close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Betriebsanleitung [205 kB] - Krüger

EinbettenHerunterladen
Bedienungsanleitung Blueair AV 501 / AV 601
Mode d’emploi Blueair AV 501 / AV 601
Blueair AV 601
Es freut uns, dass Sie sich für einen Luftreiniger Blueair AV 501 / AV 601 entschieden
haben. Lesen Sie die Bedienungsanleitung aufmerksam durch. Dieser Luftreiniger entfernt Schwebestoffe, Gase, Rauch und Gerüche aus der Luft und trägt so zur Verbesserung Ihres Wohlbefindens bei.
Vous avez fait un bon choix en acquérant le Blueair AV 501 / AV 601. Lisez attentivement cette notice d’utilisation. Le purificateur d’air retient les particules en suspension,
les gaz, la fumée et les odeurs dans l’air et contribue ainsi à l’amélioration de votre
bien-être.
Filterwechsel
Um die optimale Leistung zu erhalten, sollten die Filter zwei Mal
pro Jahr ausgewechselt werden. Dabei sollten Sie folgendes
beachten:
1. Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Heben Sie die
perforierte Abdeckung vom Gerät. Beachten Sie, dass Sie gegebenenfalls kräftig daran ziehen müssen.
2. Entfernen Sie den oberen Filter aus dem Gerät.
3. Ziehen Sie die gebrauchten Filter auf beiden Seiten aus dem
Gerät.
4. Setzen Sie zwei neue Filter auf den Seiten ein, mit dem
Handgriff nach oben. Die schwarze Seite (Kohlefilter) soll nach
aussen gerichtet sein. Neue Kohlefilter können an den ersten
Betriebstagen einen leichten Geruch abgeben.
5. Platzieren Sie den dritten Filter mit der schwarzen Seite nach
oben auf dem Gerät.
6. Setzen Sie die Abdeckung wieder auf das Gerät, eventuell mit
etwas Druck.
Wichtig: Verwenden Sie NUR Blueair Originalfilter in Ihrem
Luftreiniger, um das beste Resultat und die volle Garantie zu
erhalten.
-2-
Die Blueair Luftreiniger sind mit der neuesten Filtertechnologie ausgestattet. Der Blueair AV 501/601
hat zwei verschiedene Filtertypen:
1. Der Partikel-Gas-Filter
Dieses Filterpaket enthält drei kombinierte Partikel-Gas-Filter mit Aktivkohle, welche Staub, Pollen,
Bakterien, Tierhaare, Sporen, Textilfasern und andere feste Schadstoffe ebenso ausfiltern wie die
meisten Gase und Gerüche. Der Partikelfilter wird aus Polypropylen hergestellt und filtert die
festen Schadstoffe mechanisch aus. Um den Filtereffekt zu maximieren, werden alle Partikel
negativ aufgeladen, bevor sie den Filter erreichen.
2. Der Smokestoptm Filter
Dieses Filterpaket enthält drei kombinierte Partikelfilter mit erhöhtem Anteil an Aktivkohle. Dieses
Filterpaket ist am besten für die Anwendung in Räumen mit starker Verunreinigung durch Tabakrauch geeignet.
Benutzung
Drehen Sie jedes Mal, wenn Sie den Luftreiniger einschalten, den Knopf für die Reinigungsgeschwindigkeit für einige Minuten auf die höchste Stufe, um die Zirkulation der Raumluft schnell in
Gang zu bringen. Danach drehen Sie den Knopf auf die gewünschte Geschwindigkeit zurück:
Stufe 1
Stufe 2
Stufe 3
Stufe 4
sehr leise – z.B. für Schlafzimmer geeignet
für den Dauerbetrieb am Tage in kleineren Räumen
für den Dauerbetrieb am Tage in grösseren Räumen
Schnelllauf – dient der schnellen, kurzfristigen Luftreinigung oder Reinigung
extrem verschmutzter Luft
Reinigung
Die Oberfläche des Gerätes kann mit einem weichen, sauberen Tuch gereinigt werden. Verwenden
Sie niemals Petrol, Lösungs- oder Scheuermittel. Sie könnten die Oberfläche des Luftreinigers beschädigen.
Kundendienst
Führen Sie keine Reparaturen an mechanischen oder elektrischen Teilen selbst durch. Bei Fragen
wenden Sie sich bitte an uns.
Allgemeine Sicherheitsbestimmungen
Bitte lesen Sie die allgemeinen Sicherheitsbestimmungen vor der Inbetriebnahme des Blueair Luftreinigers aufmerksam durch. Bei der Anwendung elektrischer Geräte müssen folgende Vorsichtsmassnahmen befolgt werden, um das Risiko eines Brandes, elektrischer Schläge oder Personenschäden auszuschliessen:
Schliessen Sie den Luftreiniger an eine Steckdose mit Schutzleiter mit 230V Wechselspannung an.
Platzieren Sie den Luftreiniger so, dass die Luft unbehindert angesaugt und abgegeben werden
kann.
y Platzieren Sie den Lufteiniger nicht
- direkt auf oder gegen stoffbezogene Möbel oder Gegenstände, wie z.B. Betten oder Vorhänge
- in der Nähe von Wärmequellen, z.B. Herd, Ofen, etc.
- in der Nähe von Computern, Fernsehern, Radios oder anderen empfindlichen elektronischen
Geräten
• Verwenden Sie kein Verlängerungskabel.
• Verwenden Sie den Luftreiniger nur in geschlossenen Räumen.
• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht in Nasszellen. Blueair Luftreiniger sind nicht für den
Gebrauch in feuchten Räumen konzipiert.
• Verwenden Sie den Luftreiniger nicht in Räumen, wo reiner Sauerstoff oder leicht entzündliche
Gase aufbewahrt werden.
• Ziehen Sie vor dem Filterwechsel immer den Netzstecker aus der Steckdose.
y
y
-3-
Umweltschutz
Unsere Produkte sind so entwickelt worden, dass sie das Raumklima stark verbessern bei gleichzeitiger minimaler Belastung der Umwelt:
Der Partikelfilter wird aus Polypropylen hergestellt, das bei der Verbrennung zu Kohlendioxid und
Wasser wird. Der Gasfilter wird aus Aktivkohle hergestellt und kann ohne die Entstehung schädlicher Gase verbrannt werden. Der Energieverbrauch des Blueair AV501/601 ist vergleichbar mit
einer Glühbirne.
So funktioniert der AV 501/601
Alle grösseren Teile wurden aus galvanisiertem Stahl europäischer Herkunft und höchster Qualität hergestellt. Die Aussenteile wurden mit Pulver lackiert, um einen anhaltenden und umweltfreundlichen Schutz zu erhalten. Die Blueair Filtertechnologie garantiert eine hohe Luftreinigungskapazität und einen niedrigen Geräuschpegel.
Wir empfehlen, das Gerät ständig in Betrieb zu haben, um eine optimale Luftqualität im betreffenden Raum zu erreichen und zu erhalten.
Garantie 2 Jahre
AV 201
AV402
AV501
AV601
Abmessung H/B/T in mm
533x432x241
590x500x275
660x500x340
660x500x340
Gewicht in kg
11
15
16
16
Bis Raumgrösse in m2
20
34
58
63
Luftdurchsatz höchste Stufe in m3/h
140-240
128-475
150-765
150-830
Energieverbrauch in Watt
20-50
20-44
20-70
20-70
Lärmpegel Stufe 1 in dB
30-43
27-51
32-71
32-71
-4-
Changement des filtres
Afin d’obtenir le meilleur rendement, les filtres doivent être
changés deux fois par an en observant les consignes suivantes :
1. Retirez la fiche de la prise de courant. Soulevez le couvercle
perforé de l’appareil, éventuellement tirer fortement.
2. Enlevez le filtre supérieur.
3. Retirez les filtres usagés des deux côtés de l’appareil.
4. Mettre les deux nouveaux filtres en place sur les côtés, la
poignée étant orientée vers le haut. Le côté noir (filtre à
charbon) doit être orienté vers l ‘extérieur. Les premiers jours, les
filtres à charbon neufs peuvent dégager une légère odeur.
5. Placez le troisième filtre, face noire vers le haut, sur l’appareil.
6. Remettre le couvercle sur l’appareil, éventuellement en
appuyant fortement.
IMPORTANT: N’utilisez que des filtres Blueair pour obtenir les
meilleurs résultats et conserver le droit à la garantie.
-5-
Le purificateur d’air Blueair est doté de la toute dernière technologie de filtres. Le Blueair AV 501/
AV 601 a deux types de filtres différents :
3. Le filtre à particules de gaz
Cet ensemble de filtres contient trois filtres combinés à particules de gaz et au charbon actif qui
retiennent la poussière, les pollens, les bactéries, les poils d’animaux, les spores, les fibres textiles
et toutes les autres substances nocives solides aussi bien que la plupart des gaz et des odeurs. Le
filtre à particules est fabriqué en polypropylène et retient les substances nocives solides de
manière mécanique. Pour optimiser l’effet filtrant, toutes les particules sont chargées
négativement avant d’atteindre le filtre.
4. Le filtre Smokestoptm
Cet ensemble de filtres contient trois filtres à particules combinés avec une proportion plus
élevée de charbon actif. Ce filtre est idéal dans les locaux très salis par la fumée de cigarette ou
de cigares par exemple.
Utilisation
Chaque fois que vous enclenchez le purificateur d’air, tournez le bouton de vitesse sur le plus haut
niveau pendant quelques minutes (Pos. 4) afin d’accélérer la circulation de l’air ambiant. Remettez
ensuite le bouton sur le niveau de vitesse désirée.
Niveau 1
Niveau 2
Niveau 3
Niveau 4
très silencieux – par ex. dans les chambres
pour un fonctionnement continu dans le petits locaux
pour un fonctionnement continu dans de grands locaux
Fonction rapide – sert à purifier rapidement et pour un court temps de l’air extrêmement
pollué
Nettoyage
Nettoyez la surface de l’appareil avec un chiffon doux et propre. N’employez jamais de pétrole, de
solvants ou d’abrasifs, vous risqueriez d’endommager la surface de votre purificateur d’air.
Service après-vente
Ne procédez jamais vous-même à des réparations mécaniques ou électriques. En cas de
problèmes, veuillez nous contacter.
Directives générales de sécurité
Veuillez lire attentivement les directives de sécurité avant de mettre le purificateur d’air Blueair en
service. Lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut prendre les mesures de prudence suivantes
afin d’éviter tout risque d’incendie, d’électrocution et de dommages corporels :
Brancher le purificateur d’air sur une prise de courant mise à la terre ayant un courant alternatif
de 230V.
y Placer le purificateur d’air de telle manière que l’air puisse être aspiré et soufflé librement.
y Ne pas placer le purificateur d’air:
- près ou contre des meubles rembourrés ou des objets tels que des lits ou des rideaux,
- près d’ordinateurs, de télévisions, de radios ou d’autres appareils électroniques sensibles
- dans les environs d’une source de chaleur, comme une cuisinière ou un poêle.
• Ne pas utiliser de rallonge de câble.
• Utiliser le purificateur d’air seulement dans des locaux fermés
• Ne pas utiliser le purificateur d’air dans des pièces d’eau. Le purificateur d’air Blueair n’est pas
conçu pour une utilisation dans les locaux humides.
• Ne pas utiliser le purificateur d’air dans les locaux où sont stockés de l’oxygène pur ou des gaz
facilement inflammables.
• Avant de changer le filtre, toujours retirer le câble d’alimentation de la prise de courant.
y
-6-
Protection de l’environnement
Nos produits ont été conçus pour améliorer l’air ambiant tout en ménageant au maximum
l’environnement:
Le filtre à particules est en polypropylène qui se décompose en eau et gaz carbonique à
l’incinération. Le filtre à gaz est en charbon actif et peut être brûlé sans produire de gaz nocifs.
L’appareil peut être démonté complètement et les différentes pièces peuvent être recyclées.
En fonction maximale (niveau 4) la consommation d’énergie du Blueair AV 501/AV601 est
comparable à celle d’une ampoule électrique de 60W. Au niveau 1, la consommation
d’énergie est d’environ 15W seulement.
Le fonctionnement du AV 501/601
Les pièces les plus importantes sont en acier galvanisé de provenance européenne et de
haute qualité. Les parties extérieures sont laquées poudrées, afin d’obtenir une protection
durable et écologique. La technologie des filtres Blueair garantit une grande capacité de
purification de l’air et un niveau sonore réduit.
Nous recommandons de toujours laisser l’appareil en service pour obtenir et garder une qualité
de l’air optimale dans le local traité.
Garantie: 2 ans
AV 201
AV402
AV501
AV601
Dimensions H/L/P en mm
533x432x241
590x500x275
660x500x340
660x500x340
Poids en kg
11
15
16
16
Locaux jusqu’à m3
20
34
58
63
Débit d’air en m3/h
140-240
128-475
150-765
150-830
Puissance absorbée en W
20-50
20-44
20-70
20-70
Niveau sonore en dB(A) (niveau 1)
30-43
27-51
32-71
32-71
-7-
Filialen:
Krüger + Co. AG
9113 Degersheim
8500 Frauenfeld
8855 Wangen
7205 Zizers
7503 Samedan
8157 Dielsdorf
6353 Weggis
6023 Rothenburg
4852 Rothrist
4203 Grellingen
3110 Münsingen
3900 Brig-Glis
1072 Forel
6596 Gordola
6930 Bedano
0848 370 370
071 372 82 82
052 730 11 30
055 450 60 80
081 300 62 62
081 852 56 85
044 855 28 00
041 392 00 80
041 312 14 14
062 896 32 32
061 745 98 98
031 720 20 00
027 924 84 24
021 781 07 81
091 735 15 85
091 945 46 45
-8-
www.krueger.ch
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
2
Dateigröße
205 KB
Tags
1/--Seiten
melden