close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Einbau- und Bedienungsanleitung EB 8310-1 - Samson AG Mess

EinbettenHerunterladen
Pneumatische Antriebe
Typ 3271-52 (60 cm²)
Typ 3271-5 (120 cm²)
Typ 3277-5 (120 cm²)
Pneumatischer Antrieb Typ 3271-52
für Mikroventil Typ 3510
Pneumatischer Antrieb Typ 3277-5
Einbau- und
Bedienungsanleitung
EB 8310-1
Ausgabe April 2014
Bedeutung der Hinweise in der vorliegenden Einbau- und Bedienungsanleitung GEFAHR!
Gefährliche Situationen, die zum Tod
oder zu schweren Verletzungen führen
WARNUNG!
Situationen, die zum Tod oder zu
schweren Verletzungen führen können
2
ACHTUNG!
Sachschäden und Fehlfunktionen

Hinweis:
Informative Erläuterungen
Tipp:
Praktische Empfehlungen
EB 8310-1
Inhalt
1
Allgemeine Sicherheitshinweise.......................................................................5
2
Aufbau und Wirkungsweise............................................................................6
2.1
Antrieb Typ 3271-5........................................................................................6
2.2
Antrieb Typ 3271-52......................................................................................6
2.3
Antrieb Typ 3277-5........................................................................................8
2.4Wirkrichtung................................................................................................10
2.5Stelldruckführung..........................................................................................10
2.5.1
Typ 3271-5/-52...........................................................................................10
2.5.2
Typ 3277-5..................................................................................................10
2.6Sicherheitsstellung.........................................................................................11
2.6.1
Wirkrichtung FA...........................................................................................11
2.6.2
Wirkrichtung FE ...........................................................................................11
3Anwendung.................................................................................................12
3.1Regelbetrieb ................................................................................................12
3.2Schaltbetrieb................................................................................................12
3.3Ausführungen...............................................................................................12
4Bedienung...................................................................................................13
4.1
4.1.1
4.1.2
Ausführung mit Hubbegrenzung.....................................................................13
Begrenzung nach unten.................................................................................13
Begrenzung nach oben.................................................................................13
4.2
Ausführung mit Handverstellung.....................................................................14
5Service........................................................................................................14
5.1
Abbau der Federvorspannung.......................................................................14
5.2
Membran austauschen..................................................................................15
6
Umkehrung der Wirkrichtung.......................................................................16
6.1
Umkehren von FA à FE bei Typ 3271-5/-52..................................................16
6.2
Umkehren von FE à FA bei Typ 3271-5/-52..................................................17
6.3
Umkehren von FA à FE bei Typ 3277-5.........................................................18
6.4
Umkehren von FE à FA bei Typ 3277-5.........................................................18
7Typenschild..................................................................................................20
8
Maße und Gewichte.....................................................................................21
9
Rückfragen an den Hersteller........................................................................21
EB 8310-1
3
Allgemeine Sicherheitshinweise
1 Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie zu Ihrer Sicherheit die folgenden Hinweise zur Montage, Inbetriebnahme und
zum Betrieb des Geräts:
−− Das Gerät darf nur von Fachpersonal, das mit der Montage, der Inbetriebnahme und dem
Betrieb dieses Produkts vertraut ist, montiert und in Betrieb genommen werden.
−− Fachpersonal im Sinne dieser Einbau- und Bedienungsanleitung sind Personen, die aufgrund ihrer fachlichen Ausbildung, ihrer Kenntnisse und Erfahrungen sowie ihrer Kenntnisse der einschlägigen Normen die ihnen übertragenen Arbeiten beurteilen und mögliche Gefahren erkennen können.
−− Gefährdungen, die vom Stelldruck und von beweglichen Teilen des Antriebs ausgehen können, sind durch geeignete Maßnahmen zu verhindern.
Zur Vermeidung von Sachschäden gilt außerdem:
−− Sachgemäßer Transport und fachgerechte Lagerung der Geräte werden vorausgesetzt.
EB 8310-1
5
Aufbau und Wirkungsweise
2 Aufbau und Wirkungsweise
2.1 Antrieb Typ 3271-5
Der Antrieb Typ 3271-5 (Bild 1, Wirkungsweise vgl. Bild 3, oben) hat eine Antriebsfläche
von 120 cm² und besteht im Wesentlichen aus
den beiden Deckeln (1, 2), der Membran (4)
mit Membranteller (5) und den Federn (10).
2.2 Antrieb Typ 3271-52
Die Wirkungsweise entspricht der des Antriebs Typ 3271-5. Der Antrieb Typ 3271-52
(Wirkungsweise vgl. Bild 3, unten) hat eine
Antriebsfläche von 60 cm² und wird speziell mit dem Mikroventil Typ 3510 kombiniert
(Bild 2, vgl. Typenblatt u T 8091).
Der Stelldruck (Anschluss S) erzeugt an der
Membranfläche eine Kraft, die von den im
Antrieb angeordneten Federn (10) ausgewogen wird. Die Anzahl und die Vorspannung der Federn bestimmen den Nenn-Signalbereich (Stelldruckbereich). Hierbei ist der
Hub zum Stelldruck proportional.
Es können bis zu 12 Federn, zum Teil ineinander gesteckt, eingebaut sein.
Die Schelle (27) verbindet die Antriebsstange
(7) mit der Kegelstange eines zugehörigen
Hubventils.
Bild 1: Antrieb Typ 3271-5, 120 cm²
6
Bild 2: Antrieb Typ 3271-52, 60 cm²
für Mikroventil Typ 3510
Legende zu Bild 3
1
2
4
4.1
5
7
8
10
16
20
21
27
40
41
42
46
M
M.1
A60.1
A60.2
A60.3
S
Deckel, oben
Deckel, unten
Membran
Membranblech
Membranteller
Antriebsstange
Mutter
Federn
Entlüftung
Schraube
Mutter
Schelle
Wellendichtring
Abstreifer
Gleitlager
Spindel
Mutter
Mutter
Schraube (60 cm²)
Scheibe (60 cm²)
Hülse (60 cm²)
Stelldruckanschluss
EB 8310-1
Aufbau und Wirkungsweise
Antriebsfläche 120 cm²
7
M M.1
10
20/21
1
16
a
40
42
41
8
27
4
S
5
4.1
Maß a = 100,75 mm
2
46
Bei Mikroventil:
Maß a = 89 mm
Antriebsfläche 60 cm²
A60.1 A60.2 A60.3
A60.2
A60.3
Bild 3: Antrieb Typ 3271-5 mit 120 cm² (oben) und Typ 3271-52 (unten) mit 60 cm²
EB 8310-1
7
Aufbau und Wirkungsweise
2.3 Antrieb Typ 3277-5
Legende zu Bild 5
Die Wirkungsweise entspricht der des Antriebs Typ 3271-5. Beim Typ 3277-5 (Bild 4,
Wirkungsweise vgl. Bild 5) ist die Antriebsausführung mit einem zusätzlichen Rahmen
am unteren Deckel ausgestattet. Er dient dem
Direktanbau eines Stellungsreglers und/oder
Grenzsignalgebers. Der Vorteil ist der von äußeren Einflüssen geschützte Hubabgriff innerhalb des Rahmens.
1
2
4
4.1
5
7
8
10
20
21
27
40
41
42
46
M
M.1
14
Details zum Anbau und den Zubehörteilen
sind den Einbau- und Bedienungsanleitungen
der anzubauenden Peripheriegeräte zu entnehmen.
14.1
14.2
14.3
14.4
14.5
14.6
14.7
14.8
Deckel, oben
Deckel, unten (bei Typ 3277 mit Joch)
Membran
Membranblech
Membranteller
Antriebsstange
Mutter
Federn
Schraube
Mutter
Schelle
Wellendichtring
Abstreifer
Gleitlager
Spindel
Mutter
Mutter
Umschalt-/Anschlussplatte Stelldruckführung
für Antriebsstange ausfahrend
für Antriebsstange einfahrend
Symbol
Markierung Stelldruckeingang
bei Anbau links
bei Anbau rechts
Dichtung mit Sieb
Stelldruckanschluss
Bild 4: Antrieb Typ 3277-5, 120 cm²
8
EB 8310-1
Aufbau und Wirkungsweise
M
7
46
5
a
2
40
M.1
4
42
1
4.1
a
20/21 10
14.1
14.2
14
14
Maß a =
188,5 mm bei 15 mm Hub
185,5 mm bei 20 mm Hub
27
Umschaltplatte
14.6
8
41
Antrieb mit
Gewinde­kupplung
für ­Mikroventil
Maß a = 158,5 mm
Anschlussplatte
14.8
14.7
14.3
14.5
14.4
14.3
14.4
Antriebsstange ausfahrend
Antriebsstange einfahrend
links Anbau rechts
links Anbau rechts
Antriebsstange
ausfahrend
einfahrend
Bild 5: Antrieb Typ 3277-5 mit 120 cm² Antriebsfläche
EB 8310-1
9
Aufbau und Wirkungsweise
2.4 Wirkrichtung
2.5.2 Typ 3277-5
Die Wirkrichtung wird von der Anordnung
der Federn und des Membrantellers bestimmt.
Bei Wirkrichtung der Federkraft „Stange einfahrend“, im Folgenden „Wirkrichtung FE“ genannt, wird der Stelldruckanschluss am oberen Deckel mit Druckluft beaufschlagt. Bei
Wirkrichtung der Federkraft „Stange ausfahrend“, im Folgenden „Wirkrichtung FA“ genannt, wird der Stelldruckanschluss am unteren Deckel mit Druckluft beaufschlagt.
Die Wirkrichtung des Antriebs ist umkehrbar.
Beim Antrieb Typ 3277-5 (Bild 5) wird der
Stelldruck über seitliche Bohrungen links und
rechts am Joch und eine Umschaltplatte (14,
Zubehör) auf die Membrankammer geführt.
Dabei bestimmt die Sicherheitsstellung des
Antriebs „Antriebsstange ausfahrend” oder
„Antriebsstange einfahrend” wie die Umschaltplatte zur Markierung (14.4) ausgerichtet sein
muss.
ÎÎ Für den Umbau Antrieb vom Ventil abbauen (vgl. Kapitel 6, Seite 16)
2.5 Stelldruckführung
2.5.1 Typ 3271-5/-52
Beim Antrieb Typ 3271-5/-52 (Bild 3) in der
Ausführung „Antriebsstange durch Federkraft
ausfahrend FA” wird der Stelldruck über den
unteren Stelldruckanschluss (S) in die untere Membrankammer geführt und bewegt die
Antriebsstange (7) gegen die Federkraft nach
oben.
Bei der Ausführung „Antriebsstange durch
Federkraft einfahrend FE” wird der Stelldruck
über den oberen Stelldruckanschluss (S) in die
obere Membrankammer geführt und bewegt
die Antriebsstange (7) gegen die Federkraft
nach unten.
Durch Drehen der Umschaltplatte ist das für die
Sicherheitsstellung richtige Bildsymbol (14.3)
nach der Markierung (14.4) auszurichten (vgl.
Bild 5 unten links). Der Anbau links oder rechts
wird durch die Wirkrichtung (>>) oder (<>) des
Stellungsreglers bestimmt.
Wird der Antrieb ohne Stellungsregler betrieben, ist statt der Umschaltplatte eine Anschlussplatte (Zubehör) erforderlich.
Hier wird der Stelldruck direkt über den
Stelldruckanschluss (14.8) der Anschlussplatte
auf die Membrankammer geführt.
Durch Drehen der Anschlussplatte ist das
für die Sicherheitsstellung richtige Bildsymbol (14.3) „Antriebsstange ausfahrend” oder
„Antriebsstange einfahrend” nach der Markierung (14.4) auszurichten (vgl. Bild 5, unten rechts).
Des Weiteren gilt für die Anschlussplatte:
ÎÎ Darauf achten, dass die Flachdichtung der
Anschlussplatte richtig eingelegt ist!
ÎÎ Die Anschlussplatte hat Bohrungen mit
NPT- und G-Gewinde. Den nicht benötigten Anschluss mit Dichtgummi und Vierkantstopfen verschließen!
10 EB 8310-1
Aufbau und Wirkungsweise

Hinweis:
−−Antriebe mit Geräteindex .01 werden mit neuen Anschlussplatten ausgerüstet.
−−Alte und neue Anschlussplatten sind
nicht gegeneinander austauschbar.
Zubehör
2.6.2
Wirkrichtung FE
Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Federn die
Antriebsstange nach oben und öffnen ein zugehöriges Durchgangsventil.
Das Schließen des Ventils erfolgt bei steigendem Stelldruck gegen die Kraft der Federn.
Umschaltplatte und Anschlussplatte müssen als
Zubehör angefordert werden.
neu
Umschaltplatte
bei Index
Bestell-Nr.
.01
1400-6822
alt
.00
1400-6819
neu
.01
1400-6823
.00
1400-6820
.00
1400-6821
Anschlussalt G-Gewinde
platte
alt NPT-Gewinde
2.6 Sicherheitsstellung
Bei Stelldruckausfall bestimmen die in der oberen oder unteren Membrankammer eingebauten Federn die Wirkrichtung und damit die
Sicherheitsstellung des Antriebs.
2.6.1
Wirkrichtung FA
Bei Verringerung des Stelldrucks oder bei Ausfall der Hilfsenergie bewegen die Federn die
Antriebsstange nach unten und schließen z. B.
ein montiertes Durchgangsventil. Das Öffnen
des Ventils erfolgt bei steigendem Stelldruck
gegen die Kraft der Federn.
EB 8310-1
11
Anwendung
3 Anwendung
3.3 Ausführungen
Informationen zur Montage und Demontage des Antriebs am Ventil enthält die Einbauund Bedienungsanleitung des entsprechenden
Stellventils.
−− Normalausführungen
Die Gehäuse der pneumatischen Antriebe
Typ 3271-5 und Typ 3277-5 haben eine
Antriebsfläche von 120 cm² und sind aus
Aluminium-Druckguss gefertigt.
3.1 Regelbetrieb
Die pneumatischen Antriebe Typ 3271-5/-52
und Typ 3277-5 sind im Regelbetrieb für einen maximalen Zuluftdruck von 6 bar ausgelegt.
3.2 Schaltbetrieb
Um Beschädigungen am Antrieb zu vermeiden, darf der Zuluftdruck bei Einsatz des Antriebs für den Schaltbetrieb (Auf/Zu-Ventil)
bei Wirkrichtung FE den Federbereichsendwert (Nenn-Signalbereichsendwert) nur um
maximal 3 bar überschreiten.
Beispiel:
Nenn-Signalbereich
0,2 bis 1,0 bar
0,4 bis 2,0 bar
0,6 bis 3,0 bar
Sicherheitsstellung
Antriebsstange
einfahrend
max.
Zuluftdruck
4 bar
5 bar
6 bar
Des Weiteren gilt für den Schaltbetrieb:
ÎÎ Antriebe mit reduziertem Zuluftdruck mit
einem Aufkleber „max. Zuluftdruck begrenzt auf ... bar” kennzeichnen.
−− Antrieb Typ 3271-52
Der Antrieb Typ 
3271-52 hat eine
Antriebsfläche von 60 cm² und kann
in Kombination mit dem Mikroventil Typ 3510 verwendet werden (vgl.
Typenblatt u T 8091).
−− Ausführung mit Hubbegrenzung
(Nicht bei Typ 3271-52)
Die Antriebe können mit einer mechanisch
einstellbaren Hubbegrenzung zur Begrenzung des Minimal- und Maximalhubs ausgerüstet sein.
−− Ausführung mit Handverstellung
(Nicht bei Typ 3271-52)
Die Antriebe können mit einer
Handverstellung ausgerüstet sein. Sie ist
auf dem oberen Antriebsdeckel angebaut.
Über ein Handrad kann damit der Hub
verstellt werden.
ÎÎ Bei Sicherheitsstellung „Antriebsstange
ausfahrend“ und Hubbegrenzung Endwert des Zuluftdrucks um max. 1,5 bar
überschreiten.
12 EB 8310-1
Bedienung
4 Bedienung
ACHTUNG!
Beschädigung des Antriebs durch falsche Stelldruckbelastung!
Antrieb nur auf der den Federn abgewandten Seite mit Stelldruck belasten!
4.1.2 Begrenzung nach oben
1. Kontermutter (70) lösen.
2. Haube (73) auf gewünschte Begrenzung
einstellen.
3. Kontermutter (70) wieder festziehen.
Der gültige Nenn-/Arbeits-Signalbereich, mit
dem der Hubbereich des Antriebs durchfahren werden kann, ist auf dem Typenschild angegeben.
73
74
Für den störungsfreien Betrieb des Antriebs
muss die Entlüftung (16) durchlässig sein.

72
Hinweis:
Sind im Antrieb vorgespannte Federn
eingesetzt, ist das sowohl auf dem
Typenschild als auch an den längeren
Schrauben und Muttern, mit denen die
Deckel verschraubt sind, erkennbar.
4.1 Ausführung mit
Hubbegrenzung
Ausführungen mit Hubbegrenzung können im
Minimalhub und Maximalhub begrenzt werden, auch in Kombination.
4.1.1 Begrenzung nach unten
1. Kontermutter (70) lösen und Haube (73)
abschrauben.
2. Kontermutter (74) lösen und an Einstellmutter (72) Begrenzung einstellen.
70
1
1
Deckel, oben
70
Kontermutter
72
Einstellmutter
73
Haube
74
Kontermutter
Bild 6: Hubbegrenzung
3. Kontermutter (74) festziehen.
4. Haube (73) aufschrauben und mit Kontermutter (70) wieder festziehen.
EB 8310-1
13
Service
4.2 Ausführung mit
Handverstellung
5 Service
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn!
Vor der Demontage des Antriebs Federvorspannung abbauen!
Handverstellung und Antriebsstange sind über
einen Freilauf gekoppelt. Über das Handrad
kann der Hub verstellt werden (Bild 7).
Antriebsstange von Hand ausfahren:
1. Handrad im Uhrzeigersinn drehen bis
der untere Anschlag des Freilaufs erreicht
wird.

2. Antriebsstange bis zur gewünschten Position ausfahren.
Antriebsstange von Hand einfahren:
Hinweis:
Vorgespannte Federn sind durch einen
Aufkleber am Antrieb gekennzeichnet,
des Weiteren erkennbar an zwei verlängerte Schrauben an der Unterseite.
1. Handrad gegen den Uhrzeigersinn drehen bis der obere Anschlag des Freilaufs
erreicht wird.
5.1Abbau der Federvorspannung
2. Antriebsstange bis zur gewünschten Position einfahren.
1. Antrieb vom Ventil demontieren.
Handrad
Kupplung mit
Freilauf
Bild 8
2. Muttern (21) an den kurzen Schrauben (20)
des Deckels lösen und entfernen.
3. Muttern an den langen Schrauben durch jeweils nur wenige Umdrehungen gleichmäßig am Umfang lösen.
20
21
Bild 7: Antrieb Typ 3271-5 mit Handverstellung
14 verlängerte
Schraube
Bild 8: Abbau der Federvorspannung
EB 8310-1
Service
5.2 Membran austauschen
Bei Wirkrichtung Federkraft „Stange ausfahrend“ (FA)
Bei Wirkrichtung Federkraft „Stange einfahrend“ (FE)
1. Schrauben und Muttern (20, 21) der beiden Deckel lösen.
1. Schrauben und Muttern (20, 21) der beiden Deckel lösen.
2. Oberen Deckel (1) abheben und Federn
(10) entnehmen.
2. Oberen Deckel (1) abheben.
3. Membranteller (5) mit Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) aus dem unteren Deckel herausnehmen.
4. Mutter (M) lösen, Membranteller (5) und
Membran (4) abnehmen.
ÎÎ Mutter M.1 nicht lösen! Ansonsten Maß a
gemäß Bild 3 bzw. Bild 5 neu einstellen.
5. Neue Membran auf das Membranblech
(4.1) legen, Membranteller (5) aufsetzen.
6. Dichtungselement von Mutter (M) prüfen,
Mutter (M) ggf. austauschen
(Bestellnummer: 8353-0533).
7. Mutter (M) festziehen.
8. Antriebsstange mit Dicht- und Schmiermittel (Bestell-Nr. 8152-0043) bestreichen
und mit Membranteller (5), Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) in den unteren Deckel einsetzen.
9. Federn (10) einlegen und oberen Deckel
(1) aufsetzen.
10.Oberen und unteren Deckel mit Schrauben und Muttern fest verschrauben.
Abschließend Antrieb mithilfe der Einbauund Bedienungsanleitung des Ventils montieren.
EB 8310-1
3. Membranteller (5) mit Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) aus dem unteren Deckel herausnehmen.
4. Mutter (M) lösen, Membranblech (4.1)
und Membran (4) abnehmen.
ÎÎ Mutter M.1 nicht lösen! Ansonsten Maß a
gemäß Bild 3 bzw. Bild 5 neu einstellen.
5. Neue Membran auf den Membranteller
(5) legen, Membranblech (4.1) aufsetzen.
6. Dichtungselement von Mutter (M) prüfen,
Mutter (M) ggf. austauschen
(Bestellnummer: 8353-0533).
7. Mutter (M) festziehen.
8. Prüfen, ob die Federn (10) korrekt im unteren Deckel sitzen.
9. Antriebsstange mit Dicht- und Schmiermittel (Bestell-Nr. 8152-0043) bestreichen
und mit Membranteller (5), Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) in den unteren Deckel einsetzen.
10.Oberen Deckel (1) aufsetzen.
11.Oberen und unteren Deckel mit Schrauben und Muttern fest verschrauben.
Abschließend Antrieb mithilfe der Einbauund Bedienungsanleitung des Ventils montieren.
15
Umkehrung der Wirkrichtung
6 Umkehrung der Wirkrichtung
Bei den Antrieben kann die Wirkrichtung und
damit die Sicherheitsstellung geändert werden. Die Sicherheitsstellung ist mit einem Bildsymbol auf dem Typenschild gekennzeichnet:
ÎÎ vgl. Bild 3, Seite 7
1. Antrieb vom Ventil demontieren.
2. Schrauben und Muttern (20, 21) der beiden Deckel lösen.
Antriebsstange ausfahrend FA
3. Oberen Deckel (1) abheben und Federn
(10) entnehmen.
Antriebsstange einfahrend FE
4. Membranteller (5) mit Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) aus dem unteren Deckel herausnehmen.
WARNUNG!
Verletzungsgefahr durch vorgespannte Federn!
Vor der Demontage des Antriebs Federvorspannung abbauen!

6.1 Umkehren von FA à FE
bei Typ 3271-5/-52
Hinweis:
Vorgespannte Federn sind durch einen
Aufkleber am Antrieb gekennzeichnet,
des Weiteren erkennbar an zwei verlängerte Schrauben an der Unterseite.
Abbau der Federvorspannung:
ÎÎ vgl. Kapitel 5.1
5. Mutter (M) lösen.
ÎÎ Mutter M.1 nicht lösen! Ansonsten Maß a
gemäß Bild 3 bzw. Bild 5 neu einstellen.
6. Membranteller (5), Membran (4)
und Membranblech (4.1) von der
Antriebsstange (7) abnehmen und umgekehrt wieder aufsetzen.
7. Mutter (M) festziehen.
8. Federn (10) in den unteren Deckel einsetzen.
9. Antriebsstange mit Dicht- und Schmiermittel (Bestell-Nr. 8152-0043) bestreichen
und mit Membranteller (5), Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) in den unteren Deckel einsetzen.
10.Oberen Deckel (1) aufsetzen.
11.Oberen und unteren Deckel mit Schrauben und Muttern fest verschrauben.
16 EB 8310-1
Umkehrung der Wirkrichtung
ÎÎ Die Antriebsfedern, die nun von unten
gegen den Membranteller drücken, lassen die Antriebsstange einfahren. Der
Stelldruck gelangt über den oberen Anschluss (S) in die obere Membrankammer,
sodass mit steigendem Stelldruck die
Antriebsstange gegen die Federkraft ausfährt.
12.Geänderte Sicherheitsstellung auf dem
Typenschild kennzeichnen!
6.2 Umkehren von FE à FA
bei Typ 3271-5/-52
ÎÎ vgl. Bild 3, Seite 7
1. Antrieb vom Ventil demontieren.
2. Schrauben und Muttern (20, 21) der beiden Deckel lösen.
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) in den unteren Deckel einsetzen.
10.Federn (10) einlegen und oberen Deckel
(1) aufsetzen.
11.Oberen und unteren Deckel mit Schrauben und Muttern fest verschrauben.
ÎÎ Die Antriebsfedern, die nun von oben
gegen den Membranteller drücken, lassen die Antriebsstange ausfahren. Der
Stelldruck gelangt über den unteren Anschluss (S) in die untere Membrankammer,
sodass mit steigendem Stelldruck die
Antriebsstange gegen die Federkraft einfährt.
12.Geänderte Sicherheitsstellung auf dem
Typenschild kennzeichnen!
3. Oberen Deckel (1) abheben.
4. Membranteller (5) mit Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) aus dem unteren Deckel herausnehmen.
5. Mutter (M) lösen.
ÎÎ Mutter M.1 nicht lösen! Ansonsten Maß a
gemäß Bild 3 bzw. Bild 5 neu einstellen.
6. Membranteller (5), Membran (4)
und Membranblech (4.1) von der
Antriebsstange (7) abnehmen und umgekehrt wieder aufsetzen.
7. Mutter (M) festziehen.
8. Federn (10) entnehmen.
9. Antriebsstange mit Dicht- und Schmiermittel (Bestell-Nr. 8152-0043) bestreichen
und mit Membranteller (5), Membran (4),
EB 8310-1
17
Umkehrung der Wirkrichtung
6.3 Umkehren von FA à FE
bei Typ 3277-5
ÎÎ vgl. Bild 5, Seite 9
1. Antrieb vom Ventil demontieren.
2. Schrauben und Muttern (20, 21) der beiden Deckel lösen.
3. Oberen Deckel (1) abheben und Federn
(10) entnehmen.
4. Membranteller (5) mit Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) aus dem unteren Deckel mit Joch herausnehmen.
5. Mutter (M) lösen.
ÎÎ Mutter M.1 nicht lösen! Ansonsten Maß a
gemäß Bild 3 bzw. Bild 5 neu einstellen.
6. Membranteller (5), Membran (4)
und Membranblech (4.1) von der
Antriebsstange (7) abnehmen und umgekehrt wieder aufsetzen.
7. Mutter (M) festziehen.
8. Federn (10) in den unteren Deckel mit
Joch einsetzen.
9. Antriebsstange mit Dicht- und Schmiermittel (Bestell-Nr. 8152-0043) bestreichen
und mit Membranteller (5), Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) in den unteren Deckel mit Joch einsetzen.
10.Oberen Deckel (1) aufsetzen.
11.Oberen und unteren Deckel mit Schrauben und Muttern fest verschrauben.
18 ÎÎ Die Antriebsfedern, die nun von unten
gegen den Membranteller drücken, lassen die Antriebsstange einfahren. Der
Stelldruck gelangt über den oberen Anschluss (S) in die obere Membrankammer,
sodass mit steigendem Stelldruck die
Antriebsstange gegen die Federkraft ausfährt.
12.Geänderte Sicherheitsstellung auf dem
Typenschild kennzeichnen!
6.4 Umkehren von FE à FA
bei Typ 3277-5
ÎÎ vgl. Bild 5, Seite 9
1. Antrieb vom Ventil demontieren.
2. Schrauben und Muttern (20, 21) der beiden Deckel lösen.
3. Oberen Deckel (1) abheben.
4. Membranteller (5) mit Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) aus dem unteren Deckel herausnehmen.
5. Mutter (M) lösen.
ÎÎ Mutter M.1 nicht lösen! Ansonsten Maß a
gemäß Bild 3 bzw. Bild 5 neu einstellen.
6. Membranteller (5), Membran (4)
und Membranblech (4.1) von der
Antriebsstange (7) abnehmen und umgekehrt wieder aufsetzen.
7. Mutter (M) festziehen.
8. Federn (10) entnehmen.
EB 8310-1
Umkehrung der Wirkrichtung
9. Antriebsstange mit Dicht- und Schmiermittel (Bestell-Nr. 8152-0043) bestreichen
und mit Membranteller (5), Membran (4),
Membranblech (4.1) und Antriebsstange
(7) in den unteren Deckel einsetzen.
10.Federn (10) einlegen und oberen Deckel
(1) aufsetzen.
11.Oberen und unteren Deckel mit Schrauben und Muttern fest verschrauben.
ÎÎ Die Antriebsfedern, die nun von oben
gegen den Membranteller drücken, lassen die Antriebsstange ausfahren. Der
Stelldruck gelangt über den unteren Anschluss (S) in die untere Membrankammer,
sodass mit steigendem Stelldruck die
Antriebsstange gegen die Federkraft einfährt.
12.Geänderte Sicherheitsstellung auf dem
Typenschild kennzeichnen!
EB 8310-1
19
Typenschild
7 Typenschild
Antrieb Typ 3271-52
SAMSON 3271
!
Pneumatic Actuator 60 cm²
See technical data for ambient temperature
1
Model
2
Var.-ID
Serial no.
4
Air supply max.
11
7
3
5
6
8
9
10
SAMSON AG D-60314 Frankfurt
Made in Germany
Antrieb Typ 3271-5/Typ 3277-5
SAMSON 3277
!
Pneumatic Actuator 120 cm²
See technical data for ambient temperature
1
Model
2
Var.-ID
Serial no.
4
Air supply max.
7
3
SAMSON AG D-60314 Frankfurt
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
11
5
6
8
9
10
Made in Germany
Typnummer
Var.-ID
Seriennummer
Zulässiger Zuluftdruck pmax
Nenn-Signalbereich in bar
Nenn-Signalbereich in psi
Hub
Handverstellung
Arbeitsbereichangabe in bar
Arbeitsbereichangabe in psi
Symbol für Sicherheitsstellung:
Antriebsstange ausfahrend FA
Antriebsstange einfahrend FE
20 EB 8310-1
Maße und Gewichte
8 Maße und Gewichte
Angaben zu Maßen und Gewichten der Antriebsausführungen sind dem Typenblatt
u T 8310-1/4/5/6 zu entnehmen.
9 Rückfragen an den Hersteller
Bei Rückfragen folgende Daten angeben:
−− Typnummer
−− Var.-ID
−− Wirkfläche
−− Nenn-Signalbereich (Federbereich) in bar
−− Antriebsausführung und Wirkrichtung
EB 8310-1
21
Weismüllerstraße 3 · 60314 Frankfurt am Main
Telefon: 069 4009-0 · Telefax: 069 4009-1507
Internet: www.samson.de
EB 8310-1
2014-04-15
SAMSON AG · MESS- UND REGELTECHNIK
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
13
Dateigröße
1 211 KB
Tags
1/--Seiten
melden