close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

04/2010 Kalkschutzgerät Aquapro KS 3000 - R. Nussbaum AG

EinbettenHerunterladen
Kalkschutzgerät
Aquapro KS 3000
Montage-, Bedienungsund Wartungsanleitung
04/2010
Armaturentechnik
Inhalt
Sicherheitshinweise
3
Aquapro-Kalkschutzgerät KS 3000
4
Montageanleitung
5
Inbetriebnahme
8
Geräte-Steuerung
10
Grundfunktionen
11
Hauptmenü
12
Verbrauchsanzeige
13
Service-Informationen
14
Wartung
15
Austausch Behandlungskammer
16
Störungsmeldungen
18
Expert-Modus
19
Technische Daten
19
2
Armaturentechnik
Sicherheitshinweise
Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Aquapro KS 3000 ist ausschliesslich für den Einsatz im
Trinkwasserbereich bestimmt. Das Beachten der Gebrauchsanleitung und die Einhaltung der Wartungsbedingungen gehören
zur bestimmungsgemässen Verwendung.
Vorhandene chemische Wasseraufbereitungsanlagen, die dem
Verkalkungsschutz dienen, sind vor dem Einsatz des Aquapro
KS 3000 zu entfernen.
Allgemeine Hinweise
Der Aquapro KS 3000 ist nur im technisch einwandfreien
Zustand sowie bestimmungsgemäss, sicherheits- und gefahrenbewusst unter Beachtung der Einbau- und Bedienungsanleitung
zu benutzen.
Die Einbau- und Bedienungsanleitung enthält wichtige Hinweise, um das Gerät sicher, sachgerecht und wirtschaftlich zu
betreiben. So können Gefahren vermieden, Reparaturarbeiten
und Ausfallzeiten vermindert und die Zuverlässigkeit und die
Lebensdauer des Gerätes erhöht werden.
• Eigenmächtige Umbauten und Veränderungen am Aquapro KS
3000 sind aus Sicherheitsgründen untersagt. Für hieraus resultierende Schäden haftet der Lieferant/Hersteller nicht.
Sicherheitsbestimmungen
• Sicherheitseinrichtungen dürfen nie entfernt, umgangen oder
überbrückt werden.
• Der Aquapro KS 3000 darf nie mit demontiertem Gehäuse
oder Gehäuseteilen betrieben werden.
• Das Gerät darf nicht in feuchten Räumen eingesetzt werden.
• Vor Wartungs- oder Reparaturarbeiten ist immer der Netzstecker herauszuziehen.
• Wartungsarbeiten dürfen nur vom Sanitär-Fachmann durchgeführt werden.
• Bei Wartungsarbeiten sind nur Original-Ersatzteile zu verwenden.
• Zur Wartung keine Nassreinigungsmittel verwenden, Putztücher nur leicht anfeuchten und Netzstecker immer vorgängig
herausziehen.
• Das Kunststoff-Gehäuse, die Tastatur und das Display dürfen
nicht mit aggressiven Substanzen (Reinigungsmittel) gereinigt
werden.
• Niemals zwei oder mehrere Tasten der Tastatur gleichzeitig
betätigen.
• Keine Gegenstände auf das Gerät legen oder anstellen.
3
Armaturentechnik
Aquapro-Kalkschutzgerät KS 3000
19010
Aquapro-Kalkschutzgerät KS 3000, mit Anschlussflansch 12085
ohne Verschraubungen
für Wasser bis 30 °C, Betriebsdruck min. 2 bar – max. 10 bar
Durchflussleistung max. 3,0 m3/h, elektrodynamische Wasserbehandlung gegen Kalkablagerungen
in der Hausinstallation, Wasserverbrauchs- und Serviceanzeige, individuelle Einstellmöglichkeiten,
Anzeige auf Display, Netzanschluss 220V/50Hz, Leistungsaufnahme 5W/55W
19030
DN
G
L
L1
H
H1
25
1¼
215
100
700
390
32
1½
215
120
700
390
Art.-Nr.
Art. n°
suissetec
25 (1)
19010.35
-
32 (1¼)
19010.36
-
Behandlungskammer, zu Aquapro-Kalkschutzgeräte 19010 – 19014
für die elektrodynamische Wasserbehandlung gegen Kalkablagerungen in der Hausinstallation
.
4
Art.-Nr.
Art. n°
suissetec
19030.21
-
Armaturentechnik
Montageanleitung
1. Behandlungskammer
2. Anschlussgehäuse
3. Haube mit integrierter Elektronik und Display
4. Abdeckung
5. Wandhalterung
Lieferumfang (Artikel 19010)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Aquapro-Kalkschutzgerät KS 3000
Anschlussflansch 12085 ohne Verschraubungen
2 Stk. O-Ringe zu Anschlussgehäuse (2)
4 Stk. Inbusschrauben M6
Wandhalterung (5)
Inbusschlüssel 5mm
4 Stk. Sechskantschrauben mit Dübel
Montageanleitung
Kurzanleitung in Tasche am Gehäuse (4)
1.Anschlussflansch 12085 spannungsfrei ins Leitungsnetz
einbauen.
Vor dem Wasserbehandlungsgerät sollte ein Feinfilter
eingebaut werden. Der Flansch kann in waagrechte oder
senkrechte Leitungen eingebaut werden.
2. Untere Abdeckhaube nach vorne wegziehen.
5
Armaturentechnik
Montageanleitung
3. Gerät an Flansch einhängen.
4. • Wandhalterung unter das Gerät schieben, bis eine
einwandfreie Abstützung an den Auflageflächen
mit den verstellbaren Stützschrauben möglich ist.
• Bohrlöcher anzeichnen.
• Wandhalterung und Gerät entfernen, angezeichnete
Löcher bohren.
• Wandhalterung montieren.
5. Schutzkleber an Flansch entfernen und O-Ringe montieren.
Schutzkleber
Schutzkleber entfernen.
O-Ringe montieren.
Enlever l’étiquette de protection.
Monter le joint torique.
Togliere l’autocollante di protezione.
Montare la guarnizione.
O-Ringe
6
Armaturentechnik
Montageanleitung
6.Gerät einhängen und mit Inbusschrauben an Flansch
montieren, Inbusschrauben über Kreuz anziehen (Inbusschlüssel 5 mm im Lieferumfang).
7.Stützschrauben mit Montageschlüssel so ausrichten, dass
das Gerät sicher an den Auflageflächen aufliegt.
8. Untere Abdeckung montieren.
9. Weitere Schritte siehe «Inbetriebnahme».
7
Armaturentechnik
Inbetriebnahme
Pixeltest
Speichertest
1. Netzstecker in Steckdose stecken.
Beendet
OK
2.Nachdem das Gerät an das elektrische Netz angeschlossen
ist, zeigt das Display den durchlaufenden Selbsttest des
Systems an, bis in der untersten Displayzeile «Selbsttest beendet» angezeigt wird.
OK
Elektrodensystem
OK
Serviceangaben
Selbsttest beendet!
3. Gerät im Normalbetrieb
Tastensperre lösen
Beliebiege Taste
3sec drücken
isplayanzeige, wenn sich das Gerät in Ruhestellung
D
(keine Wasserentnahme) befindet.
Bei Wasserentnahme zeigt das Display die Intensität der
elektrodynamischen Wasserbehandlung durch ein Wachsen
des Balkendiagramms an. Die Intensität der Behandlung ist
abhängig von der Durchflussleistung.
4. Einstellen der Sprache
-Installationsdaten-
Betriebsdaten
Sprachauswahl
OK
8
ie Menüsteuerung ist ab Werk in deutscher Sprache. AndeD
re Spracheinstellungen (französisch, italienisch, englisch)
siehe Seite 12.
Armaturentechnik
Inbetriebnahme
5.Verbrauch Vorjahr eingeben
------Verbrauch----Anzeige Grafik
Wasserverbrauch im
Vorjahr
183m³
laufenden Jahr 56m³
laufendem Monat 12m³
OK
Der Verbrauch Vorjahr ist ein Vergleichswert, um feststellen zu können, ob der Wasserverbrauch gestiegen oder
gesunken ist. Wenn kein Wert eingegeben wird, kann die
Verbrauchsgraphik nicht angezeigt werden.
Vorgehen siehe Seite 13.
6.Ändern der Servicestelle
Geben Sie den Namen
der Servicefirma ein:
Das Gerät hat ab Werk die Firma Nussbaum als Servicestelle
gespeichert. Sinnvollerweise wird bei der Inbetriebnahme
die Adresse der Installationsfirma als direkter Ansprechpartner gespeichert. Vorgehen siehe Seite 14.
pqrs
R. Nussbaum AG
OK
9
Armaturentechnik
Geräte-Steuerung
Grundfunktionen
Display
Tastatur
Für die Bedienung der Tastatur muss die Abdeckung nach unten
geschoben werden. Um die Tastensperre aufzuheben, ist eine
Taste der Grundfunktionen mindestens 3 Sekunden lang zu drücken.
Tasten-Funktionen
-----Hauptmenü-----Installationsdaten
Verbrauch
Service
Expert Mode
OK
Menüauswahl aufwärts
Menüauswahl abwärts
Zurück
OK
Bestätigung der Wahl
Ein Pfeil } am Zeilenende bedeutet, dass dieser Menüeintrag
noch weitere Untermenüs enthält.
Menüsteuerung
Tasten ohne Funktion
Eingabetasten
10
Armaturentechnik
Grundfunktionen
Abrufen der Verbrauchsdaten
Abrufen der Betriebsdaten
2. Taste für Betriebsdaten oder Verbrauchsdaten drücken.
Anzeige Graphik
3. Mit Menüsteuerung auf «Anzeige Graphik»  OK
Ein Balken entspricht 30 Tagen.
Zur Anzeige des Trends und der Graphik muss bei
Inbetriebnahme der Wasserverbrauch des Vorjahres
(siehe Hauptmenü «Verbrauch») eingegeben werden.
---Verbrauchsdaten-15m³
Trend -10%
Abrufen der wichtigsten Informationen über
die Grundtasten
1.Tastensperre aufheben, indem eine Taste der Grundfunktionen mindestens 3 Sekunden lang gedrückt wird.
----Betriebsdaten---Betriebszeit
3360h
Behandlungszeit 168h
Volumen
56m³
Kammertausch erl.
------Verbrauch----Anzeige Grafik
Wasserverbrauch im
Vorjahr
183m³
laufenden Jahr 56m³
laufendem Monat 12m³
0m³
11
Armaturentechnik
Hauptmenü
-----Hauptmenü-----Installationsdaten
Verbrauch
Service
Expert Mode
1. Tastensperre aufheben.
2. Eine Taste aus der Menüsteuerung drücken.
OK
-----Hauptmenü-----Installationsdaten
Verbrauch
Service
Expert Mode
Abrufen des Hauptmenüs
Abrufen der Betriebsdaten (Installationsdaten)
Unter den Betriebsdaten findet man folgende Angaben:
 Betriebszeit
 Behandlungszeit
 Volumen
OK
1. Im Hauptmenü auf «Installationsdaten»

OK
2. Auf Display erscheint «Betriebsdaten»

OK

OK
Betriebsdaten
2. Mit Menüsteuerung auf «Sprachauswahl» 
OK
Sprachauswahl
3.
-InstallationsdatenBetriebsdaten
Sprachauswahl
OK
----Betriebsdaten---Betriebszeit
3360h
Behandlungszeit 168h
Volumen
56m³
Kammertausch erl.
-Installationsdaten-
Einstellen der Sprache
1. Im Hauptmenü auf «Installationsdaten»
OK
12
Es können folgende Sprachen ausgewählt werden:
D= Deutsch
E = Englisch
F = Französisch
I = Italienisch
Armaturentechnik
Verbrauchsanzeige
------Verbrauch----Anzeige Grafik
Wasserverbrauch im
Vorjahr
168m³
laufenden Jahr 56m³
laufendem Monat 12m³
---Verbrauchsdaten-15m³
Trend -10%
0m³
------Verbrauch----Anzeige Grafik
Wasserverbrauch im
Vorjahr
168m³
laufenden Jahr 56m³
laufendem Monat 12m³
Abrufen des Verbrauchs
Unter den Betriebsdaten findet man die aktuellen Daten
zum Wasserverbrauch.
1. M
it Menüsteuerung auf «Verbrauch» aus dem
Hauptmenü  OK
Anzeige Graphik
2. Mit Menüsteuerung auf «Anzeige Graphik» 
OK
Ein Balken entspricht 30 Tagen. Zur Anzeige des Trends und
der Graphik muss bei der Inbetriebnahme der Wasserverbrauch des Vorjahres eingegeben werden.
Verbrauch Vorjahr eingeben
Der Verbrauch Vorjahr ist ein Vergleichswert, um feststellen
zu können, ob der Wasserverbrauch gestiegen oder gesunken ist. Wenn kein Wert eingegeben wird, kann die Verbrauchsgraphik nicht angezeigt werden.
3. Mit Menüsteuerung auf «Vorjahr» 
4. Vorjahresverbrauch eingeben 
13
OK
OK
Hinweis: F ür die Berechnung der Wasserkosten gelten nur
die vom Wasserwerk eingebauten Wasserzähler.
Armaturentechnik
Service-Informationen
Im Bereich Service kann die Servicestelle und deren Telefonnummer abgerufen resp. eingegeben werden.
MultiSafe KLS 3000
Service:
V3.03
R. Nussbaum AG
062 286 81 11
Seriennummer: 123456
ändern
Tel. Name
1. Mit Menüsteuerung auf «Service» 
Bitte geben Sie die
Telefonnummer der
Servicefirma ein:
OK
Ändern der Telefonnummer
1. Mit Menüsteuerung Tel. drücken.
2. Nummer eingeben (max. 12 Ziffern). 
Zum Löschen Leertaste betätigen.
062 286 81 11
OK
OK
Geben Sie den Namen
der Servicefirma ein:
Ändern der Servicestelle
1. Mit Menüsteuerung Name drücken.
2. Name über die Tastatur eingeben, max. 20 Zeichen.
pqrs
R. Nussbaum AG
Hinweis: D
ie Eingabe von Buchstaben erfolgt wie bei einem
Natel.
OK
Leertaste
 kann auch zum Löschen verwendet werden.
Beispiel:Für die Eingabe des Buchstabens «R» muss 3 x
die Taste «7» (PQRS) gedrückt werden. Gross und
Kleinschreibung wird automatisch erkannt.
Hinweis:Die Anzeige der Eingabe erfolgt ein wenig verzögert.
14
Armaturentechnik
Wartung
JA
NEIN
Austausch der
Behandlungskammer!
Siehe Handbuch
<Wartung>
R. Nussbaum AG
062 286 81 11
Eine Wartung ist erst nach einem Verbrauch von ca. 400 m3
Wasser oder spätestens nach 3 Jahren Betriebszeit notwendig.
Bei einer Wartung ist lediglich die Behandlungskammer auszutauschen. Zuvor muss unmittelbar vor und nach dem Gerät die
Installation abgesperrt werden.
Wartungsarbeiten dürfen nur vom Sanitär-Fachmann
durchgeführt werden.
Ein Austausch der Behandlungskammer ist durchzuführen, wenn
folgende Meldung (siehe links oben) auf dem Display erscheint.
Diese Meldung muss vor der Wartung mit der Taste rechts quittiert werden.
15
Armaturentechnik
Austausch Behandlungskammer
1. Netzstecker herausziehen.
2.Vor der Wartung muss die Trinkwasserleitung unmittelbar
vor und nach dem Kalkschutzgerät abgesperrt werden.
3. Untere Abdeckhaube entfernen.
4. • Anschlusskabel A von Steuerung lösen (bei älteren Geräten
2-teiliges Kabel).
•Sechskantschrauben B mit Inbusschlüssel 6 mm (nicht
im Lieferumfang) lösen.
• Alte Behandlungskammer gegen neue austauschen.
A
B
A
5. • Neue Behandlungskammer montieren.
•Anschlusskabel der Behandlungskammer (neu 1-teilig)
direkt an Steuerung anschliessen, Steckanschluss A ganz
links.
• Untere Abdeckhaube wieder montieren.
• Weitere Schritte siehe «Inbetriebnahme»
(Seite 8).
A
16
Die alte Behandlungskammer ist zum Recycling an
die R.Nussbaum AG zurückzuschicken (Austauschverfahren).
Armaturentechnik
Rückstellung der Betriebsdaten
nur bei Steuerung ab Version 3.x
Tastensperre lösen
Beliebiege Taste
3sec drücken
Menü
1. Tastensperre aufheben.
2. Weisse Taste oberhalb «Betriebsdaten» drücken.
3. Mit Pfeiltaste
zu Menüpunkt «Kammertausch erl.».
4. Taste -0- drücken.
Damit sind alle Betriebsdaten zur Behandlungskammer auf 0 gestellt (auf Display nicht sichtbar).
Andere Betriebsdaten des Gerätes bleiben erhalten.
Siehe Bild 3.
Menü
Verbrauchsdaten
Betriebsdaten
----Betriebsdaten---Betriebszeit
3360h
Behandlungszeit 168h
Volumen
56m³
Kammertausch erl.
17
Armaturentechnik
Störungsmeldungen
Alle Fehlermeldungen müssen vorab mit der rechten
Taste der Grundtasten «OK» quittiert werden.
Verschwindet die Fehlermeldung, kann das Gerät wieder in
Betrieb genommen werden.
Fehler in der Systemelektronik
OK
Fehler
Systemelektronik H
Siehe Handbuch
<Fehlermeldung>
R. Nussbaum AG
062 286 81 11
Fehler im Parameterspeicher
OK
Fehler
Systemelektronik EE
Siehe Handbuch
<Fehlermeldung>
R. Nussbaum AG
062 286 81 11
Bei beiden Fehlermeldungen ist ein Neustart des Systems durch
kurzes Herausziehen des Netzsteckers durchzuführen.
Ist der Selbsttest (siehe auch «Inbetriebnahme») ordnungsgemäss abgelaufen, funktioniert das Gerät wieder normal.
Erfolgt über einen Zeitraum von 56 Tagen keine Signalabgabe des Durchflussmess-Systems, erscheint diese Fehlermeldung.
OK
Durchflußturbinensignale fehlen!
Siehe Handbuch
<Fehlermeldung>
R. Nussbaum AG
062 286 81 11
1. Eine Auslauf-Armatur öffnen.
2.Erscheint während der Wasserentnahme kein Balkendiagramm (siehe auch «Inbetriebnahme»), ist die Turbine
defekt und das Gerät muss eingeschickt werden.
Falls mit den aufgeführten Massnahmen die Störung nicht behoben werden kann, ist das Gerät vom SanitärFachmann auszubauen und an die R. Nussbaum AG zu schicken.
Der Anschlussflansch kann solange mit der Flanschabdeckung 12086 abgeschlossen werden.
18
Armaturentechnik
Expert-Modus
-----Expert Mode---Geben Sie den Code
ein - siehe Handbuch
<Expert Mode>
000797
OK
Mit dem Expert-Modus können Fehler- und Wartungsmeldungen, die vom Anlagenbetreiber ignoriert wurden, abgerufen werden.
1. Mit Menüsteuerung auf «Expert-Modus»
2. Sicherheitscode 000797 eingeben
--Ereignisprotokoll0h kein Ereignis
0h kein Ereignis
0h kein Ereignis
0h kein Ereignis
0h kein Ereignis
Technische Daten
Nennweite:
DN 20 - DN 32
Durchflussleistung:
max. 3,0 m3/h
Druckverlust bei Nenndurchfluss: 0,5 bar
Betriebsdruck:
min. 2 bar
max. 10 bar
Wasserhärte:
min. 17 °fH
max. 70 °fH
Temperatur Eingangsseite:
max. 30 °C
Temperatur WE:
max. 80 °C
Umgebungstemperatur:
max. 40 °C
Netzanschluss:
230 V / 50 Hz
Elektrische Anschlussleistung:
max. 55 W
Leistung im Stand-By-Betrieb:
5W
Schutzart:
IP 21
Medium:
Trinkwasser
19

 OK
OK
Gut installiert
Bien installé
Ben installato
Wir verteilen Trinkwasser
Hersteller Armaturen und Systeme
Sanitärtechnik
Fabricant de robinetterie et systèmes
techniques sanitaires
Produttore rubinetterie e sistemi
tecnica sanitaria
Direktwahl Verkauf Olten // Téléphone
direct vente Olten // Selezione diretta
vendite Olten
Tel. 062 286 81 22
verkauf.olten@nussbaum.ch
ISO 9001 / 14001
R.Nussbaum AG/SA
Hauptsitz // Siège social // Sede sociale
Martin-Disteli-Strasse 26
Postfach
CH-4601 Olten
Tel. 062 286 81 11
Fax 062 286 84 84
info@nussbaum.ch
www.nussbaum.ch
SVGW geprüft und zertifiziert
Testé et certifié par la SSIGE
Collaudato e certificate SSIGA
04.2010 / d / 299.0.183
Die R. Nussbaum AG, 1903 gegründet, ist ein eigenständiges Schweizer
Familienunternehmen, beschäftigt
rund 340 Mitarbeitende und gehört
zu den führenden Hersteller von
Armaturen und Trinkwasser-Verteilsystemen. Von unserem Hauptsitz in
Olten aus vertreiben wir unser breites
Produktsortiment über ein eigenes
Filialnetz an Sanitär-Installateure in
der ganzen Schweiz.
Für weitere Informationen wenden
Sie sich bitte an Ihren Sanitär-Installateur. Er gibt Ihnen kompetente
Auskunft über sämtliche NussbaumProdukte. Oder besuchen Sie uns auf
www.nussbaum.ch
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
19
Dateigröße
4 934 KB
Tags
1/--Seiten
melden