close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

geoTHERM Bedienungs- und Installationsanleitung - Vaillant

EinbettenHerunterladen
Für den Betreiber und den Fachhandwerker
Bedienungs- und Installationsanleitung
geoTHERM
VWL BB und VWL BM
DE, AT, CHDE
Für den Betreiber
Bedienungsanleitung
geoTHERM
VWL BB und VWL BM
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Bedienungsanleitung
1
1.1
1.2
1.3 Hinweise zur Dokumentation................................5
Aufbewahrung der Unterlagen................................5
Verwendete Symbole.................................................5
Gültigkeit der Anleitung.............................................5
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.3
Sicherheitshinweise..................................................6
Sicherheits- und Warnhinweise................................6
Klassifizierung der Warnhinweise...........................6
Aufbau von Warnhinweisen......................................6
Bestimmungsgemäße Verwendung........................6
Allgemeine Sicherheitshinweise.............................. 7
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.4.1
3.4.2
3.5
3.5.1
3.5.2
3.5.3
Gerätebeschreibung..................................................8
Gerätebezeichnungen................................................8
Typenschild...................................................................8
CE-Kennzeichnung......................................................8
Werksgarantie..............................................................8
Herstellergarantie (Deutschland, Österreich)......8
Werksgarantie (Schweiz)...........................................8
Hinweise zu Aufstellung und Betrieb.....................9
Energiespartipps..........................................................9
Pflege..............................................................................9
Recycling........................................................................9
4
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.3.3
4.5
4.6
4.6.1
4.6.2
4.7
4.8
Bedienung................................................................... 10
Übersicht Bedienelemente...................................... 10
Prüfungen vor Inbetriebnahme............................. 10
Mögliche Betriebsarten............................................ 10
Warmwasserbereitung mit der Wärmepumpe .. 10
Warmwasserbereitung mit einem Heizkessel ... 10
Warmwasserbereitung mit einer thermischen
Solaranlage ..................................................................11
Warmwasserbereitung mit einer externen
Heizungswärmepumpe .............................................11
Warmwasser-Schnellaufheizung..............................11
Automatische Betriebsartenumschaltung von
der Wärmepumpe auf die Elektro-Heizpatrone
oder auf den Heizkessel.............................................11
Warmwassertemperatur
ablesen und einstellen...............................................12
Legionellenschutz.......................................................12
Warmwasserspeicher entleeren und füllen.........13
Warmwasserspeicher entleeren.............................13
Warmwasserspeicher füllen.....................................13
Gerät ausschalten.......................................................13
Gerät außer Betrieb nehmen...................................13
5
5.1
5.2
Wartung und Kundendienst...................................14
Wartung........................................................................14
Kundendienst...............................................................14
4.3.4
4.3.5
4.3.6
4.4
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Hinweise zur Dokumentation 1
1
Hinweise zur Dokumentation
Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die
Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Bedienungs- und Installationsanleitung sind weitere Unterlagen gültig.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
1.1
Aufbewahrung der Unterlagen
Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung sowie alle mitgeltenden Unterlagen so auf, dass sie bei Bedarf zur
Verfügung stehen.
Übergeben Sie die Unterlagen bei Auszug oder Verkauf
an den Nachfolger.
1.2
Verwendete Symbole
Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole
erläutert.
a
Symbol für eine Gefährdung
– umittelbare Lebensgefahr
– Gefahr schwerer Personenschäden
– Gefahr leichter Personenschäden
e
b
i
Symbol für eine Gefährdung
– Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung
– Risiko von Sachschäden
– Risiko von Schäden für die Umwelt
Symol für einen nützlichen zusätzlichen
Hinweis und Informationen
> Symbol für eine erforderliche Aktivität
1.3 Gültigkeit der Anleitung
Diese Bedienungs- und Installationsanleitung gilt ausschließlich für Geräte mit folgenden Artikelnummern:
VWL BB
VWL BM
Best.-Nr. 307 090
Best.-Nr. 307 089
Die Artikelnummer des Geräts entnehmen Sie bitte dem
Typenschild.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
2 Sicherheitshinweise
2
Sicherheitshinweise
2.1
2.2
Sicherheits- und Warnhinweise
Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise, die jeder Handlung
vorangestellt sind.
2.1.1
Klassifizierung der Warnhinweise
Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und
Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen
Gefahr abgestuft:
Warnzeichen
a
e
a
b
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
oder Gefahr schwerer
Personenschäden
Gefahr!
Lebensgefahr durch
Stromschlag
Warnung!
Gefahr leichter
Personenschäden
Vorsicht!
Risiko von Sachschäden
oder Schäden für die
Umwelt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Vaillant geoTHERM Elektro-Warmwasser-Wärmepumpen vom Typ VWL BB und VWL BM sind nach dem
Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Die Wärmepumpen sind ausschließlich im häuslichen
Gebrauch für die Warmwasserbereitung bestimmt.
Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und
Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Geräte und anderer Sachwerte entstehen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Geräte sind ausschließlich zur Warmwasserbereitung im geschlossenen System vorgesehen. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt
allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch
das Beachten der Bedienungs- und Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und
die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen.
Achtung!
Jede missbräuchliche Verwendung ist
untersagt.
a
2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen
Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer
unteren Trennlinie. Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufgebaut:
Signalwort!
Art und Quelle der Gefahr!
Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr
> Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr
a
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Sicherheitshinweise 2
2.3
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften.
Aufstellung und Einstellung
Die Installation des Gerätes darf nur von einem anerkannten Fachhandwerker durchgeführt werden. Dabei
muss er die bestehenden Vorschriften, Regeln und
Richtlinien beachten.
Er ist ebenfalls für Inspektion/Wartung und Instandsetzung des Gerätes zuständig.
>
–
–
–
–
Nehmen Sie keine Veränderungen vor:
an der Wärmepumpe
an den Leitungen für Kältemittel, Wasser und Strom
am Sicherheitsventil
an baulichen Gegebenheiten, die Einfluss auf die
Betriebssicherheit des Gerätes haben können
Das Veränderungsverbot gilt ebenfalls für bauliche
Gegebenheiten im Umfeld des Gerätes, soweit diese Einfluss auf die Betriebssicherheit des Gerätes haben können.
> Halten Sie die Lufteintritts- und Luftaustrittsöffnungen der Wärmpumpe frei.
> Sorgen Sie dafür, dass der Hauptschalter der Wärmepumpe (siehe S. 10, Abb. 4.1, (2)) frei zugänglich ist.
Sachbeschädigung durch Korrosion
Um Korrosion am Gerät zu vermeiden, beachten Sie Folgendes:
> Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, chlorhaltigen Reinigungsmittel, Farben, Klebstoffe usw. in der
Umgebung des Gerätes.
Diese Stoffe können unter ungünstigen Umständen zu
Korrosion führen.
Sicherheitsventil und Ausblasleitung
> Verschließen Sie niemals die Ausblasleitung des
Sicherheitsventils.
Beim Aufheizvorgang vergrößert sich das Wasservolumen. Deshalb tritt aus der Ausblasleitung des Sicherheitsventils Wasser aus. Aus der Ausblasleitung kann
heißes Wasser austreten.
Undichtigkeiten
> Bei Undichtigkeiten im Bereich der Warmwasserleitung zwischen Gerät und Zapfstellen schließen Sie
sofort das Kaltwasser-Absperrventil am Gerät.
> Lassen Sie die Undichtigkeit durch Ihren Fachhandwerksbetrieb beheben.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
3 Gerätebeschreibung
3
Gerätebeschreibung
3.3
Die Wärmepumpe geoTHERM VWL BB/BM ermöglicht
eine komfortable und wirtschaftliche Warmwasserversorgung in Haushalt und Gewerbe.
Die geoTHERM hat ein steckerfertiges Anschlusskabel
und wird an das Stromnetz angeschlossen (230 V, 50
Hz, Wechselspannung).
Die geregelte Wärmeerzeugung kann auf drei Arten
erfolgen: im Wärmepumpenbetrieb, mit einer ElektroZusatzheizung oder im Kesselbetrieb.
Für die externen Wärmeerzeuger stehen in der
geoTHERM VWL BM ein Wärmetauscher und in der
geoTHERM VWL BB zwei Wärmetauscher zur Verfügung.
3.1
Mit der CE-Kennzeichung wird dokumentiert, dass die
Geräte gemäß der Typenübersicht die grundlegenden
Anforderungen der einschlägigen Richtlinien erfüllen.
Mit der CE-Kennzeichung bestätigen wir als Gerätehersteller, dass die Sicherheitsanforderungen gemäß § 2 7.
GSGV erfüllt sind und dass das serienmäßig hergestellte
Gerät mit dem geprüften Baumuster übereinstimmt.
3.4
Werksgarantie
3.4.1
Herstellergarantie (Deutschland, Österreich)
Gerätebezeichnungen
Die Gerätebezeichnungen haben die folgenden Bedeutungen:
Vaillant Wärmepumpe Luft/Wasser
VWL BB
Brauchwasser Bivalent
Vaillant Wärmepumpe Luft/Wasser
VWL BM
Brauchwasser Monovalent
3.2
CE-Kennzeichnung
Typenschild
Das Typenschild der geoTHERM ist auf der Rückseite
des Gerätes angebracht.
Herstellergarantie gewähren wir nur bei Installation
durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem
Eigentümer des Gerätes räumen wir diese Herstellergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen
ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebedingungen
sind in der jeweils gültigen Preisliste enthalten - siehe
dazu auch www.vaillant.at). Garantiearbeiten werden
grundsätzlich nur von unserem Vaillant Werkskundendienst ausgeführt. Wir können Ihnen daher etwaige Kosten, die Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten an
dem Gerät während der Garantiezeit entstehen, nur
dann erstatten, falls wir Ihnen einen entsprechenden
Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall
handelt.
3.4.2 Werksgarantie (Schweiz)
Werksgarantie gewähren wir nur bei Installation durch
einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Geschäftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsverträgen ein. Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgeführt.
Abb. 3.1 Typenschild
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Gerätebeschreibung 3
3.5
Hinweise zu Aufstellung und Betrieb
3.5.1
Energiespartipps
Angemessene Warmwassertemperatur
Das warme Wasser sollte nur soweit aufgeheizt werden,
wie es für den Gebrauch notwendig ist. Jede weitere
Erwärmung führt zu unnötigem Energieverbrauch.
Bewusster Umgang mit Wasser
Ein bewusster Umgang mit Wasser kann ebenfalls die
Verbrauchskosten erheblich senken. Z. B. Duschen statt
Wannenbad: Während für ein Wannenbad ca. 150 Liter
Wasser gebraucht werden, benötigt eine mit modernen,
wassersparenden Armaturen ausgestattete Dusche
lediglich etwa ein Drittel dieser Wassermenge.
Übrigens: Ein tropfender Wasserhahn verschwendet bis
zu 2000 Liter Wasser, eine undichte Toilettenspülung
bis zu 4000 Liter Wasser im Jahr. Dagegen kostet eine
neue Dichtung jeweils nur wenige EURO-Cent.
3.5.2 Pflege
Vorsicht!
Beschädigung der Geräteoberfläche!
Die Geräteoberfläche kann durch falsche
Reinigungsmittel beschädigt werden
> Verwenden Sie keine Scheuer- oder Reinigungsmittel, die die Verkleidung oder die
Armaturen oder die Bedienelemente aus
Kunststoff beschädigen könnten.
> Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel oder chlorhaltigen Reinigungsmittel.
b
> Reinigen Sie den Mantel der geoTHERM mit einem
feuchten Tuch und etwas Seife.
3.5.3 Recycling
Sowohl Ihre Vaillant geoTHERM als auch die zugehörige
Transportverpackung bestehen zum weitaus überwiegenden Teil aus recyclefähigen Rohstoffen.
Gerät
Ihre Vaillant geoTHERM wie auch alle Zubehöre gehören
nicht in den Hausmüll. Sorgen Sie dafür, dass das Altgerät und ggf. vorhandene Zubehöre einer ordnungsgemäßen Entsorgung zugeführt werden.
Verpackung
Die Entsorgung der Transportverpackung überlassen Sie
dem Fachhandwerksbetrieb, der das Gerät installiert
hat.
Hinweis
> Beachten Sie die geltenden nationalen
gesetzlichen Vorschriften.
i
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
4 Bedienung
4
4.1
Bedienung
Übersicht Bedienelemente
4.2
Prüfungen vor Inbetriebnahme
> Öffnen Sie das Kaltwasser-Absperrventil an der
Sicherheitsgruppe des Speichers.
Der Warmwasserspeicher muss gefüllt sein.
1
2
7
3
6
4
5
Gefahr!
Verbrühungsgefahr!
Die Auslauftemperatur an den WarmwasserZapfstellen kann bei Solaranlagen und bei
eingeschalteter Legionellenschutzfunktion bis
zu 65 °C betragen.
> Prüfen Sie vorsichtig die Wassertemperatur an den Warmwasser-Zapfstellen, bevor
Sie die Hände ganz in den Wasserstrahl
halten.
a
> Öffnen Sie eine Warmwasserzapfstelle und kontrollieren, ob Wasser fließt.
> Ist das nicht der Fall, füllen Sie den Warmwasserspeicher auf (Seite 13), bevor Sie das Gerät mit dem
Stromnetz verbinden.
4.3
Mögliche Betriebsarten
4.3.1
Warmwasserbereitung mit der Wärmepumpe
In dieser Betriebsart schaltet sich die Wärmepumpe
automatisch ein, wenn die am Temperaturwähler (1) eingestellte Temperatur unterschritten wird.
> Schalten Sie den EIN-/AUS-Schalter (2) auf die
Position „I“.
Die geoTHERM ist jetzt betriebsbereit.
Ist diese Betriebsart aktiv, leuchtet die rote Kontrolllampe des EIN-/AUS-Schalters (2).
Abb. 4.1 Übersicht der Bedienelemente geoTHERM
4.3.2 Warmwasserbereitung mit einem Heizkessel
Legende
1 Temperaturwähler
2 EIN-/AUS-Schalter für geoTHERM
3 EIN-/AUS-Schalter für ein zusätzliches Heizgerät (Kessel o. ä.)
4 Taster für den Legionellenschutz (einmalige, kurzfristige
Aufheizung auf 65 °C zum Schutz vor Legionellen)
5 Anzeige der aktuellen Warmwassertemperatur
6 EIN-/AUS-Schalter für die automatische Betriebsartenumschaltung auf die Elektro-Heizpatrone oder auf ein Heizgerät
7 EIN-/AUS-Schalter für die Elektro-Heizpatrone
10
In dieser Betriebsart schaltet sich der Heizkessel automatisch ein, wenn die am Temperaturwähler (1) eingestellte Temperatur unterschritten wird.
> Schalten Sie die EIN-/AUS-Schalter (2) und (3) auf
die Position „I“.
Ist diese Betriebsart aktiv, leuchten die roten Kontrolllampen der EIN-/AUS-Schalter (2) und (3).
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Bedienung 4
4.3.3 Warmwasserbereitung mit einer thermischen
Solaranlage
Die Warmwasserbereitung der geoTHERM VWL BB kann
mittels der serienmäßigen Wärmetauscher auch über
eine thermische Solaranlage erfolgen. Die Regelung der
Aufheizung bei Solarbetrieb übernimmt die Solarsteuerung.
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr!
Bei Temperaturen gößer als 65 °C kommt
es zu Schäden am Kältekreis der Wärmepumpe.
> Stellen Sie sicher, dass eine Warmwassertemperatur von 65 °C nicht überschritten
wird.
> Beachten Sie die zugehörigen Anleitungen
Ihrer Solaranlage.
b
> Stellen Sie die gewünschte Warmwassertemperatur
am Solarregler Ihrer Solaranlage ein.
4.3.4 Warmwasserbereitung mit einer externen
Heizungswärmepumpe
Die Warmwasserbereitung der geoTHERM VWL BB und
VWL BM kann mittels der serienmäßigen Wärmetauscher auch über eine Heizungswärmepumpe erfolgen.
Die Regelung der Aufheizung übernimmt das Regelgerät
der Heizungswärmepumpe.
> Beachten Sie, dass der Wärmetauscher der Heizleistung der Heizungswärmepumpe entsprechen muss.
> Stellen Sie die gewünschte Warmwassertemperatur
am Regelgerät der Heizungswärmepumpe ein.
> Beachten Sie die zugehörigen Anleitungen Ihrer Heizungswärmepumpe.
Gemeinsamer Betrieb von Wärmepumpe und
Elektro-Heizpatrone
> Schalten Sie die EIN-/AUS-Schalter (2) und (7) auf die
Position „I“.
Ist diese Betriebsart aktiv, leuchten die roten Kontrollampen der EIN-/AUS-Schalter (2) und (7).
Gemeinsamer Betrieb von Heizkessel und
Elektro-Heizpatrone
> Schalten Sie die EIN-/AUS-Schalter (2), (3) und (7)
auf die Position „I“.
Ist diese Betriebsart aktiv, leuchten die roten Kontrollampen der EIN-/AUS-Schalter (2), (3) und (7).
4.3.6 Automatische Betriebsartenumschaltung von
der Wärmepumpe auf die Elektro-Heizpatrone
oder auf den Heizkessel
Fällt die Lufttemperatur im Aufstellungsraum unter 8 °C
oder liegt eine Störung im Kältekreislauf vor, wird bei
eingeschalteten Schaltern (2) und (6) die Warmwasserbereitung automatisch von Wärmepumpenbetrieb auf
Elektro-Heizpatrone oder auf den Heizkessel umgeschaltet.
> Schalten Sie den EIN-/AUS-Schalter (2) auf die Position „I“.
> Schalten Sie den Schalter (6) auf die gewünschte
oder ELektro-HeizPosition Heizkessel
.
patrone
Wird die Elektro-Heizpatrone oder der Heizkessel angefordert, so leuchten die roten Kontrollampen der Schalter (2) und (6).
4.3.5 Warmwasser-Schnellaufheizung
Die Elektro-Heizpatrone kann mit der Wärmepumpe
oder dem Heizkessel gemeinsam eingeschaltet werden.
Der gemeinsame Betrieb von Elektro- Heizpatrone und
Wärmepumpe oder Heizkessel bietet sich z. B. nach längerer Außerbetriebnahme des Gerätes an, wenn möglichst schnell warmes Wasser zur Verfügung stehen soll
oder wenn kurzfristig sehr große Wassermengen benötigt werden.
Da die in Betrieb befindliche Warmwasser-Wärmepumpe
die Umgebungstemperatur je nach Raumgröße abkühlt,
kann diese Betriebsart auch gewählt werden, wenn die
Temperatur im Aufstellungsraum nicht weiter fallen soll.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
11
4 Bedienung
4.4
1
2
7
3
6
4
Warmwassertemperatur ablesen und
einstellen
Ist der Warmwasserspeicher an das Stromnetz angeschlossen und der EIN-/AUS-Schalter (2) in Stellung „I“,
wird die Warmwassertemperatur automatisch auf dem
am Temperaturwähler (1) eingestellten Sollwert gehalten.
– Wird die eingestellte Warmwassertemperatur unterschritten, beginnt das Gerät erneut das Wasser aufzuheizen.
– Wird die eingestellte Warmwassertemperatur
erreicht, endet der Aufheizvorgang.
Die aktuelle Warmwassertemperatur können Sie auf der
Anzeige (5) ablesen.
Die Warmwassertemperatur kann stufenlos zwischen
28 °C und 55 °C eingestellt werden.
Stellen Sie die gewünschte Warmwassertemperatur wie
folgt ein:
> Drehen Sie den Temperaturwähler (1) nach links, um
die Warmwassertemperatur zu senken.
Hinweis
Steht der Temperaturwähler auf Linksanschlag, wird ein Einfrieren der geoTHERM
vermieden.
> Unterbrechen Sie bei Frostgefahr nicht die
Stromzufuhr zum Gerät.
> Beachten Sie auch die Hinweise zum Frostschutz auf Seite 7.
i
5
> Drehen Sie den Temperaturwähler (1) nach rechts,
um die Warmwassertemperatur zu erhöhen.
Hinweis
Temperatur bei Linksanschlag: ca. 28 °C, bei
Rechtsanschlag: ca. 55 °C
Abb. 4.2Übersicht der Bedienelemente geoTHERM
Legende
1 Temperaturwähler
2 EIN-/AUS-Schalter für geoTHERM
3 EIN-/AUS-Schalter für ein zusätzliches Heizgerät (Kessel o. ä.)
4 Taster für den Legionellenschutz (einmalige, kurzfristige
Aufheizung auf 65 °C zum Schutz vor Legionellen)
5 Anzeige der aktuellen Warmwassertemperatur
6 EIN-/AUS-Schalter für die automatische Betriebsartenumschaltung auf die Elektro-Heizpatrone oder auf ein Heizgerät
7 EIN-/AUS-Schalter für die Elektro-Heizpatrone
i
4.5
Legionellenschutz
Hinweis
Die Erwärmung auf 65 °C zur thermischen
Entkeimung (Legionellen) ist in Einfamilienhäusern nur erforderlich, wenn längere Zeit
kein Warmwasser entnommen wurde. Die
Erwärmung auf 65 °C kann mit der Wärmepumpe oder dem Heizkessel erfolgen.
i
> Betätigen Sie den Taster (4), um das Warmwasser
zur thermischen Entkeimung auf 65 °C zu erwärmen.
Hinweis
Die Erwärmung auf 65 °C erfolgt für einen
Aufheizvorgang, anschließend wird automatisch auf Normalbetrieb zurückgeschaltet.
i
12
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Bedienung 4
5
1
3
4
2
Abb. 4.3 Warmwasserspeicher entleeren
4.6
Warmwasserspeicher entleeren und füllen
Wir empfehlen, auch während längerer Abwesenheit, die
Anlage nicht auszuschalten. Sollte es aber dennoch
erforderlich sein, und Ihr Gerät steht in einem nicht
frostsicheren Raum, entleeren Sie das Gerät wie nachfolgend beschrieben.
4.6.1
Warmwasserspeicher entleeren
> Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes aus der
Steckdose.
> Schließen Sie die Kaltwasserzuleitung (1).
> Befestigen Sie einen Schlauch (2) am Entleerungsstück (3) des Warmwasserspeichers.
> Bringen Sie das freie Ende des Schlauchs an eine
geeignete Abflussstelle (4).
> Öffnen Sie das Entleerungsstück (3).
> Öffnen Sie die höchstgelegene Warmwasserzapfstelle
(5) des Hauses.
> Schließen Sie die Warmwasserzapfstelle (5) und das
Entleerungs- Stück (3) wieder, wenn das Wasser
abgelaufen ist.
> Nehmen Sie den Schlauch (2) wieder ab.
4.6.2 Warmwasserspeicher füllen
> Öffnen Sie die höchstgelegene Warmwasser-Zapfstelle (5) des Hauses.
> Öffnen Sie die Kaltwasserzufuhr (1) an der Sicherheitsgruppe.
> Füllen Sie den Warmwasserspeicher so lange mit
Wasser auf, bis Wasser aus der höchstgelegenen
Zapfstelle (5) austritt.
> Schließen Sie die Warmwasser- Zapfstelle (5) wieder.
4.7
Gerät ausschalten
> Schalten Sie den EIN-/AUS-Schalter (2) auf die
Position „0“.
Die rote Kontrolllampe des EIN-/AUS-Schalters (2)
erlischt. Die geoTHERM ist jetzt ausgeschaltet.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
13
5 Wartung und Kundendienst
4.7.1
5
Frostschutz
5.1
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr!
Bei einem Ausfall der Stromversorgung kann
nicht ausgeschlossen werden, dass Teilbereiche des Gerätes durch Frost beschädigt
werden.
> Stellen Sie sicher, dass bei Ihrer Abwesenheit während einer Frostperiode die Heizungsanlage in Betrieb bleibt und die
Räume ausreichend temperiert werden.
> Trennen Sie das Gerät nicht vom Stromnetz.
> Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter der
Wärmepumpe auf Position „I“.
b
4.8
Hinweis
Beachten Sie die Hinweise zum Frostschutz.
i
Wartung
Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und
Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer ist eine jährliche Inspektion/Wartung des Gerätes
durch einen Fachhandwerker.
Gefahr!
Gefahr von Sach- und Personenschäden
durch unsachgemäße Handhabung!
> Versuchen Sie niemals, selbst Wartungsarbeiten oder Reparaturen an Ihrer
geoTHERM durchzuführen. Beauftragen
Sie damit einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Wir empfehlen den Abschluss
eines Wartungsvertrages. Unterlassene
Wartung kann die Betriebssicherheit des
Gerätes beeinträchtigen und zu Sach- und
Personen schäden führen.
a
Gerät außer Betrieb nehmen
> Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.
Das Gerät ist jetzt außer Betrieb.
Wartung und Kundendienst
Regelmäßige Wartung sorgt für einen optimalen Wirkungsgrad und somit für einen wirtschaftlicheren
Betrieb Ihrer Elektro-Warmwasser-Wärmepumpe.
5.2
Kundendienst
Vaillant Werkskundendienst (Deutschland)
018 05 / 999 - 150
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Mobilfunkteilnehmer. Ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.)
Vaillant Werkskundendienst GmbH (Österreich)
365 Tage im Jahr, täglich von 0 bis 24.00 Uhr erreichbar, österreichweit zum Ortstarif:
Telefon 05 7050 – 2000
Vaillant GmbH Werkskundendienst (Schweiz)
Vaillant GmbH
Postfach 86
Riedstrasse 12
CH-8953 Dietikon 1/ZH
Telefon: (044) 744 29 -29
Telefax: (044) 744 29 -28
Vaillant SA
Rte du Bugnon 43
CH-1752 Villars-sur-Glâne
Téléphone: (026) 409 72 -17
Téléfax: (026) 409 72 -14
14
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Für den Fachhandwerker
Installationsanleitung
geoTHERM
VWL BB und VWL BM
Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis Installationsanleitung
1
1.1
1.2
1.3
1.4 Hinweise zur Dokumentation...............................17
Mitgeltende Unterlagen............................................17
Aufbewahrung der Unterlagen...............................17
Verwendete Symbole................................................17
Gültigkeit der Anleitung............................................17
2
2.1
2.1.1
2.1.2
2.2
2.3
2.4
2.4.1
2.4.2
Sicherheitshinweise.................................................18
Sicherheits- und Warnhinweise...............................18
Klassifizierung der Warnhinweise..........................18
Aufbau von Warnhinweisen.....................................18
Bestimmungsgemäße Verwendung.......................18
Allgemeine Sicherheitshinweise.............................19
Richtlinien, Gesetze und Normen......................... 20
Herstellergarantie (Deutschland, Österreich)... 20
Werksgarantie (Schweiz)........................................ 20
3
3.1
3.2
3.3
3.4
3.5
Gerätebeschreibung.................................................21
Gerätebezeichnungen...............................................21
Typenschild..................................................................21
CE-Kennzeichnung.....................................................21
Aufbau und Funktion................................................22
Mögliche Zubehöre.................................................. 24
4
4.1
4.2
4.3
4.3.1
4.3.2
4.4
Montage...................................................................... 24
Lieferumfang............................................................. 24
Aufstellungsort..........................................................25
Abmessungen.............................................................26
Erforderliche Montagefreiräume .........................26
Anschlussabmessungen...........................................26
Gerät auspacken und aufstellen............................27
5
5.1
Installation................................................................ 28
Kaltwasseranschluss und
Warmwasseranschluss montieren........................ 28
Zirkulationsleitung....................................................29
Entleerungseinrichtung............................................29
Kondensatablauf........................................................29
Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf
anschließen................................................................ 30
Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf
anschließen an der geoTHERM VWL BM............ 30
Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf
anschließen an der geoTHERM VWL BB...............31
Luftkanalanschluss....................................................32
Elektrischer Anschluss.............................................33
Verdrahtungsplan......................................................35
Stromlaufplan.............................................................36
Warmwasserspeicher füllen....................................37
Erstinbetriebnahme..................................................37
Gerät einschalten......................................................37
Übergabe an den Betreiber.................................... 38
5.1.1
5.1.2
5.1.3
5.2
5.2.1
5.2.2
5.3
5.4
5.4.1
5.4.2
5.5
5.6
5.6.1
5.7
16
6
6.1
6.1.1
6.1.2
6.1.3
6.1.4
Inspektion und Wartung....................................... 38
Übersicht Wartungsarbeiten...................................39
Luftzufuhr reinigen...................................................39
Luftaustritt gewährleisten......................................39
Kondensatablauf reinigen.......................................39
Schutzanoden prüfen...............................................39
7
7.1
7.2
Technische Daten . ................................................ 40
COP-Daten.................................................................. 40
Technische Daten.......................................................41
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Hinweise zur Dokumentation 1
1
Hinweise zur Dokumentation
Die folgenden Hinweise sind ein Wegweiser durch die
Gesamtdokumentation. In Verbindung mit dieser Bedienungs- und Installationsanleitung sind weitere Unterlagen gültig.
Für Schäden, die durch Nichtbeachtung dieser Anleitungen entstehen, übernehmen wir keine Haftung.
1.1
1.4 Gültigkeit der Anleitung
Diese Bedienungs- und Installationsanleitung gilt ausschließlich für Geräte mit folgenden Artikelnummern:
VWL BB
VWL BM
Best.-Nr. 307 090
Best.-Nr. 307 089
Die Artikelnummer des Geräts entnehmen Sie bitte dem
Typenschild.
Mitgeltende Unterlagen
Montageanleitung für
Kanalschlussübergang/Zuluftset Nr. 83 31 78
Beachten Sie bei der Installation der geoTHERM unbedingt alle Installationsanleitungen von Bauteilen und
Komponenten der Anlage. Diese Installationsanleitungen
sind den jeweiligen Bauteilen der Anlage sowie ergänzenden Komponenten beigefügt.
Beachten Sie ferner alle Bedienungsanleitungen, die den
Komponenten der Anlage beiliegen.
1.2
Aufbewahrung der Unterlagen
Geben Sie diese Bedienungs- und Installationsanleitung
sowie alle mitgeltenden Unterlagen und ggf. benötigte
Hilfsmittel an den Anlagenbetreiber weiter. Dieser übernimmt die Aufbewahrung, damit die Anleitungen und
Hilfsmittel bei Bedarf zur Verfügung stehen.
1.3
Verwendete Symbole
Nachfolgend sind die im Text verwendeten Symbole
erläutert.
a
Symbol für eine Gefährdung
– umittelbare Lebensgefahr
– Gefahr schwerer Personenschäden
– Gefahr leichter Personenschäden
e
b
i
Symbol für eine Gefährdung
– Lebensgefahr durch Stromschlag
Symbol für eine Gefährdung
– Risiko von Sachschäden
– Risiko von Schäden für die Umwelt
Symol für einen nützlichen zusätzlichen
Hinweis und Informationen
> Symbol für eine erforderliche Aktivität
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
17
2 Sicherheitshinweise
2
Sicherheitshinweise
2.1
2.2
Sicherheits- und Warnhinweise
Beachten Sie bei der Bedienung die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Warnhinweise, die jeder Handlung
vorangestellt sind.
2.1.1
Klassifizierung der Warnhinweise
Die Warnhinweise sind wie folgt mit Warnzeichen und
Signalwörtern hinsichtlich der Schwere der möglichen
Gefahr abgestuft:
Warnzeichen
a
e
a
b
Signalwort
Erläuterung
Gefahr!
unmittelbare Lebensgefahr
oder Gefahr schwerer
Personenschäden
Gefahr!
Lebensgefahr durch
Stromschlag
Warnung!
Gefahr leichter
Personenschäden
Vorsicht!
Risiko von Sachschäden
oder Schäden für die
Umwelt
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Vaillant geoTHERM Elektro-Warmwasser-Wärmepumpen vom Typ VWL BB und VWL BM sind nach dem
Stand der Technik und den anerkannten sicherheitstechnischen Regeln gebaut.
Die Wärmepumpen sind ausschließlich im häuslichen
Gebrauch für die Warmwasserbereitung bestimmt.
Dennoch können bei unsachgemäßer oder nicht bestimmungsgemäßer Verwendung Gefahren für Leib und
Leben des Benutzers oder Dritter bzw. Beeinträchtigungen der Geräte und anderer Sachwerte entstehen.
Dieses Gerät ist nicht dafür bestimmt, durch Personen
(einschließlich Kinder) mit eingeschränkten physischen,
sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels
Erfahrung und/oder mangels Wissen benutzt zu werden,
es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit
zuständige Person beaufsichtigt oder erhielten von ihr
Anweisungen, wie das Gerät zu benutzen ist.
Kinder müssen beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
Die Geräte sind ausschließlich zur Warmwasserbereitung im geschlossenen System vorgesehen. Eine andere
oder darüber hinausgehende Benutzung gilt als nicht
bestimmungsgemäß. Für hieraus resultierende Schäden
haftet der Hersteller/Lieferant nicht. Das Risiko trägt
allein der Anwender.
Zur bestimmungsgemäßen Verwendung gehören auch
das Beachten der Bedienungs- und Installationsanleitung sowie aller weiteren mitgeltenden Unterlagen und
die Einhaltung der Inspektions- und Wartungsbedingungen.
Achtung!
Jede missbräuchliche Verwendung ist
untersagt.
a
2.1.2 Aufbau von Warnhinweisen
Warnhinweise erkennen Sie an einer oberen und einer
unteren Trennlinie. Sie sind nach folgendem Grundprinzip aufgebaut:
Signalwort!
Art und Quelle der Gefahr!
Erläuterung zur Art und Quelle der Gefahr
> Maßnahmen zur Abwendung der Gefahr
a
18
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Sicherheitshinweise 2
2.3
Allgemeine Sicherheitshinweise
Beachten Sie unbedingt die nachfolgenden Sicherheitshinweise und Vorschriften.
Aufstellung und Einstellung
Aufstellung, Einstellarbeiten sowie Wartung und Reparatur des Gerätes dürfen nur durch einen anerkannten
Fachhandwerksbetrieb erfolgen.
> Beachten Sie bei der Wahl des Aufstellungsortes:
– der Aufstellungsraum darf nicht frostgefährdet sein
– der Untergrung muss ausreichend tragfähig sein
>
–
–
–
–
Nehmen Sie keine Veränderungen vor:
an der Wärmepumpe
an den Leitungen für Kältemittel, Wasser und Strom
am Sicherheitsventil
an baulichen Gegebenheiten, die Einfluss auf die
Betriebssicherheit des Gerätes haben können
Das Veränderungsverbot gilt ebenfalls für bauliche
Gegebenheiten im Umfeld des Gerätes, soweit diese Einfluss auf die Betriebssicherheit des Gerätes haben können.
Hinweis zum Kältemittel R134a
Bei normaler Benutzung und normalen Bedingungen
gehen keine Gefahren vom Kältemittel R134a aus.
Bei unsachgemäßer Verwendung kann es jedoch zu
Schäden kommen.
> Setzen Sie kein anderes Kältemittel als R134a ein.
Die Herstellergarantie ist sonst ungültig.
Sachbeschädigung durch Korrosion
Um Korrosion am Gerät zu vermeiden, beachten Sie Folgendes:
> Verwenden Sie keine Sprays, Lösungsmittel, chlorhaltigen Reinigungsmittel, Farben, Klebstoffe usw. in der
Umgebung des Gerätes.
Diese Stoffe können unter ungünstigen Umständen zu
Korrosion führen.
Sicherheitsventil und Ausblasleitung
> Verschließen Sie niemals die Ausblasleitung des
Sicherheitsventils.
Beim Aufheizvorgang vergrößert sich das Wasservolumen. Deshalb tritt aus der Ausblasleitung des Sicherheitsventils Wasser aus. Aus der Ausblasleitung kann
heißes Wasser austreten.
> Führen Sie die Ausblasleitung zu einem geeigneten
Abfluss, wo keine Verbrühungsgefahr gegeben ist.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
19
2 Sicherheitshinweise
2.4
Richtlinien, Gesetze und Normen
Bei der Aufstellung und Installation der Wärmepumpe
mit integriertem Speicher-Wassererwärmer sind insbesondere nachfolgende Vorschriften, Regeln und Richtlinien zu beachten:
In Deutschland:
– VDE- sowie EVU-Vorschriften und Bestimmungen
(insbesondere VDE 0100)
– Vorschriften und Bestimmungen der örtlichen Versorgungsunternehmen
– DVGW-Arbeitsblatt W 382
„Einbau und Betrieb von Druckminderern in Trinkwasserverbrauchsanlagen“
– DIN 1988 - TRWI
Technische Regeln für Trinkwasserinstallation
– DIN 4753
Wassererwärmungsanlagen für Trink- und Betriebswasser
– DIN 8947
„Anschlussfertige Wärmepumpen zur Wassererwärmung mit elektrisch angetriebenen Verdichtern“
– Unfallverhütungsvorschriften VGB 20
Unfallverhütungsvorschriften „Kälteanlagen“ mit
Durchführungsanweisungen
– Gesetz zur Einsparung von Energie/(EnEG) und die
dazu erlassene „Verordnung über energiesparende
Anforderungen an heizungstechnische Anlagen und
Brauchwasseranlagen (Heizungsanlagen-Verordnung
- HeizAnlV) vom 22. 03. 1994
In Österreich:
– Vorschriften des ÖVE
– Vorschriften der Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU)
– Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen
– örtliche Bestimmungen
In der Schweiz:
– Vorschriften des SEV
– Vorschriften der Elektrizitätsversorgungsunternehmen (EVU)
– Vorschriften der Wasserversorgungsunternehmen
– örtliche Bestimmungen
dann erstatten, falls wir Ihnen einen entsprechenden
Auftrag erteilt haben und es sich um einen Garantiefall
handelt.
Vaillant Profi-Hotline
0 18 05 / 999 - 120
(0,14 €/Min. aus dem deutschen Festnetz, abweichende
Preise für Mobilfunkteilnehmer. Ab 01.03.2010 Mobilfunkpreis max. 0,42 €/Min.)
Vaillant Werkskundendienst GmbH (Österreich)
365 Tage im Jahr, täglich von 0 bis 24.00 Uhr erreichbar, österreichweit zum Ortstarif:
Telefon 05 7050 – 2000
2.4.2 Werksgarantie (Schweiz)
Werksgarantie gewähren wir nur bei Installation durch
einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem Eigentümer des Gerätes räumen wir eine Werksgarantie entsprechend den landesspezifischen Vaillant Geschäftsbedingungen und den entsprechend abgeschlossenen Wartungsverträgen ein. Garantiearbeiten werden grundsätzlich nur von unserem Werkskundendienst ausgeführt.
Vaillant GmbH Werkskundendienst (Schweiz)
Vaillant GmbH
Postfach 86
Riedstrasse 12
CH-8953 Dietikon 1/ZH
Telefon: (044) 744 29 -29
Telefax: (044) 744 29 -28
Vaillant SA
Rte du Bugnon 43
CH-1752 Villars-sur-Glâne
Téléphone: (026) 409 72 -17
Téléfax: (026) 409 72 -14
2.4.1 Herstellergarantie (Deutschland, Österreich)
Herstellergarantie gewähren wir nur bei Installation
durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb. Dem
Eigentümer des Gerätes räumen wir diese Herstellergarantie entsprechend den Vaillant Garantiebedingungen
ein (für Österreich: Die aktuellen Garantiebedingungen
sind in der jeweils gültigen Preisliste enthalten - siehe
dazu auch www.vaillant.at). Garantiearbeiten werden
grundsätzlich nur von unserem Vaillant Werkskundendienst ausgeführt. Wir können Ihnen daher etwaige Kosten, die Ihnen bei der Durchführung von Arbeiten an
dem Gerät während der Garantiezeit entstehen, nur
20
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Gerätebeschreibung 3
3
Gerätebeschreibung
3.1
Gerätebezeichnungen
Die Gerätebezeichnungen haben die folgenden Bedeutungen:
Vaillant Wärmepumpe Luft/Wasser
VWL BB
Brauchwasser Bivalent
Vaillant Wärmepumpe Luft/Wasser
VWL BM
Brauchwasser Monovalent
3.2
Typenschild
Das Typenschild der geoTHERM ist auf der Rückseite
des Gerätes angebracht.
3.3
CE-Kennzeichnung
Mit der CE-Kennzeichnung wird dokumentiert, dass die
Geräte gemäß der Typenübersicht die grundlegenden
Anforderungen der folgenden Richtlinien erfüllen:
– Richtlinie über die elektromagnetische Verträglichkeit
(Richtlinie 89/336/EWG des Rates)
– Die Geräte erfüllen die grundlegenden Anforderungen
der Niederspannungsrichtlinie (Richtlinie 73/23/EWG
des Rates).
– EN 255 (Wärmepumpen mit elektrisch angetriebenen
Verdichtern, Heizen, Anforderungen an Geräte für die
Raumheizung und zum Erwärmen von Brauchwasser)
– EN 378 (Sicherheitstechnische und umweltrelevante
Anforderungen an Kälteanlagen und Wärmepumpen)
Mit der CE-Kennzeichnung bestätigen wir als Gerätehersteller, dass die Sicherheitsanforderungen gemäß § 2 7.
GSGV erfüllt sind und dass das serienmäßig hergestellte
Gerät mit dem geprüften Baumuster übereinstimmt.
Abb. 3.1 Typenschild
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
21
3 Gerätebeschreibung
3.4
Aufbau und Funktion
1
2
4
3
Abb. 3.2 Aufbau geoTHERM
Legende
1 Warmwasser-Auslaufrohr
2 Schutzanode
3 Kaltwasser-Zulaufrohr
4 zweite Schutzanode (nur bei VWL BB)
Die Wärmepumpe geoTHERM ermöglicht eine komfortable und wirtschaftliche Warmwasserversorgung in
Haushalt und Gewerbe. Die Wärmepumpe versorgt mehrere Zapfstellen mit warmem Wasser.
Die geoTHERM wird an das Stromnetz angeschlossen
(230 V, 50 Hz, Wechselspannung).
Der Warmwasserspeicher ist gegen Abkühlverluste
durch eine FCKW-freie Wärmedämmung geschützt. Der
Innenbehälter der geoTHERM VWL BM ist zum Schutz
gegen Korrosion feueremailliert und mit einer Magnesium- Schutzanode (2) ausgestattet. Die Aufheizung
wird über einen eingebauten Thermostat vollautomatisch geregelt. Die geoTHERM VWL BB hat zusätzlich
eine zweite Anode (4).
Über den Temperaturwähler kann eine Warmwassertemperatur von ca. 28 °C bis ca. 55 °C eingestellt werden.
Die geoTERM steht im geschlossenen System ständig
unter Leitungsdruck (der Wasserinhalt ist nicht mit der
Atmosphäre verbunden).
22
Beim Öffnen eines Warmwasser-Zapfventiles strömt das
Kaltwasser durch das Kaltwasser-Zulaufrohr (3) und
drückt das warme Wasser aus dem Innenbehälter durch
das Warmwasser-Auslaufrohr (1) heraus.
Die Aufheizung des Speicherinhaltes kann sowohl mit
der Wärmepumpe als auch in Kombination mit gas- oder
ölbetriebenen Heizgeräten erfolgen. Dazu ist in der
geoTHERM ein zusätzlicher Wärmetauscher eingebaut.
Der Typ VWL BB verfügt über einen zweiten zusätzlichen Wärmetauscher, mit dem die Aufheizung des
Warmwassers auch durch eine thermische Solaranlage
realisiert werden kann.
Die maximal zulässige Warmwassertemperatur bei
zusätzlicher Aufheizung durch eine Solaranlage
beträgt 65 °C.
Beide Gerätetypen sind serienmäßig mit einer ElektroHeizpatrone von 2 kW Leistung ausgestattet, mit der ca.
120 l des Speicherinhaltes auf eine Temperatur von
55 °C aufgeheizt werden können.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Gerätebeschreibung 3
trockene Luft
1
feuchte Luft
feuchte Luft
Kondenswasser
3
2
A
B
WC
Bad
7
5
4
C
Waschküche
6
Abb. 3.3 Funktion geoTHERM
Legende
1 Ventilator
2 Verdampfer
3 Thermoventil
4 Kompressor
5 Hochdruckpressostat
6 Verflüssiger
7 Trockenfilter
A Luftkreislauf
B Kältekreis
C Warmwasserkreis
Die Vaillant geoTHERM wird im Aufstellungsraum von
der Umgebungswärme gespeist. Das System besteht aus
drei getrennten Kreisläufen, die mittels Wärmeübertragern miteinander gekoppelt sind. Diese Kreisläufe sind:
– der Luftkreislauf, mit dem die Umgebungswärme zum
Kältemittelkreis transportiert wird
– der Kältemittelkreis, mit dem durch Verdampfen, Verdichten und Expandieren Wärme an den Warmwasserkreis abgegeben wird
– der Warmwasserkreis
Der Kompressor (4) des Kältemittelkreises saugt Kältemittel vom Verdampfer (2) an. Dadurch sinkt der Druck
des Kältemittels. Das Kältemittel beginnt zu verdampfen
und geht in den gasförmigen Zustand über.
Die zum Verdampfen benötigte Wärme wird von der
zugeführten Luft durch Wärmeübertragung im Verdampfer geliefert.
Anschließend wird das gasförmige Kältemittel im Kompressor komprimiert, wodurch sich die Temperatur des
Kältemittels erhöht. Das Kältemittel wird anschließend
zum Verflüssiger (6) geleitet, wo es seine Wärme an den
Warmwasserspeicher im ersten Wärmetauscher abgibt.
Weil durch die Wärmeabgabe die Temperatur des Kältemittels sinkt, geht das Kältemittel wieder in den flüssigen Zustand über (Kondensation).
Nachdem das Kältemittel über das Thermoventil (3) entspannt wird, gelangt es erneut zum Verdampfer und der
Kreislauf beginnt von vorn.
Wenn die Wärmegewinnung mit der Wärmepumpe nicht
ausreicht, wird wird bei eingeschalteter Elektro-Heizpatrone automatisch zusätzlich geheizt.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
23
3 Gerätebeschreibung
4 Montage
3.5
4
Mögliche Zubehöre
Vaillant hat eine Reihe von Zubehören im Programm,
die für die Installation notwendig sein können.
Zubehör
Beschreibung
Best.-Nr.
Kanalanschlussübergang
Anschlussübergang für Abluft
307 091
Zuluftkanalanschluss-Set
Anschlussset für Zuluft(1 Kanalanschlussübergang, 2 Luftgitterabdeckungen)
307 092
Ablauftrichter
zum Anschluss der
Überlaufleitung
Montage
4.1
Lieferumfang
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit (s. Tab. 4.1).
Die Sicherheitsgruppen gehören nicht zum Lieferumfang und müssen bauseits gestellt werden. Sie können
die Sicherheitsgruppen von Vaillant beziehen
(s. Kapitel 3.5).
000 376
Sicherheitsgruppe
für einen Wasserdruck < 4,8 bar
000473
Sicherheitsgruppe
für einen Wasserdruck < 12,8
bar
000474
2
Tab. 3.1 Zubehöre geoTHERM VWL BB und VWL BM
1
3
4
Abb. 4.1 Lieferumfang geoTHERM
Position
1
Anzahl
1
geoTHERM VWL BB und VWL BM
Elektro-Warmwasser-Wärmepumpe
2
1
Bedienungs- und Installationsanleitung
3
1
Tragehilfe
4
3
Unterlegplatten (zum Schutz des Bodens
beim Ausrichten)
Tab. 4.1 Lieferumfang geoTHERM VWL BB und VWL BM
24
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Montage 4
560
161
315
1706
700
Abb. 4.2 Abmessungen geoTHERM
4.2
Aufstellungsort
Gefahr!
Gefahr schwerer Personenschäden!
Der Untergrund kann unter der Last des
Gerätes einstürzen.
> Achten Sie auf die ausreichende Tragfähigkeit des Untergrundes!
> Berücksichtigen Sie bei der Wahl des Aufstellortes das Gerätegewicht mit gefülltem
Warmwasserspeicher. Dieses Gewicht entnehmen Sie bitte den Technischen Daten.
a
Warnung!
Erfrierungsgefahr durch Kältemittel R134a!
Austretendes Kältemittel kann Haut und
Augen schädigen.
> Hinsichtlich des Kältemittelwechsels sowie
des Recyclings des Kältemittels fordern Sie
das Sicherheitsdatenblatt von Vaillant an.
a
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr durch Kälte!
Die Leitungen im Gerät können bersten.
> Installieren Sie das Gerät nicht in frostgefährdeten Räumen!
b
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr!
Das Gerät kann umstürzen.
> Installieren Sie das Gerät nur auf festem
Untergrund.
b
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr!
Mögliche Rückstände in den externen Leitungen müssen entfernt werden.
> Spülen Sie alle externen Leitungen gut
durch, bevor Sie die Anlage in Betrieb nehmen.
b
Hinweis
Es sind keine Abstände vom Gerät zu brennbaren Oberflächen erforderlich!
i
> Wählen Sie den Aufstellort so, dass eine zweckmäßige
Leitungsführung erfolgen kann.
> Versehen Sie zur Vermeidung von Energieverlusten
(gemäß HeizAnlV) alle Anschlussleitungen mit einer
Wärmedämmung.
Die erforderliche Größe des Aufstellungsraumes beträgt
bei Umluftbetrieb ohne Luftkanalanschluss:
2,15 m
– Höhe: 6 m2
– Grundfläche: min. 0,25 m
– Wandabstand: Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
25
4 Montage
6
14
5
7
9
3
3
1706
8
2
1450
1342
1
683
783
1
12
13
1172
10
878
1022
11
4
700
25
95
4
Abb. 4.3 Anschlussabmessungen geoTHERM
Der Betriebsbereich der geoTHERM liegt zwischen +8 °C
und + 35 °C Luftansaugtemperatur.
Um den Betrieb der geoTHERM zu optimieren, sollte die
Ansaugluft so warm wie möglich sein. Deshalb empfehlen wir zur Aufstellung Räume, in denen zusätzliche
Wärme anfällt, wie z. B. Heizräume, Vorratsräume mit
Gefrierschränken o. ä.
4.3
Abmessungen
4.3.1
Erforderliche Montagefreiräume
Sowohl für die Aufstellung des Gerätes als auch für die
Durchführung späterer Inspektions- und Wartungsarbeiten benötigen Sie folgende Montagefreiräume:
– 400 mm an der Oberseite
(250 mm ohne Kanalanschluss)
– 600 mm an der Frontseite
– 400 mm an der Rückseite
– 400 mm zur Seitenwand
(Zugänglichkeit zur Installation der Wärmepumpe)
26
4.3.2 Anschlussabmessungen
Legende zu Abb. 4.3:
1 Heizungs-Vorlauf, Wärmetauscher 1
2 Heizungs-Rücklauf, Wärmetauscher 1
3 Zirkulationsanschluss
4 Kaltwasseranschluss
5 Warmwasseranschluss
6 Kondensatablauf
7 Heizungs-Vorlauf, Wärmetauscher 2 (nur VWL BB)
8 Heizungs-Rücklauf, Wärmetauscher 2 (nur VWL BB)
9 Tauchrohr für Thermometer und Speicherfühler für
­Heizkesselanschluss
10 Tauchrohr für Speicherfühler für Heizkesselfühler oder ­Solaranlage (nur VWL BB)
11 Magnesium-Schutzanode 1 1/4“
12 Magnesium-Schutzanode 3/4“ (nur VWL BB)
13 Wärmetauscher 1
14 Wärmetauscher 2
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Montage 4
4.4
Gerät auspacken und aufstellen
2
1
Abb. 4.4geoTHERM ausrichten
Die geoTHERM wird auf einer Holzpalette stehend und
in Plastikfolie verpackt geliefert.
> Bringen Sie das Gerät mit den Tragehilfen zum Aufstellungsort. Beachten Sie dabei das Gerätegewicht
von ca. 200 kg.
> Entfernen Sie die Plastikfolie.
> Entfernen Sie die Transportsicherungen.
> Nehmen Sie das Gerät von der Palette, stellen Sie es
auf die Unterlegplatten (1)
> Richten Sie das Gerät mit Hilfe der verstellbaren
Füße (2) aus.
Die Wärmepumpe besitzt eine Kondensatwanne, in der
das anfallende Kondensat gesammelt und über den
Kondensatablauf an der Rückseite des Gerätes abgeleitet wird.
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr!
Das Kondensat kann in der Wärmepumpe
Schäden verursachen.
> Vermeiden Sie eine Neigung nach vorn, da
in diesem Fall das Kondensat nicht ablaufen kann, sondern in die Wärmepumpe
geleitet wird.
b
> Überprüfen Sie den Lieferumfang (Seite 24).
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
27
5 Installation
5
5.1
Installation
Kaltwasseranschluss und
Warmwasseranschluss montieren
5
4
Best.-Nr. 000 473
(p < 4,8 bar)
Best.-Nr. 000 474
(4,8 bar < p < 12,8 bar)
3
2
1
Abb. 5.1 Kalt- und Warmwasseranschluss montieren
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr!
Es kann zu Undichtigkeiten an den Anschlussleitungen kommen.
> Achten Sie auf eine spannungsfreie
Montage der Anschlussleitungen!
b
> Beachten Sie bei den Arbeiten die Geräte- und
Anschlussabmessungen.
> Montieren Sie in die Kaltwasserleitung eine Sicherheitsgruppe (Sicherheitsventil, Rückflussverhinderer
und bei Drücken von > 4,8 bar ein Druckminderer).
Hinweis
> Die Sicherheitsgruppe gehört nicht zum
Lieferumfang, kann aber von Vaillant unter
Best.-Nr. 000 473: bei Drücken < 4,8 bar
oder
Best.-Nr. 000 474: bei Drücken > 4,8 bar
und < 12,8 bar
bezogen werden.
i
28
> Montieren Sie die Kaltwasserleitung (1) mit der
Sicherheitsgruppe (2) an den Kaltwasseranschluss
des Gerätes (3) und verbinden Sie diese mit dem
Kaltwasser-Hausanschluss.
> Montieren Sie die Warmwasserleitung (4) an den
Warmwasseranschluss des Gerätes (5) und verbinden
Sie diese mit der Zuleitung für die Zapfstellen.
> Isolieren Sie die Kalt- und Warmwasserleitungen.
> Verlegen Sie eine Leitung von der Ausblasleitung der
Sicherheitsgruppe zu einem geeigneten Abfluss.
> Bringen Sie gemäß DIN 1988 - TRWI in der Nähe der
Sicherheitsgruppe ein Schild mit folgendem Wortlaut
an:
„Während der Beheizung tritt aus Sicherheitsgründen Wasser aus der Ausblasleitung des
Sicherheitsventiles aus! Nicht verschließen!“
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Installation 5
2
1
Abb. 5.2 Entleerungseinrichtung und Kondensatablauf
5.1.1
Zirkulationsleitung
Wir raten von der Installation einer Zirkulationsleitung
ab, da sich bei Wärmepumpenbetrieb durch die auftretenden Wärmeverluste längere Ladezeiten des Speichers ergeben können.
Statt Zirkulationsleitungen empfehlen wir bei weit entfernten Zapfstellen den Einsatz von selbstlimitierenden
Heizbändern mit Zeitsteuerung.
5.1.2
5.1.3
Kondensatablauf
Bei der Wärmeerzeugung in der geoTHERM bildet sich
Kondensat. Das Kondensat kann in das normale Abwassersystem geführt werden.
> Verlegen Sie eine Leitung vom Kondensatablauf des
Gerätes (2) zur Abwasserleitung des Hauses (setzen
Sie dazu den Vaillant Ablauftrichter zum Anschluss
der Überlaufleitung, Best.-Nr. 000 376, ein).
Entleerungseinrichtung
Um die geoTHERM entleeren zu können, müssen Sie
bauseits eine Entleerungseinrichtung (1) vorsehen.
> Informieren Sie den Benutzer über die Lage der
Entleerungseinrichtung.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
29
5 Installation
5.2
Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf
anschließen
5.2.1
Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf
anschließen an der geoTHERM VWL BM
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr!
Es kann zu Undichtigkeiten an den Anschlussleitungen kommen.
> Achten Sie auf eine spannungsfreie
Montage der Anschlussleitungen!
b
Für die indirekte Beheizung ist in der geoTHERM VWL BM
ein Wärmetauscher integriert.
> Montieren Sie den Heizungsvorlauf (2) mit einer Speicherladepumpe sowie einem Rückflussverhinderer.
> Montieren Sie den Heizungsrücklauf (1).
> Montieren Sie Temperatur- und Speicherfühler in die
entsprechenden Tauchrohre (3).
1
3
2
Abb. 5.3Heizungsvor- und rücklauf anschließen
geoTHERM VWL BM
Legende
1 Heizungsrücklauf
2 Heizungsvorlauf
3 Tauchrohre
30
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Installation 5
5.2.2 Heizungsvorlauf und Heizungsrücklauf
anschließen an der geoTHERM VWL BB
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr!
Es kann zu Undichtigkeiten an den Anschlussleitungen kommen.
> Achten Sie auf eine spannungsfreie
Montage der Anschlussleitungen!
b
6
7
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr!
Bei Temperaturen größer als 65 °C kommt
es zu Schäden am Kältekreis der Wärmepumpe.
> Stellen Sie sicher, dass eine Warmwassertemperatur von 65 °C nicht überschritten
wird.
> Beachten Sie die zugehörigen Anleitungen
Ihrer Solaranlage.
b
10
5
8
9
11
4
Abb. 5.4Heizungsvor- und rücklauf anschließen
geoTHERM VWL BB
Legende
4 Vorlauf Wärmetauscher 1
5 Rücklauf Wärmetauscher 2
6 Vorlauf vom Heizgerät
7 Heizungsvorlauf an der geoTHERM
8 Rücklauf zum Heizgerät
9 Heizungsrücklauf an der geoTHERM
10 Tauchrohr
11 Tauchrohr
Für die indirekte Beheizung sind in der geoTHERM VWL BB
zwei Wärmetauscher integriert.
Bei indirekter Beheizung durch ein Heizgerät (Gas,
Öl, Heizungswärmepumpe) müssen beide Wärmetauscher in Reihe geschaltet werden.
> Verbinden Sie den Vorlauf (4) des unteren Wärmetauschers mit dem Rücklauf (5) des oberen Wärmetauschers.
> Verbinden Sie den vom Heizgerät kommenden
Vorlauf (6) mit dem Vorlauf des oberen Wärmetauschers (7).
> Verbinden Sie den vom Heizgerät kommenden Rücklauf (8) mit dem Rücklauf des unteren Wärmetauschers (9).
Indirekte Beheizung durch zwei verschiedene Systeme (z. B. Solar und Gas):
> Setzen Sie den unteren Wärmetauscher für den
Solarkreislauf ein und den oberen Wärmeauscher für
Gas.
> Montieren Sie Temperatur- und Speicherfühler in die
entsprechenden Tauchrohre (10) und (11).
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
31
5 Installation
5.3
Luftkanalanschluss
1
2
Abb. 5.5 Luftkanalanschluss mit dem Kanalanschlussübergang (1) und dem Zuluftkanalanschluss-Set (2)
Serienmäßig ist der Anschluss des Luftkanals der
geoTHERM so ausgeführt, dass sowohl die Zuluft wie
auch die Abluft aus dem Aufstellungsraum entnommen
bzw. in diesen abgegeben werden. Diese Art und Weise
der Luftzuführung und Luftabführung führt dazu, dass
sich die Luft im Aufstellungsraum abkühlt.
Wird diese Abkühlung im Aufstellungsraum nicht
gewünscht, bietet Vaillant die Möglichkeit, einen Abluftund/oder Zuluftkanal zu installieren.
Hinweis
Beachten Sie die Druckverluste der Zuluft-/
Abluftkanäle:
Rohrdurchmesser Ø160 mm:
max. Kanallänge 6 m incl. zwei 90°-Bögen
Rohrdurchmesser Ø200 mm:
max. Kanallänge 10 m incl. zwei 90°-Bögen
Jeder weitere 90°-Bogen verringert die
maximale Kanalrohrlänge um 0,5 m.
i
Mit dem Kanalanschlussübergang (Abb. 5.5, 1)
(Vaillant Best.-Nr. 307 091) besteht die Möglichkeit,
einen runden Abluftkanal mit einem Durchmesser von
160 mm oder 200 mm anzuschließen. Die Abluft kann
damit zu Kühlzwecken in einen anderen Raum oder ins
Freie geleitet werden.
Mit dem Zuluftkanalanschluss-Set (Abb. 5.5, 2)
(Vaillant Best.-Nr. 307 092 und Montageanleitung
Best.-Nr. 833 178) kann die benötigte Wärme für die
geoTHERM von einem anderen Raum (Dachboden, Heizraum o. ä.) bezogen werden.
Natürlich können Sie diese beiden Zubehöre auch
kombinieren. So kann die Abluftführung ins Freie oder in
einen anderen Raum und die Luftzufuhr von außerhalb
des Aufstellungsraumes ermöglicht werden.
32
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Installation 5
5.4
Elektrischer Anschluss
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag an
spannungsführenden Anschlüssen!
> Die elektrische Installation muss von einem
autorisierten Fachhandwerker durchgeführt werden, die für die Einhaltung der
bestehenden Normen und Richtlinien verantwortlich ist. Besonders weisen wir auf
die VDE Vorschrift 0100 und die Vorschriften des jeweiligen EVU hin.
e
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag an
spannungsführenden Anschlüssen!
> Schalten Sie immer zuerst die Stromzufuhr
zum Gerät ab. Erst im Anschluss daran dürfen Sie die Installation vornehmen.
e
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag an
spannungsführenden Anschlüssen!
> Velegen Sie Netz- und Kleinspannungskabel (z. B. Fühlerzuleitung) räumlich
getrennt.
e
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr durch Trockenbrand!
> Füllen Sie zuerst den Warmwasserspeicher,
bevor Sie das Gerät das erste Mal in
Betrieb nehmen und an das Stromnetz
anschließen.
b
Das Gerät ist werkseitig steckerfertig verdrahtet.
Keine indirekte Beheizung des Speichers mit Heizkessel, Solaranlage oder sonstigen Systemen:
> Stecken Sie den Netzstecker ein.
Mit indirekter Beheizung des Speichers mit oben
genannten Systemen:
> Verdrahten Sie die Temperatur- und Speicherfühler
mit den entsprechenden Geräten. Die nötigen Informationen entnehmen Sie bitte den Anleitungen dieser
Geräte.
> Stecken Sie den Netzstecker ein.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
33
5 Installation
Abb. 5.6 Verdrahtungsplan geoTHERM VWL BB und VWL BM
34
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Installation 5
5.4.1 Verdrahtungsplan
Legende
C1 Ventilatorkondensator
C3 Anlasskondensator - Kompressor
C4 Betriebskondensator - Kompressor
E1 Elektro-Heizpatrone
F1 Hochdruckpressostat
F2 Sicherheitsthermostat
K1 65 °C-Relais
K3 Anlassrelais Kompressor
M1 Kompressor
M2 Ventilator
N1 Temperaturwähler
N2 Luftansaugthermostat
N3 Thermostat für Elektro-Heizpatrone 55 °C
N4 65 °C-Thermostat
S1 Ein/Aus Wärmepumpe
S2 Ein/Aus Heizkessel
S3 Umschalter Elektro-Heizpatrone - Heizkessel
S4 Ein/Aus Elektro-Heizpatrone
S5 65 °C-Schalter (Legionellenschutz)
X1 Klemmleiste
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
35
5 Installation
5.4.2 Stromlaufplan
L
3
S1
N1
K1
S4
S2
N3
S5
K1
S3
N2
F2
F1
E1
6
M1
5
1
S1
N
2
11
7
M2
C1
8
3
N4
Kessel
Anschluss
4
5
K1
F2
12
6
7
8
9
4
Abb. 5.7 Stromlaufplan geoTHERM VWL BB und VWL BM
Legende
C1 Ventilatorkondensator
F1 Hochdruckpressostat
F2 Sicherheitsthermostat
K1 65 °C-Relais
M1 Kompressor
M2 Ventilator
N1 Temperaturwähler
N2 Luftansaugthermostat
N3 Thermostat für Elektro-Heizpatrone 55 °C
N4 65 °C-Thermostat
S1 Ein/Aus Wärmepumpe
S2 Ein/Aus Heizkessel
S3 Umschalter Elektro-Heizpatrone-Heizkessel
S4 Ein/Aus Elektro-Heizpatrone
S5 65 °C-Schalter (Legionellenschutz)
36
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Installation 5
5.5
Warmwasserspeicher füllen
5.6.1
Gerät einschalten
> Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz.
> Öffnen Sie die höchstgelegene Warmwasser-Zapfstelle des Hauses.
> Öffnen Sie die Kaltwasserzufuhr an der Sicherheitsgruppe.
> Füllen Sie den Warmwasserspeicher so lange mit
Wasser auf, bis Wasser aus der höchstgelegenen
Zapfstelle austritt.
> Schließen Sie die Warmwasser- Zapfstelle wieder
(siehe auch unter Kap. 4 „Bedienung“ in der Bedienungsanleitung für den Betreiber)
1
2
5.6
7
3
6
4
Erstinbetriebnahme
Vorsicht!
Beschädigungsgefahr durch Trockenbrand!
> Füllen Sie zuerst den Warmwasserspeicher
, bevor Sie das Gerät das erste Mal in
Betrieb nehmen und an das Stromnetz
anschließen.
b
Die Erstinbetriebnahme des Gerätes sowie die Einweisung des Betreibers müssen von einem qualifizierten
Fachhandwerker durchgeführt werden.
> Prüfen Sie den Warmwasserspeicher auf Dichtheit,
nachdem Sie ihn mit Wasser gefüllt haben.
> Prüfen Sie die Funktion des Gerätes, nachdem Sie das
Gerät elektrisch angeschlossen haben.
Die erste Aufheizung für die maximale Temperatur
(55 °C) dauert ca. 8 bis 9 h, ist aber abhängig von der
Umgebungstemperatur.
5
Abb. 5.8 Übersicht der Bedienelemente geoTHERM
Gefahr!
Verbrühungsgefahr!
Die Auslauftemperatur an den WarmwasserZapfstellen kann bei Solaranlagen und bei
eingeschalteter Legionellenschutzfunktion bis
zu 65 °C betragen.
> Prüfen Sie vorsichtig die Wassertemperatur an den Warmwasser-Zapfstellen, bevor
Sie die Hände ganz in den Wasserstrahl
halten.
a
> Prüfen Sie an einer Warmwasser- Zapfstelle, ob sich
das Wasser erwärmt.
Legende
1 Temperaturwähler
2 EIN-/AUS-Schalter für geoTHERM
3 EIN-/AUS-Schalter für ein zusätzliches Heizgerät (Kessel o. ä.)
4 Taster für den Legionellenschutz (einmalige, kurzfristige
Aufheizung auf 65 °C zum Schutz vor Legionellen)
5 Anzeige der aktuellen Warmwassertemperatur
6 EIN-/AUS-Schalter für die automatische Betriebsartenumschaltung auf die Elektro-Heizpatrone oder auf ein Heizgerät
7 EIN-/AUS-Schalter für die Elektro-Heizpatrone
> Stellen Sie den EIN/AUS-Schalter (2) auf die
Position I, um die geoTHERM einzuschalten.
Die rote Kontrolllampe des EIN-/AUS-Schalters (2)
leuchtet.
Die weitere Bedienung entnehmen Sie dem
Kapitel 4 „Bedienung“ der Bedienungsanleitung.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
37
5 Installation
6 Inspektion und Wartung
5.7
6
Übergabe an den Betreiber
Der Betreiber des Gerätes muss über die Handhabung
und Funktion seiner Anlage unterrichtet werden. Dabei
sind folgende Maßnahmen durchzuführen:
> Geben Sie dem Betreiber alle Gerätepapiere und
machen Sie ihn darauf aufmerksam, dass die Anleitungen in der Nähe des Gerätes verbleiben sollen.
> Geben Sie Hinweise auf die monatliche Betätigung
des Sicherheitsventils von Hand, um einem Festsitzen
durch Kalkablagerungen vorzubeugen.
> Weisen Sie den Betreiber auf die richtige (wirtschaftliche) Einstellung von Temperaturen und Regelgeräten hin.
> Weisen Sie den Betreiber auf die Notwendigkeit einer
regelmäßigen Inspektion/Wartung der Anlage hin.
Empfehlen Sie den Abschluss eines Inspektions-/Wartungsvertrages.
Inspektion und Wartung
Voraussetzung für dauernde Betriebsbereitschaft und
Betriebssicherheit, Zuverlässigkeit und hohe Lebensdauer ist eine jährliche Inspektion/Wartung des Gerätes
durch den Fachhandwerker. Wir empfehlen daher den
Abschluss eines Wartungsvertrages.
Warnung!
Inspektion, Wartung und Reparatur dürfen
nur durch einen anerkannten Fachhandwerksbetrieb durchgeführt werden. Nicht durchgeführte Inspektionen/Wartungen können zu
Sach- und Personenschäden führen.
a
Um alle Funktionen Ihres Vaillant Gerätes auf Dauer
sicherzustellen und um den zugelassenen Serienzustand
nicht zu verändern, dürfen bei Wartungs- und Instandhaltungsarbeiten nur Original Vaillant Ersatzteile verwendet werden!
Eine Übersicht über die verfügbaren Original Vaillant
Ersatzteile erhalten Sie
– bei Ihrem Großhändler (Ersatzteilkatalog, gedruckt
oder auf CD-ROM)
– im Vaillant FachpartnerNET (Ersatzteil-Service) unter
http://www.vaillant.com/ .
Gefahr!
Lebensgefahr durch Stromschlag!
> Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose bevor Sie mit den Arbeiten beginnen!
e
Hinweis
Sind Inspektions- und Wartungsarbeiten bei
eingeschaltetem Netzschalter nötig, wird bei
der Beschreibung der Wartungsarbeit darauf
hingewiesen.
i
38
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Inspektion und Warung 6
6.1
Übersicht Wartungsarbeiten
Überprüfen Sie die in Tabelle 6.1 aufgeführten Punkte
und führen Sie, falls erforderlich, die entsprechenden
Wartungsarbeiten gemäß der folgenden Kapitel durch.
Nr.
Vorgang
Bemerkung
1
Luftzufuhr reinigen
Bei Bedarf Lamellen des Wärmetauschers reinigen
siehe Abschnitt 6.1.1
2
Luftaustritt
gewährleisten
Geräteoberseite prüfen: Gegenstände vom Schutzgitter entfernen
3
Kondensatablauf
reinigen
siehe Abschnitt 6.1.3
4
Schutzanoden
prüfen
Sichtkontrolle auf Abtragung der
Magnesium-Schutzanoden
siehe Abschnitt 6.1.4
Tab. 6.1 Übersicht Wartungsarbeiten
6.1.1
Luftzufuhr reinigen
Die Lufteintrittsöffnungen befinden sich bei Einsatz in
Umluftbetrieb (kein Zuluftkanal angeschlossen) an der
Gerätevorderseite.
Hinter den Schutzgittern befindet sich der Verdampfer
für die Wärmeaufnahme aus der Zuluft.
Je nach Staubanfall in der Zuluft sind die Lamellen des
Wärmetauschers verschmutzt.
> Prüfen und reinigen Sie falls erforderlich die Lamellen
mit einem Pinsel.
Hinweis
Ein verschmutzter Verdampfer behindert die
Wärmeübertragung, wodurch die Wirtschaftlichkeit der Wärmepumpe sinkt. Bei starker
Verschmutzung wird der Kompressor auf
Dauerlauf gehen und damit wesentlich höhere
Betriebskosten für die Warmwasserbereitung
verursachen.
i
6.1.2
Luftaustritt gewährleisten
Die Luftaustrittsöffnung befindet sich an der Geräteoberseite. Damit ein einwandfreier Betrieb gewährleistet
ist, dürfen keinerlei Gegenstände auf die Schutzgitter
gelegt werden, die den Luftaustritt behindern könnten.
> Entfernen Sie Gegenstände von den Schutzgittern.
6.1.3
Kondensatablauf reinigen
> Kontrollieren Sie den Kondensatablauf aus der
Kondensatwanne auf Verunreinigungen.
> Reinigen Sie ggf. den Kondensatablauf.
Hinweis
Ist der Ablauf des Kondensats nicht möglich,
dringt das Kondensat in die Wärmedämmung
der Wärmepumpe ein und kann Korrosionsschäden verursachen.
i
6.1.4
Schutzanoden prüfen
Die Lebensdauer der Magnesium-Schutzanoden ist zeitlich begrenzt.
> Prüfen Sie die Schutzanoden jährlich auf Abtragung.
Die Lage der Magnesium-Schutzanoden entnehmen Sie
bitte der Abb. 5.3 auf Seite 17.
obere Anode
(VWL BM und VWL BB)
untere Anode
(nur VWL BB)
min. 16 mm
min. 12 mm
Abb. 6.1 Schutzanode prüfen
Gehen Sie wie folgt vor, um die Schutzanode(n) auf
Abtragung überprüfen:
> Trennen Sie das Gerät vom Strom- und Wassernetz.
> Entleeren Sie den Warmwasserspeicher (siehe Seite
14).
> Nehmen Sie die Frontabdeckung ab.
> Lösen Sie die sechs Schrauben und nehmen Sie den
Flansch (mit Anode) und die Dichtung ab.
> Prüfen Sie die Schutzanode(n).
Der Außendurchmesser der Schutzanode muss mindestens 12 mm bzw. 16 mm betragen (siehe Abb. 6.1).
Die Schutzanodeoberfläche muss homogen sein.
> Wechseln Sie die Schutzanode(n), wenn der Außendurchmesser zu gering oder die Oberfläche inhomogen ist.
> Montieren Sie die Dichtung.
> Montieren Sie den Flansch mit den sechs Schrauben.
> Füllen Sie den Speicher, wie auf Seite 14 beschrieben.
> Prüfen Sie den Speicher auf Dichtheit.
> Stellen Sie die Verbindung zum Stromnetz wieder
her.
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
39
7 Technische Daten
7
COP-Daten
Leistungsfaktor (COP)
7.1
Technische Daten
4,50
Wassertemperaturen
35 °C
4,00
40 °C
3,50
45 °C
50 °C
3,00
55 °C
2,50
2,00
1,50
-10
-8
-6
-4
-2
0
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
Außentemperatur [°C]
Abb. 7.1COP-Daten der geoTHERM VWL BB/BM
(Luftmenge 200 m3/h, rel. Luftfeuchtigkeit 60 %)
40
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Technische Daten 7
7.2
Technische Daten
geoTHERM
Einheit
Bauform
Schutzart nach DIN 40050
VWL BM
VWL BB
kompakt
kompakt
IP 20
IP 20
Speicherinhalt
l
260
250
Max. Warmwassertemperatur 1)
°C
55/65
55/65
Max. Mischwassermenge 2)
l
355
350
Bereitschaftsenergieverbrauch 3)
kW/h
0,057
0,057
Max. Betriebsüberdruck, Warmwasser
bar
10
10
Luftdurchsatz (ohne Kanalanschluss)
m3/h
350
350
Temperatur-Betriebsgrenze, Luft (min./max.)
°C
8/35
8/35
Mittlere Heizleistung Wärmepumpe 4)
W
1680
1680
Mittlere Leistungsaufnahme Wärmepumpe einschl. Ventilator
W
Arbeitszahl 4)
600
600
3,4
3,4
Schalleistungspegel 5)
db (A)
48
48
Kältemittel/Füllgewicht
Typ/kg
R134a/0,74
R134a/0,74
Heizleistung WW bei�
kW
20
20
Heizfläche (Wärmetauscher)
T = 30 °C
m2
1
0,6 + 1,5
Heizwasserdurchsatz
m3/h
0,60
0,60
Druckverlust
mbar
0,5
0,3 + 0,75
Zul. Gesamtüberdruck
bar
6
6
4)
h
5,3
5,3
Aufheizzeit bei E-Heizpatronenbetrieb 6)
h
2,3
2,0
Aufheizzeit bei Wärmepumpenbetrieb
7)
h
0,5
0,5
Elektroanschluss
V/Hz
230/50
230/50
Zusatzheizung
kW
2
2
Geräteabsicherung
A
16
16
Länge Anschlusskabel mit Schukostecker
m
2
2
Höhe (Füße ausgeschraubt)
mm
1710
1710
Durchmesser
mm
700
700
Gewicht (leer)
kg
175
200
Gewicht (gefüllt)
kg
435
450
Aufheizzeit bei Kesselbetrieb
1) Einmalige Aufheizung auf 65 °C mittels Wärmepumpe nach Betätigung der „65 °C“-Taste
2) Bezogen auf eine Mischwassertemperatur von 55 °C (Wärmepumpe) und 40 °C Zapfstellentemperatur nach EN 255-3
3) Bei einer Wassertemperatur von 50 °C und einer Raumtemperatur von 20 °C nach EN 255-3
4) Bei einer Aufheizung von 15 °C auf 45 °C Warmwassertemperatur und einer Raumtemperatur von 20 °C nach EN 255-3
5) Gemessen in 1 m Entfernung
6) Bei einer Aufheizung von 15 °C auf 45 °C Warmwassertemperatur (für 120 l)
7) Bei einer Aufheizung von 15 °C auf 45 °C Warmwassertemperatur und einer Kesselleistung von 20 kW
Tab. 7.2 Technische Daten geoTHERM VWL BB und VWL BM
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
41
42
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
Bedienungs- und Installationsanleitung geoTHERM VWL BB / VWL BM 833176_01
43
833176_01 DEATCHDE 032010 – Änderungen vorbehalten
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
24
Dateigröße
2 551 KB
Tags
1/--Seiten
melden