close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

A D C B E - Lidl Service Website

EinbettenHerunterladen
A
B
1
D
2
6
ry
tte
” Ba
Wir beglückwünschen Sie zum Kauf Ihres neuen
Gerätes. Sie haben sich damit für ein hochwertiges
Produkt entschieden. Die Bedienungsanleitung ist
Bestandteil dieses Produktes. Sie enthält wichtige Hinweise
für Sicherheit, Montage und Entsorgung. Machen Sie sich
vor der Benutzung des Produktes mit allen Bedien- und Sicherheitshinweisen vertraut. Benutzen Sie das Produkt nur
wie beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.
Händigen Sie alle Unterlagen bei Weitergabe des Produktes
an Dritte mit aus.
7
ttery
” Ba
LED-Batterieleuchten-Set
“AA
14
5
4
2
13
8
LED-Batterieleuchten-Set
12
C
LED-batterijlampen set
Einleitung
15
10
“AA
3
B edienungs- und Sicherheitshinweise
LED-Batterieleuchten-Set
E
3
B edienings- en veiligheidsinstructies
9
“AAA” B
11
attery
40°
5
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Frontleuchte darf nur an Rennrädern mit einem Gewicht
unter 11 kg verwendet werden. Die Batterien müssen
gewechselt bzw. die Akkus geladen werden, sobald die
Leuchtdiode des Batteriekontrollsystems aufleuchtet. Bei
Ausfall der Leuchtdiode muss die gesamte Leuchteinheit,
bestehend aus der Leuchtdiode, der Abschlussscheibe und
16
4
IAN 89265
DE / AT DE/AT
dem Reflektor ausgetauscht werden. Die Rückleuchte darf
nur als Schlussleuchte an Rennrädern mit einem Gewicht
unter 11 kg verwendet werden oder als zusätzliche Schlussleuchte an Fahrrädern mit einem dynamobetriebenen Rücklicht. Die Lichtverteilung darf durch kein Fahrzeugteil
beeinträchtigt werden. Der Anbau der Batterie- FahrradSchlussleuchte ist so vorzunehmen, dass die mittlere Gehäusetrennkante parallel zur Fahrbahn und parallel zur
Fahrzeuglängsmittelebene liegt. Das Produkt ist zur Anwendung im Außenbereich bestimmt. Eine andere Verwendung
als zuvor beschrieben oder eine Veränderung des Produkts
ist nicht zulässig und kann zu Verletzungen und / oder Beschädigungen des Produkts führen. Für aus bestimmungswidriger Verwendung entstandene Schäden übernimmt der
Hersteller keine Haftung. Das Produkt ist nicht für den gewerblichen Einsatz bestimmt.
Teilebeschreibung
Frontleuchte:
1 Ein- / Aus-Taste, Batterieindikator
2 Lampengehäuse
3 Halterung
4 Feststellschraube
5 Halterungsring
6 Batteriefachdeckel
7 Batteriefach
Rückleuchte:
10 Ein- / Aus-Taste, Batterieindikator
11 Halterungsring
12 Feststellschraube
Lieferumfang
8 Ladebuchse
9 Einlegegummi
1 LED-Frontleuchte
1 Fronthalterung
4 Batterien, AA, 1,5 V 1 Bedienungsanleitung
13 Halterung
14 Lampengehäuse
15 Batteriefachdeckel
16 Batteriefach
1 LED-Rückleuchte
1 Rückhalterung
2 Batterien, AAA, 1,5 V Sicherheitshinweise
Technische Daten
LEBENS- UND UNFALLGEFAHR FÜR KLEINKINDER UND
KINDER! Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem Verpackungsmaterial. Es besteht
Erstickungsgefahr durch Verpackungsmaterial. Kinder
unterschätzen häufig die Gefahren. Halten Sie Kinder
stets vom Produkt fern. Das Produkt ist kein Spielzeug!
Dieses Produkt ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und / oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr An-
Rückleuchte:
Frontleuchte:
Nennleistung: 0,2 W
Nennleistung: 1 W
Schutzart: IP44 nach
Schutzart: IP44 nach
DIN EN
DIN EN
60529
60529
Batterie:2 x AAA
Batterie:4 x AA
(1,5 V )
(1,5 V )
Akkus:4 x AA
Akkus:2 x AAA
(1,2 V )
(1,2 V )
Beleuchtungs­stärke:
30 / 15 Lux
Akkus sind nicht im Lieferumfang enthalten.
DE / AT DE / AT DE / AT Achten Sie beim Einlegen auf die richtige Polarität!
Diese wird im Batteriefach angezeigt.
Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakt vor dem Einlegen
falls erforderlich.
Entfernen Sie erschöpfte Batterien / Akkus umgehend
aus dem Gerät. Es besteht erhöhte Auslaufgefahr!
Tauschen Sie immer alle Batterien / Akkus gleichzeitig aus.
Batterien / Akkus gehören nicht in den Hausmüll!
Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Batterien / ​
Akkus ordnungsgemäß zu entsorgen!
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!
Halten Sie Batterien / Akkus von Kindern
fern, werfen Sie die Batterien / Akkus nicht
ins Feuer, schließen Sie sie nicht kurz und nehmen Sie
sie nicht auseinander.
Bei Nichtbeachtung der Hinweise können die Batterien
über ihre Endspannung hinaus entladen werden. Es
besteht dann die Gefahr des Auslaufens.
Falls die Batterien / Akkus in Ihrem Gerät ausgelaufen
sein sollten, entnehmen Sie diese sofort, um Schäden
am Gerät vorzubeugen!
Vermeiden Sie Kontakt mit Haut, Augen und Schleimhäuten,
falls Flüssigkeit aus den Batterien / Akkus ausgetreten ist.
Spülen Sie bei Kontakt mit Batteriesäure die betroffenen
Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und suchen
Sie umgehend einen Arzt auf.
Die Leuchten lassen sich mit Batterien oder Akkus betreiben.
Hinweis: Verwenden Sie ausschließlich Alkaline Batterien
oder vergleichbare Akkus mit 1,2 V .
Setzen Sie bei der Frontleuchte das Batteriefach 7
wieder ein.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel 6 , 15 wieder auf
das Lampengehäuse 2 , 14 .
Hinweis: Ladegerät und Akkus sind nicht im Lieferumfang
enthalten. Benutzen Sie nur ein Ladegerät aus dem Fachhandel, das geeignet ist, 4 Akkus mit jeweils 1,2 V aufzuladen.
Das Ladegerät benötigt einen 3,5 mm Anschluss. Informieren
Sie sich ggf. bei einem Fachmann, um Schäden und Gefahren
vorzubeugen.
Hinweis: Die Ladebuchse 8 für das Ladegerät befindet
sich an der Frontleuchte.
DE / AT DE / AT Bedienung
Schalten Sie die Leuchten durch Drücken der Ein- / AusTaste 1 , 10 ein. Drücken Sie einmal, um den Power
Modus zu aktivieren. Drücken Sie zweimal, um den Eco
Modus zu aktivieren.
Schalten Sie die Leuchten durch erneutes bzw. zweimaliges
Drücken der Ein- / Aus-Taste 1 , 10 wieder aus.
Hinweis: Die Frontleuchte hat zwei Beleuchtungsstärken:
Power Modus mit 30 Lux: Drücken Sie die Ein- / AusTaste 1 einmal für Fahrten in dunklen, unbeleuchteten
Gebieten.
Eco Modus mit 15 Lux: Drücken Sie die Ein- / Aus-Taste 1
ein zweites Mal für Fahrten in beleuchteten Gebieten.
Hinweis: Bei Ausfall der LEDs muss die gesamte
Leuchte ausgetauscht werden.
Reinigung
Verwenden Sie keinesfalls ätzende oder scheuernde
Reinigungsmittel. Andernfalls kann es zu Beschädigungen
des Produkts kommen.
Vor der Inbetriebnahme
Batterien / Akkus einsetzen
Schieben Sie den Batteriefachdeckel 6 , 15 nach hinten
und nehmen Sie ihn vom Lampengehäuse 2 , 14 ab.
Ziehen Sie bei der Frontleuchte das Batteriefach 7 aus
der Leuchte.
Setzen Sie die Batterien / Akkus im Batteriefach 7 , 16 ein.
Achten Sie hierbei auf die richtige Polarität! Diese wird
im Batteriefach angezeigt. Verwenden Sie nur Batterien / ​
Akkus des angegebenen Typs (siehe „Technische Daten“).
Verwenden Sie zur Reinigung ein leicht angefeuchtetes,
fusselfreies Tuch.
Tauchen Sie die Leuchte nicht in Wasser!
Entsorgung
Möglichkeiten zur Entsorgung des ausgedienten Produkts
erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde oder Stadtverwaltung.
erfen Sie Ihr Produkt, wenn es ausgedient hat,
W
im Interesse des Umweltschutzes nicht in den Hausmüll, sondern führen Sie es einer fachgerechten
Entsorgung zu. Über Sammelstellen und deren
Öffnungszeiten können Sie sich bei Ihrer zuständigen Verwaltung informieren.
Koplamp:
Nominaal vermogen:1 W
Beschermingsklasse: IP44 conform DIN EN 60529
Batterij:4 x AA (1,5 V )
Accu’s:4 x AA (1,2 V )
Produktbeschreibung:
Art.-Nr.:97331-11
Modell-Nr.:Frontleuchte: XC-116 / L-Switch 30 / 15
Rückleuchte: XC-117 / X-LED
Typ:
L-Switch, X-LED
Achterlicht:
10 Aan- / uitknop, batterij-indicator
Verlichtingssterkte:
30 / 15 Lux
Accu’s niet inbegrepen.
DE / AT Leuchten montieren
Frontleuchte:
Lösen Sie die Feststellschraube 4 vom Halterungsring 5 .
Legen Sie den Halterungsring 5 um die Lenkstange.
Drehen Sie die Feststellschraube 4 wieder fest in den
Halterungsring 5 .
Hinweis: Passen Sie mit Hilfe der Einlegegummis 9
im Halterungsring 5 die Halterung 3 genau an Ihren
Lenker an.
Schieben Sie das Lampengehäuse 2 auf die Halterung 3 .
Rückleuchte:
Legen Sie den Halterungsring 11 um die Sattelstange.
Schieben Sie das Lampengehäuse 14 auf die
Halterung 13 .
Lösen Sie die Feststellschraube 12 , drehen Sie sie aber
nicht vollständig heraus, um den Abstrahlwinkel der
Rückleuchte einzustellen.
Drehen Sie die Feststellschraube 12 wieder fest.
DE / AT Gefeliciteerd met de koop van uw nieuwe apparaat. U hebt voor een hoogwaardig product gekozen. De gebruiksaanwijzing is een onderdeel
van dit product. Ze bevat belangrijke aanwijzingen voor de
veiligheid, de montage en de verwijdering. Maak uzelf vóór
gebruik van het product vertrouwd met alle bedienings- en
veiligheidsinstructies. Gebruik het product alleen zoals beschreven en voor de aangegeven gebruiksdoeleinden. Geef,
wanneer u het product doorgeeft aan derden, ook alle
documenten mee.
Correct gebruik
DE / AT Veiligheidsinstructies
LEVENSGEVAAR EN GEVAAR VOOR ONGEVALLEN VOOR KLEUTERS EN KINDEREN!
Laat kinderen nooit zonder toezicht bij het verpakkingsmateriaal. Er bestaat gevaar voor verstikking door verpakkingsmateriaal. Kinderen onderschatten vaak de
gevaren. Houd kinderen steeds uit de buurt van het
product. Het product is geen speelgoed!
Dit product mag niet worden gebruikt door personen
(inclusief kinderen) met beperkte fysieke, sensorische of
NL
Entfernen Sie bei längerer Nichtverwendung die Batterien / ​
Akkus aus dem Produkt.
Het product is bedoeld als lichtbron voor fietsen om de rijbaan te verlichten. De verlichting is bedoeld als aanvulling
op de dynamoverlichting. Als enige verlichting mag het
LED-batterijverlichtingsset alleen voor racefietsen onder
11 kg worden gebruikt. De lichtspreiding mag door geen
ander fietsonderdeel worden belemmerd. Dit product is
Inhoud van de levering
Achterlicht:
Nominaal vermogen:0,2 W
Beschermingsklasse: IP44 conform DIN EN 60529
Batterij:2 x AAA (1,5 V )
Accu’s:2 x AAA (1,2 V )
NL
Batterien / Akkus dürfen nicht über den Hausmüll entsorgt
werden. Sie können giftige Schwermetalle enthalten und
unterliegen der Sondermüllbehandlung. Die chemischen
Symbole der Schwermetalle sind wie folgt: Cd = Cadmium,
Hg = Quecksilber, Pb = Blei. Geben Sie deshalb verbrauchte
Batterien / Akkus bei einer kommunalen Sammelstelle ab.
1 LED-koplamp
1 Bevestiging voor de koplamp
4 Batterijen, AA, 1,5 V 1 Gebruiksaanwijzing
1 LED-achterlicht
1 Bevestiging voor het achterlicht
2 Batterijen, AAA, 1,5 V Technische gegevens
Onderdelenbeschrijving
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!
Laden Sie Batterien niemals wieder auf!
Inleiding
Umweltschäden durch falsche
Entsorgung der Batterien / Akkus!
DE / AT Koplamp:
1 Aan- / uitknop, batterij-indicator
2 Lampbehuizing
3 Bevestiging
4 Vastzetschroef
5 Klemring
6 Deksel van het batterijvakje
7 Batterijvak
8 Laadbus
9 Rubberen ring
LED-batterijlampen set
rien / Akkus und / oder das Gerät über die angebotenen
Sammeleinrichtungen zurück.
Defekte oder verbrauchte Batterien / Akkus müssen gemäß
Richtlinie 2006 / 66 / EC recycelt werden. Geben Sie Batte-
11 Klemring
12 Vastzetschroef
13 Bevestiging
14 Lampbehuizing
15 Deksel van het batterijvakje
16 Batterijvak
Sicherheitshinweise zu
Batterien / Akkus
DE / AT Pb
Die Verpackung besteht aus umweltfreundlichen
Materialien, die Sie über die örtlichen Recyclingstellen entsorgen können.
DE / AT bedoeld voor gebruik buitenshuis. Een ander gebruik als
eerder beschreven of een verandering van het product is
niet toegestaan en kan tot letsel en / of beschadiging van
het product voeren. De fabrikant is niet aansprakelijk voor
uit onbedoeld gebruik voortvloeiende schade. Het product
is niet bestemd voor commerciële doeleinden.
VORSICHT! EXPLOSIONSGEFAHR!
Die mitgelieferten Batterien dürfen nicht
aufgeladen werden. Es dürfen nur Akkus
aufgeladen werden.
Hinweis: In der Ein- / Aus-Taste 1 und 10 der Frontund Rückleuchte befindet sich ein Batterie-Indikator.
Leuchtet dieser rot müssen die Batterien gewechselt,
bzw. die Akkus aufgeladen werden.
weisungen, wie das Produkt zu benutzen ist. Kinder
sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie
nicht mit dem Produkt spielen.
Beachten Sie, dass Beschädigungen durch unsachgemäße
Handhabung, Nichtbeachtung der Bedienungsanleitung
oder Eingriff durch nicht autorisierte Personen von der
Garantie ausgeschlossen sind.
Nehmen Sie das Produkt keinesfalls auseinander. Durch
unsachgemäße Reparaturen können erhebliche Gefahren
für den Benutzer entstehen. Lassen Sie Reparaturen nur
von Fachkräften durchführen.
Die LED-Leuchten sind nicht austauschbar.
NL
NL
geestelijke vermogens of gebrekkige ervaring en / of
kennis, tenzij een voor hun veiligheid verantwoordelijke
persoon toezicht houdt of vooraf instructies heeft gegeven voor het gebruik van het product. Houd kinderen
onder toezicht om er voor te zorgen, dat ze niet met het
product spelen.
Beschadigingen door ondeskundig gebruik, het negeren
van de gebruiksaanwijzing of ingrepen door niet geautoriseerde personen zijn van de garantieverlening uitgesloten.
Demonteer het product in geen geval. Door ondeskundige
reparaties kan aanzienlijk gevaar voor de gebruiker ontstaan. Laat reparaties alleen uitvoeren door een vakman.
De LED-lampjes kunnen niet worden vervangen.
Veiligheidsinstructies omtrent
de batterijen / accu’s
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!
Laad batterijen in géén geval op!
NL
Verwijder de batterijen / accu’s uit het product als u het
gedurende een langere periode niet gebruikt.
Let bij het plaatsen op de juiste polariteit! Deze staat in
het batterijvak.
Reinig de contacten van het product en van de batterijen
indien nodig voordat u de batterijen plaatst.
Verwijder lege batterijen / accu’s direct uit het apparaat.
Er is sprake van verhoogd gevaar op lekkage!
Vervang altijd alle batterijen / accu’s in één keer.
Batterijen / accu’s horen niet thuis bij het huisvuil!
Iedere verbruiker is wettelijk verplicht, batterijen / accu’s
volgens de voorschriften af te voeren!
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR!
Houd de batterijen / accu’s uit de buurt van
kinderen, gooi de batterijen / accu’s niet in
open vuur, sluit deze niet kort en neem ze niet uit elkaar.
Bij negeren van de instructies kunnen batterijen over hun
eindspanning heen ontladen worden. In dat geval bestaat het gevaar dat ze gaan lekken.
Indien de batterijen / accu’s in het apparaat zijn gaan
lekken, dient u deze direct te verwijderen, om beschadigingen aan het apparaat te voorkomen!
Vermijd contact met huid, ogen en slijmvliezen als vloeistof uit de batterijen / accu’s gelekt is. Spoel in geval
van contact met batterijzuur de dienovereenkomstige
plekken af met voldoende schoon water en raadpleeg
onmiddellijk een arts.
Voor de ingebruikname
Batterijen / accu’s plaatsen
U kunt de lampen met batterijen of accu’s gebruiken.
Opmerking: Gebruik uitsluitend Alkaline batterijen of
vergelijkbare accu’s met 1,2 V .
Bediening
Schakel de lampen met behulp van de aan- / uitknop 1 ,
10 aan. Druk één keer, om de power-modus te activeren.
Druk twee keer, om de eco-modus te activeren.
Schakel de lampen weer uit door nog een keer c.q.
twee keer op de aan- / uitknop 1 , 10 te drukken.
Opmerking: De koplamp heeft twee verlichtingsstanden:
Power-modus met 30 Lux: Druk één keer op de
aan- / uitknop 1 als u in het donker en op onverlichte
wegen fietst.
Eco-modus met 15 Lux: Druk nog een keer op de
aan- / uitknop 1 als u op verlichte wegen fietst.
Opmerking: Als de LEDs niet meer werken, moet u de
gehele lamp vervangen.
Reiniging
Gebruik in geen geval bijtende of schurende reinigingsmiddelen. Anders kan dit tot beschadigingen aan het
product leiden.
NL
VOORZICHTIG! EXPLOSIEGEVAAR! De
meegeleverde batterijen mogen niet worden
opgeladen. U mag alleen accu’s opladen.
Opmerking: In de aan- / uitknop 1 en 10 de koplamp en het achterlicht bevindt zich een batterij-indicator. Als deze indicator rood brandt, moeten de
batterijen vervangen c.q. de accu’s opgeladen worden.
Schuif het batterijvakdeksel 6 , 15 naar achteren en
verwijder het van de behuizing van de lamp 2 , 14 .
Trek bij de koplamp het batterijvak 7 uit de lamp.
Plaats de batterijen / accu’s in het batterijvak 7 , 16 .
Let daarbij op de juiste polariteit! Deze staat in het batterijvak. Gebruik alleen batterijen / accu’s van het vermelde type (zie “Technische gegevens”).
Plaats het batterijvak 7 weer in de koplamp.
NL
Schuif het batterijvakdeksel 6 , 15 weer op de behuizing van de lamp 2 , 14 .
Opmerking: Oplader en accu’s niet inbegrepen. Gebruik
alleen een oplader uit de vakhandel, die 4 accu’s met elk
1,2 V op kan laden. De oplader heeft een 3,5 mm aansluiting nodig. Vraag indien nodig een vakman om raad, om
beschadigingen en gevaren te voorkomen.
Opmerking: De laadaansluiting 8 voor de oplader
bevindt zich aan de koplamp.
NL
Gebruik voor het schoonmaken een iets vochtige, niet
pluizende doek.
Dompel de lamp niet onder in water.
Lampen monteren
Koplamp:
Draai de vastzetschroef 4 van de bevestigingsring 5 .
Bevestig de bevestigingsring 5 om de stuurstang.
Draai de vastzetschroef 4 weer vast in de bevestigingsring 5 .
Opmerking: Pas met behulp van de rubberen ringen 9
in de bevestigingsring 5 de bevestiging 3 precies
aan aan uw stuur.
Schuif de lampenbehuizing 2 op de bevestiging 3 .
Achterlicht:
Plaats de bevestigingsring 11 om de zadelstang.
Schuif de lampenbehuizing 14 op de bevestiging 13 .
Draai de vastzetschroef 12 los, draai de schroef echter
niet helemaal eruit, om de verlichtingshoek van de achterlamp in te stellen.
Draai de vastzetschroef 12 weer vast.
NL
NL
Defecte of verbruikte batterijen / accu’s moeten volgens
de richtlijn 2006 / 66 / EG worden gerecycled. Geef batterijen / accu’s en / of het apparaat af bij de daarvoor
bestemde verzamelstations.
Verwijdering
De verpakking bestaat uit milieuvriendelijke
grondstoffen die u via de plaatselijke recyclingcontainers kunt afvoeren.
Uw gemeentelijke overheid verstrekt informatie over de
mogelijkheden om het uitgediende product te verwijderen.
ooi het afgedankte product omwille van het
G
milieu niet weg via het huisvuil, maar geef het af
bij het daarvoor bestemde depot of het gemeentelijke milieupark. Over afgifteplaatsen en hun
openingstijden kunt u zich bij uw aangewezen
instantie informeren.
NL
Pb
Milieuschade door foutieve verwijdering van de batterijen / accu’s!
Batterijen / accu’s mogen niet via het huisvuil worden weggegooid. Ze kunnen giftig zwaar metaal bevatten en vallen
onder het chemisch afval. De chemische symbolen van de
zware metalen zijn als volgt: Cd = cadmium, Hg = zilver,
Pb = lood. Geef verbruikte batterijen / accu’s daarom af bij
een gemeentelijk inzamelpunt.
Productbeschrijving:
LED-batterijlampen set
Art.nr.:97331-11
Modelnr.:Koplamp: XC-116 / L-Switch
Achterlamp: XC-117 / X-LED 30 / 15
Type:
L-Switch, X-LED
IAN 89265
Inter-Union Technohandel GmbH
Klaus-von-Klitzing-Str. 2
D-76829 Landau / Pfalz
info@inter-union.de
Tel: +49 (0) 63 41 28 4-332
Stand der Informationen
Stand van de informatie: 04 / 2013
Ident.-No.: 97331042013-NL
NL
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
7
Dateigröße
279 KB
Tags
1/--Seiten
melden