close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung Operating Instruction - Alnab

EinbettenHerunterladen
Bedienungsanleitung
Operating Instruction
FlowAct
PB 1502, PB 3002 / PD 1502, PD 3002
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
Bedienungsanleitung
4 - 11
Operating Instruction
12 - 19
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
Inhalt
1.
2.
3.
4.
Zweck
Verwendung
Beschreibung des Vorganges
Bedienung der Handnotbetätigung
Px-Antrieb - Sicherheitsstellung ZU
Px-Antrieb - Sicherheitsstellung AUF
Seite
5
5
5
6-7
8 - 9
10 - 11
ACHTUN G !
Die Handnotbetätigung darf nur von sachkundigem Personal nach Trennung der Instrumentenluft
bedient werden. Sachkundiges Personal sind Personen, die mit dem Betrieb dieses Produktes vertraut sind und über ihrer Tätigkeit entsprechende Qualifikation verfügen.
Beachten Sie bei der Bedienung die entsprechende Montage- und Betriebsanleitung !
Bei Nichtbeachtung- bzw. Nichteinhaltung dieser Bedienungs-Anleitung erlischt die Gewährleistung
und Haftung des Herstellers. Sonst gelten, falls nicht anderes vereinbart, die Allgemeinen Verkaufsund Lieferbedingungen.
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
1. Zweck
Diese Anweisung gibt Richtlinien über die Bedienung der seitlichen Handnotbetätigung.
2. Verwendung
Baureihe: FlowAct
Antriebstype: PB 1502, PD 1502
PB 3002, PD 3002
3. Beschreibung des Vorganges
ACHT U N G !
Die Handnotbetätigung darf nur bei getrennter Instrumentenluft bedient werden !
3.1 Trennen der Instrumentenluft vom aufgebauten Zubehör bzw. Antrieb
ACHT U N G !
Das Hantieren zwischen dem Joch während des Betriebes ist wegen erheblicher
Verletzungsgefahr verboten !
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
4. Bedienung der Handnotbetätigung
4.1 Identifizierung des Handnotbetätigung unter Zuhilfenahme des Typenschildes:
Auf jeder Stellarmatur ist zur Identifizierung ein Typenschild angebracht.
• Typenschild „Type PB“ für pneumatische Linearantriebe mit externer Luftführung.
Data Field 4
In diesen Feld wird die:
• Antriebs-Type
im Detail eindeutig gekennzeichnet. Dies hilft
Ihnen, die im Anschluss beschriebenen Arbeitsschritte (Step`s) zu finden.
Typenschild „Type PB“
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
Antriebs-Type
Data Field 4
Seite
Px xx02
xxxSZx
6-7
Px xx02
xxxSAx
8-9
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
P x - A n t ri e b m i t s e i t l i ch e r
H a n d n ot b et ä t i g u n g
S i ch e rh e i t s ste l l u n g Z U
SPM - Code : Px xx02 xxxSZx
ACHTUN G !
Im Auslieferungszustand befindet sich die Handnotbetätigung
in der Neutralposition !
( ca. 5 mm Spiel zwischen Kupplungsstück 5.3 und Mitnehmerstift
S.26 )
Bedienung
S tep 01
• Sicherungskette entfernen
S tep 02
• Handrad ( S.19 ) so lange gegen den Uhrzeiger drehen, bis die gewünschte Hubstellung - max. 100 % Hub - erreicht ist.
ACHTUN G !
Außerhalb der Neutralposition wirkt die Handnotbetätigung wie ein Hubanschlag !
Gegebenenfalls schließt das Ventil nicht dicht !
S tep 03
• Zum Erreichen des Normalbetriebes, Handbetätigung in die Neutralstellung bringen.
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
For tsetzung:
• Darstellung mit 100% Hub.
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
P x - A n t ri e b m i t s e i t l i ch e r
H a n d n ot b et ä t i g u n g
S i ch e rh e i t s ste l l u n g AU F
SPM - Code : Px xx02 xxxSAx
ACHTUN G !
Im Auslieferungszustand befindet sich die Handnotbetätigung
in der Neutralposition !
( ca. Hub (10, 20, 40, 60, 80, 100 mm) + 5 mm Spiel zwischen
Kupplungsstück 5.3 und Mitnehmerstift S.26 )
Bedienung
S tep 01
• Sicherungskette entfernen
S tep 02
10
• Handrad ( S.19 ) so lange gegen den Uhrzeiger drehen, bis die Mitnehmerstifte ( S.26 ) das Kupplungsstück ( 5.3 )
berühren.
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
For tsetzung
S tep 03
• Sechskantschraube ( 5.32 ) lösen und Druckplatte ( 5.31 )
um 90° verdrehen.
ACHTUN G !
Im verriegelten Zustand ist kein Normalbetrieb
möglich ! ( Normalbetrieb = Luftbetrieb )
S tep 04
• Handrad im Uhrzeigersinn drehen, bis der gewünschte Hub
/ die Schließposition erreicht ist.
S tep 05
• Zum Erreichen des Normalzustandes, Handrad ( S.19 ) so
lange gegen den Uhrzeiger drehen, bis die Handbetätigung
/ der Antrieb entlastet ist.
S tep 06
• Druckplatte ( 5.31 ) in den Ausgangszustand bringen und
Sechskantschraube ( 5.32 ) festziehen.
S tep 07
• Handnotbetätigung durch Drehen des Handrades ( S.19 ) im
Uhrzeiger in die Neutralposition bringen.
11
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
Contents 1.
2.
3.
4.
Purpose
Use
Description of the Procedure
Operation of the lateral hand wheel
Px-Actuator - operation air failure CLOSE
Px-Actuator - operation air failure OPEN
Page
13
13
13
14 - 15
16 - 17
18 - 19
CAUTION !
The Lateral Hand Wheel must only operated by qualified staff after disconnected air supply. Qualified staff is defined as personnel who are familiar with the operating of this product and posses the
relevant qualifications in their field of activity.
Follow the relevant Operating Instructions !
Failure to comply with these Operating Instruction will render the manufacturer`s guarantee and liability null and void. Unless otherwise agreed, the manufacturer`s General Terms and Conditions of Sale
shall apply.
12
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
1. Purpose
These instruction give guidlines on lateral hand wheel operation.
2. Use
Type:
FlowAct
Actuator Type:
PB 1502, PD 1502
PB 3002, PD 3002
3. Description of the Procedure
CAUT I O N !
Only operate the lateral hand wheel by disconnected air supply !
3.1 Disconnect air supply from the assembled accessories or actuator
CAUT I O N !
Due to the risk of injury, it is prohibited to work between the yoke while the
valve is in operation.
13
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
4. Operation of the lateral hand wheel
4.1 Identify the lateral hand wheel using the rating plate:
A rating plate is fitted on every actuator for identification.
• Rating plate „Type PB“ for pneumatic linear actuators with external air conduction.
Data Field 4
These field clearly identify the:
• Actuator-Type
marked in detail. This helps you to find the steps
described at the end.
Rating plate „Type PB“
14
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
Actuator-Type
Data Field 4
Page
Px xx02
xxxSZx
16 - 17
Px xx02
xxxSAx
18 - 19
15
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
P x - Ac t u a to r w i t h
l a te ra l h a n d w h e e l
O p e ra t i o n a i r fa i l u r e C LOSE
SPM - Code : Px xx02 xxxSZx
CAUTION !
In the delivery status the hand wheel is in the neutral position !
( about 5 mm clearance distance between coupling 5.3 and drive pin
S.26 )
Operation
S tep 01
• Delet the safety chain.
S tep 02
• Turn the hand wheel ( S.19 ) counterclockwise up to the
wasted stroke / maximal 100 % stroke arrived.
CAUTION !
Outside the neutral position the hand wheel is like a
stroke stopper.
The valve doesn`t close correctly !
S tep 03
16
• To reach the normal mode, turn the hand wheel in the
neutral position.
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
Continuation
• Showing 100% stroke.
17
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
P x - Ac t u a to r w i t h
l a te ra l h a n d w h e e l
O p e ra t i o n a i r fa i l u r e O PEN
SPM - Code : Px xx02 xxxSAx
CAUTION !
In the delivery status the hand wheel is in the neutral position !
( about stroke (10, 20, 40, 60, 80, 100 mm) + 5 mm clearance distance between coupling 5.3 and drive pin S.26 )
Operation
S tep 01
• Delet the safety chain.
S tep 02
18
• Turn the hand wheel ( S.19 ) counterclockwise up to the
drive pin ( S.26 ) contact the coupling ( 5.3 ).
Schmidt Armaturen
OI - FlowAct
Continuation
S tep 03
• Unscrew the hex screw ( 5.32 ) and turn the pressure plate
( 5.31 ) 90°.
COUTION !
In locked status is no normal mode possible !
( normal mode = air operated )
S tep 04
• Turn the hand wheel ( S.19 ) clockwise up to the wanted
stroke / closing position arrived.
S tep 05
• To reach the normal mode, turn the hand wheel ( S.19 )
counterclockwise up to the hand wheel / actuator balanced.
S tep 06
• Turn the pressure plate ( 5.31 ) into the starting position and
tighten the hex screw ( 5.32 ).
S tep 07
• Turn the hand wheel ( S.19 ) clockwise into the neutral
position.
19
Schmidt Armaturen
FlowTop
Regional Headquaters
Flowserve
1350 N. Mt. Springs Prkwy.
Springville, UT 84663
USA
Flowserve
Manderscheidstr. 19
45141 Essen
Germany
Flowserve
12 Tuas Avenue 20
Telephone: +1 801 489 8611
Facsimile: +1 801 489 3719
Telephone: +49 (0) 201 89195
Facsimile: +49 (0) 201 8919662
Telephone: +65 862 2332
Facsimile: +65 862 4940
Republic of Singapore 638824
Main Sales Offices (Europe, Middle East, Africa)
Flowserve
12, Av. du Québec
91965 Courtaboeuf Cedex
France
Flowserve
Van Leewenhoekweg
3225 LX Hellevoetsluis
Netherland
Flowserve
Station Road
Pershore, Worcestershire
England WR102BZ
Flowserve
Burrell Road
Hayward Heath, West Sussex
England
Telephone: +33 (0) 1 60 923 251
Facsimile: +33 (0) 1 60 923 299
Telephone: +31 (0) 181 330044
Facsimile: +31 (0) 181 330040
Telephone: +44 (0) 1386 554551
Facsimile: +44 (0) 1386 554968
Telephone: +44 (0) 1444 314400
Facsimile: +44 (0) 1444 314401
Flowserve
Via Prealpi 30
20032 Cormano
Italy
Flowserve
Allee du Quartz 1
2300 La-Chaux-de Fonds
Switzerland
Flowserve
Kassernengasse 6
9500 Villach
Austria
Telephone: +39 02 663251
Facsimile: +39 02 6151863
Telephone: +41 (0) 32 925 9700
Facsimile: +41 (0) 32 926 5422
Telephone: +43 (0) 4242 41181-0
Facsimile: +43 (0) 4242 4118150
Flowserve
Units 1 and 2
26, Imvuba Road, Sebenza Ext 6
Edenvale,Gauteng
Edenglen 1613
South Africa
Flowserve
c/o Saleh & Abdulaziz Abahsain
P.O. Box 209
Al Khobar 31952
Saudi Arabia
Telephone: 9663 857 3442
Facsimile: 9663 859 5284
Telephone: +27 11 609 2094
Facsimile: +2711 609 3735
™ indicates a trade mark of Schmidt Armaturen.
Information given in this leaflet is made in god faith and based upon specific testing but does not, however, constitute a guarante.
Modifications without notice in line with technical progress.
Zweigniederlassung der
Flowserve (Austria) GmbH
Kassernengasse 6
A-9500 Villach
Telephone:
Facsimile:
e-mail:
+43 (0) 4242 41181-0
+43 (0) 4242 41181-50 or 51
schmidt@flowserve.com
www.flowserve.com
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
8
Dateigröße
820 KB
Tags
1/--Seiten
melden