close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

CH-K1-9811-02

EinbettenHerunterladen
Eidgenossiçches Amt für Messwesen
Office fédéral de métrologie
Ufficio federale di metrologia
Swiss Federal Office of Metrology
OFMET
EAM
UFMET
Zulassungszertifikat
2. Erganzung
Gestützt auf Artikel 17 des Bundesgesetzes vorn 9. Juni 1977 über das Messwesen
und Artikel 1O der Verordnung vorn 17. Dezember 1984 über die Qualifizierung von
Messmitteln (Eichverordnung) wird die Zulassung mit der Ordnungsnummer 981 1 vorn
14. 9. 1998 wie folgt erganzt:
2. Erganzung:
Softwareversion V 2.26 XC Basisgerat
Sc hu tzf i1ter f ür Kondensatpumpe
Schwallwasserschutz in Kondensatabscheider
Anpassungen an der Elektronik
Bauarl:
Abgasmessgerat für Verbrennungsmotoren mit Fremdzündung für CO, COz, HC und Drehzahl (O2 nicht systemgeprüft).
lnfralyt CL
Hersteller:
SAXON Junkalor GmbH
06846 Dessau, Deutschland
Antragsfeller:
SAXON Junkalor GmbH
06846 Dessau, Deutschland
Ordnungsnummer:
9811
Die Bauartanderung, allfallige Auflagen und erganzende Eichvorschriften Sind in der
Beilage beschrieben. Diese ist Bestandteil der Zulassung.
Eidgenossisches Amt für Messwesen
Abteilung Elektrizitat und
Umwettmetrologie
-,
J
p- -&.A\
Dr. Ulrich Feller, Vizedirektor
Bern - Wabern, 21. Dezember 1999
Ni
CH-3003 Bern-Wabern, Lindenweg 50
Tel.: +41(0)31 32331 11 * Fax: +41(0)31 32332 10
e-mail: postmasterQeam.admin.ch
postmasterQofmet.adrnin.ch
Dieses Dokument darf nur in vollstandiger Form weitergegeben werden
La reproduction de ce document n'est autorisée que dans sa forme intégrale
Questo document0 pu0 eçsere pubblicato o riprodotto soltanto integralmente
This document may not be published or forwarded other then in full
Seite
Page
Pagina
Page
1
von
de
di
of
1
Seiten
pages
pagine
pages
EidgenossischesAmt für Messwesen
Office fédéral de métrologie
Ufficio federale di metrologia
Swiss Federal Office of Metrology
OFMET
EAM
UFMET
Beilage zu Zulassungszertifikat
System Nr. 9811
2. Erganzung
Gegenstand
Abgasmessgerat für Verbrennungsmotoren mit Fremdzündung für CO, COz, HC und
Drehzahl (O2 nicht systemgeprüft)
TY P:
Hersteller:
lnfralyt CL
SAXON Junkalor GmbH, Dessau (D)
Bauartanderung
0
0
0
0
0
Neue Software V 2.26 XC zur Optimierung der Justierung mit Gas.
Absicherung der Elektronik
Schutz der Kondensatpumpe mit: - im Gerat liegenden Papierfilter (Variante 1)
- in Kondensatabscheider eingebaute Sinterbronzefilter (Variante 2)
Kondensatabscheider mit Schwallwasserschutz (für Bootsmotoren)
Neue Drehzahlleiterplatine infolge Vereinheitlichung
Am Programm für die Benutzeroberflache andert sich nichts.
Für die Messgerate gemass dieser Erganzung gelten neu die Angaben in der
Beilage zum Zulassungszertifikat, Abschnitt 2.6 wie folgt:
Version :
V2.26XC
Basisgerat
Auflagen zur Zulassung
Technische Anderungen und Anpassungen am Programm bedürfen der schriftlichen
Genehmigung durch das EAM, ebenso Anderungen an der Bedienungsanleitung.
Allfallige Erganzungsprüfungen bleiben vorbehalten. Bei wesentlichen Anderungen
im Messprogramm kann die Nachrüstung samtlicher in der Schweiz im Einsatz
stehenden Anlagen veranlasst werden.
Für die Prüfung:
B. Niederhauser
Bern - Wabern, 21. Dezember 1999
pb9811dErgZ22.12.99iNi
CH-3003 Bern-Wabern, Lindenweg 50
Tel.: t 4 1 (0)31 32331 11 * Fax: t41(0)31 32332 10
e-mail: postmaster@eam.admin.ch
postrnaster@ofmet.adrnin.c h
Dieses Dokument darf nur in vollstandiger Form weitergegeben werden
La reproduction de ce document n'est autorisée que dans sa forme intégrale
Questo document0 puà essere pubblicato O riprodotto soltantointegralmente
This document may not be published or forwarded other then in full
Seite
Page
Pagina
Page
1
von
de
di
of
Seiten
pages
pagine
pages
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
16
Dateigröße
112 KB
Tags
1/--Seiten
melden