close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

IsoForceControl® EVO2 - mds-ag.ch

EinbettenHerunterladen
IsoForceControl® EVO2
Dynamometer
MDS Medical Device Solutions AG
Chipf 10 · CH 3414 Oberburg · Switzerland
Tel. +41 (0) 34 424 03 20· Fax +41 (0)34 424 03 22
www.mds-ag.ch · info@mds-ag.ch
DE
BEDIENUNGSANLEITUNG
IsoForceControl® EVO2
V 11/09
CE 1253
Dynamometer 10-400 N, zum messen von Muskelkraft
Art.-Nr. 1081
Bestimmungsgemässe Verwendung
Der Dynamometer ist für die Montage und den Betrieb im Innenbereich vorgesehen und dient
zum messen von Muskelkräften. Das Gerät kann Muskelkräfte über 3-20 Sekunden isometrisch
messen und die Durchschnittskraft sowie die Ermüdung ermitteln. Eine andere Verwendung als
zuvor beschrieben, führt zur Beschädigung dieses Produktes. Das gesamte Gerät darf nicht
geändert oder Umgebaut werden!
Dieses Produkt erfüllt die gesetzlichen nationalen und europäischen Anforderungen.
Lieferumfang
Dynamometer IsoForceControl EVO2
Zuggurt
Kipphebelsauger
USB Kabel
4 Batterien AA, 1,5 V
Software CD und Bedienungsanleitung
Hartschalenkoffer
Sicherheitshinweise
Lesen Sie bitte vor Inbetriebnahme die komplette Anleitung durch, sie enthält wichtige Hinweise für
die richtige Montage und die Anwendung.
Bei Sach- oder Personenschäden die durch unsachgemässe Handhabung oder Nichtbeachten
der Sicherheitshinweise verursacht werden, übernehmen wir keine Haftung! In solchen Fällen
erlischt die Garantie!
Aus Zulassungsgründen (CE 1253) ist das umbauen und/oder Verändern des Produkts nicht
zulässig.
Achtung!
Der Kipphebelsauger darf nur auf glatten, gasdichten Oberflächen montiert werden.
Das Messgerät darf nur für isometrische Kraftmessungen verwendet werden.
Die angegebene Höchstlast von 400 N darf nicht überschritten werden.
Jegliche Art von Stössen Verwindungen (Torsion) und Pendeln (z.B. durch schräges ziehen) sollten
vermieden werden.
Falsch
Richtig
Falsch
1
Gerätebeschreibung
USB Anschluss
Rückseite
Reset-Taste
Display
Batteriefach
Menu-Taste
Ein/Aus-Taste
+ - + -
Eingabe-Taste
Kraftaufnehmer
Kipphebelsauger
- + - +
4 Batterien Mignon
(AA/LR6/HR6) 1,5 V
Arbeitsbedingungen
10°C bis 30°C – 15% bis 80% Luftfeuchtigkeit
Stromversorgung
4 Batterien Mignon (AA/LR6/HR6) 1,5 V oder über USB-Kabel
(Bei Betrieb mit USB-Kabel wird die Batterieversorgung automatisch unterbrochen)
Kipphebelsauger
Geeignet für alle Materialien mit planen und gasdichten Oberflächen wie Glas, Kunststoff, Metall,
beschichtetes Holz, Marmor etc.
Das Vakuum wird durch Umlegen des Kipphebels erzeugt. Der Sauger muss
mit entspannter Gummischeibe fest auf die anzusaugende Oberfläche
gedrückt werden. Beim Umlegen des Kipphebels muss deutlich der
Widerstand der Unterdruckerzeugung spürbar sein.
USB-Kabel
USB Verbindung zu einem Windows PC für die
Datenübertragung und/oder Stromversorgung
2
Bedienung
Bedientasten
Menu-Taste
auswählen
EIN/AUS-Taste
Eingabe-Taste
quittieren
Anzeige
Messdauer
P5
Zeit
Datum
12:34
07.07.11
Ladezustand der Batterie
Messung starten
Messdauer
5s
Menu
OK
auswählen
quittieren
Menu
P5
12:34
Einstellungen
P5
07.07.11
●Gespeicherte Messwerte
Einzelne Daten löschen
Alle Daten löschen
Einstellungen
Zurück
Auswählen
Informationsanzeige
OK
12:34
07.07.11
 DE – EN – FR – IT
 Format – HH:MM – TT :MM :JJ
 3 – 20 s
 N – kg – lbf
 30 – 120 s
●Sprache
Zeit und Datum
Messdauer
Messeinheit
Timeout
Zurück
Auswählen
OK
3
Messung
P5
12:34
P5
07.07.11
Messung starten
Messdauer
5s
P5
07.07.11
Kalibrierung….

EIN
Menu
12:34
12:34
07.07.11
Warte auf Kraft

OK
OK
Kraft
P5
12:34
07.07.11
Messresultat:
Fstart
Fmax
Fend
Fd
P5
Grafik
12:34
P5

t
Text
OK
100 %

07.07.11
N
07.07.11
Messung läuft
OK

P5
12:34

N
N
N
N
12:34
07.07.11
Daten speichern?
Ja
Nein
Reset
Reset
Durch die Reset-Taste kann das Gerät neu gestartet werden, beispielsweise
zum Neustart des Gerätes nach Fehlbedienung. Die individuellen
Einstellungen und gespeicherte Messwerte bleiben erhalten.
Werkseinstellungen
Sprache:
Messdauer:
Messeinheit:
Zeitabschaltung:
4
Englisch
5s
N
60 s
IsoForceControl® EVO2 Tool
Mit den IsoForceControl EVO2 Tool können die Messdaten vom Gerät auf einen Rechner
übertragen werden. Die einzelnen Messdaten können als PDF-File gespeichert und ausgedruckt
werden.
Installation nur unter Windows®
Starten Sie mit Doppelklick die IsoForceControlEVO2_V1_Setup.exe auf der CD und folgen dem
Installationsprogramm.


Stellen Sie nach der
Installation die USBVerbindung zwischen
IsoForceControl EVO2
und dem PC her.
Anwendung
Dateiname max. 248 Zeichen


Die Änderungen werden
nach dem Neustart des
Programms übernommen
5
Technische Daten
Gerät
CPU:
Messmethode:
Display:
Stromversorgung:
Stromverbrauch:
Abmessungen:
Gewicht:
Mikrocontroller STM32F 103
DMS Vollbrücke
TFT 2.4“, 320x240 Pixel, 16Bit Color
4 x 1.5 Volt Batterien Mignon (AA/LR6/HR6)
oder USB-Verbindung 4.5V-5.5V / 500mA
500 mW
203.2x98.0x34.8mm (LxBxH)
1 kg
Messung
Messrate:
Mittelwertbestimmung:
Messeinheit:
Bereich:
Auflösung:
Genauigkeit:
Startschwelle Messzyklus:
Messzyklus:
Timeout:
Sprachen:
33 Messungen / Sekunde
arithmetisch
N / kg / lbf
10-400 N / 1-40 kg / 1-90 lbf
0.1 N / 0.1kg /0.1 lbf
≤ 3% FS
10 N / 1 kg / 1 lbf
3 - 20 Sekunden
10-120 s
Deutsch, Englisch, Französisch, Italienisch.
1. Ausgabe Deutsch 09/2011
Dokumentation © 2011 MDS Medical Device Solutions AG, Switzerland
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung des Herausgebers darf dieses Handbuch auch nicht
auszugsweise in irgendeiner Form reproduziert werden oder unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder
chemischer Verfahren vervielfältigt oder verarbeitet werden. Es ist möglich, dass das vorliegende Handbuch noch
drucktechnische Mängel oder Druckfehler aufweist.
Die Angaben in diesem Handbuch werden jedoch regelmäßig überprüft und Korrekturen in der nächsten Ausgabe
vorgenommen. Für Fehler technischer oder drucktechnischer Art und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Alle Warenzeichen und Schutzrechte werden anerkannt.
Printed in Switzerland.
Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können ohne Vorankündigung vorgenommen werden.
1081-V11/09
6
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
21
Dateigröße
256 KB
Tags
1/--Seiten
melden