENTER wird im kommenden
Jahr noch abwechslungs- und
erlebnisreicher.
Alles für den
Jahreswechsel
Erst einmal jedoch liegen die
letzten Tage des Jahres 2014
vor uns. Kaum sind alle Geschenke verteilt, alle Weihnachtslieder gesungen und die
letzte Gänsekeule verspeist, da
steht mit Silvester bereits der
nächste festliche Anlass bevor.
Bei unserem verkaufsoffenen
Sonntag am 28. Dezember finden sie von 13 bis 18 Uhr alles,
was sie für den Jahreswechsel
benötigen – von Sekt und Köstlichkeiten aller Art über Feuerwerk bis zum passenden Outfit.
Außerdem bietet sich die Sonderöffnung natürlich dazu an,
Gutscheine oder Geldgeschenke einzulösen und sich so noch
einen ganz persönlichen Weihnachtswunsch zu erfüllen.
Eine guten Rutsch sowie
viel Spaß beim Lesen und
beim Bummel durch unsere
Geschäfte wünscht
Ihr Dessau Center
Werner Gresens
Center-Manager
Im Mai wurde das DESSAU CENTER fünf Jahre alt. Gefeiert wurde
der Geburtstag mit 10.000 Überraschungdosen, vielen attraktiven
Preisen, einer Double-Show mit
„Andrea Berg“ und „DJ Ötzi“ und mit tausenden Besuchern.
Die Präsentation des Förderund Heimatvereins Dessau-Alten
stand im August stellvertretend
dafür, dass sich das DESSAU
CENTER mit der Stadt identifiziert
und den regionalen Vereinen und
Initiativen jederzeit offen steht.
Seit 1. September werden die
Besucher des DESSAU CENTER
schon am Haupteingang mit einem neuen Angebot begrüßt. Inhaber Van Thuy Dinh verspricht
in seinem Nagelstudio „Nails Fashion“ das komplette Verwöhnprogramm für die Fingernägel.
Auch eine Änderungsschneiderei
gehört zum Service.
„Gnadenlos schick“ hieß es Anfang September im Rahmen der
Festwoche des Bauhausfestes.
Neben einer Kostüm-Schau wurde auch zu einer Maskenwerkstatt mit dem „Studio Alma“ eingeladen, um gut vorbereitet in das
jährliche Veranstaltungshighlight
zu starten.
Aufwändig umgebaut wurde
der Haupteingang des DESSAU
CENTER im September. Entstanden ist eine große und moderne
Drehtür, die nicht nur ein optischer Blickfang ist. Dank automatischer Funktion ist der Heimweg
auch mit vollen Händen nach den
Großeinkauf kein Problem mehr.
Der Technikspezialist Saturn begrüßt seine Kundschaft seit Mitte
September in einem komplett umgestalteten Geschäft. Zwei Monate lang wurde umgebaut, mehrere
100.000 Euro investiert und alles
offener gestaltet.
Besondere
Highlights gibt es jetzt bereits am
Eingang zu entdecken.
VERKAUFSOFFENER SONNTAG
Am ersten Oktoberwochende
wurde im DESSAU CENTER der
Tag der Deutschen Einheit gefeiert – mit den schönsten Liedern
aus 40 Jahren Ostrock und -pop.
Das mehrfach ausgezeichnete
Dessauer Duo „Capriccio“ begeisterte mit seinem Programm
„Wer die Rose ehrt“.
Anfang Oktober kamen im DESSAU CENTER auch alle ZweiradNostalgiker auf ihre Kosten. In
einer Ausstellung wurden Motorrad- und Moped-Klassiker aus
DDR-Produktion präsentiert, von
den Anfängen bis zur Wendezeit.
Für viele Besucher ein Ausflug in
die eigene Vergangenheit.
Das Polizeirevier Dessau lud am
26. Oktober zum „Tag des Einbruchschutzes“ in das DESSAU
CENTER ein. Gemeinsam mit
regionalen Sicherheitsanbietern
stellten sie ein breites Angebot
rund um die Sicherheit von Wohnungen und Häusern vor. Die Aktion war so erfolgreich, das eine
Fortsetzung bereits geplant wird.
Der Start in die fünfte Jahreszeit
hat im DESSAU CENTER schon
Tradition. Am 11.11. lud die 1.
Große Dessauer Karnevalsgesellschaft Gelb/Rot zum Sessionsauftakt mit Programmauszügen
und 1.111 frisch gebackenen
Pfannkuchen ein.
Pünktlich zur Weihnachtszeit feierte am 12. Dezember das Winterdorf am DESSAU CENTER seine Premiere. Zehn Hütten boten
Kulinarisches, Dekorationen und
vieles mehr. Ganz besonderes
Highlight war jedoch die einzige Eisbahn der Stadt, die dank
Kunststoffoberfläche auch bei
milden Temperaturen zum Schlittschuhspaß einlud.
Natürlich können diese Ereignisse
nur stellvertretend für eine Vielzahl
weiterer Aktionen und Angebote
unserer Mieter und des DESSAU
CENTER im Jahr 2014 stehen.
Eines versprechen wir Ihnen jetzt
schon: 2015 geht ebenso spannend, ereignisreich und kreativ
weiter. Denn wir haben noch viele
Ideen, um Ihren Einkauf zu einem
besonderen Erlebnis zu machen.
am 28. Dezember, in der Zeit von 13 bis 18 Uhr
Dezember 2014
DESSAU CENTER ZEITUNG
Seite 2
Hinter den Kulissen
Die gute Seele des Centers
erwachsenen Tochter und zweifache Oma aber nicht in Frage. Eher
zufällig stieß sie im Internetangebot der Arbeitsagentur auf die
Anzeige des DESSAU CENTER,
in der eine Assistentin gesucht
wurde. Spontan bewarb sie sich,
wurde zum Vorstellungsgespräch
eingeladen – und hatte den Job.
„Das war damals alles ganz neu
für mich, ich kam aus einer völlig
anderen Branche. Aber der damalige Centermanager hat mich
sehr unterstützt.“, erinnert sich
Dagmar Rien.
ganisation von Veranstaltungen.
So sei die Vorbereitung des Centergeburtstages im Mai zwar eine
sehr anstrengende Zeit gewesen, aber auch eine, in der Alle
an einem Strang gezogen hätten.
Auch, dass das kleine Winterdorf
zur Weihnachtszeit Realität wurde,
freut Dagmar Rien: „Das Projekt
Winterdorf existiert gedanklich
schon seit zwei Jahren. Dass es
nun endlich geklappt hat, macht
die Mieter glücklich – und mich
auch.“ Damit dieses Projekt auch
umgesetzt werden konnte, gab es
Heute unterstützt die 56-Jährige sehr viel Unterstützung durch die
Dagmar Rien kann getrost als den Center Manager, Werner Mieter, das Facility-Management
die „gute Seele“ des DESSAU Gresens, der noch ein weiteres und natürlich auch vom Team des
CENTER bezeichnet werden. Seit Center betreut und nicht täglich Parkhauses und aller anderen
Dezember 2011 ist sie im Center vor Ort sein kann, beispielsweise Mitarbeiter des Centers.
als Assistentin des Center Mana- bei der Entwicklung von Markegers beschäftigt, in diesen Tagen tingkonzepten, beim Kontakt mit Diese persönliche Ebene ist es,
begeht die 56-jährige Meinsdor- Behörden und Institutionen sowie die das Arbeiten im DESSAU
ferin also ihr dreijähriges Dienst- bei der Zusammenarbeit mit der CENTER für die Assistentin zu etjubiläum. Trotz jahrzehntelanger Werbegemeinschaft und den Mie- was Besonderem macht. „Immer,
Berufserfahrung war der Weg an tern des DESSAU CENTER. „Ich wenn ich durch das Center laufe,
die Dessauer Museumskreuzung war schon immer ein Mensch, gibt es ein freundliches Hallo von
der offen auf Andere zugeht. Die den Mietern. Ich sehe das auch
aber nicht ohne Hindernisse.
Mieter haben mich als Anlauf- als ein Dankeschön für meine
Ihre Ausbildung zur Sekretä- punkt für die großen und kleinen Arbeit.“, so die 56-Jährige. Das
rin - damals in typischem DDR- Anliegen sofort angenommen.“ Center ist ihre berufliche Heimat
Deutsch noch „Facharbeiter für Die Zusammenarbeit mit allen geworden – und wenn es nach ihr
Schreibtechnik“ genannt – absol- Beteiligten funktioniere großartig, geht, soll es das auch noch für
vierte Dagmar Rien im Elbe-Werk im Alltag ebenso wie bei der Or- viele Jahre bleiben.
Roßlau. Bis zur friedlichen Revolution war sie dort als Sekretärin der
Betriebsleitung tätig. Als sich nach
der Wende aus dem Unternehmen
die
„STE-Schwingungstechnik“
abspaltete, folgte sie der neuen
Herausforderung als Sekretärin.
Vor einigen Jahren jedoch schloss
die Firma ihre Tore für immer, Dagmar Rien wurde arbeitslos.
Es kam eine Zeit, die sie mit vielen Ostdeutschen ihrer Generation teilt: unzähligen Bewerbungen
im gesamten Bundesgebiet folgte
Absage um Absage. Aufgeben
kam für die Mutter einer heute
Becker‘s Radhaus
Elektrisch unterwegs
(Quelle: Bosch)
Eine neue Generation Fahrräder
erobert derzeit Stadt und Land
und setzt zum Überholvorgang
an. Pedelecs (Pedal Electric
Cycles, also pedal-elektrische
Fahrräder) sind moderne Fortbewegungsmittel für moderne Menschen. Für Schnelle und Gemütliche, für Fitte und Bequeme, für
Pendler und Genussradler und
natürlich für Alt und Jung.
Hinter dem Rückenwind führender Pedelecs stecken Komponenten, die von Bosch zur Perfektion gebracht werden: Ein Antrieb
mit intelligenter 3-fach-Sensorik
dosiert mit Finesse einen unaufdringlichen Schub, der 100
Prozent Fahrspaß, Leichtigkeit
und Beherrschbarkeit garantiert.
Während die Variante Cruise bis
25 km/h unterstützt, sorgt die
ist Intuvia der „Zündschlüssel“,
mit dem das System ins Rollen
gebracht wird. Im On und OffBord-Modus nutzbar, informiert
der robuste Bordcomputer, mit
den neuen Features USB-Port mit
Ladefunktion und Schiebehilfe,
über beispielsweise Assistenzmodi, Motorleistung, Distanz, GeDie Power Packs sind wahlweise schwindigkeit und Uhrzeit.
(Quelle: Bosch)
mit 300 Wh und 400 Wh erhältlich.
Das neue Power Pack 400 glänzt
dabei mit 30% mehr Reichwei- Im Fahrradfachgeschäft Becker`s
te bei vergleichbarem Gewicht. RADHAUS, Ihrem Spezialisten an
Schnellstes Nachladen ist eben- der Museumskreuzung können
falls garantiert, durch den neu ent- Sie diese Antriebe, bei einer Prowickelten Bosch eBike Charger. befahrt testen. Viele Hersteller
Mit dem multifunktionalen Display wie Diamant, Cube, vsf fahrradIntuvia und dem dazugehörigen manufaktur oder Kreidler stehen
Bedienelement, das gleichzeitig Ihnen dazu täglich zur Verfügung.
auch als Steuereinheit dient, sind Geschultes Fachpersonal steht
die Vorteile einer top-modernen Ihnen jederzeit mit Rat und Tat
Schaltzentrale gegeben. Zudem zur Seite.
sportlichere Version Speed für zusätzlichen Schwung bis 45 km/h.
„Leichter weiterkommen“ lautet
die Devise der hocheffizienten
Akkus, die nicht nur mit ihrem geringen Gewicht punkten, sondern
vor allem auch mit ihrer optimierten Reichweite.
DESSAU CENTER ZEITUNG
Dezember 2014
DESSAU CENTER
Mitmachen und gewinnen!
Lösen Sie unser großes Silvesterrätsel, entschlüsseln Sie die
Lösungsworte und gewinnen Sie
einen Centergutschein im Wert
von 50 Euro.
Ein kleiner Tipp: fast alle Fragen lohnt sich ein genauerer Blick auf
lassen sich mit aufmerksamer die Artikel und Anzeigen.
Lektüre dieser Ausgabe der Centerzeitung beantworten. Soll- Wir wünschen viel Spaß!
ten Sie also einmal feststecken,
1.
Bei Adler gibt es am 28. De- 10. Bei inlingua lernen Sie, was … 18. Die berühmte „Tante Ju“ von
Hugo Junkers ist ein...
schlacht auf Griechisch heißt.
zember 20 % Rabatt auf Ihr....
2.
Becker‘s Radhaus präsen- 11. Großes Feuerwerksvergnügen 19. Im August stellte sich im
Center der Förder- und …
verspricht MäcGeiz mit dem
tiert mit den … eine neue
Dessau-Alten vor.
Riesen Familien-...
Fahrradgeneration.
3.
Dagmar Rien ist die … des 12. Bei der Fleischerei Richter
gibt es unter anderem selbstCenter Managers.
gemachte sächsische...
Auch im Winter immer einen
Besuch wert ist das Dessau- 13. Zum Bauhausfest hieß es im
DESSAU CENTER „... schick“.
Wörlitzer...
Seit 1. September gibt es im 14. Eines der bekanntesten Zweiräder aus DDR-Produktion ist
DESSAU CENTER ein neues...
die Simson...
Bei Chelsea können Sie die …
der neuen Saison entdecken. 15. Mit dem Programm „Wer die
Rose ehrt“ begeisterte das
Duo...
Ihr Landbäcker verwendet ausgewählte … aus der Region.
16. Komplett umgebaut wurde in
diesem Jahr der … des DESDen Jahreswechsel begrüßt
SAU CENTER.
man traditionell mit einem …
4.
5.
6.
7.
8.
9.
Seite 3
Sport Zille im Center
Dessau
20. Im DESSAU CENTER finden
Sie am 28.12. alles für den
gelungenen...
21. Alles zum gesund werden
und bleiben gibt es in der …
im Dessau Center.
22. Nachbar des DESSAU CENTER ist das Museum für …
und Vorgeschichte.
23. In unserem Parkhaus parken
sie natürlich auch am 28.12.
drei Stunden...
Rabatt auf alle
*
20% Winterjacken
auf nicht reduzierte Ware
Im Mai feierte das DESSAU 17. Am 31. Dezember wird … gefeiert.
CENTER seinen fünften...
12
SPORT ZILLE
19
www.sport-zille.de
20
*Aktion gültig bis 31.12.2014
8
4
13
21
18
5
10
12
15
2
3
11
9
23
11
6
6
9
5
16
22
1
7
14
3
4
10
17
8
2
7
1
Lösung
1
2
Sie haben die Lösung? Dann senden Sie uns bis zum 4. Januar
Ihre Lösung per Postkarte an:
Dessau Center,
Centermanagement,
Rennstr. 9, 06844 Dessau-Roßlau
3
4
5
6
7
8
9
10
oder per Email an:
gewinnspiel@dessau-center.de
Bitte vergessen Sie nicht, für eine
schnelle Benachrichtigung auch
Ihre Adresse und Telefonnummer
anzugeben.
11
12
Gewinner unseres Rätsels in der
letzten Ausgabe ist Kurt Herrmann aus Dessau-Roßlau.
Herzlichen Glückwunsch!
en
Öffnungszeit
a
S
Mo
hr
9:30 - 20 U
195.12
Grafikkarte: nVidia GeForce
GT840, 2GB VRAM
MONATSRATEN
Prozessor: Intel Core i7-4510U
(4MB Cache, bis zu 3.10 GHz)
€ 16,25 mtl.*
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 23.12. bis 28.12.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
NINTENDO 3DSXL
3DS XL RED + NEW SUPER MARIO BROS. 2
Ź Akku-Laufzeit bis zu 10 Stunden
Ź WLAN: Ja
Ź Touchscreen: Ja
Ź NEW SUPER MARIO BROS.2 VORINSTALLIERT
Art. Nr.: 1927840
Je
NOTEBOOK
E5-571G-77K8
Ź Arbeitsspeicher: 8GB DDR3 RAM 1600M
Ź Festplatte: 500GB HDD + 8GB SSD
Art. Nr.: 1934244
9.-
AUCH ERHÄLTLICH ALS
FÜR € 12.-
Je
12.-
Je
39.-
* 0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei
Vertragsabschluss festgelegt. Informationen über den/die Finanzierungspartner auf der letzten Seite.
Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH Dessau
Franzstraße 85
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANG
06842 Dessau-Roßlau
Tel.:
ED
,9
"L
c m D Dis
ll
D
H
LE
Fu
s
c m HD D
te
,6
at
43
,3
"m
39
,6
17
15
pl
pl
ay
is
ay
Prozessor: Intel Core i7-4510U
(4MB Cache, bis zu 3.10 GHz)
Grafikkarte: nVidia GeForce
GT840, 2GB VRAM
30
MHz
725.-
NOTEBOOK
E5-771G-73SF
Ź Arbeitsspeicher: 8GB DDR3 RAM 1600MHz
Ź Festplatte: 1000GB HDD + 8GB SSD
Art. Nr.: 1934034
MONATSRATEN
€ 21,10 mtl.*
30
MONATSRATEN
€ 24,16 mtl.*
H
is
pl
m
D
3c
5"
5"
,4
4,
cm y
,7 ispla
12 D D
11
ay
139.-
189.12
MONATSRATEN
€ 15,75 mtl.*
SMARTPHONE
L FINO
Ź Android 4.4
Ź Quadcore CPU 1,4 GHz, 1 GB Ram
Ź 4 GB Speicher, bis 32 GB erweiterbar
Ź 8 MEGAPIXEL KAMERA
Art. Nr.: 1892304
SMARTPHONE
LIQUID E700 TRIO
Ź Android 4.4
Ź Quadcore CPU 1,4 GHZ, 2 GB Ram
Ź 8 Megapixel Kamera
Ź TRIPLE SIM TECHNIK
Art. Nr.: 1884984
149.NAVIGATIONSGERÄT
GO 50
Ź 45 Länder Europas
Ź TMC, 5" Bildschirm
Ź Fahrspurassistent, Sprachsteuerung
Ź LEBENSLANG KOSTENLOSE KARTENUPDATES
Art. Nr.: 187334
GEBOT GILT NUR, SOLANGE DER VORRAT REICHT.
: 0340/23026-0
BESUCHEN SIE UNS AUCH AUF:
SATURN.de
Celeron, Celeron Inside, Core Inside, Intel, das Intel Logo, Intel Atom, Intel Atom Inside,
Intel Core, Intel Inside, das Intel Inside Logo, Pentium, Pentium Inside und Ultrabook sind Marken der Intel Corporation in den USA und anderen Ländern.
633.-
DESSAU CENTER ZEITUNG
Dezember 2014
Apotheke im Dessau Center
Seite 6
Adler Modemarkt
Die besten Wünsche für 2015
Sonntagsshopping
bei Adler
Noch keine Pläne für den nächsten Sonntag? Dann wäre doch ein
entspannter Einkaufsbummel genau das Richtige. Am 28.12.2014
hat der Adler Modemarkt in Dessau von 13.00 bis 18.00 Uhr geöffnet und lädt zum verkaufsoffenen Sonntag ein.
Für alle, die es unter der Woche
nicht geschafft haben, eine ideale Gelegenheit, um in aller Ruhe
durch die neue Winter-Kollektion
zu stöbern. Das Team von engagierten und freundlichen Mitarbeitern freut sich darauf, den Besuchern die neuesten Modetrends
zu präsentieren und für jeden Typ
das passende Outfit zu finden.
Bei Adler erwarten die Kunden
neben den neuesten Trends der
aktuellen Saison auch der gewohnt freundliche Service sowie
viele spannende Aktionen.
Mit der Kundenkarte, die im direkten Vergleich von der Zeitschrift
Finanztest am besten abschnitt,
gibt es außerdem 3% Rabatt auf
jeden Einkauf. Zusätzlich feiert
die Kundenkarte in diesem Jahr
bereits ihren 40. Geburtstag.
Sie sollte die „Pflicht“ für jeden
Kunden sein, denn durch sie sichert man sich Extra-Treuerabatte, extra günstige Preise für den
Änderungsservice und Treueprämien.
„Gar nicht kleinkariert, sondern
modisch ganz weit vorne“, findet
zum Beispiel Adler-Geschäftsleiterin Tanja Schröder-Trapp den
angesagten Karotrend. „An diesem Muster kommt diesen Winter
niemand vorbei“, fügt sie noch
hinzu.
Sonntag
Dessau-Rosslau
28.12.14, 13 - 18 Uhr
%RABATT
20
Anzeigenplattform:
Verkaufsoffener
auf ein Lieblingsteil
Diesen Rabatt erhalten Sie bei Vorlage dieser Anzeige mit der Adler
Kundenkarte (kostenlos im Modemarkt erhältlich). Der Rabatt gilt nur
für vorrätige Ware und kann nicht mit anderen Rabatt-Aktionen oder
-Coupons kombiniert werden. Er gilt nicht beim Kauf von Büchern
und der Adler Geschenkkarte.
Gültig am 28.12.14
Franzstr.85
06842 Dessau-Rosslau
Mo. bis Fr. 09:30 - 20:00 Uhr
Samstag 09:30 - 20:00 Uhr
www.adlermode.com
802908715100020004
Selbstverständlich sind wir auch
2015 jederzeit für Sie da.
20% auf ein LT
Wir möchten diese besondere Zeit
nutzen, Ihnen auf diesem Wege
für Ihre Treue zu danken und Ih-
Kommen Sie gesund in das neue
Jahr.
Aktion: 20% auf ein Lieblingsteil
nen die besten Wünsche für eine Mit den besten Grüßen,
wunderschöne Weihnachtszeit zu Ihr Apotheker Martin Grünthal
und alle Mitarbeiter der
senden.
(Anzeigen, VKO, 135x270mm)
Schon wieder neigt sich ein Jahr
dem Ende entgegen. Die Zeit der
Besinnlichkeit, der gemütlichen
Tage im Kreis der Familie, von
duftenden Plätzchen und festlicher Stimmung hat begonnen.
Die „Kür“ ist dann die goldene
Kundenkarte. Neben den zahlreichen Vorteilen der silbernen
Kundenkarte, erhalten Gold-Kundenkartenbesitzer zusätzlich Vergünstigungen auf Reisebuchungen bei ausgewählten Partnern
und die Einladung zu exklusiven
Von Schottenkaros, über grafi- Veranstaltungen in den Adler Mosche Gitterkaros bis hin zum Hah- demärkten.
nentritt, sieht man das Muster auf
Hosen, Jacken, Röcken und Blusen. Besonders spannend wirken
die maskulinen Karos in Kombination mit zarten Blumendrucken.
DESSAU CENTER ZEITUNG
Dezember 2014
Impressum DESSAU CENTER ZEITUNG:
Redaktion & Anzeigenleitung:
Boogaloo Graphics, Marco Henze
Ruststraße 10, 06844 Dessau-Roßlau, Tel.: 0340 5015258
Satz & Layout:
Boogaloo Graphics, Martin Becker
Ruststraße 10, 06844 Dessau-Roßlau, Tel.: 0340 5015258
...was heißt
„Schneeballschlacht“
auf Griechisch?

Herausgeber:
Werbegemeinschaft Dessau Center GbR
Franzstraße 85, 06842 Dessau-Roßlau
3 Stunden
kostenlos
parken!
Spr ache n si nd i nl i ng ua.
www.inlingua-dessau.de 0340 / 260 260
…was heißt „Schöne
Bescherung“ auf
Japanisch?
Druck:
AROPRINT
Druck- und Verlagshaus GmbH
Hallesche Landstraße 111
06406 Bernburg
…was heißt
„Lametta“ auf
Schwedisch?
…was heißt
„Chinaböller“ auf
Chinesisch?
Auflage: 100.000 Expl.
Haftungsausschluss:
Trotz größter Sorgfalt bei der Erstellung der Inhalte wird für die
Richtigkeit und Vollständigkeit keine Gewähr übernommen.
Seite 7
DESSAU CENTER
7YVÄ2VTL[LUYVOY
Leuchtkugel-Batterie
9PLZLU-HTPSPLU:VY[PTLU[
Römisches Licht
8 Schuss
12-Schuss, brilliante Leuchtkometen
in Multi-Color
inkl. 9 Super-Effekt-Raketen, viele brillante Leucht-, Sound- und Knallartikel
Brenndauer ca. 15 Sek.
Effekthöhe ca. 20 m
NUR JETZT
2
raketenstarker
FEUER
WERVerKkauf
=LYRH\M]VU7`YV[LJOUPR2SHZZL00
U\YHT \UK+LaLTILY
Abgabe nur an Personen ab 18 Jahre.
95
)H[[LYPLML\LY^LYR
15-Schuss, Leucht- & Soundfeuerwerk
mit Titanwirbeln
Brenndauer ca. 25 Sek.
Effekthöhe ca. 35 m
Brenndauer ca. 25 Sek.
Effekthöhe ca. 40 m
ca. 124 Teile
NUR JETZT
NUR JETZT
NUR JETZT
1 95
je
3 75
995
Alle Angebote ohne Dekoration. Angebote gültig vom 23.12. bis 28.12.2014. Abgabe nur in haushaltsüblichen Mengen. Irrtümer und technische Änderungen vorbehalten.
Ź
FÜLLMENGE: 6kg
Ź Auf Rollen fahrbar
Ź SCHLEUDERTOUREN: 1.400 U/min
579.30
MONATSRATEN
€ 19,30
mtl.*
TOPLADER
LAVAMAT L 75465 TL1
Ź Silence Motor - Extrem leiser Betrieb (10 Jahre Motor-Garantie)
Ź Trommelpositionierung: Öffnung am Programmende immer oben
Ź Aqua Control System mit Alarm
Ź WASCHMITTELBEHÄLTER HERAUSNEHMBAR
Art. Nr.: 1599443
* 0% effektiver Jahreszins, ab € 150.- Finanzierungssumme, monatliche Mindestrate € 10.-, max. Laufzeit 33 Monate, Monatsrate & Laufzeit werden bei Vertragsabschluss
festgelegt. Vermittlung der Finanzierungen erfolgt ausschließlich für unsere/n Finanzierungspartner:
TARGOBANK AG & Co. KGaA, Kasernenstr. 10, 40213 Düsseldorf
KEINE MITNAHMEGARANTIE. ANGEBOT GILT NUR, SOL ANGE DER VORRAT REICHT.
SATURN DESSAU: VERKAUFSOFFENER SONNTAG
28. DEZEMBER, 13 BIS 18 UHR
AM SAMSTAG, 27.12.2014 AB 9 UHR GEÖFFNET
Saturn Electro-Handelsgesellschaft mbH
Dessau
Franzstraße 85
06842 Dessau-Roßlau
Tel.: 0340/23026-0
BESUCHEN SIE
UNS AUCH AUF:
SATURN.de
Document
Kategorie
Seele and Geist
Seitenansichten
4
Dateigröße
7 032 KB
Tags
1/--Seiten
melden