close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Herbst-Neuheiten 2011 - Siemens

EinbettenHerunterladen
BSH Hausgeräte GmbH, Vertrieb
Siemens Hausgeräte
Bestell-Nr. Q8ASCP0064. Änderungen und Liefermöglichkeiten sowie geringe
Farb­s chwankungen bei Kunststoffteilen vorbehalten. ® Eingetragenes Warenzeichen.
www.siemens-home.at
© 2011 by Siemens-Electrogeräte GmbH, München. Nachdruck, auch auszugsweise,
nur mit Genehmigung des Herausgebers. Printed in Austria 11/2011
(Reprodukt/Jork Printmanagement)
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 1
25.11.11 12:28
Herbst-Neuheiten von Siemens.
Leidenschaft trifft Leistung. Die Siemens Innovationen 2011.
siemens-home.at
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 2
25.11.11 12:28
Zuhause ist,
wo Siemens ist.
An welchem Ort begegnen sich Leistungsstärke, Effizienz
und modernes Design für eine bislang unerreichte Lebensqualität? Hier, bei den innovativen Hausgeräten von
Siemens. Denn wir arbeiten täglich daran, dass Ihre Kunden
bei Haushalt nicht mehr an Arbeit denken, sondern jeden
Moment zuhause genießen können. Und das ein Leben lang.
Werfen Sie auf den folgenden Seiten einen Blick in die
Zukunft.
Siemens. Die Zukunft zieht ein.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 3
25.11.11 12:28
Ausgezeichnete Innovationen.
Um den hohen und vielfältigen Ansprüchen
eines modernen Lebensstils gerecht zu
werden, nehmen wir von Siemens die Herausforderungen des Alltags stets neu an
und entwickeln mit Freude an der Technik
wegweisende Produkte. Unzählige Haushalte in Österreich und der Welt können sich
dabei auf starke Erleichterungen bei
der Hausarbeit freuen.
Und das dank ausgezeichneter Leistungsstärke und höchster Effizienz unserer
Produkte, die beim Verbrauch neben der
Umwelt auch den Geldbeutel schonen.
Das sehen die Juroren von Stiftung Warentest übrigens genauso und ernennen
Siemens Geräte regelmäßig zu Testsiegern.1
VS Z31455
Bodenstaubsauger
MQ 5B150N2
Stabmixer
1
2
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 4
VS Z31455 Bodenstaubsauger zusammen mit einem Gerät einer anderen Marke.
MQ 5B150 Stabmixer zusammen mit 4 weiteren Geräten anderer Marken.
Baugleich mit MQ 5B150.
25.11.11 12:28
Unsere Formel für vollendeten Kaffeegenuss:
Technik und Design von Siemens.
Jeder Mensch ist individuell auf seine ganz eigene Art und
Weise. Kein Wunder, dass auch beim Kaffeegenuss jeder
seinen ganz persönlichen Geschmack hat. Der eine legt
zum Beispiel Wert auf lockeren Milchschaum und perfekte
Technik, der andere möchte extrastarken Espresso, ohne
dabei auf intuitiven Bedienkomfort verzichten zu müssen.
Während sich im EQ.7 Plus blackSteel die ganze Kaffeekompetenz von Siemens in höchster technischer Vollendung
widerspiegelt, lädt die besonders einfache Bedienung des
EQ.5 macchiatoPlus dazu ein, die abwechslungsreiche Welt
des Kaffeegenusses für sich zu entdecken.
Und mit dem EQ.5 design edition 11 gibt es das Ganze
noch in einer besonderen Designvariante.
Erleben Sie jetzt vollendeten Kaffeegenuss auf höchstem
technischem Niveau, ohne auf modernsten Komfort und
faszinierendes Design verzichten zu müssen.
1
1
T ES 70151DE Kaffeevollautomat im test 12/2010
(technisch baugleich mit TE 701509DE)
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 5
25.11.11 12:28
EQ.7 Plus
EQ.5
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 6
25.11.11 12:28
Ihr Plus an Geschmack:
EQ.7 Plus blackSteel.
Der EQ.7 Plus blackSteel fasziniert durch seine elegante
Material­kom­bination aus wertigem, chromiertem und
gebürstetem Echtmetall, umgeben von edlem Schwarz
in Klavierlack-Optik. Zugleich überzeugt er durch seine
innovative wie perfekte Technik. Und es ist genau dieser
hohe Qualitätsanspruch, der den neuen Kaffeevollautomaten von Siemens für technik­begeisterte Genießer
so einzigartig macht. Denn sie wissen: Geschmack ist
eben auch eine Frage der Technik.
Entdecken Sie, was guten Geschmack
noch perfekter macht. Der EQ.7 Plus
blackSteel bietet neben der gemeinsamen Technik der EQ-Gerätereihe
noch viele weitere technische Innovationen.
Milchschaum in Vollendung:
creamCenter.
Das innovative 3fach-Wirbelkammerprinzip sorgt für feinporigen und
extrasahnigen Milchschaumgenuss
auf höchstem Niveau.
Individuelle Tassengrößenanpassung: individualCup Volume.
Die drei voreingestellten Tassengrößen „klein“, „mittel“ und „groß“
lassen sich noch einmal in fünf Stufen
individuell auf die gewünschte Füllmenge anpassen.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 7
Vollautomatische Steuerung:
autoValve System.
Einfache Bedienung durch ein innovatives Leitungssystem, das die
Ausgabe von Milchschaum, warmer
Milch und Heißwasser separat und
vollautomatisch steuert.
Vollendeter Genuss auf Tastendruck: oneTouch Function.
Ganz gleich für welche Kaffeespezialität Sie sich entscheiden: Mit nur einem
einfachen Tastendruck werden alle
Milchmixgetränke wie Latte Macchiato,
Cappuccino und Milchkaffee zubereitet.
Unnachahmlich fein, unnachahmlich
leise: silentCeram Drive.
Das geräuscharme gekapselte Premiummahlwerk ist aus hochwertiger,
verschleißfreier Keramik.
Für die tägliche Reinigung des
Milchsystems: creamCenter Cleaner.
Bei Bedarf kann das Milchsystem
ebenso unkompliziert wie hygienisch
durchgespült und gereinigt werden.
25.11.11 12:28
EQ.5 macchiatoPlus
Beste Siemens-Technik, umhüllt von edlem KlavierlackSchwarz – im EQ.5 macchiatoPlus verbindet sich hoher
Bedienkomfort mit modernem Design. Die Formgebung
des Kaffeevollautomaten ist ebenso kompakt wie intelligent. In seinen besonderen Merkmalen wie der Tassenstellfläche aus wertigem Edelstahl, der in den Kaffeeauslauf integrierten Milchdüse und der Podestbeleuchtung
spiegelt sich eine unverwechselbare Designsprache wider.
Der EQ.5 macchiatoPlus glänzt mit folgender Technik.
Ein Traum: feincremiger Milchschaum dank autoWhirl Plus.
Der Milchschäumer ist im Kaffeeauslauf integriert und
bezieht die Milch direkt aus der Milchflasche, dem Milchkarton oder dem als Sonderzubehör erhältlichen Milchbehälter. So gelingt Ihr Latte Macchiato oder Cappuccino
ganz leicht – mit nur einem Knopfdruck.
Fein gemahlen, extraviel Geschmack: ceramDrive.
Das ausgesprochen hochwertige Mahlwerk aus verschleißfreier Keramik mahlt den Kaffee besonders fein
und holt so noch mehr Aroma aus jeder Bohne heraus.
Komfortabel alle Milchmixgetränke genießen:
oneTouch Function.
Durch direktes Anwählen per Drehwähler lassen sich
Cappuccino und Latte Macchiato einfach und komfortabel
zubereiten.
Genießen leicht gemacht: dank einfacher Bedienung.
Das besonders leicht verständliche Text-/Symbol-Display
und die intuitive Direktbedienung per Drehwähler
machen schon die Bedienung des EQ.5 zu einem Genuss.
Sauber und rein: creamCleaner.
Der praktische Hygiene-Komfort für die tägliche Reinigung
des Milchsystems.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 8
25.11.11 12:28
EQ.5 design edition 11
Beste Genuss-Technik und hoher Bedienkomfort im
neuen Designauftritt: Die dezent matte grafische
Struktur bildet einen ausdrucksvollen Kontrast auf dem
eleganten, hochglänzenden Schwarz des Kaffeevollautomaten EQ.5 edition 11. Und während das moderne
Matt-Glanz-Spiel die Blicke auf sich zieht, verwöhnen
die einfache Bedienlogik und die innovative Technik
jeden Kaffeegenießer mit schönsten Kaffeemomenten.
Der EQ.5 design edition 11 bietet neben der Basisausstattung der EQ-Gerätereihe noch viele weitere
technische Innovationen.
Cremig-feinporiger Milchschaum: directWhirl.
directWhirl überzeugt durch höchste Milchschaum­
qualität sowie einfache Bedienbarkeit dank Milch­ansaug­funktion.
Genießen leicht gemacht: dank einfacher
Bedienung.
Das besonders leicht verständliche Text-/SymbolDisplay und die intuitive Direktbedienung per
Drehwähler machen schon die Bedienung des EQ.5
zu einem Genuss.
Fein gemahlen, extraviel Geschmack: ceramDrive.
Das ausgesprochen hochwertige Mahlwerk aus
verschleißfreier Keramik mahlt den Kaffee ganz
besonders fein und holt so noch mehr Aroma aus
jeder Bohne heraus.
Sauber und rein: creamCleaner.
Der praktische Hygiene-Komfort für die tägliche
Reinigung des Milchsystems.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 9
25.11.11 12:28
Geschmackvoll:
die gemeinsame Technik
der EQ-Gerätereihe.
Genuss ist eben auch eine Frage der Technik.
Und während sich im EQ.7 Plus die ganze Kaffeekompetenz von Siemens in höchster technischer Vollendung
wider­spiegelt, lädt die besonders einfache Bedienung
des EQ.5 dazu ein, die abwechslungsreiche Welt des
Kaffee­genusses für sich zu entdecken.
Genuss in Sekundenschnelle: sensoFlow System.
Das weltweit einzigartige sensoFlow System heizt in
kürzester Zeit und hält dann die optimale Temperatur
während des gesamten Brühvorgangs, und das schon
bei der ersten Tasse.
Volles Aroma, unnachahmliche Crema:
aromaPressure System.
Der konvexe Anpressstempel und das intelligente
Drucksystem sorgen für einen unvergesslich aro­matischen Kaffeegenuss.
Für extrastarken Kaffee: aromaDouble Shot.
Extrastarker Kaffee ohne Aromakompromisse. Bei der
innovativen aromaDouble Shot-Funktion sorgen zwei
Mahl- und Brühvorgänge für durchgehend bestes
Aroma. So wird automatisch bitterer Nachgeschmack
vermieden, denn mit weniger Wasser lösen sich auch
weniger Bitterstoffe.
Stets frisches Brühwasser: singlePortion® Cleaning.
Immer garantiert frischer Kaffee dank hygienischer
Leerung aller Leitungen nach jedem Brühvorgang.
Tasse für Tasse ein Genuss:
die 15.000-Tassen-Garantie.
Vollendeter Kaffeegenuss auf höchstem technischem
Niveau – dafür steht Siemens mit der 15.000-TassenGarantie. Mit ihr garantieren wir Ihnen die gleich­
bleibend hohe Gerätequalität von der ersten Tasse bis
zur 15.000. Tasse.*
*Garantie bei nicht gewerblichem Gebrauch bis zu einem
Verbrauch von 15.000 Tassen, maximal 24 Monate.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 10
25.11.11 12:28
Viele verbinden Bügeln mit Arbeit.
Wir mit Komfort.
Seit nun mehr als 100 Jahren macht Siemens das Bügeln
leichter. Dass diese Bügelkompetenz dank kraftvoller
Druckdampf-Technik zu einer besseren Gewebedurchdringung und somit zu immer optimaleren und schnelleren
Bügelergebnissen führt, ist bestens bekannt. Diesem
starken Bügelerlebnis können wir jetzt eine weitere innovative Komponente hinzufügen: sensorIntelligence.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 11
Dank revolutionärer Sensortechnik übernehmen die neue
Dampfstation SL 45 sensorIntelligence und der KompaktDampfgenerator sensorSteam sensorIntelligence fortan
viele Arbeitsschritte beim Bügeln, an die man bisher selbst
denken musste.
25.11.11 12:28
sensor
Intelligence
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 12
25.11.11 12:28
sensorIntelligence: Lässt Sie beim Bügeln
an alles denken. Außer an Bügeln.
Einschalten und losbügeln: sensorIntelligence.
Egal ob Seide, Baumwolle oder Leinen, dank der „auto“
Temperaturstufe entfällt das lästige Etikettensuchen und
Vorsortieren. Nach dem Einschalten können alle bügelbaren Textilien mit dieser Grundeinstellung gebügelt
werden. Für den optimalen Dampf sorgt die „auto“
Dampfstufe-Funktion.
Noch sicherer: secureLock.
Die neue Fixierung des Bügeleisens an der
Station bietet nicht nur mehr Sicherheit,
sondern zugleich auch mehr Komfort. Das
Bügeleisen kann nach Verriegelung nicht
mehr herunterfallen und lässt sich bequem
am Griff transportieren.
Mehr als stark: XTRM® steam 250.
Dank 3 starken Dampfstößen mit bis zu
250 g/Min. und einer Gewebedurchdringung
von bis zu 250 %*, geht es auf Knopfdruck
allen hartnäckigen Falten mit einem besonders intensiven Dampfstoß an den Kragen.
Einfach sauber: mit calc´nClean Plus.
Schützt das Gerät effektiv vor Kalk. Einfach
den Kalk-Kollektor aus der seitlichen Öffnung
ziehen, unter fließendem Wasser abwaschen,
das Wasser aus dem Boiler leeren und den
Kalk-Kollektor wieder einsetzen.
pulseSteam 250 g
*I m Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei
einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN 53919.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 13
25.11.11 12:29
Alles im Griff: sensorIntelligence.
Die revolutionäre Sensortechnik im Griff des Kompakt-Dampfgenerators sensorSteam behält dank activeControl Plus
jederzeit Kontrolle über Temperatur sowie Dampf und
signalisiert dem Gerät sofort, wenn sich die Hand
während des Bügelvorganges vom Gerät löst. Dampfund Hitzeerzeugung schalten automatisch ab.
XTRM® Tiefendampf
Dampf aus
Dampf an
activeControl Plus
Stark wie eine Dampfstation: XTRM® Tiefendampf.
Der Kompakt-Dampfgenerator sensorSteam erzeugt dank
integriertem Motor eine konstant hohe Dampfmenge von
65 g/Min. für eine 45 %* höhere Gewebedurchdringung und
hat einen 200 g/Min. Dampfstoß. Dieser hilft beispielsweise
bei dicken Baumwollstoffen wie Jeans oder Bettwäsche,
kostbare Zeit zu sparen.
Mühelos bügeln:
titaniumGlissée Sohle mit advancedSteam System.
Die innovative Oberfläche macht sie außergewöhnlich hart,
glatt und langlebig und durch emaillierte Linien gleitet sie
unvergleichlich leicht über die Wäsche. Dank des speziellen
Sohlendesigns und durch eine neue Anordnung und Ausformung der Dampfaustrittsöffnungen sorgt das advancedSteam System für eine verbesserte Dampf- und Hitzeverteilung in drei Phasen: In der ersten Stufe Anfeuchten mit
dem vorderen Drittel der Sohle, in der zweiten intensiver
Dampf aus der Sohlenmitte, in der dritten Trocknen und
Glätten mit der hinteren Zone.
* Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei
einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN 53919.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 14
25.11.11 12:29
Alles außer
gewöhnlich: Die neue
extreme edition
von Siemens.
Leistungsgrenzen überwinden – eine Herausforderung,
der wir uns täglich aufs Neue stellen. Genau das spiegelt sich in der extreme edition von Siemens durch
neue, weiter verbesserte Werte bei Luftleistung und
Effizienz wider.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 15
25.11.11 12:29
Orange – Die extreme power Bodenstaubsauger stehen für eine
hervorragende Reinigungsleistung und ein kompromisslos sauberes
Zuhause. Mit sensationellen 52 Litern Luftdurchsatz1 pro Sekunde
setzt der Z 6.0 extreme power einen neuen Maßstab, an dem sich
zukünftig jeder neue Staubsauger messen muss.
Grün – Wer sich nicht zwischen gründlicher Reinigungsleistung und
Energieeffizienz entscheiden möchte, für den hat Siemens mit den
extreme green power Staubsaugern nun die optimale Lösung. Dank
einer hervorragenden Stromersparnis von bis zu 64 % bei 100 %
Leistung2 ist die extreme green power edition auch gleichzeitig die
energieeffizienteste Siemens Staubsauger-Flotte aller Zeiten – und
das bei einer extrem niedrigen Wattage von nur 850 Watt.
extreme
edition
1
2
B ezogen auf den Luftdurchsatz, gemessen nach DIN EN 60312 (2007)
I m Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422)
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 16
25.11.11 12:29
Extrem stark.
Watt war gestern, was heute zählt,
ist die Luftleistung.
Die tatsächliche Reinigungskraft beim Staubsaugen richtet
sich neben einer guten Bodendüse vor allem danach, wie
viel Luft pro Sekunde angesaugt werden kann. Je mehr Luft
aufgesaugt wird, desto mehr Staub und Schmutzpartikel
können vom Staubsauger aufgenommen werden. Und je
mehr davon aufgesaugt werden, desto gründlicher ist
die Reinigungsleistung. Der Z 6.0 aus der extreme power
edition leistet unglaubliche 31.200 Liter Luft in 10 Minuten – für eine hervorragende Staubaufnahme.
Auf Höchstleistungen eingestellt:
die optimierte compressorTechnology XTRM.
Dank der vergrößerten Schaufelräder und seiner optimierten
Schaufelgeometrie fördert der neue compressorTechnology
XTRM Motor mit unglaublichen 50.000 Umdrehungen pro
Minute eine enorm hohe Luftmenge von 52 Litern in der
Sekunde*. Der Z 6.0 extreme power von Siemens – ein
Maßstab, an dem sich zukünftig jeder Staubsauger messen
muss.
52 Liter Luft
pro Sekunde
3.120 Liter Luft
pro Minute
31.200 Liter Luft
pro 10 Minuten
*Bezogen auf den Luftdurchsatz, gemessen nach DIN EN 60312 (2007)
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 17
25.11.11 12:29
Extrem effizient.
Energiesparen beginnt mit der Wahl
energieeffizienter Geräte.
Auch beim Staubsaugen. Doch was, wenn
Sie trotz niedrigem Stromverbrauch keinen
Kompromiss bei der Leistung eingehen
möchten? Siemens hat mit dem neuen
Z 6.0 extreme green power jetzt die optimale Lösung. Dieser ist mit 100 % Leistung
bei bis zu 64 % Stromersparnis1 der energieeffizienteste Staubsauger aller Zeiten
von Siemens.
1
Effizienz liegt in der Luft:
die optimierte compressorTechnology.
Durch den neu entwickelten Hochleistungsmotor mit
compressorTechnology wird der Luftstrom im Staubsauger
dank der aerodynamisch optimal geformten Schaufelräder
nochmals verbessert. Dies führt zu einer enorm hohen
Luftmenge und ermöglicht auch mit nur 850 Watt eine
besonders gründliche Reinigungsleistung.
1
2
3
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 18
Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422)
Energieersparnis errechnet auf Basis einer durchschnittlichen Nutzungsdauer von
1 h pro Woche über eine Lebensdauer des Geräts von 10 Jahren und einem Preis
pro kWh von 26,40 Cent.
Bei einem Preis von 22,99 € für den Ultra HEPA Hygiene Filter (unverbindliche
Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20 % MwSt.) und einem Filterwechsel pro
Jahr bei 10 Jahren Nutzungsdauer.
25.11.11 12:29
Sie haben noch nichts vom
leisesten Siemens Staubsauger
aller Zeiten gehört?
Das moderne Leben ist laut genug. Flugzeuge, Autos oder auch Rockkonzerte,
Discotheken und laute Staubsauger sind eine Belastung für Ohren und Gesundheit. Wie gut, dass zumindest Siemens mit dem neuen Q 4.0 silencePower für
mehr Ruhe sorgt. Der neue Q 4.0 saugt extraleise, bei einer besonders gründlichen Reinigungsleistung. So werden keine Nachbarn beim Entspannen oder
die eigenen Kinder beim Schlafen gestört. Ganz im Gegenteil: Das Wichtigste
in direkter Umgebung, z.B. das Telefon oder die Haustürklingel, wird wieder
deutlich wahrgenommen.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 19
25.11.11 12:29
Q 4.0
silencePower
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 20
25.11.11 12:29
Der Q 4.0 silencePower.
Dank activeSound Control und highPower Airflow
der leiseste Siemens Staubsauger aller Zeiten.
Nur wenige Dezibel machen den Unterschied zwischen unerträglich laut und angenehm leise.
Q 4.0 silencePower
70 dB (A)
~ 60
dB (A)
durchschnittlicher Staubsauger
78 dB (A)
superSilent
superSilent
~ 70
dB (A)
~ 80
dB (A)
~ 90
dB (A)
~ 110
dB (A)
~ 130
dB (A)
Darin steckt mehr, als Sie raushören:
das neue activeSound Control.
activeSound
Control
Für leisen Luftfluss:
die geräuschoptimierten Luftwege.
Eine innovative Luftführung beseitigt unkontrollierten
Luftaustritt und Verwirbelungen nahezu komplett.
Und das konsequent in allen Bauteilen des Staubsaugers,
vom abgeschirmten Ausblasbereich über Schlauch und
Rohr bis hin zur geräuschoptimierten Bodendüse.
Behält Geräusche für sich:
die mehrstufige Geräuschdämmung.
Innovative Akustikschäume in mehreren Schichten filtern
Schallwellen und dämmen den bereits geringen Lautstärkepegel. Ein flexibles Fasergewebe absorbiert zusätzlich
die Schallenergie.
Innovativ gegen Schwingungen:
das vibrationsreduzierte Motorendesign.
Vibrationen erzeugen Schallwellen und erhöhen so das
Motorengeräusch deutlich. Siemens hat daher ein neues
Motorendesign mit Sanftlauf, sprich optimierter Wuchtung und federnder Lagerung entwickelt. So lassen sich
Schwingungen und Vibrationen von Anfang an deutlich
verringern und das Betriebsgeräusch des Saugers wird
so nachhaltig reduziert.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 21
25.11.11 12:29
Mit highPower Airflow saugen Sie fortan
leise und mit hoher Reinigungsleistung.
Auf Hochleistung programmiert:
compressorTechnology.
Dank des compressorTechnology Hochleistungsmotors mit
vergrößerten Schaufelrädern und verbesserter Schaufelgeometrie fördert das neue Antriebsaggregat von Siemens
eine enorm große Luftmenge – und erzielt so eine durchgehend hohe Reinigungsleistung bei niedrigem Stromverbrauch.
highPower
Airflow
Die Kraft der Luft: optimierte Luftführung.
Der um 45 % vergrößerte Durchmesser von Schlauch und
Stutzen verringert unnötige Luftwiderstände erheblich
und sorgt für einen hohen Luftdurchsatz.
Unerhört komfortabel:
10 m Aktionsradius und 5 l Filterbeutelvolumen.
Das lästige Umstecken des Stromkabels war einmal:
Mit einem Aktionsradius von 10 Metern saugen Sie selbst
mehrere Räume in einem Zug durch. Und dank des großen
Filtervolumens von 5 Litern muss der Beutel nur selten
gewechselt werden.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 22
Macht keinen Krach, sondern sauber:
SilentCleanPLUS Bodendüse.
Die neue Bodendüse SilentCleanPlus mit Metallsohle von
Siemens saugt mit ihrer optimierten Abdichtung des Saugkanals besonders leise – und das auch bei hohen Luftmengen, die für eine gründliche Reinigungsleistung erforderlich sind. Die verbesserte Clip-Verbindung zwischen
Düse und Rohr reduziert zusätzlich das Geräuschlevel.
25.11.11 12:29
Für vollendeten
Kaffeegenuss.
EQ.7 Plus
TE 706519DE
EQ.7 Plus blackSteel
Klavierlack-Schwarz
NEU
TE 701509DE
EQ.7 Plus M-series
Anthrazit
NEU
Wasserpumpe
19 bar
15 bar
Anschlusswert
1.700 Watt
1.700 Watt
Minimale Aufheizzeit
schnellste erste Tasse < 30 Sekunden
schnellste erste Tasse < 30 Sekunden
oneTouch Function
Latte Macchiato, Cappuccino, Milchkaffee,
Personalisierungsfunktion „My Coffee“
Latte Macchiato, Cappuccino
Höhenverstellbare Milchdüse
n
n
Einstellung Milchschaum/warme Milch/heißes Wasser
automatisch dank autoValve System
automatisch dank autoValve System
Milchsystem
creamCenter
Je drei Tassengrößen für Espresso, Kaffee,
Cappuccino, Latte Macchiato, Milchkaffee,
My Coffee
n
Je drei Tassengrößen für Espresso, Kaffee,
Cappuccino, Latte Macchiato
n
Einstellbare Kaffee-/
Heißwassertemperaturen
3/4
3/2
Display/Bedienung
hochwertiges Grafikdisplay mit interaktiver
Menüführung (4 Sprachen zur Auswahl)
hochwertiges Grafikdisplay mit interaktiver Menüführung (4 Sprachen zur
Auswahl)
Aktive Tassenvorwärmung
(ein-/ausschaltbar)
n
–
Tassengrößen
Variable Füllmengen­anpassung
creamCenter
Super-Silent
n
n
Wasser- und Milchwege in
Milchdüse getrennt
n
n
Design
Kaffeeauslauf aus chromiertem, gebürstetem Massiv-Metall
–
Beleuchtung
Tassenpodest, Drehwähler, Bohnentank
–
Wassertank
2,1 l
2,1 l
Warnung, wenn Bohnenbehälter oder Wassertank leer
n (inkl. Frühwarnung)
n
Automatische Warnung,
wenn Tropfschale voll
n
n
Kindersicherung: unbeabsichtigter
Brühvorgang nicht möglich
n
n
Isolierter Milchbehälter mit Metallummantelung
(0,7 l Füllvolumen)
n
optional
Beste Kaffeequalität durch
BRITA-Wasserfilter-Technologie
inkl. BRITA Intenza Gratisfilter
optional
Zubehör
(im Lieferumfang enthalten)
Isolierter Milchbehälter (0,7 l),
BRITA Intenza Wasserfilter, Verbindungsschlauch zur Milchdüse, Plexiglas-Milchsteigrohr, Teststreifen zur Wasserhärtegradbestimmung, Fett für Brühgruppe,
Kaffeepulverlöffel
Verbindungsschlauch zur Milchdüse,
Teststreifen zur Wasserhärtegrad­
bestimmung, Fett für Brühgruppe,
Kaffeepulverlöffel
EAN
4242003570784
4242003579046
Verpackungseinheit
1
1
Paletteneinheit
24
24
Verpackungsmaße (L x B x H)
43,0 x 36,0 x 51,5
43,0 x 36,0 x 51,5
Gerätemaße (T x B x H)
44,5 x 32,0 x 38,5
44,5 x 32,0 x 38,5
Gewicht (inkl. Verpackung)
13,3 kg
12,1kg
UVP*
€ 1.629,–
€ 1.049,–
Gemeinsame Ausstattung
n Vollautomatische Zubereitung von Espresso und Kaffee auf Knopfdruck n Innovatives sensorgesteuertes Heizsystem sensoFlow System
n Innovative Brühtechnik mit aromaPressure System n aromaDouble Shot: extrastarker Kaffee ohne Aromakompromiss n Hochwertiges Keramikmahlwerk silentCeram Drive/ceramDrive n Komfortable Schnellreinigung des Milchsystems creamCenter Cleaner/creamCleaner
n Milchschäumer entnehm- und teilbar zum einfachen Reinigen unter fließendem Wasser oder im Geschirrspüler n Kaffeeauslauf höhenverstellbar
* Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 19 % MwSt.
*Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20% MwSt.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 23
25.11.11 12:29
TE 506509DE
EQ.5 macchiatoPlus
Klavierlack-Schwarz
NEU
TE 503521DE
EQ.5 edition 11
Structured Black
NEU
TE 502506DE
EQ.5
Anthrazit
NEU
15 bar
15 bar
15 bar
1.600 Watt
1.600 Watt
1.600 Watt
schnelle erste Tasse ca. 40 Sekunden
schnelle erste Tasse ca. 40 Sekunden
schnelle erste Tasse ca. 40 Sekunden
Latte Macchiato, Cappuccino
Milchmixgetränke nur manuell
Milchmixgetränke nur manuell
n
–
–
manuell
manuell
manuell
autoWhirl Plus
directWhirl
milkPerfect
2 Espresso-, 3 Kaffee-, 2 Cappuccinound 3 Latte-Macchiato-Größen
2 Espresso-, 3 Kaffeegrößen
2 Espresso-, 3 Kaffeegrössen
–
–
–
3/–
3/–
3/–
Text-/Grafik-Display mit Direktbedienung
über 2 Drehwähler (4 Sprachen zur Auswahl)
Text-/Symbol-Display mit Direktbedienung
über 2 Drehwähler (4 Sprachen zur Auswahl)
Text-/Symbol-Display mit Direktbedienung
über 2 Drehwähler (4 Sprachen zur Auswahl)
–
–
–
–
–
–
–
–
–
–
dezentes grafisches Muster mit
Matt-Glanz-Effekt
–
Tasten, Tassenpodest
Tasten
Tasten
1,7 l
1,7 l
1,7 l
n
n
n
n
über Schwimmer
über Schwimmer
–
–
–
optional
optional
optional
optional
optional
optional
Verbindungsschlauch zur Milchdüse,
Teststreifen zur Wasserhärtegrad­bestimmung,
Fett für Brühgruppe, Kaffeepulverlöffel
Verbindungsschlauch zur Milchdüse,
Teststreifen zur Wasserhärtegrad­bestimmung,
Fett für Brühgruppe, Kaffeepulverlöffel
Verbindungsschlauch zur Milchdüse,
Teststreifen zur Wasserhärtegrad­bestimmung,
Fett für Brühgruppe, Kaffeepulverlöffel
4242003531020
4242003578445
4242003587492
1
1
1
24
24
24
43,0 x 34,0 x 51,5
43,0 x 34,0 x 51,5
43,0 x 34,0 x 51,5
47,9 x 28,0 x 38,5
47,9 x 28,0 x 38,5
47,9 x 28,0 x 38,5
11,1 kg
10,8 kg
10,8 kg
€ 949,–
€ 749,–
€ 599,–
Abnehmbare Tropfschale mit Kaffeesatzbehälter n Doppeltassenbezug bei Espresso und Kaffee mit zwei Mahl- und Brühvorgängen
Separater Einfüllschacht für gemahlenen Kaffee n Elektronische Wasserfilterwechselanzeige n Netzschalter zum vollständigen Trennen des
Gerätes vom Stromnetz n Integrierte Aufbewahrung für Kaffeepulverlöffel und Kurzanleitung n Kabelstaufach (Anschlusskabellänge: 1 m)
n Energieeffizienz: 20 % besser als Energieklasse A des Schweizer Energielabels dank sensoFlow System
n
n
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 24
25.11.11 12:29
Für perfekte
Bügelergebnisse.
1
2
NEU
TS 45300
SL45 sensorIntelligence
NEU
DampfstationEN
TS 45350
SL45 sensorIntelligence
Gemeinsame Ausstattung
TS 45350 , TS 45300
n titaniumGlissée Bügelsohle mit emaillierten Leichtgleitlinien, Dampfkanälen und 3 PhasenDesign für optimale Dampfvertei­lung und Gleitfähigkeit n secureLock System n calc‘nClean
Plus n calc‘nClean Timer n „eco“-Taste n Großer, abnehmbarer Wassertank: (1,3 l): Auffüllen
jederzeit möglich n Vertikaldampf zum Auffrischen von Kleidungsstücken n Bügelbereit in
ca. 2 Min. n „secure“-Abschaltautomatik n Kompakt-Bügeleisen mit ergonomischem Griff
n Bügeleisenablage flexibel einsetzbar: auf Basisstation oder Bügeltisch n Langer Dampfverbindungsschlauch (1,8 m) zwischen Basistation und Bügeleisen n Großes Kabelstaufach für
einfaches Verstauen von Dampfschlauch und Stromkabel n Anzeige „Tank leer“ und „Dampf
bereit“ n Beleuchteter Hauptschalter n Dampf- und Trockenbügeln n Anti-Rutsch-Füße
Farbe
schwarz/silber
silber/anthrazit metallic
Anschlusswert
3100 Watt max.
3100 Watt max.
sensorIntelligence: Einschalten und anfangen
zu bügeln mit nur einer Einstellung
n
n
touchControl Display: Einfache Handhabung
durch große Bedienfelder und sehr gute
Übersicht aller Funktionen
n
n
„auto“-Temperaturstufe sowie manuelle
Einstellungen (hoch/mittel/niedrig)
n
n
„auto“-Dampfstufe sowie manuelle
Einstellungen (hoch/mittel/niedrig)
n
n
XTRM® Tiefendampf mit pulseSteam
3 intensive Dampfstöße mit bis zu 250 g/Min.
für eine höhere Dampfdurchdringung1 gegen
hartnäckige Falten und für schnelleres Bügeln
3 intensive Dampfstöße mit bis zu 220 g/Min.
für eine höhere Dampfdurchdringung1 gegen
hartnäckige Falten und für schnelleres Bügeln
pulseSteam: 3 intensive Dampfstöße
für hartnäckige Falten
250 g/Min.
220 g/Min.
Dampfdruck
6 bar mit Sicherheitssystem
5,5 bar mit Sicherheitssystem
advancedSteam System: Verbesserte Dampf­
verteilung durch optimale Ausformung und
Anordnung der Dampfaustrittsöffnungen
n
n
Sonderzubehör
TZ 20450 Textilschutzsohle
TZ 20450 Textilschutzsohle
EAN-Code
4242003579770
4242003579756
UVP 2
€ 329,99,–
€ 299,99
Im Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN 53919.
U nverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20 % MwSt.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 25
25.11.11 12:29
activeControl Plus
XTRM® Tiefendampf
KompaktDampfgenerator
TS 12150
sensorSteam
NEU
n titaniumGlissée Bügelsohle mit emaillierten Leichtgleitlinien,
Dampfkanälen und 3 Phasen-Design für optimale Dampfvertei­lung
und Gleitfähigkeit n Vertikaldampf n Dampf- und Trocken­b ügeln
n Tropfstopp n 4AntiCalc: vierfache Reinigungsfunktion mit
selfClean Ventil, calc‘nClean, eingebautem antiCalc System und
Reinigungsflüssigkeit für intensive Kalkreinigung n Großer, transparenter Wassertank (400 ml) n Stufenlose Temperaturwahl über
Drehregler n Extralanges Textilkabel (2,5 m) mit Flexogelenk,
Kabelclip und Aufwicklungsmöglichkeit n Sprayeinrichtung
n Nachfüllbecher n Abstellfläche
1
2
Bügeltisch
TN10200
activeBoard
NEU
n Aktiv-Bügeltisch passend für alle Dampfstationen und
Bügeleisen von Siemens
Farbe
anthrazit/blau
Gebläse-Funktion
Sorgt für ideal aufgeblähte
Textilien während des
gesamten Bügelvorgangs
An- und Absaug-Funktion
n
Schalter für Gebläse-,
An- und Absaug-Funktion
(1/0/1)
Farbe
weiß/silber
activeControl Plus
Dampf und Hitze beim Anfassen,
schaltet automatisch ab, sobald
es losgelassen wird.
Große, ergonomische und
abgesenkte Ablagefläche für
Dampfstationen und KompaktDampfgeneratoren (max. 7,5 kg)
22,5 cm x 35,5 cm
XTRM® Tiefendampf
für eine bis zu 45 %1 höhere
Gewebedurchdringung Standsicheres Untergestell
n
advancedSteam System
n
Höhenverstellung
6-stufig von 75 – 100 cm
4 rutschfeste Kunststoff-Füße
mit Niveauausgleich
n
bigFilling
größere Einfüllöffnung mit
Verschluss für äußerst schnelles
und einfaches Befüllen
Baumwollbezug mit Kordelzug
und Spannclip
n
Steckdose am Bügeltisch zum
Anschluss einer/s Dampfstation/
Generators oder Bügeleisens
n
Dauerdampfmenge
65 g/Min.
Dampfstoßmenge
200 g/Min.
3-stufige
Dampfmengen­r egulierung
eco/max./aus
Leistungsaufnahme während
Absaugfunktion
21 Watt
Sonderzubehör
TZ 11001 Entkalkerlösung
Langes Kabel
1,7 m
EAN-Code
4242003580592
EAN-Code
4242003584323
UVP 2
€ 139,99
UVP 2
€ 249,99
I m Vergleich zu dem Siemens Dampfbügeleisen TB 11308, getestet bei einem unabhängigen Institut mit normierter Baumwolle DIN 53919.
U nverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20% MwSt.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 26
25.11.11 12:29
Für ein extrem
sauberes Zuhause.
Gemeinsame Ausstattung
VS Z6XTRM11, VS Z5XTRM11
n Motor: compressorTechnology XTRM, elektronische Saugkraftregulierung
mit Drehregler n Hygiene: Waschbarer Ultra HEPA Hygienefilter: für
Allergiker geeignet n Handhabung und Sicherheit: Ergo-Handgriff, Parkund Abstellhilfe, automatischer Kabeleinzug
Anschlusswert (max.)
1800 Watt compressor XTRM
1800 Watt compressor XTRM
Luftdurchsatz
52 Liter/Sekunde
49 Liter/Sekunde
Farbe
schwarz/orange-metallic
schwarz/orange-metallic
Aerodynamiksystem efficient air dynamics
n
n
Motor-Softanlauf
n
n
Motorgeräuschdämmung
n
n
Umschaltbare, geräuschoptimierte Rollendüse mit
Metallsohle und Clip-Verbindung (280 mm Saugbreite)
n
n
air flow control system® mit air safe®
n
n
Filterbeutel
MegaAir SuperTEX Filterbeutel
mit Hygieneverschluss
(Typ GXXL)
MegaAir SuperTEX Filterbeutel
mit Hygieneverschluss
(Typ GXXL)
Elektronische Filterbeutelwechsel-Anzeige
n
n
Integriertes Zubehör
n m
it Schiebemanschette und
VS Z5XTRM11
Z 5.0 extreme power edition
NEU
VS Z6XTRM11
Z 6.0 extreme power edition
Teleskoprohr zur Einstellung auf
die individuelle Körpergröße
1
NEU
Bodenstaubsauger
n m
it Schiebetaste und
Clip-Verbindung zur einfachen
Einrastung
n 3
-teilig: Fugendüse, Polsterdüse
Clip-Verbindung zur einfachen
Einrastung
n 2
-teilig: Fugendüse und
und Möbelpinsel
Polsterdüse
4 Soft-Lenkrollen für optimale Wendigkeit
und Schonung von Hartböden
n
n
Aktionsradius / Filterbeutelvolumen
13 m / 5 l
10 m / 4,5 l
Ersatzfilterbeutel
VZ 41AFGXXL/Typ GXXL
VZ 41AFGXXL/Typ GXXL
Gewicht (ohne Saugzubehör)
6,4 kg
5,4 kg
EAN-Code
4242003587683
4242003587676
UVP
€ 229,99
€ 219,99
1
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20 % MwSt.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 27
25.11.11 12:29
2
2
NEU
VS Z6GPX2
Z 6.0 extreme green power edition
Gemeinsame Ausstattung
VS Z6GPX2, VS Z5GPX2
n Motor: compressorTechnology, elektronische Saugkraftregulierung mit
Drehregler n Hygiene: Waschbarer Ultra HEPA Hygienefilter: für Allergiker
geeignet n Handhabung und Sicherheit: Ergo-Handgriff, Park- und
Abstellhilfe, automatischer Kabeleinzug
Anschlusswert (max.)
850 Watt compressor
850 Watt compressor
Farbe
schwarz/green-metallic
schwarz/green-metallic
Aerodynamiksystem efficient air dynamics
n
n
Motor-Softanlauf
n
n
Motorgeräuschdämmung
n
n
Umschaltbare geräuschoptimierte Rollendüse mit
Metallsohle und Clip-Verbindung (280 mm Saugbreite)
n
n
air flow control system® mit air safe®
n
n
Zusätzliche Hartbodendüse
n parquet specialist soft & roll
n
Filterbeutel
MegaAir SuperTEX Filterbeutel
mit Hygieneverschluss
(Typ GXXL)
MegaAir SuperTEX Filterbeutel
mit Hygieneverschluss
(Typ GXXL)
Elektronische Filterbeutelwechsel-Anzeige
n
n
Teleskoprohr zur Einstellung auf
die individuelle Körpergröße
Integriertes Zubehör
2
NEU
Bodenstaubsauger
VS Z5GPX2
Z 5.0 extreme green power edition
n m
it Schiebetaste und Clip-
n m
it Schiebetaste und Clip-
Verbindung zur einfachen
Einrastung
Verbindung zur einfachen
Einrastung
n 3
-teilig: Fugendüse, Polsterdüse
n 2
-teilig: Fugendüse und
und Möbelpinsel
Polsterdüse
4 Soft-Lenkrollen für optimale Wendigkeit und
Schonung von Hartböden
n
n
Aktionsradius / Filterbeutelvolumen
13 m / 5 l
10 m / 4,5 l
Ersatzfilterbeutel
VZ 41AFGXXL/Typ GXXL
VZ 41AFGXXL/Typ GXXL
Gewicht (ohne Saugzubehör)
6,4 kg
5,4 kg
EAN-Code
4242003586990
4242003587003
UVP
€ 259,99
€ 229,99
1
Im Vergleich zu einem Siemens Staubsauger mit 2400 Watt (VS 06G2422)
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 28
25.11.11 12:29
Für ein sauberes
und leises Zuhause.
superSilent
1
activeSound
Control
highPower
Airflow
NEU
VS Q4G1432
silencePower
NEU
Bodenstaubsauger
VS Q4G1400
silencePower
activeSound Control mit geräuschoptimierten Luftwegen, vibrationsreduziertem
Motor und mehrlagiger Dämmung
n 70 dB (A)
n 70 dB (A)
highPower Airflow mit optimierter
Luftführung und optimierter
compressorTechnology
n
n
Geräuschoptimierte, umschaltbare
Bodendüse
SilentClean PLUS (280 mm) mit Metallsohle
und Clip-Verschluss
SilentClean PLUS (280 mm) mit Metallsohle
und Clip-Verschluss
Parkettdüse mit weichen Borsten
–
n
Ultra HEPA Hygienefilterung
–
n
airsafe® hygienic system
n
n
airflow control system®
n
n
Filterbeutelvolumen
5l
5l
Ersatzfilterbeutel
VZ 41AFGXXL (Typ GXXL)
VZ 41AFGXXL (Typ GXXL)
Staubbeutelwechselanzeige
elektronisch
elektronisch
Aktionsradius
10 m
10 m
Automatischer Kabeleinzug
n
n
Kombizubehör: Polster- und Fugendüse
n
n
Ergo-Handgriff
n
n
Teleskoprohr zur Einstellung auf
die individuelle Körpergröße
n
n
Park- und Abstellhilfe
n
n
Lenkrollen für maximale Wendigkeit
n
n
Elektronische Saugkraftregulierung
n
n
Anschlusswert
1400 W compressor
1400 W compressor
Farbe
schwarz
titan-silber
EAN-Code
4242003584798
4242003584781
UVP 1
€ 169,99
€ 189,99
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20 % MwSt.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 29
25.11.11 12:29
Beginnen Sie den Tag in guter Gesellschaft.
TC 602032 Kaffeemaschine
executive edition
NEU
NEU
TW 601032 Kunststoff-Wasserkocher
executive edition
NEU
n Für 2 Scheiben Toast
n Wärmeisoliertes Gehäuse
n Elektronisch gesteuerte Röstgradkonstante für immer gleiches Röstbild
n Separate, beleuchtete Stopp-Taste zum
Unterbrechen des Toastvorgangs
n Automatische Sicherheitsabschaltung:
Gerät schaltet bei verklemmtem Röstgut ab
n Ergonomisch geformter, stufenloser
Röstgradwähler mit integrierter
Aufwärmfunktion
n Abnehmbarer Edelstahl-Brötchenaufsatz
n Automatische Brotzentrierung für
gleichmäßige Bräunung
n Auftaufunktion mit separater,
beleuchteter Taste
n Manuelle Nachhebefunktion
n Herausnehmbare Krümelschublade
n Flächenheizung
n Kabelaufwicklung
n
n
n
n
n
n
n
Anschlusswert: max. 1100 Watt
Anschlusswert: max. 900 Watt
Anschlusswert: max. 2400 Watt
Farbe: schiefer/schwarz
Farbe: schiefer/schwarz
Farbe: schiefer/schwarz
Gewicht inkl. Verpackung (kg): 2,3
Gewicht inkl. Verpackung (kg): 2,1
Gewicht inkl. Verpackung (kg): 1,6
Abmessungen:
Abmessungen:
Abmessungen:
Gerätemaße H x B x T (mm): 355 x 285 x 230
Gerätemaße H x B x T (mm): 212 x 300 x 190
Gerätemaße H x B x T (mm): 263 x 235 x 170
Verpackung H x B x T (mm): 375 x 300 x 200
Verpackung H x B x T (mm): 245 x 334 x 220
Verpackung H x B x T (mm): 300 x 260 x 200
Paletteneinheit: 80
Paletteneinheit: 60
Paletteneinheit: 96
VPE: 4 Stück
VPE: 4 Stück
VPE: 4 Stück
EAN-Code: 4242003556627
EAN-Code: 4242003557082
EAN-Code: 4242003557112
UVP 1: € 47,99
UVP*: € 39,99
UVP*: € 44,99
n Aromaschutz-Glaskanne für 10 große/
15 kleine Tassen (1,25 l)
n Füllstandsanzeige auf der Glaskanne
n 2-stufiger Mengenschalter
n Glaskanne mit Soft-Griff für
ergonomische Griff-Festigkeit
n Abnehmbarer, transluzenter Wassertank
mit integriertem Griff, inkl. Wasserstandsanzeige, außen ablesbar
n Abnehmbarer Filtereinsatz mit
integriertem Griff (1 x 4)
n Schwenkbarer Filterträger
n Tropfstopp
n Optimales Kaffeearoma durch
Tiefbrühverfahren und Aromakreisel
n Beleuchteter Ein-/Ausschalter
n Warmhalteplatte
n Kabelstaufach
n Sonderzubehör Ersatzkanne über
Kundendienst zu beziehen:
Kd.-Material-Nr. 647066
1
TT 611032 Kompakt-Toaster
executive edition
n
n
n
n
n
n
n
n
Für 1,7 l Wasser
Kunststoffgehäuse
360° Sockel
Edelstahlboden – Heizung abgedeckt
Deckelöffnung per Knopfdruck
Deckelverriegelung
Beleuchteter Ein-/Ausschalter, integriert
im ergonomischen Griff
Wasserstandsanzeige außen beidseitig
Einhandbedienung für Rechts- und
Linkshänder
Dampfstopp-Automatik, Gerät schaltet
bei Erreichen des Kochpunktes
automatisch ab
Deckelendabschaltung – wird der Deckel
des Geräts im Betrieb geöffnet, schaltet
sich das Gerät automatisch ab
Überhitzungs- und Trockengehschutz
Entnehmbarer Kalkfilter aus Edelstahl
Anti-Rutsch-Füße am Sockel des Geräts
Kabelaufwicklung
Unverbindliche Preisempfehlung des Herstellers inkl. 20 % MwSt.
110956_BSH-11-021_IFA_Neuheiten_2011_FINAL.indd 30
25.11.11 12:29
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
7
Dateigröße
10 352 KB
Tags
1/--Seiten
melden