close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

4+1 Anleitung Manual Manuel d'utilisation - Acme

EinbettenHerunterladen
ENGLISH
DEUTSCH
the game company
Manual
Manuel d’utilisation
4+1
Kanal | Channel | Voies
14+ JAHRE | YEARS | ANS
V1.01 – 2013
FRANCAISE
Anleitung
the game company
Um sich mit dem Produkt und dessen Eigenschaften vertraut zu machen, lesen Sie zunächst sorgfältig die Anleitung durch. Falsche
Handhabung kann zu Beschädigungen am Produkt, anderem Eigentum oder zu Verletzungen führen. Die Verwendung ist nicht für
Kinder unter 14 Jahren geeignet. Jugendliche sollten immer unter Anleitung eines Erwachsenen fliegen.
Diese Anleitung beinhaltet Hinweise zur Sicherheit, der Bedienung sowie Wartung. Es wird grundsätzlich empfohlen, diese zu lesen
sowie zu befolgen, um eine korrekte und sichere Handhabung zu gewährleisten.
Read the entire user’s manual to become familiar with the characteristics of the product before using it. Incorrect use of the product
may lead to damage of the product, to personal property or cause serious injury. This is an advanced hobby product. It must be
operated with caution and requires some basic mechanical ability. Failure to operate this product in a safe and responsible manner can
result in injury or damage to property. This product is not intended to be used by children under 14 years. Teenagers should always
be accompanied by an adult when flying.
This manual contains instructions for safety, operation and maintenance. It is essential to read and follow all the instructions and
warnings in the manual prior to assembly, setup or use, in order to be able to use the product correctly and avoid damage or serious
injury.
Nous vous demandons de procéder à la lecture complète du manuel d’utilisation afin de vous familiariser avec le modèle avant
d’effectuer votre premier vol. Ceci vous permettra d’éviter d’endommager votre modèle ou de vous blesser.
L’utilisation de ce modèle doit se faire avec la plus grande précaution. Une mauvaise utilisation de ce produit peut entrainer des
blessures. Ce modèle n’est pas conseillé aux enfants de moins de 14 ans. En dessous de cet âge la présence d’un adulte est obligatoire.
Ce manuel d’utilisation contient des instructions relatives à la bonne utilisation du modèle ainsi que à votre sécurité. Il est essentiel de
lire attentivement ce manuel avant de manipuler pour la première fois votre modèle réduit.
the game company
Inhaltsverzeichnis
Lieferumfang
Eigenschaften
Technische Daten
Funktionsdiagramm
Fernsteuerung BC2450
Akku laden
Einsetzen der Batterien
Flugmodus-Schalter
Gyro Reset
Flugvorbereitung
Inbetriebnahme
zoopa Q blu iz Steuerung
Trimmen / Ausrichten
Sicherheitshinweise
Gewährleistung & Garantie
Service & Support
Notizen
4
5
5
5
6
6
7
7
7
7
8
8
9
10
11
12
13
Index
Content of the box
Main features
Technical Data zoopa Q blu iz
Functional diagram
Controller BC2450
Charging the battery
Inserting the battery
Flightmode Switch
Gyro Reset
Flight Preparation
Flight Mode
zoopa Q blu iz Steering
Trim / Adjust
Safety Advice
Service & Support
14
15
15
15
16
16
17
17
17
17
18
18
19
20
21
Index
Contenu de la boite
Caractéristiques
Caractéristiques techniques du zoopa Q blu iz
Diagramme fonctionnel
Emetteur BC2450
Charge de la batterie
Positionnement des piles
Interrupteur de sélection du mode
Réinitialisation du gyroscope
Préparation au vol
Mode de réactivité en vol
Réglages complémentaires du zoopa Q blu iz
Trim
Conseils de sécurité
Responsabilité
Service & Support
Notizen
22
23
23
23
24
24
25
25
25
25
26
26
27
28
29
29
30
the game company
Lieferumfang
!
Bitte kontrollieren Sie vor der ersten Inbetriebnahme den Lieferumfang*:
1 x Quadrokopter Modell:
zoopa Q blu iz
200°
50°
360°
BC2450
2,4 GHz Fernsteuerung BC2450
Flugakku: LiPo 3.7 V 300 mAh
Ersatzrotorblatt L und R
Bedienungsanleitung
USB Kabel mit Überladeschutz
* Bevor Sie den zoopa Q blu iz in Betrieb nehmen können, benötigen Sie 6 Batterien (AA). Diese sind nicht im Set enthalten.
zoopa Q blu iz
Eigenschaften
DEUTSCH
» Stabiles Flugverhalten und eine Vielzahl von Flugmanövern durch die 4 Rotoren
» Präzise Fluglage und Steuerung durch das 6 Achsen Kreisel System.
Technische Daten
Fernsteuerung:
4 + 1-Kanal 2,4 GHz Fernsteuerung Mode 2 mit Trimmfunktion
Größe:
140 x 140 mm
Gyrosystem:
2.0 integriert
Rotoren:
2 x L, 2 x R, 4 x 55 mm
Flugakku:
300 mAh LiPo
Frequenz:
2.4 GHz
Reichweite:
ca. 50 Meter
Ladezeit:
ca. 30 Minuten
Flugzeit:
ca. 6 – 8 Minuten
Funktionsdiagramm
B Rotorblatt R-rotierend
Heck
A Rotorblatt L-rotierend
A Rotorblatt L-rotierend
Front
B Rotorblatt R-rotierend
5
zoopa Q blu iz
Fernsteuerung BC2450
DEUTSCH
USB-Anschluß
Batterieabdeckung
Betrieb-LED
Gyro Reset / Flugmodus-Schalter
Beleuchtung An/Aus
200°
Gashebel
50°
360°
Steuerhebel
Nicktrimmung vor/zurück
Rolltrimmung links/rechts schwenken
Giertrimmung links/rechts drehen
Ein/Aus Schalter
BC2450
Akku laden
Der Quadrokopter wird mit einem 300 mAh LiPo Akku betrieben. Zum Aufladen des beigelegten Akkus verwenden Sie das mitgelieferten
USB-Kabel.
» Schließen Sie das USB-Kabel an den Stecker des Akkus an. Sie können den Akku zum Laden von der Akkuhalterung abziehen. Dies
ist jedoch nicht zwingend notwendig.
» Stecken Sie das USB-Kabel in den USB-Anschluß der Fensteuerung oder in eine beliebige USB-Buchse (PC) ein. Die LED am Kabel
fängt an zu leuchten.
» Wenn die LED am USB-Kabel erlischt, ist der Ladevorgang abgeschlossen.
» Trennen Sie den Akku vom Ladegerät.
Achten Sie auf die folgenden Anzeigen am Quadrokopter:
Rot blinkende LED im Modell
–
Akku laden
Blau leuchtende LED im Modell
–
funktionsbereit
Vorsichtshinweise:
» Wenn Ihr Akku heiß wird und während des Aufladens 50 °C überschreitet, ist dieser defekt – wenden Sie sich in einem solchen Fall
bitte an Ihren Händler bzw. Hersteller.
» Wenn während des Aufladens oder im Betrieb der LiPo Akku anschwillt oder sich ausdehnt, ist der Akku defekt – wenden Sie sich
in diesem Fall bitte an Ihren Händler bzw. Hersteller.
6
zoopa Q blu iz
Für die Fernbedienung werden sechs 1,5 V AA Alkaline Batterien benötigt (nicht im Lieferumfang enthalten).
Bitte verwenden Sie keine 1,2 V Akkus, da die Spannung zum Laden des zoopa Q Akkus nicht ausreichend
ist.
Flugmodus-Schalter
Oben:
Anfängermodus
Mitte:
Fortgeschrittenenmodus
Unten:
Profimodus (Saltofunktion)
200°
50°
360°
Um sich mit dem zoopa Q vertraut zu machen, starten Sie im
Anfängermodus. Erst, wenn Sie mit dem Modell schweben können, wählen
Sie den nächsten Mode. Im Modus Fortgeschrittene reagiert der zoopa Q
deutlich agiler. Fliegen Sie auf ausreichend großer Fläche 5 x 5 m ohne
Hindernisse. Der dritte Modus – der Profi-Modus – erlaubt Überschläge,
also Vorsicht! Für die Saltofunktion ist eine Höhe von 1,5 m erforderlich.
Gyro Reset
BC2450
» Schalten Sie den Flugmodus-Schalter nach unten in den Profimodus.
» Drücken Sie den Gashebel nach rechts unten. Die blaue LED am zoopa
Q blu iz blinkt blau.
200°
50°
360°
» Dann schalten Sie nun den Flugmodus-Schalter nach oben in den
Anfänger-Modus.
» Betätigen Sie den Gashebel nach links unten. Die blaue LED am Modell
leuchtet jetzt konstant – das Modell ist betriebsbereit.
Flugvorbereitung
Die Reichweite der Fernbedienung beträgt ca. 60 m. Vermeiden Sie mit dem Quadrokopter unter die Zimmerdecke oder gegen
Hindernisse zu fliegen – dies führt unweigerlich zum Absturz und kann zu Beschädigungen führen. Saltofunktionen sollten erst ab
BC2450
einer Höhe von mindestens 1,5 m ausgeführt werden. Fliegen Sie nicht im Freien bei ungünstigen Wetterverhältnissen (Regen/starker
Wind).
Beenden Sie den Betrieb, wenn die Leistung des Quadrokopters zoopa Q blu iz nachlässt, welches durch die rot blinkende LED
angezeigt wird. Laden Sie den Akku erneut auf.
7
DEUTSCH
Einsetzen der Batterien
zoopa Q blu iz
Inbetriebnahme
DEUTSCH
1. Schalten Sie die Fernbedienung ein. Die rote LED leuchtet auf.
2. Verbinden Sie zunächst den Quadrokopter mit dem Akku. Die Inbetriebnahme wird durch eine rote LED angezeigt.
3. Das Modell beginnt nun automatisch mit dem Bindungsprozess. Der Sender gibt während des Bindungsprozesses einen
Piepton ab. Die Bindung ist erfolgreich abgeschlossen, sobald Sie ein langes Piepen hören und die rote LED im Modell
erlischt.
4.
Wenn die blaue LED am zoopa Q leuchtet ist der Quadrokopter funktionsbereit.
5. Stellen Sie sicher, dass das Modell auf einer ebenen Fläche platziert ist. Entfernen Sie sich einen Meter vom Quadrokopter.
Bewegen Sie nun den Gashebel vor- und zurück. Die LED auf der Fernbedienung leuchtet nun durchgehend.
6. Prüfen Sie zunächst die Grundfunktion, den Schwebeflug.
7.
»
Schieben Sie den Gashebel nach vorn steigt der zoopa Q nach oben.
»
Betätigen Sie den Steuerhebel nach rechts, bewegt sich der zoopa Q nach rechts.
»
Betätigen Sie den Steuerhebel nach vorne, fliegt der zoopa Q vorwärts.
»
Steuern Sie den Hebel nach links, dreht sich der zoopa Q gegen den Uhrzeigersinn.
zoopa Q blu iz kann nun geflogen werden.
9. Nach dem Flug trennen Sie den Akku-Stecker vom zoopa Q.
10. Schalten Sie den Sender aus.
11. Laden Sie den Akku.
!
Eine niedrige Betriebsspannung (leerer Akku) wird durch ein Blinken der roten LED im Modell angezeigt. Landen Sie das Modell, um den
Akku aufzuladen.
zoopa Q blu iz Steuerung
Steigen & Sinken
200°
50°
360°
Der zoopa Q steigt oder sinkt, wenn Sie den
Gashebel dementsprechend langsam nach oben
bzw. nach unten schieben.
BC2450
Rotation (Gieren) rechts & links
Der zoopa Q dreht um seine eigene Achse
200°
50°
360°
links- oder rechtsherum, wenn Sie den Gashebel
dementsprechend langsam nach links bzw. nach
rechts schieben.
BC2450
8
zoopa Q blu iz
200°
50°
360°
Der zoopa Q fliegt vorwärts oder rückwärts, wenn
Sie den Steuerhebel dementsprechend langsam
nach oben bzw. nach unten schieben.
BC2450
Schwenken (Rollen) rechts & links
200°
50°
360°
Der zoopa Q schwenkt nach links oder nach rechts,
wenn Sie den Steuerhebel dementsprechend
langsam nach links bzw. rechts schieben.
BC2450
Trimmen / Ausrichten
Sollte der zoopa Q zu einer Seite driften, können Sie dieses mit Hilfe der Trimmtasten korrigieren.
Hecktrimmung
Wenn sich der Quadrokopter nach rechts dreht, so
nehmen Sie die Drehzahl zurück und drücken Sie die
linke Trimmtaste für die Heck-Funktion, bis Sie mit der
200°
50°
360°
Einstellung zufrieden sind. Schieben Sie dann den Gashebel
wieder vorsichtig nach vorne und überprüfen Sie, ob die
Korrektur ausgereicht hat. Wiederholen Sie den Vorgang so
oft, bis das Modell keinerlei Tendenz mehr zeigt, sich nach
BC2450
rechts zu drehen. Dreht sich die Front nach links, so müssen
Sie eine Trimmkorrektur nach rechts durchführen.
Nicktrimmung
Driftet der Quadrokopter nach vorne, so nehmen Sie die
Drehzahl zurück und drücken Sie die untere Trimmtaste für
die Nick-Funktion, bis Sie mit der Einstellung zufrieden sind.
200°
50°
360°
Schieben Sie dann den Gashebel wieder vorsichtig nach
vorne und überprüfen Sie, ob die Korrektur ausgereicht
hat. Wiederholen Sie den Vorgang so oft, bis das Modell
keinerlei Tendenz mehr zeigt nach vorne zu driften. Will
BC2450
der Quadrokopter nach hinten driften, so führen Sie eine
Trimmkorrektur nach vorne durch.
9
DEUTSCH
Flug (Nick) vorwärts & rückwärts
zoopa Q blu iz
Rolltrimmung
DEUTSCH
Driftet oder kippt der Quadrokopter seitlich nach rechts, so
nehmen Sie die Drehzahl zurück und drücken Sie die linke
Trimmtaste für die Roll-Funktion, bis Sie mit der Einstellung
200°
50°
360°
zufrieden sind. Schieben Sie dann den Gashebel wieder
vorsichtig nach vorne und überprüfen Sie, ob die Korrektur
ausgereicht hat. Wiederholen Sie den Vorgang so oft, bis
das Modell keinerlei Tendenz mehr aufweist nach rechts zu
BC2450
driften. Will der Quadrokopter seitlich nach links driften, so
führen Sie eine Trimmkorrektur nach rechts durch.
Sicherheitshinweise
In diesem Produkt ist ein LiPo-Akku enthalten. Bringen Sie verbrauchte Akkus zu einer dafür vorgesehenen Sammelstelle.
Information zum im zoopa Q blu iz enthaltenen LiPo-Akku
!
Wenn ein Akku nicht ordnungsgemäß geladen wird, besteht Explosionsgefahr. Laden Sie LiPo-Akkus nur unter Aufsicht. Tauschen Sie
den Akku stets durch einen vom Hersteller empfohlenen Akku desselben oder eines entsprechenden Typs aus. Entsorgen Sie alte
Akkus entsprechend den Anweisungen durch den Hersteller. Es besteht Brand-, Explosions- und Verbrennungsgefahr. Nicht zerlegen.
Vermeiden Sie die Erhitzung des Akkus über 40 °C und unter 5 °C.
Hinweise zu den Batterien in der Fernbedienung
Benutzen Sie ausschließlich alkaline Batterien (1,5 V Mignon AA). Ungeeignete Batterien können sich erhitzen, auslaufen oder kaputt
gehen. Beachten Sie bitte folgende Hinweise:
» Nehmen Sie keine unterschiedlichen Batterietypen oder mischen neue und alte Batterien. Tauschen Sie immer ALLE alten Batterien
gegen neue aus.
» Achten Sie beim Einsetzen der Batterien in die Fernsteuerung auf die richtige Polarität (+/-) wie im Batteriefach abgebildet.
» Versuchen Sie niemals, die Batterien aus der Fernsteuerung zu öffnen. Lassen Sie die Batterien niemals heiß werden oder mit Feuer
in Berührung kommen. Schützen Sie die Batterien vor Nässe oder Feuchtigkeit, um einen Kurzschluss zu vermeiden.
» Kommt auslaufende Batterieflüssigkeit mit Augen in Kontakt, so muss sofort mit viel kaltem Wasser ausgespült und ein Arzt
konsultiert werden. Waschen Sie Batterieflüssigkeit, die mit Haut oder Kleidung in Berührung kommt, mit klarem Wasser ab.
Alte Batterien gehören nicht in den Restmüll, sondern sollten zu den entsprechenden Sammelstellen gebracht werden.
Benutzerinformation zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten
Hiermit erklären wir, dass dieses Modell den grundlegenden Anforderungen und den anderen relevanten Vorschriften der
Richtlinie 1999/5/EG entspricht. Eine Kopie der Konformitätserklärung kann unter der nachfolgenden Adresse angefordert
werden.
Entsprechend der Firmengrundsätze der ACME the game company GmbH wurden hochwertige wiederverwertbare
Komponenten in diesem Produkt verbaut. Dieses Symbol auf Produkten und/oder Begleitdokumenten besagt, dass das
Produkt am Ende der Lebensdauer getrennt vom Hausmüll entsorgt werden muss. Bringen Sie diese Produkte, auch den
Akku, zur ordnungsgemäßen und umweltfreundlichen Entsorgung zu Ihrer nächsten Sammelstelle bzw. Recyclinghof.
Allgemeine Sicherheitshinweise
» Das Modell zoopa Q blu iz ist nur für Personen über 14 Jahre zugelassen. Anfänger sollten nur in Begleitung eines erfahrenen
Modellbau-Piloten fliegen.
» Stellen Sie sicher, dass Sie nur in großen und übersichtlichen Gebieten fliegen, mit ausreichend Abstand zum Straßen- und
10
zoopa Q blu iz
» Halten Sie Kleinteile immer außerhalb der Reichweise von Kindern.
» Vermeiden Sie den Kontakt von Haaren, Kleidungsstücken und Fingern mit dem Modell, während es in Betrieb ist – dies kann zu
Verletzungen führen!
» Versuchen Sie nicht, das Modell aus der Luft zu fangen – dies kann zu Verletzungen führen!
» Nehmen Sie niemals Teile des Modells in den Mund. Dies kann zu schwerwiegenden Verletzungen bis hin zum Tod führen!
Sachgemäßer Gebrauch
» Verbinden Sie alle Komponenten laut Anleitung.
» Stellen Sie sicher, dass sich der Gashebel in der untersten Position befindet, bevor Sie das Modell anschalten.
» Schalten Sie zuerst die Fernbedienung ein, erst danach das Modell.
» Trennen Sie die Stromversorgung des Modells nach Beendigung des Flugs.
» Vermeiden Sie den Kontakt mit Wasser bzw. Feuchtigkeit von den elektrischen Komponenten. Diese können hierdurch Schaden
nehmen.
» Fliegen Sie nur mit guter Funkverbindung und vollgeladenem Akku im Modell bzw. Batterien in der Fernbedienung.
» Laden Sie den Akku in einer trockenen, geschützten, antistatischen Umgebung.
» Unsachgemäßer Aufbau, Gebrauch sowie eine schlechte Signalübertragung können ebenfalls zu Unfällen führen. Bitte lesen die
Gebrauchsanleitung gründlich durch und befolgen die Hinweise bevor Sie das Modell benutzen.
» Benutzen Sie ausschließlich originale Komponenten von ACME the game company für die Instandhaltung und Reparatur Ihres
Modells. Wir haften nicht für Schäden die durch den Gebrauch nicht originaler Teile entstehen.
Wetterbedingungen & Umwelteinflüsse
Um die elektronischen Bauteile des Modells dr.one 400 zu schützen, fliegen Sie nicht bei Regen, Schnee, Gewitter, Nebel, Hagel oder
Wind. Vermeiden Sie ebenfalls das Fliegen bei heißen Temperaturen oder starkem Sonnenschein sowie magnetischen Feldern bzw.
Gebieten mit Strahlung. Dies kann zu einem Entflammen von Komponenten führen.
Gewährleistung & Garantie
Dem Verbraucher wird unbeschadet seiner Mängelansprüche gegenüber dem Verkäufer eine Gewährleistung zu den nachstehenden
Bedingungen eingeräumt:
» Neugeräte und deren Komponenten, die aufgrund von Fabrikations- und/oder Materialfehlern innerhalb von 24 Monate ab Kauf
einen Defekt aufweisen, werden von ACME the game company nach eigener Wahl gegen ein dem Stand der Technik entsprechendes
Gerät kostenlos ausgetauscht oder repariert. Für Verschleißteile (z. B.: Akkus, Gehäuse usw.) gilt diese Haltbarkeitsgarantie für 3
Monate ab Kauf.
» Diese Gewährleistung gilt nicht, soweit der Defekt der Geräte auf unsachgemäßer Behandlung und/oder Nichtbeachtung der
Anleitung beruht.
» Diese Gewährleistung erstreckt sich nicht auf vom Kunden selbsterbrachte Leistungen.
» Gewährleistungansprüche sind sofort nach Kenntnis des Garantiefalles geltend zu machen.
» Ersetzte Geräte bzw. deren Komponenten, die im Rahmen des Austauschs an ACME the game company zurückgeliefert werden,
gehen in das Eigentum von ACME the game company über.
» Durch eine erbrachte Gewährleistung verlängert sich der Gewährleistung-Zeitraum nicht.
» Soweit kein Gewährleistungfall vorliegt, behält sich ACME the game company vor, dem Kunden den Austausch, die Reparatur oder
die Versandkosten in Rechnung zu stellen. Der Kunde wird hierüber vorab informiert.
!
Vermeiden Sie einen Absturz des Quadrokopters – dies kann sich negativ auf das Flugverhalten auswirken. Schäden durch mechanische
Einwirkungen sind von der Gewährleistung ausgeschlossen.
11
DEUTSCH
Schienenverkehr, zu Flughäfen, Gebäuden, Bäumen, Seen, Flüssen und vor allem Personen.
» Benutzen Sie das Modell nur in guter geistiger Verfassung.
zoopa Q blu iz
Service & Support
DEUTSCH
ACME the game company GmbH
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
Telefon: +49 700 70 7777 00 (12 Ct/Min.)
E-Mail: service@acme-online.de
12
the game company
Notizen
___________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
zoopa Q blu iz
Content of the box
!
Please make sure that the set is complete before will use the helicopter for the first time*:
ENGLISH
1 x Quadrocopter Modell:
zoopa Q blu iz
200°
50°
360°
BC2450
2,4 GHz Controller BC2450
LiPo Battery 3.7 V 300 mAh
4x Spare blades 2 x L, 2 x R
Manual
USB Cable with overcharging protection
* Before you can start using the quadrocopter, you need 6 batteries (AA) for the controller. These are not included
in the set.
14
zoopa Q blu iz
Main features
» Stable flight characteristics and various maneuvers through 4-rotor control
» Precise flight attitudes and control through the 6 axis gyro system.
Technical Data zoopa Q blu iz
4 + 1-Channel 2,4 GHz Controller Mode 2 with Trimm
Size:
140 x 140 mm
Gyro system:
2.0 integrated
Rotors:
2 x L, 2 x R, 4 x 55 mm
Battery:
300 mAh LiPo
Frequency:
2.4 GHz
Range:
about 50 m
Charging time:
about 30 min.
Flight duration:
about 6 – 8 min.
ENGLISH
Controller:
Functional diagram
B Rotor Blade R-Rotation
Heck
A Rotor Blade L-Rotation
A Rotor Blade L-Rotation
Front
B Rotor Blade R-Rotation
15
zoopa Q blu iz
Controller BC2450
USB-Port
Battery Cover
Power Indicator
ENGLISH
Gyro Reset / Flightmode Switch
Light Switch
200°
Gas Stick
Control Stick
50°
360°
Nick Trim / Flight forward/backward
Roll Trim / Roll left and right
Tail Trim / Turn left and right
Power switch
BC2450
Charging the battery
Provide the quadrocopter with a 300 mAh LiPo battery. Use the supplied USB-cable to charge the battery.
» Link the the USB- Cable onto the plug of the battery. You can remove the battery out of its holder, this is not required stringently.
» Plug the USB- Cable into the controllers USB port or into any other USB port (PC).
» The cable´s LED will switch on.
» Charging is finished as soon as the LED switches off.
» Disconnect the battery from the USB-cable.
Look for the following indicators on the quadrocopter:
Flashing red LED in the model
–
Charge the battery
Blue LED in the model
–
ready for use
Safety advice:
» If your battery gets hot and exceeds 50°C while charging it might be defective – please contact your dealer in that case.
» If the battery swells and stretches during charging or operation, it might be defective – please contact your dealer in that case.
16
zoopa Q blu iz
Inserting the battery
In order to use the controller, 6 pieces of 1,5 V AA Alkaline batteries are required (not included). Please do
not use 1,2 V rechargeable batteries, because the voltage is not strong enough to charge the battery inside
Flightmode Switch
200°
50°
360°
Up:
Beginner mode
Center:
Advanced mode
Down:
Professional mode (flip function)
To acquaint yourself with the zoopa Q, start the model in the beginner
mode. Don´t switch into the next mode before you are not able to hover
the model. In professional mode the zoopa Q reacts clearly faster. Fly on
a sufficient big area of at least 5 x 5 m without any obstacles. The third
mode – Professional mode – allows rollovers, so watcg out! Make sure to
fly at a height of at least 1,5 m to make a flip..
Gyro Reset
BC2450
» Turn the Mode Switch down to Professional mode.
» Pull the gas stick into lower right corner position. The blue LED inside
the zoopa Q blu iz flashes blue.
200°
50°
360°
» Now turn the Mode Switch up to Beginner mode.
» Pull the gas stick into lower left corner position. The blue LED on the
zoopa Q blu iz turns on constantly now.
Flight Preparation
The controller has a range of 60 m. Avoid flying under the ceiling or against obstacles – this causes a crash and results in damages.
Please note that outdoor flying at bad weather conditions (rain/strong wind) is not possible.
BC2450
Once the red LED inside the zoopa Q starts blinking, return for charging.
17
ENGLISH
the model.
zoopa Q blu iz
Flight Mode
1. Switch on the controller. The red LED switches on.
2. Please connect the battery with the quadrocopter. The zoopa Q LED should shine red.
3. The binding process starts automatically now. During binding the controller submits a beep sound. Binding is successfully
finished as soon as a long beep is sounded and the red LED inside the model switches off.
4.
If the blue LED on the zoopa Q switches on the quadrokopter is ready for use.
5. Make sure that the model is placed on a plain surface. Step away for one meter. Move the gas stick up and down. The
controllers LED shines constantly now.
ENGLISH
6. Check the basic function, hovering flight, at first.
7.
»
By moving the gas stick up the zoopa Q will take off.
»
By moving the control stick to the right, the zoopa Q moves to the right.
»
By moving the control stick forward, the zoopa Q flies forward.
»
By moving the control stick to the left, the zoopa Q flies counterclockwise.
The zoopa Q blu iz is ready to fly now.
9. Disconnect the battery from the quadrocopter.
10. Switch off the controller.
11. Recharge the battery
!
A low voltage (empty battery) is shown by a flashing red LED inside the model. Land the model to charge the battery.
zoopa Q blu iz Steering
Increase & Decrease
200°
50°
360°
Control the gas stick to move up and down.
BC2450
Rotation right & left
200°
50°
360°
To move the quadrocopter around his own axis
to the left and right, move the gas stick in the
corresponding direction.
BC2450
18
zoopa Q blu iz
Flight (Nick) forward & backward
200°
50°
360°
To fly the quadrocopter for- and backward, move
the control stick in the corresponding direction (up
and down).
ENGLISH
BC2450
Roll right & left
200°
50°
360°
To roll the quadrocopter to the left and right, move
the control stick in the corresponding direction (left
and right).
BC2450
Trim / Adjust
If the zoopa Q is drifting to a particular side, you can correct this by using the trims on the controller.
Tail trim
If the quadrocopter turns right, take back the speed and
press the left trim button for the tail function gradually.
200°
50°
360°
Then push the throttle forward and gently back to check
whether the correction was sufficient. Repeat the process
until the model shows no tendency anymore to turn to the
right. If the front turns to the left, adjust the trim to the
BC2450
right.
Nick trim
If the quadrocopter is drifting forward, take back speed
and press the lower trim button for the pitch function.
200°
50°
360°
Then push the throttle forward and gently back to check
whether the correction was sufficient. Repeat the process
until the model shows no tendency to drift towards the front
anymore. If the quadrocopter is drifting backwards, trim it
BC2450
to the front.
19
zoopa Q blu iz
Roll trim
If the quadrocopter is drifting sideways, take back speed
200°
50°
360°
and press the left trim button for scrolling function. Then
push the throttle forward and gently back to check whether
the correction was sufficient. Repeat the process until the
model shows no tendency to drift to the right anymore.
BC2450
ENGLISH
Safety Advice
The product contains LiPo batteries. Take used up batteries to a scheduled collecting point.
Information about the contained LiPo battery inside the quadrocopter
Mishandling may lead to explosion, fire and smoke including damage of health or goods. Replace the battery by a recommended
battery of the same type. Dispose of used batteries in the appropriate manner. Never charge with reversed polarity – permanent
damage, fire and smoke may occur! Do not short-circuit – risk of explosion and fire!
Avoid temperature of the LiPo battery being higher than 50 °C and under 5 °C.
Important Battery Information
Always use AA alkaline batteries. If inappropriate batteries are used in the transmitter, they
may become hot, leak and may rupture. Follow these precautions:
» Do not mix different types of batteries, or old and new batteries.
» When changing batteries, replace ALL of the old batteries by new ones.
» Make sure the batteries are installed with the correct polarity as shown in the battery compartment.
» Do not disassemble your transmitter batteries. Do not let them become hot or even start burning. To avoid short-circuits, avoid
them getting wet.
» If liquid from inside the batteries encounters your skin or clothes, wash it off with water. If emergent battery fluid gets into your
eyes, rinse them with cold water immediately and seek medical advice. Do not rub your eyes!
Dispose of empty batteries at a recycling centre.
Herewith we declare that this item is in accordance with the essential requirements and other relevant regulations of the
directive 1999/5/EC. A copy of the original declaration of conformity can be obtained at the following address.
Information for disposal of crossed Bin marked products
This symbol is marked on a product or packaging, it means that the product including the batteries must not be disposed
of with your general household waste. Only discard electrical/electronic items in separate collection schemes, which cater
for the recovery and recycling of materials contained within. Your co-operation is vital to ensure the success of these
schemes and for the protection of the environment.
General safety advice
» This product is only for persons who are older than 14. Beginners should be guided by an experienced pilot.
» Make sure to only fly in open areas with sufficient distance to road and rail traffic, airports, buildings, trees, lakes and rivers as well
as individuals.
20
zoopa Q blu iz
» Only use this model in a good mental constitution.
» Always keep small parts and electronics out of the reach of children.
» Avoid contact with hair, clothing and fingers while the model is running – this can cause injuries!
» Do not try to catch the model while flying – this can cause injuries!
» Never carry any parts of the model in your mouth, this can cause serious injury or even death!
» Proper operation
» Connect all components correctly.
» Switch on the remote control before power on the model.
» Disconnect the power supply after flight.
» Avoid contact with water or moisture on all electronic components. This will cause damage.
» Only fly with a good R/C signal and fully charged batteries in model and remote control.
» Charge the battery in a dry, safe and antistatic space.
» Improper assembly or misuse as well as bad R/C signal can cause accidents. Be sure to refer to the manuals before using the model.
» Only use original spare parts of ACME the game company for the maintenance and repair of your model. We are not liable for
damages that arise from using not original parts.
Weather conditions and environmental influences
To protect the electronic components of the model dr.one 400 do not fly in rain, snow, lightening, fog, hail or gust. Also avoid flying in
heat or strong sunshine as well as magnetic fields or radiated areas. This can cause inflaming components.
Service & Support
ACME the game company GmbH
Boikweg 24
33129 Delbrück
Germany
Phone: +49 700 70 7777 00 (12 ct/min)
E-Mail: service@acme-online.de
acme-online.de
21
ENGLISH
» Make sure the throttle stick is on the bottom position before power on.
zoopa Q blu iz
Contenu de la boite
!
Assurez-vous que le contenu de la boite est bien complet avant la première utilisation*:
FRANCAISE
1 x Modèle quadrocoptère:
zoopa Q blu iz
200°
50°
360°
BC2450
Emetteur en 2,4 GHz BC2450
Batterie LiPo 3.7 V 300 mAh
4x Hélices de rechange 2 x G, 2 x D
Manuel d’utilisation
Cordon USB avec protection contre la
surcharge
* Avant de débuter avec votre modèle vous aurez besoin de 6 piles de type AA; Celles-ci ne sont pas incluses.
22
zoopa Q blu iz
Caractéristiques
» Vol stable avec possibilités de déplacements multiples grâce aux 4 rotors principaux.
» Réactivité en vol précise et contrôle via un gyroscope 6 axes..
Caractéristiques techniques du zoopa Q blu iz
Emetteur:
4 + 1-Voies en 2,4 GHz Mode 2 avec Trim
Taille:
140 x 140 mm
2.0
Rotors:
2 x L, 2 x R, 4 x 55 mm
Batterie:
300 mAh LiPo
Fréquence:
2.4 GHz
Portée:
Environ 50 m
Temps de charge :
Environ 30 min.
Temps de vol:
Environ 6 – 8 min.
FRANCAISE
Système gyroscopique: Intégré
Diagramme fonctionnel
Rotor B Hélice D-Rotation
Arrière
Rotor A Hélice G-Rotation
Rotor A Hélice G-Rotation
Avant
Rotor B Hélice D-Rotation
23
zoopa Q blu iz
Emetteur BC2450
Port USB
Couvercle piles
Indicateur de mise sous tension
Reset Gyro / interrupteur de sélection du mode
Interrupteur de l’éclairage
200°
Manche de l’accélérateur
Manche de contrôle
50°
360°
Trim directionnel / Vol avant/arrière
FRANCAISE
Trim rotation / Rotation gauche et droite
Trim arrière / Rotation droite et gauche
Interrupteur de mise sous tension
BC2450
Charge de la batterie
Votre modèle est livré avec une batterie LiPo 300 mAh. Vous devez uniquement utiliser le cordon USB livré avec le modèle pour
recharger la batterie.
» Connecter le cordon USB à la batterie afin de procéder à la charge. Il vous est possible de laisser la batterie dans son logement
pendant la charge.
» Connecter à présent le cordon USB au port présent sur l’émetteur ou alors sur le port USB d’un ordinateur.
» La LED présente sur le cordon va alors s’allumer.
» La charge est terminée lorsque la LED du cordon est éteinte.
» Vous pourrez alors débrancher la batterie.
Identification des différents témoins lumineux situés sur le modèle réduit:
Témoin LED rouge clignotant
–
Charger la batterie
Témoin LED bleu
–
Prêt à utiliser
Conseils de sécurité:
» Si la batterie devenait chaude ou dépassait 50°C Durant la charge, il se pourrait que celle-ci soit défectueuse. Nous vous demandons
de vous rapprocher de votre revendeur si tel était le cas.
» Si la batterie se déformait durant la charge, il se pourrait que celle-ci soit défectueuse Nous vous demandons de vous rapprocher
de votre revendeur si tel était le cas.
24
zoopa Q blu iz
Positionnement des piles
Afin d’utiliser l’émetteur, vous devez vous munir de 6 piles alcaline 1,5 V AA.
Nous vous demandons de ne pas utiliser de piles rechargeables 1.2V car leur voltage est insuffisant pour
assurer une charge optimale.
Interrupteur de sélection du mode
200°
50°
360°
Haut:
Mode débutant
Au centre :
Mode intermédiaire
Bas:
Mode professionnel (fonction flip)
Afin de prendre en main le zoopa Q, nous vous conseillons de commencer
évolué si vous ne maitrisez pas le mode débutant. Le mode professionnel
permet d’obtenir des réactions plus franches et précises de votre zoopa Q.
Il est recommandé de voler dans un espace minimum de 5 x 5 m libre
de tout obstacle. Ce troisième mode professionnel permet également de
réaliser des flips et autres figures de voltige. Pour cela assurez-vous d’être à une altitude d’au moins 1.5 mètres.
Réinitialisation du gyroscope
BC2450
» Placer l’interrupteur de sélection du mode sur “professionnel”.
200°
50°
360°
» Positionner le manche de l’accélérateur en position basse (complète)
dans le coin de droite. Le témoin LED de couleur bleu présent sur le
zoopa Q alors clignoter.
» A présent placer l’interrupteur de sélection du mode en mode
débutant.
» Positionner le manche de l’accélérateur en position basse (complète)
dans le coin de gauche. Le témoin LEB bleu présent sur le zoopa Q
va alors devenir fixe.
Préparation au vol
BC2450
L’émetteur à une portée de 60 mètres environ. Nous vous recommandons de ne pas voler à proximité du plafond ou de tout autre
obstacle qui pourrait provoquer un atterrissage hasardeux et endommager le modèle.
Par ailleurs, voler en extérieur avec des conditions météorologiques mauvaises n’est pas recommandé.
Lorsque le témoin LED rouge se met à clignoter sur votre modèle, vous devez arrêter immédiatement de voler et charger la batterie.
25
FRANCAISE
par le mode débutant. Il n’est pas recommandé de passer à un mode plus
zoopa Q blu iz
Mode de réactivité en vol
1. Allumer l’émetteur. Le témoin LED rouge s’allume.
2. Brancher la batterie au modèle. Le témoin LED présent sur le zoopa Q s’allume également.
3. La connexion entre le modèle et l’émetteur se fait automatiquement. Durant cette connexion, l’émetteur va émettre un
son. La connexion est effective lorsque le son a disparu et lorsque le témoin LED rouge présent sur le modèle s’est éteint.
4.
Une fois le témoin LED bleu présent sur le zoopa Q allumé, votre modèle est prêt à utiliser.
5. Avant de décoller assurez-vous que le modèle est sur une surface plane. Actionner rapidement le manche de l’accélérateur
vers le haut puis vers le bas. Le témoin présent sur le contrôleur devient alors fixe.
6. Vérifier dans un premier temps les réactions de base du modèle:
7.
»
Le manche de l’accélérateur en position haute fera décoller le zoopa Q.
»
Le manche de contrôle en position droite permet des déplacements du zoopa Q vers la droite.
»
Le manche de contrôle en position avant, permet des déplacements du zoopa Q vers l’avant.
»
Le manche de contrôle en position gauche permet des rotations anti horaires du zoopa Q.
Votre modèle est à présent prêt à voler.
FRANCAISE
9. Déconnecter la batterie du modèle en fin d’utilisation.
10. Eteindre l’émetteur après utilisation.
11. Charger la batterie une fois votre vol terminé.
!
Une batterie déchargée (ou vide) fera clignoter le témoin LED rouge présent sur votre modèle vous indiquant qu’une charge est nécessaire.
Réglages complémentaires du zoopa Q blu iz
Montée & Descente
200°
50°
360°
Via le manche de l’accélérateur.
BC2450
Rotation droite & gauche
200°
50°
360°
Pour effectuer des rotations sur son axe, vous devez
agir sur le manche directionnel dans la direction
souhaitée.
BC2450
26
zoopa Q blu iz
Vol avant & arrière
200°
50°
360°
Pour faire avancer ou reculer votre modèle, vous
devez agir sur le manche directionnel dans la
direction souhaitée (haut et bas).
BC2450
Translations droite et gauche
200°
50°
360°
Pour effectuer des translations avec votre modèle,
vous devez agir sur le manche directionnel dans la
direction souhaitée (gauche et droite).
Trim
Si votre zoopa Q à tendance à se diriger tout seul dans une certaine direction, vous avez la possibilité de corriger cet effet.
Trim arrière
Si le modèle à tendance à tourner à droite, vous devez
réduire la vitesse et utiliser le bouton de trim correspondant.
200°
50°
360°
Vérifier à présent que la correction a bien été appliquée
en augmentant à nouveau les gaz. Si l’avant du modèle
à tendance à tourner vers la gauche, vous devez utiliser
le trim correspondant et effectuer une correction vers la
BC2450
droite.
Trim déplacement avant/arrière
Si le modèle à tendance à avancer, vous devez réduire la
vitesse et utiliser le bouton de trim correspondant. (manche
200°
50°
360°
de droite, trime vertical). Effectuer une correction sur ce
trim vers l’arrière. Effectuer cette correction jusqu’à ce que
le modèle soit plus stable. Si le modèle a tendance à reculer,
effectuer l’opération inverse.
BC2450
27
FRANCAISE
BC2450
zoopa Q blu iz
Trim rotation sur l’axe
Si le modèle à tendance à tourner sur lui-même, vous devez
200°
50°
360°
effectuer une correction sur le trim horizontal du manche
de gauche.
Effectuer cette correction jusqu’à ce que le
modèle soit plus stable.
BC2450
Conseils de sécurité
Ce produit contient des batteries LiPo. Ramener les batteries utilisées dans un centre de valorisation des déchets.
Informations sur la batterie LiPo présente dans l’hélicoptère
Une mauvaise utilisation peut être à l’origine de fume, feu ou explosion pouvant nuire gravement à la santé et aux biens. Remplacer
FRANCAISE
la batterie par une batterie de même caractéristique proposée par votre revendeur. Vérifier que la polarité est correcte avant de
rebrancher la nouvelle batterie. Ne tenter jamais de charger la batterie sans être certain de la bonne polarité. De la fumée ainsi qu’un
risque de feu sont susceptibles d’arriver! Ne pas tenter de court-circuiter – Risque d’explosion et de feu! Ne pas exposer à une
température supérieure à 40°.
Entretien des batteries de l’émetteur
Utilisez toujours des piles AA. Si les piles de la radiocommande ne sont pas les piles adéquates, elles risquent de surchauffer, de fuir
et de casser. Respectez les précautions suivantes :
» Ne mélangez pas différents types de piles, ou des piles neuves et usagées.
» Lorsque vous changez les piles, remplacez toujours TOUTES les piles usagées.
» Assurez-vous que les piles respectent bien la polarité indiquée dans le compartiment prévu à cet effet
» Ne chargez pas ou ne démontez pas les piles de votre radiocommande si celle-ci ne l e permettent pas.
» Pour empêcher les courts-circuits, évitez tout contact avec de l’eau.
» En cas de contact de liquide provenant des piles avec votre peau ou vos vêtements, lavez abondamment à l’eau. De même, en cas
de contact avec vos yeux, rincez abondamment à l’eau et consultez immédiatement un médecin.
Lorsque la pile ne fonctionne plus, enlevez-la et emmenez-la dans un centre de recyclage
Par la présente, nous déclarons que ce modèle est en règle avec les directives européennes essentielles et autres régulations
relevant de la directive 1999/5/EC. Une copie de la Déclaration d’origine de conformité peut être obtenue à l’adresse
suivante.
Informations relatives aux produits recyclables.
Le symbole ici présent sur le produit que vous venez d’acheter signifie que celui-ci contient des composants susceptibles
d’être recyclés. Pour cette raison vous ne pouvez pas jeter ce produit avec vos déchets ménagers. Il est indispensable
que vous preniez contact avec un centre de recyclages des déchets sensibles afin d’assurer le recyclage de ce produit.
28
zoopa Q blu iz
Remarques importantes
» Ne pas voler à proximité directe d’autres personnes ! Il y a danger et risque de blessure!
» Ne pas voler en présence d’obstacles!
» Ne pas voler en cas de courant d’air! Fermer les portes et les fenêtres si besoin!
Responsabilité
» Veillez à ne pas choquer l’hélicoptère de manière trop répétitive. En cas de chocs répétés le modèle pourra présenter des
caractéristiques de vol altérées ( vibrations)
» Ces symptômes ne sont pas pris en charge dans le cadre de la garantie
Service & Support
ACME the game company GmbH
Boikweg 24
33129 Delbrück
FRANCAISE
Germany
Téléphone: +49 5244 7000 70
E-Mail: service@acme-online.de
acme-online.de
Une liste des revendeurs agréés est disponible sur notre site acme-online.de/service
29
zoopa Q blu iz
Notizen
___________________________________________________________________________________________________________
__________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
FRANCAISE
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________________________________________
30
the game company
the game company
acme-online.net
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
36
Dateigröße
2 943 KB
Tags
1/--Seiten
melden