close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Digitale Sprachverarbeitung - D-Consult J. & M. GmbH

EinbettenHerunterladen
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:20 Uhr
Seite 1
Digitale Sprachverarbeitung
>> Ihr Effizienzvorsprung mit Grundig Business Systems
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:20 Uhr
Seite 2
Mehr Effizienz für Ihren Workflow
>> So bringen Sie Sprache perfekt in Ihre Arbeitsprozesse
Praxisorientierte Systeme, die nahtlos zusammenarbeiten.
So machen Sie Schluss mit dem isolierten Einsatz von Diktiergeräten:
– optimale Integration in Ihre bestehende IT-Infrastruktur
– neue Maßstäbe in puncto Handling und Funktionalität
– übersichtliches Verwalten und einfaches Verarbeiten Ihrer Sprachdaten
Externes
Diktieren
E-Mail
Problemloser
Datenaustausch
Daten einlesen
(Barcode/RFID)
Digt
a
@
Barc
o
Sca de
n
USB-Mikrofon
SD
MM
C
SD
Schreiben im mobilen
Büro/Home Office
Sch
reib
en
Digt
a
Diktieren
Zentrale
Datenverwaltung
Serv
er
Barc
o
Sca de
n
Daten einlesen
(Barcode/RFID)
Arch
iv
Bequemes
Archivieren
Sch
reib
en
USB-Mikrofon
Kombination mehrerer
Schreibplätze möglich
Vorteile digitaler Sprachverarbeitung – auf einen Blick
• perfekte Sprachqualität ohne Qualitättsverlust
• keine Transportaufwand mit besprochenen Kassetten
• leichtes Übertragen der Diktate von unterwegs über Mail und in Netzwerken
• problemloses Einfügen oder Löschen von Passagen in bestehenden Aufnahmen,
Diktatergänzung und Zuordnung von Daten wie Aktenzeichen o.ä.
• einfaches Abspielen und ohne zu spulen zum nächsten Diktat Springen
• Einsatz von Spracherkennungssoftware möglich
• Zusatzinformationen (z.B. Zeit oder Name des Autors) in die Sprachdatei integrierbar
• separate Kennzeichnung von Infos zur Bearbeitung für den Schreibservice
• hohe Kompatibiliät und Zukunftsfähigkeit
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:20 Uhr
Seite 3
Lösungen für jede Aufgabenstellung
>> Digitale Sprachverarbeitung von Grundig Business Systems
Digitale Sprachverarbeitung – neuester Stand
Die Anforderungen des modernen Geschäftslebens an Sprachverarbeitungs-Systeme sind unterschiedlich – aber stets hoch. Auf den folgenden Seiten entdecken Sie Lösungen, mit denen Sie noch
effizienter vom gesprochenen Diktat zum fertigen Dokument kommen – schnell, sicher und bequem.
Die Marke Grundig steht für Qualität und Know-how in allen Bereichen der Sprachverarbeitung.
Unsere digitalen Systemlösungen bieten Ihnen:
– höchsten Bedienkomfort
– übersichtliches und sicheres Datenhandling
– perfekte Einbindung in Ihren individuellen Workflow
– und natürlich Diktieren in allerbester digitaler Sprachqualität
Erleben Sie die sprichwörtliche Qualität von Grundig – und digitale Effizienz, die höher ist als jeder
Aktenberg. Wir freuen uns auf Ihre Anforderungen …
Digitale Sprachverarbeitung
Das Digital-Produktprogramm von Grundig Business Systems
>> stationäres Diktieren
>> mobiles Diktieren
>> Data & Speech
>> Schreiben
>> Zubehör
.dss-Format:
Die Garantie für professionelle
Sprachverarbeitung
Ihre Vorteile:
Alle digitalen Geräte von Grundig Business Systems
• durch die hohe Datenkomprimierung lassen sich
Sprachdaten besonders effizient speichern und
übertragen – hohe Sprachqualität garantiert
verarbeiten den Standard für digitale Sprachverarbeitung,
das .dss-Format.
• Sie nutzen ein zukunftssicheres Datenformat
• spezielle Abstimmung auf den Diktierprozess
ermöglicht effiziente Weiterverarbeitung
3
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:20 Uhr
Seite 4
Starker Look – und beeindruckende innere Werte:
Die mobilen Handdiktiergeräte von Grundig Business Systems sind
seit Jahrzehnten eine Klasse für sich. Mit der aktuellen, digitalen
Generation nutzen Sie Innovationen, die das Diktieren so einfach
wie möglich machen. Sie werden es jeden Tag erleben.
Digta 4015 DS Classic
Nutzen Sie alle Vorteile der digitalen Sprachverarbeitung:
Das Digta 4015 DS bietet Ihnen das entscheidende Plus an Innovation.
Kapazität, Komfort und Übersichtlichkeit beim Handling werden
Sie überzeugen.
• 64 MB Festspeicher für fast 10 Stunden Sprachaufzeichnung im
professionellen .dss-Format (erweiterbar mit DigtaCard)
• komfortable Einhandbedienung mit dem Grundig-Schiebeschalter
• einfachster Datentransfer via USB-Schnittstelle
Inklusive PC-Software
DigtaMobile und DigtaMobile/N
zur Datenübertragung
und -verwaltung
oder über die optionale DigtaStation 441
• kombinierbar mit Barcode- und RFID-Lesegerät (s. Seite 12/13)
• geordnete Speicherung der Diktate
(z. B. nach Themen in bis zu vier Verzeichnissen)
• Zeitstempel-Funktion für chronologische Ordnung der Diktate
DigtaStation 441 Set
• für das digitale Diktiergerät Digta 4015 DS Classic
• Datenübertragung über DigtaStation 441
• komfortables Laden des im Set enthaltenen Akkus 462
• kombinierbar mit Fußschalter für handfreies Diktieren
• Netzteil-/Ladegerät 473 mit internationalen Steckern
• Set ist im Lieferumfang des Digta 4015 DS Premium bereits enthalten
4
Optionale Zusatz-Features (Management-Lizenz)
• Info-Funktion für Anweisungen an die Schreibkraft
• Index-Funktion zum Setzen von Sprungmarken
• Vergeben von Prioritäten für die Bearbeitung
• drei zusätzliche Ordner zur Speicherung der Diktate
• Kennzeichnung von nicht zu versendenden Diktaten
(Status »zurückgestellt«)
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:20 Uhr
Seite 5
>> mobiles Diktieren
Der digitale Vorsprung macht mobil
>> Sie haben mehr Effizienz in der Hand – an jedem Ort
Digta 4015 DS Premium
Handdiktiergerät Digta 4015 DS inklusive Akku,
Netzladegerät und Managementlizenz.
Mit Dockingstation DigtaStation 441 für einfaches
Akkuladen und Datenübertragung.
Akku komfortabel aufladen
Sprachdaten bequem auf den PC
übertragen und versenden
Mit Fußschalter-Anschluss – für handfreies Diktieren in Top-Sprachqualität
DigtaSoft / DigtaMobile
PC-Software für mobiles Diktieren
Die professionelle PC-Software – speziell entwickelt für
die mobilen digitalen Diktiergeräte von Grundig Business
Systems. So binden Sie Ihre Sprachdaten optimal in Ihren
Drag & Drop bzw. vollautomatisch mit .dss-Mover
• Versenden der Diktate über angebundenes
E-Mail-System bzw. in der Netzwerkversion auch
Workflow ein.
DigtaMobile
• einfaches Übertragen von Diktaten zum PC per
PC-Software, Einzelplatzlösung
DigtaMobile/N PC-Software, Netzwerklösung
im lokalen Netzwerk
• Einstellen von Diktatbegleitinformationen im Diktiergerät
• Link-Funktion zum GBS-Downloadbereich
5
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:20 Uhr
Seite 6
>> mobiles Diktieren
Digta 410
Eine attraktive Form digitaler Sprachverarbeitung: das ergonomische
Design und schlanke Gehäuse des Digta 410. Es besticht durch Details,
die Profis zu schätzen wissen:
• komfortable Einhandbedienung über den Grundig-Schiebeschalter
• 32 MB Festspeicher für fast 5 Stunden Sprachaufzeichnung im
professionellen .dss-Format
• USB-Schnittstelle ermöglicht:
– einfachen Datentransfer auf den PC
– Stromversorgung
– Nutzung als PC-Mikrofon – direktes Diktieren in den PC
(USB-Audio)
• geordnete Speicherung der Diktate
(z. B. nach Themen in bis zu sechs Verzeichnissen)
• Zeitstempel zur chronologischen Ordnung der Diktate
USB-Schnittstelle
für bequeme Datenübertragung und Diktieren –
direkt in den PC
Inklusive PC-Software
DigtaMobile und DigtaMobile/N
zur Datenübertragung und -verwaltung
Digta 4010
Der bewährte Klassiker. Digitale Technik der Premium-Klasse in Verbindung mit der bewährten, ergonomisch optimierten Bedienung über
den Grundig-Schiebeschalter. Das vollgrafische Display mit intuitiv
logischer Menüsteuerung ist besonders anwenderfreundlich:
Nachträgliches Einfügen einer neuen Passage oder einen Satz löschen
– ganz einfach und schnell!
• mit 64-MB-Speicherkarte für fast 10 Stunden Sprachaufzeichnung
im professionellen .dss-Format
• Akkuladen im Gerät möglich
• individuelle Diktatbegleitinformationen (z. B. Schreibkraft, Diktatart)
Inklusive PC-Software
DigtaMobile und DigtaMobile/N
zur Datenübertragung und -verwaltung
6
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:20 Uhr
Seite 7
>> mobiles Diktieren
DigtaInterview Set
Das Komplett-Set für professionelle Anwender, die unterwegs alles bei
der Hand haben wollen. Robuste und zuverlässige Diktiertechnologie
für den täglichen Einsatz.
Das Set enthält:
• strapazierfähiges DigtaCase 721 aus schwarzem Echtleder
• Profi-Handdiktiergerät Digta 4015 DS Classic inkl. PC-Software
DigtaMobile
• Speicherkarte DigtaCard 64 MB für zusätzlich 10 Stunden
Aufnahmezeit
• Aufsteckmikrofon DigtaDirectMic 941 mit Windshield für besonders
hochwertige Aufnahmen unterwegs, in geräuschvoller Umgebung
oder auf kurze Distanzen.
• Extra-Ohrhörer zum Abhören der Aufnahme ohne Lautsprecher
• Grundig USB-Kurzkabel
• Extra Set Batterien
DigtaCard 64MB/128MB
Die Hochgeschwindigkeits-Speicherkarte für die digitalen
Handdiktiergeräte der Digta-Serie. Beliebig viel Speicher für den
mobilen Einsatz und optimiert für die Echtzeit-Sprachaufzeichnung.
DigtaDirectMic 941
Aufsteckmikrofon
Die perfekte Lösung für Diktate in geräuschintensiver Umgebung,
Sprachaufzeichnung auf Distanz oder auch bei Interviews. Kompatibel
mit allen Handdiktiergeräten der Digta-Serie.
Das DigtaDirectMic 941 wird
einfach in die Mikrofonbuchse
eingesteckt.
• klare Richtcharakteristik, reduziert Hintergrundgeräusche
• inklusive »Windshield« zur Reduktion von Windgeräuschen
• robustes Metallgehäuse
• mit Gelenk für exakte Ausrichtung auf den Sprecher
DigtaConfMic 945
Aufsteckmikrofon in T-Form mit zwei gegenüberliegenden Mikrofonen,
ermöglicht gleichmäßiges Aufzeichnen im größeren Umkreis. Ideal für
die Aufnahme von Besprechungen. Kompatibel mit allen
Handdiktiergeräten der Digta-Serie.
7
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:20 Uhr
Seite 8
Behalten Sie die volle Kontrolle –
auch bei komplexen Anforderungen.
Hier kommt das digitale Diktiermikrofon von Grundig – speziell entwickelt
für Anwender mit hohen Ansprüchen an Funktionalität und Effizienz.
Das DigtaProMic lässt sich intuitiv steuern – und Sie können
konzentriert arbeiten:
Erleben Sie einen Bedienkomfort, der Ihnen einen klaren Vorsprung bringt.
DigtaProMic 840 USB
Sie diktieren mit dem bewährten Grundig-Schiebeschalter – und
steuern Ihren PC mit der integrierten Maus-Steuerung. Die integrierte
Soundkarte garantiert optimalen Sound bei der Sprachaufnahme und
eine deutliche Wiedergabe durch den eingebauten Lautsprecher.
• komfortable Einhandbedienung über den Grundig-Schiebeschalter
• PC-Maussteuerung mit dem Track-Point und Maustasten auf der
Rückseite
• einfachste Integration in Ihre individuellen Arbeitsprozesse durch
freie Tastenkonfiguration
Mit der zusätzlichen
• leichtes, ergonomisches Design
Maussteuerung
• kombinierbar mit Barcode- und RFID-Lesegerät
bedienen Sie Ihre
• inklusive Software-CD zur Konfiguration der Tasten und
PC-Anwendungen.
Zusätzlich kombinierbar mit
RFID- und Barcode-Lesegerät
PC-Steuerung
Gehört zur DigtaProMic-Serienausstattung:
der praktische Mikrofonständer
Prozess-Sicherheit maximieren,
Arbeitsabläufe beschleunigen:
Einfach Lesegerät aufstecken
und Daten einlesen.
Lieferbar auch als DigtaProfessional
Solution mit der Diktiersoftware
DigtaProfessional bzw. DigtaProfessional/N
8
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:20 Uhr
Seite 9
>> stationäres Diktieren
Für alle, die etwas mehr zu sagen haben
>> Diktieren neuester Stand – mit dem genialen Multitalent
DigtaProMic 840 USB Classic
Die »schlanke Lösung« für große Effizienz.
Bequeme und schnelle Sprachaufzeichnung in brillanter DigitalQualität. Effizient und sicher – direkt in den PC diktieren.
Frei konfigurierbare
Sie diktieren direkt in Ihren PC und
Funktionstasten
steuern die wichtigsten Funktionen
mit einem Tastendruck.
Lieferbar auch als DigtaProfessional
Solution Classic mit der Diktiersoftware
DigtaProfessional bzw. DigtaProfessional/N
DigtaSoft / DigtaProfessional
PC-Software für stationäres Diktieren
• der sekundengenaue DSS-Recorder zeigt die
aktuelle Diktatposition, Länge, gesetzte
Indexmarken und Anweisungen an die Schreibkraft
Die professionelle PC-Software DigtaProfessional ist
• einfaches Empfangen und Versenden von
speziell abgestimmt auf die USB-Mikrofone von
Sprach-Dateien via Internet bzw. in der
Grundig Business Systems. So starten Ihre Diktate
Netzwerkversion auch im lokalen Netzwerk
optimal organisiert in den Workflow.
• Auflisten der Diktate nach Diktatart, Gruppe,
DigtaProfessional PC-Software, Einzelplatzlösung
Schreibtermin, Priorität und Schreibkraft
DigtaProfessional/N PC-Software, Netzwerklösung
• Voreinstellung der Formatvorlagen wie Brief
und Fax (bis zu 10 MS-Office-Vorlagen)
9
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:21 Uhr
Seite 10
Um den Weg vom gesprochenen Diktat zum fertigen Dokument zu
erleichtern, entwickeln wir innovative Lösungen für den Schreibservice. Alle Komponenten überzeugen durch intuitives und bequemes
Handling – und durch brillante Wiedergabequalität.
Durch die hohe Kompatibilität mit nahezu allen Geräten aus dem
Grundig Business Systems-Programm können Sie bestehendes
Zubehör einfach weiterverwenden.
Swingphone 562
Der komfortable Kopfhörer mit Unterkinnbügel und individueller
Weiteneinstellung für druckfreien Sitz am Ohr.
Das Kabel mit »Stahlseele« macht Schluss mit dem üblichen Kabelsalat.
Doppelsystemhörer 561
Kopfhörer mit Kopfbügel
Dynamischer Kleinhörer 556
Einohrhörer – ein Ohr bleibt frei fürs Telefon
Fußschalter 562
Robuster Fußschalter für komfortable Steuerung – mit den
Funktionen Start, Stopp, Schnellvorlauf und Schnellrücklauf.
Individuell mit einem oder zwei Füßen bedienbar. Tippbetrieb
oder Dauerwiedergabe einstellbar.
10
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:21 Uhr
Seite 11
>> Schreiben
Mehr Power für Ihren Schreibservice …
>> Die neue Dimension der Sprachwiedergabe
DigtaSoundbox 820 USB
Brillante Klangqualität für den Schreibservice
Die DigtaSoundbox 820 USB sorgt für die optimale Wiedergabe Ihrer
Aufzeichnungen.
• platzsparendes Design – passt auf jeden Schreibtisch
• direkter Anschluss an den PC via USB-Schnittstelle
• individuelle Lautstärkeneinstellung
Beste digitale Sprachwiedergabe – unabhängig
von der Klangqualität des PC
Lieferbar auch als DigtaOffice
Solution – inkl. Schreibplatzsoftware
Per USB-Schnittstelle
Perfekt kombiniert mit
DigtaOffice bzw. DigtaOffice/N
direkt an den PC
Fußschalter und Kopfhörer
DigtaSoft /DigtaOffice
DigtaOffice, die Workflow-Software für den Schreibplatz
• einfaches Empfangen von Sprachdateien (.dssFormat) via Internet bzw. in der Netzwerkversion
Die professionelle Schreibplatz-Software – optimiert für
den Einsatz mit Grundig Business Systems-Hardware.
DigtaOffice
PC-Software, Einzelplatzlösung
DigtaOffice/N
PC-Software, Netzwerklösung
auch im lokalen Netzwerk
• Auflisten der Diktate nach Autoren, Diktatart,
Gruppe, Schreibtermin und Priorität
• automatisches Aufrufen der im Diktat voreingestellten Formatvorlage (bis zu 10 Office-Vorlagen)
11
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:21 Uhr
Seite 12
Sie möchten die Prozess-Sicherheit in Ihren Arbeitsabläufen verbessern?
Wir bieten Ihnen die Verbindung von innovativer Scanner-Technologie und
Sprachverarbeitung. Mit eindeutiger Zuordnung von Barcode- und RFIDDaten (wie Kunden-, Patienten- oder Mandantennummer) – direkt zu Ihren
Diktaten. Ein weiterer angenehmer Effekt: beschleunigte Arbeitsabläufe.
DigtaScan 404
Barcode-Lesegerät
Daten erfassen und zuordnen. Mobil, zuverlässig und effizient.
• innovativer Barcodeleser als Aufsteckmodul
• sichere und schnelle Eingabe von Zeichen durch
Scannen eines Barcodes
• eindeutige Zuordnung von Daten zu Ihren Diktaten
• bequemes Scannen durch perfekte Ergonomie
• Klarschrift-Anzeige der gescannten Daten im Display
• liest alle gängigen 1D-Barcodes bis 32 Zeichen
Mit dem einfach aufsteckbaren DigtaScan 404
• kombinierbar mit Digta 4015 DS und DigtaProMic 840 USB
für das Digta 4015 DS und das DigtaProMic 840
USB perfektionieren Sie Ihren Workflow.
Anwendung mit:
Lesegerät einfach aufstecken …
Digta 4015 DS
12
DigtaProMic 840 USB
… und scannen
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:21 Uhr
Seite 13
>> Data & Speech
Perfekte Organisation auf Knopfdruck
>> So nutzen Sie innovativste Technologie
DigtaRFID 414
RFID-Lesegerät
RFID & Sprachverarbeitung: Erleben Sie den Effizienz-Sprung
in puncto Prozess-Optimierung.
• eindeutige Zuordnung von RFID-Daten zu Diktaten
• Lesen von ISO 15693-kompatiblen Transpondern
• optische und akustische Signalisierung der Lese-Ergebnisse
• Klarschrift-Anzeige der RFID-Daten
• ergonomisch perfekte Positionierung
• kombinierbar mit Digta 4015 DS und DigtaProMic 840 USB
Das Lesegerät DigtaRFID 414 sorgt in
Kombinationen mit dem Handdiktiergerät Digta
4015 DS oder dem DigtaProMic 840 USB für perfekte Organisation.
Anwendung mit:
Lesegerät einfach aufstecken …
Digta 4015 DS
… und RFID-Daten empfangen
DigtaProMic 840 USB
13
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:21 Uhr
Seite 14
>> Duale Systeme
Digital und analog
>> Der leichte Übergang
Verknüpfen Sie Ihre bewährte analoge Diktiertechnik mit der neuen digitalen
Sprachverarbeitung von Grundig Business Systems. So haben Sie die Möglichkeit, mit
beiden Systemen parallel zu arbeiten und Ihre Organisation sukzessive umzustellen.
Stenorette digital Sd 4240
Stenorette digital Sd 4240 ermöglicht Ihnen den idealen Einstieg in
die Welt digitalen Diktierens. Mit der Sd 4240 in Verbindung mit ggf.
bereits vorhandenen Tischgeräten können Sie an einem Arbeitsplatz
sowohl digital gespeicherte als auch auf Band aufgenommene Diktate
bequem verarbeiten.
• einfaches Umschalten zwischen Digital- und Analogbetrieb
• Bearbeitung der Diktate am PC mit der Software-Applikation
DigtaOffice oder DigtaOffice/N
• integrierter USB-Kartenleser für direkte Datenübernahme
von der DigtaCard
Lieferbar mit der Schreibplatz-Software
DigtaOffice bzw. DigtaOffice/N
Sd 4240 in Kombination mit
einem analogen Tischgerät, z. B.
der Stenorette St 3221
14
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
16.01.2006
15:21 Uhr
Seite 15
Zubehör digitale Geräte
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(•)
(•)
•
•
•
•
(•)
•
•
Sd 4240
•
•
Classic (/N)
DigtaProfessional Solution
DigtaProfessional Solution (/N)
Digta 410
Kopfhörer
Schreibplatz
DigtaOffice Solution (/N)
Swingphone 562
Kopfhörer 561
Kleinhörer 556
Fußschalter
Fußschalter 536
Mikrofone
DigtaDirectMic 941
DigtaConfMic 945
Docking Station DigtaStation 441
DigtaStation 441 Set
Netzteile
Akku 462
Akku
Netzladegerät 473
Barcode/RFID
DigtaScan 404
DigtaRFID 414
Lizenzen
Management-Lizenz
Lizenz für Schreibplatzbetrieb
USB-Treiber für Win NT 4.0
Software Update Steno.rec – DigtaProfessional 3.0
StenoNet.dict – DigtaProfessional 3.0 /N
Steno.write – DigtaOffice 3.0
StenoNet.type – DigtaOffice 3.0 /N
Software Upgrade DigtaProfessional 3.0 auf /N
DigtaOffice 3.0 auf /N
Sonstiges
DigtaCard 64 MB
DigtaCard 128 MB
DigtaCase 721
Digta 4015 DS Premium
Stationäre Systemlösungen
Diktatplatz
Digta 4015 DS Classic
Mobile digitale Geräte
Digitale Handdiktiergeräte
Digta 4010
Übersicht kombinierbares Zubehör
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
(•) = im Lieferumfang enthalten
Weitere Informationen über unser Produktprogramm erhalten Sie unter
www.grundig-gbs.com
16.01.2006
15:21 Uhr
Seite 16
FORTE Werbeagentur
GBS-0705-2010_DigitalA4+SoftwareD.qxp
Fax: +49 (0) 911- 4758 -219
Internet: www.grundig-gbs.com
Printed in Germany. Copyright by Grundig. Änderungen und Lieferbedingungen vorbehalten.
HNE 5119
Infoline: +49 (0) 911- 4758-1
E-Mail: info@grundig-gbs.com
Grundig Business Systems GmbH
Emmericher Straße 17 D-90411 Nürnberg
Document
Kategorie
Internet
Seitenansichten
2
Dateigröße
1 427 KB
Tags
1/--Seiten
melden