close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung CP-AW100N - COMM-TEC

EinbettenHerunterladen
Projektor
CP-AW100N
Bedienungsanleitung (detailliert)
Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
WARNUNG Ź/HVHQ6LHYRUGHP*HEUDXFKGLHVHV*HUlWVVlPWOLFKH
]XJHK|ULJHQ+DQGEFKHU/HVHQ6LH]XHUVWGLH³Sicherheits-Richtlinien”
XQGYHUZDKUHQ6LHGLH+DQGEFKHUQDFKGHP/HVHQDQHLQHPVLFKHUHQ3ODW]
hEHUGLHVHV+DQGEXFK
,QGLHVHU$QOHLWXQJZHUGHQYHUVFKLHGHQH6\PEROHYHUZHQGHW'LH%HGHXWXQJ
GLHVHU6\PEROHLVWLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
WARNUNG 'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU
7RGHVIROJHIKUHQNDQQ
VORSICHT 'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJP|JOLFKHUZHLVH
]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKlGHQIKUHQNDQQ
ZUR BEACHTUNG 7KLVHQWU\QRWLFHVRIIHDURIFDXVLQJWURXEOH
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH6HLWHQDXIGLHQDFKGLHVHP6\PERO
KLQJHZLHVHQZLUG
HINWEIS ‡'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH$QNQGLJXQJ
JHlQGHUWZHUGHQ
‡'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP+DQGEXFK
HQWKDOWHQH)HKOHU
‡'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHUGHVVHQ
,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
Anerkennung von Warenzeichen
‡0DF®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU$SSOH,QF
‡:LQGRZV®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ
86$XQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ
‡9(6$XQG''&VLQG:DUHQ]HLFKHQGHU9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVLQG:DUHQ]HLFKHQE]Z
HLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ+'0,/LFHQVLQJ//&
‡'9,LVWHLQ0DUNHQ]HLFKHQGHU'LJLWDO'LVSOD\:RUNLQJ*URXS
‡'DV:DUHQ]HLFKHQ3-/LQNEHWULIIW:DUHQ]HLFKHQUHFKWHLQ-DSDQGHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQ
YRQ$PHULNDXQGDQGHUHQ/lQGHUQXQG*HELHWHQ
‡³%OXUD\'LVF´LVWHLQ:DUHQ]HLFKHQ
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
1
Lesen Sie zuerst diese
Sicherheits-Richtlinie durch.
Projektor
Bedienungsanleitung - Sicherheits-Richtlinien
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
WARNUNG • Lesen Sie alle Handbücher, die zum Projektor gehören, damit
Sie die Bedienung verstanden haben. Verwahren Sie die Handbücher nach
dem Lesen an einem sicheren Platz. Eine falsche Behandlung des Produkts kann
zu Verletzungen und zu Beschädigungen führen. Der Hersteller lehnt jede Haftung
für Schäden ab, die durch eine falsche Behandlung, die über den normalen, in
diesem Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht, entstehen.
HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch
enthaltene Fehler.
• Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen
Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
Bedeutung der Symbole
Zugunsten der korrekten Bedienung des Geräts befinden sich in dieser Anleitung sowie auf
dem Projektor selbst bestimmte Symbole, die auf Sicherheitsrisiken und entsprechende
Vorsichtsmaßregeln hinweisen, um Körperverletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
Die Bedeutung dieser Symbole ist nachfolgend erklärt. Es ist wichtig, daß Sie die folgenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und verstehen.
WARNUNG
Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßregeln hin, deren
Mißachtung bei falscher Bedienung zu körperlichen
Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen können.
VORSICHT
Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßregeln hin, deren
Mißachtung bei falscher Bedienung zu Personenverletzungen
oder Sachschäden führen können.
Typische Symbole
D ieses Symbol weist auf eine zusätzliche Warnung (einschließlich
Vorsichtsmaßregeln) hin, wobei eine Abbildung den Textinhalt verdeutlicht.
Dieses Symbol weist auf eine unzulässige Handlung hin, wobei eine
Abbildung den Textinhalt verdeutlicht. (Das linksstehende Symbol bedeutet,
daß das Gerät oder eine bestimmte Baugruppe nicht zerlegt werden darf.)
Dieses Symbol weist auf eine Pflichthandlung hin, wobei eine Abbildung
den Textinhalt verdeutlicht. (Das linksstehende Symbol bedeutet, daß der
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ist.)
1
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Im Falle einer Störung den Projektor niemals weiterbenutzen.
Anormale Erscheinungen, wie Rauch, seltsamer Geruch, kein Bild, kein Ton, zu lauter
Ton, Beschädigung von Gehäuse, Elementen oder Kabeln, Eindringen von Flüssigkeiten
oder Fremdkörpern usw., können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
In solchen Fällen sofort den Netzschalter ausschalten, und dann den Netzstecker von
Den
der Netzsteckdose abziehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, nachdem Sie sich
vergewissert haben, dass die Rauch- oder Gerucherzeugung aufgehört hat. Versuchen Netzstecker aus
der Steckdose
Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen, weil das gefährlich sein kann.
ziehen.
• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Projektors befinden und leicht
zugänglich sein.
Lassen Sie für Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten.
Falsche Behandlung konnte in Feuer, elektrischen Schock, Verletzung, Brandfleck
oder Visionsproblem resultieren.
Lassen Sie in Hausalten mit Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten.
Das Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Projektor verhüten.
Das Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern kann einen Brand oder
elektrischen Schlag verursachen.
Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Projektor eindringen, schalten Sie sofort
den Netzschalter aus, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, und
kontaktieren Sie Ihren Händler.
• Den Projektor nicht in der Nähe von Wasser auf stellen (z.B. in einem Badezimmer,
am Strand, usw.).
• Den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Den Monitor nicht im
Freien aufstellen.
• Keine Blumenvasen, Töpfe, Tassen, Kosmetika oder Flüssigkeiten, wie z.B. Wasser
usw., auf oder neben den Projektor stellen.
• Keine metallischen oder brennbaren Gegenstände usw. auf oder neben den
Projektor stellen.
• Um zu vermeiden, dass Fremdteile in das Gerät eindringen, transportieren Sie außer
Zubehör, Signalkabel und Stecker keine anderen Teile zusammen mit dem Projektor.
Niemals auseinanderbauen oder modifizieren.
Der Projektor enthält unter Hochspannung stehende Teile. Modifikationen oder ein Zerlegen
des Projektors oder des Zubehörs können zu einem Brand oder einem Stromschlag führen.
• Niemals das Gehäuse öffnen.
• Lassen Sie Reparaturen und Reinigung der Innenteile nur von Ihrem Händler ausführen.
Den Projektor vor Stößen oder Erschütterungen schützen.
Falls der Projektor erschüttert und/oder beschädigt wird, kann es zu einer Verletzung kommen,
und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
Falls der Projektor erschüttert wird, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen
Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, und kontaktieren Sie Ihren Händler.
Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Fläche.
Falls der Projektor fallen gelassen und/oder beschädigt wird, kann es zu einer Verletzung kommen, und
fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile, schiefe oder vibrierende Fläche,
wie z.B. einen wackligen oder geneigten Ständer.
• Benutzen Sie die Laufrollenbremsen, wenn Sie den Projektor auf einen Ständer mit
Laufrollen stellen.
• Den Projektor nicht mit der Seite nach oben, dem Objektiv nach oben oder dem
Objektiv nach unten hinstellen.
• Im Fall von einer Deckeninstallation oder dem ähnlichen, verständigen Sie vor
Installation Ihren Händler.
2
Nicht
zerlegen.
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
WARNUNG
Beachten Sie hohe Temperaturen des Projektors.
Bei eingeschalteter Lampe werden hohe Temperaturen erzeugt. Diese
können einen Brand oder Verbrennungen verursachen. Lassen Sie in
Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs, der Lüfter und der
Ventilationsöffnungen während oder unmittelbar nach dem Gebrauch, um
eine Verbrennung zu verhüten. Achten Sie auf die Ventilation.
• Einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Projektor und
anderen Objekten, wie z.B. Wänden, einhalten.
• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Metallfläche oder auf Gegenstände,
die durch Hitze weich werden können.
• Keine Gegenstände in der Nähe des Objektivs, der Lüfter und der
Ventilationsöffnungen des Projektors abstellen.
• Niemals die Lüfter und die Ventilationsöffnungen blockieren.
• Den Projektor nicht mit einer Tischdecke usw. abdecken.
• Den Projektor nicht auf einen Teppich oder Bettzeug stellen.
Bei eingeschalteter Lampe niemals in das Objektiv oder die
Öffnungen blicken.
Das starke Licht kann die Sehkraft beeinträchtigen. Lassen Sie in
Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Verwenden Sie nur das vorgesehene Netzkabel und schließen
es an eine entsprechende Steckdose an.
Eine falsche Stromversorgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag
verursachen.
• Verwenden Sie eine korrekte Netzsteckdose gemäß den Angaben am
Projektor und in den Sicherheitsvorschriften.
• Das mitgelieferte Netzkabel muss in Übereinstimmung mit der
vorhandenen Netzsteckdose verwendet werden.
Beim Umgang mit dem Netzkabel Vorsicht walten lassen.
Falscher Anschluss des Netzkabels kann einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen.
• Das Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass der Stecker des
Netzkabels sauber ist (kein Staub). Verwenden Sie ein weiches und
trockenes Tuch zum Reinigen des Netzsteckers.
• Den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose einführen. Eine
lockere, nicht intakte Netzsteckdose oder Wackelkontakt vermeiden.
Achten Sie darauf, den Erdleiter anzuschließen.
Wenn Sie das korrekte Netzkabel verwenden, werden Erdung des Geräts
mit der Erdung des Gebäudes verbunden, um einen Brand oder einen
Stromschlag zu vermeiden.
• Entfernen Sie am Netzkabel keine Abschirmungen.
Die Erdung
des Gerätes ist
wichtig.
3
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
WARNUNG
Die Lichtquellenlampe vorsichtig handhaben.
Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas
ausgestattet. Die Lampe kann durchbrennen oder mit einem lauten Knall
platzen. Wenn die Lampe platzt, können Glassplitter in das Lampengehäuse
fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den Lüftungsschlitzen des
Projektors entweichen.
Lesen Sie den Absatz „Lampe“ sorgfältig.
Netzkabel und externe Anschlusskabel sorgfältig behandeln.
Fortgesetzter Gebrauch eines beschädigten Netzkabels oder beschädigter
Anschlusskabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Netzkabel und Anschlusskabel vor übermäßiger Hitze, Druck oder Spannung
schützen.
Falls das Netzkabel oder die Anschlusskabel beschädigt sind (freiliegende
oder gerissene Kernadern usw.), kontaktieren Sie Ihren Händler.
• Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenstände auf
das Netzkabel und die Anschlusskabel. Decken Sie die Kabel auch nicht
mit einem Tuch oder einer Decke usw. ab, weil sonst versehentlich schwere
Gegenstände auf die verdeckten Kabel gestellt werden können.
• Nicht am Netzkabel und den Anschlusskabeln ziehen. Halten Sie beim
Anschließen und Abziehen des Netzkabels oder der Anschlusskabel stets
den Kabelstecker mit der Hand.
• Die Kabel nicht in der Nähe eines Heizkörpers verlegen.
• Starkes Knicken des Netzkabels vermeiden.
• Unterlassen Sie jede Abänderung des Netzkabels.
Die Batterie der Fernbedienung sorgfältig behandeln.
Falsche Behandlung der Batterie kann einen Brand oder Verletzungen
zur Folge haben. Bei unsachgemäßer Behandlung kann die Batterie
explodieren.
• Die Batterie von Kindern und Haustieren fernhalten. Falls die Batterie
verschluckt wird, wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an
einen Arzt.
• Die Batterie nicht in Feuer oder Wasser werfen.
• Feuer oder heiße Umgebungen vermeiden.
• Die Batterie nicht mit einer Metallpinzette halten.
• Die Batterie an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort aufbewahren.
• Die Batterie nicht kurzschließen.
• Die Batterie nicht aufladen, zerlegen oder löten.
• Die Batterie vor Erschütterungen schützen.
• Verwenden Sie nur die in den Handbüchern aufgeführten Batterietypen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf, dass Plus- und Minuspol der
Batterie korrekt ausgerichtet sind.
• Falls Sie Auslaufen der Batterie feststellen, wischen Sie erst das
Batteriefach aus und dann die Batterie ab.
Falls Elektrolyt mit irgendwelchen Körperteilen oder Kleidung in Berührung
kommt, waschen sie ihn mit Wasser gut ab.
• Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen.
4
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
VORSICHT
Beim Transportieren des Projektors Sorgfalt walten lassen.
Missachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigung führen.
• Den Projektor nicht während des Betriebs bewegen. Ziehen Sie das Netzkabel
und alle Anschlusskabel ab, und schließen Sie den Objektivschieber oder den
Objektivdeckel, bevor Sie den Projektor bewegen.
• Den Projektor vor Stößen oder Erschütterungen schützen.
• Ziehen Sie nicht an dem Projektor.
• Verwenden Sie zum Transport einen entsprechenden Koffer oder eine Tragetasche.
Keine Gegenstände auf den Projektor stellen.
Das Ablegen von Gegenständen auf dem Projektor kann zu Gleichgewichtsverlust
oder Umkippen führen und Verletzungen oder Beschädigung zur Folge haben. Lassen
Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Schließen Sie nur speziell dafür vorgesehene Geräte an den
Projektor an.
Beachten Sie dies nicht, kann dies zu Schäden oder zu Verletzungen führen.
• Einige Projektoren verfügen über ein Objektivgewinde. Schrauben Sie auf
das Gewinde nur speziell dafür vorgesehene Zubehörteile (beispielsweise
Konverteraufsätze).
Vermeiden Sie Orte, die staubig, feucht oder rauchig sind.
Aufstellen des Gerätes an einem Ort, der rauchig, sehr feucht oder staubig ist,
oder ölige Dämpfe sowie korrosive Gase enthält, kann zu einem Brand oder einem
Stromschlag führen.
• Den Projektor nicht in an rauchigen, feuchten oder staubigen Orten aufstellen (z.B.
einer Raucherecke, in einer Küche, am Strand, usw.). Den Monitor nicht im Freien
aufstellen.
• Keinen Luftbefeuchter in der Nähe des Projektors verwenden.
Achten Sie darauf, dass der Luftfilter luftdurchlässig ist.
Der Luftfilter muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Ist der Filter durch Verschmutzung
verstopft, kann es durch den Temperaturanstieg im Projektor zu Schäden kommen.
Der Projektor kann die folgende Meldung anzeigen “ANS. LUFTSTROM UBERPR.”.
Schalten Sie den Projektor ab, um eine Überhitzung zu verhindern.
• Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden, den
Filter zu reinigen, tun Sie dies so schnell wie möglich.
• Läßt sich der Schmutz nicht entfernen oder ist der Filter beschädigt, so tauschen Sie
ihn gegen einen neuen aus.
• Verwenden Sie nur den angegebenen Filtertyp. Bestellen Sie bei Ihrem Händler
ausschließlich die in den Handbüchern aufgeführten Luftfilter.
• Wenn Sie die Lampe ersetzen, tauschen Sie gleichzeitig auch den Luftfilter aus.
Wenn Sie eine neue Lampe kaufen, liegt meist ein Luftfilter bei.
• Schalten Sie den Projektor nie ohne Filter ein.
Heiße Umgebungen vermeiden.
Die Hitze könnte sich schädlich auf das Gehäuse und andere Teile des Projektors
auswirken. Setzen Sie den Projektor, die Fernbedienung und andere Teile nicht
direktem Sonnenlicht oder der Hitze eines Heizkörpers usw. aus.
Vermeiden Sie Magnetfelder.
Es wird dringend empfohlen, ungeschützte oder unabgeschirmte Magnetfelder an
oder neben dem Projektor zu vermeiden. (Z.B. magnetische Sicherheitsvorrichtungen
oder andere Projektorzubehörteile, die Magnetmaterialien enthalten, die nicht
vom Hersteller geliefert wurden, usw.) Magnetische Objekte können die interne
mechanische Funktion des Projektors unterbrechen und die mechanische Funktion
stören, was die Geschwindigkeit des Kühlgebläses beeinträchtigen oder dieses
stoppen und bewirken, dass der Projektor ganz abschaltet.
5
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
VORSICHT
Das Netzkabel zur Aufbewahrung abziehen.
• Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel abzuziehen, wenn der Projektor längere
Den
Zeit nicht benutzt wird.
Netzstecker aus
• Vor der Reinigung den Projektor ausschalten und vom Stromnetz trennen. Eine der Steckdose
Missachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
ziehen.
Lassen Sie die Innenteile des Projektors etwa jedes Jahr von
Ihrem Händler reinigen.
Staubansammlung im Inneren des Projektors kann zu einem Brand oder
Funktionsstörungen führen.
Die Reinigung der Innenteile ist wirksamer, wenn sie vor Beginn von feuchten
Jahreszeiten, z.B. vor der Regenzeit, durchgeführt wird.
• Versuchen Sie nicht, die Innenteile selbst zu reinigen, weil dies gefährlich ist.
HINWEIS
Setzen Sie die Fernbedienung keinen Erschütterungen aus.
Erschütterungen können eine Beschädigung oder Funktionsstörung der Fernbedienung verursachen.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
• Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenstände auf die Fernbedienung.
Behandeln Sie das Objektiv mit Sorgfalt.
• Wenn der Projektor nicht benutzt wird, schließen Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel,
um die Linsenoberfläche vor Kratzern zu schützen.
• Unterlassen Sie das Berühren des Objektivs, um Verschlechterung der Bildqualität durch
Beschlagen oder Verschmutzen des Objektivs zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs im Fachhandel erhältliches Objektivpapier (zur
Reinigung von Kameras, Brillen usw.). Achten Sie darauf, dass Sie das Objektiv nicht mit harten
Gegenständen verkratzen.
Pflege des Gehäuses und der Fernbedienung.
Unsachgemäße Pflege kann negative Auswirkungen wie Verfärbung, Lackablösung usw. zur Folge
haben.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch zur Reinigung des Gehäuses und der Bedienungstafel des
Projektors sowie der Fernbedienung. Bei starker Verschmutzung ein neutrales Reinigungsmittel mit
Wasser verdünnen, ein weiches Tuch durchtränken und auswringen, und anschließend mit einem
trockenen, weichen Tuch nachwischen. Kein unverdünntes Reinigungsmittel direkt auftragen.
• Keine Aerosol-Sprays, Lösungsmittel, leichtflüchtige Substanzen oder Scheuermittel verwenden.
• Wenn Sie chemisch behandelte Tücher verwenden, sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen und
befolgen.
• Vermeiden Sie engen Kontakt mit Gummi oder Vinyl über längere Zeit.
Hinweise zur helle oder dunkle Flecken.
Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken. Dies ist eine charakteristische
Eigenschaft von Flüssigkristall-Displays und stellt keinen Gerätefehler dar.
Achten Sie darauf, dass sich das Bild nicht in den LCD-Schirm einbrennt.
Projiziert das Gerät für längere Zeit Standbilder, Einzelaufnahmen, Bilder im Verhältnis 16:9 bei 4:3 LCDSchirm oder ähnliches, kann es vorkommen, dass sich diese Bilder in den LCD-Schirm einbrennen.
6
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
HINWEIS
Über Verbrauchsteile.
Die Lampe, LCD-Panele, Polarisationsfilter und anderer optischer Komponenten sowie Luftfilter und
Kühlgebläse haben unterschiedliche Lebensdauern. Es kann erforderlich wrede, diese Teile nach
längerer Verwendung auszutauschen.
• Diese Produkt ist nicht für lange ununterbrochene Verwendung konstruiert. Bei ununterbrochener
Verwendung für 6 Stunden oder länger oder bei täglicher Verwendung für 6 Stunden oder mehr (auch
wenn nicht ununterbrochen) oder bei langer wiederholter Verwendung kann die Lebensdauer verkürzt
werden, und Austausch dieser Teile kann erforderlich werden, auch wenn seit Inbetriebnahme noch
nicht ein Jahr vergangen ist.
• Neigen über den Einstellbereich wie in diesen Bedienungsanleitungen beschrieben hinaus kann die
Lebensdauer der Verbrauchsteile verkürzen.
Vor dem Einschalten des Projektors lassen den Projektor ausreichend
abkühlen.
Nach dem Ausschalten des Projektors drücken Sie den Neustart-Schalter oder den
Unterbrecherschalter der Betriebsversorgung und lassen den Projektor ausreichend
abkühlen.
Betrieb des heißen Projektors kann zu Schäden an der Elektrode und Erlöschen der
Lampe führen.
Starke Lichtstrahlen vermeiden.
Starker Lichteinfall (wie direktes Sonnenlicht oder Zimmerbeleuchtung) auf den
Fernbedienungssensor kann die Fernbedienung funktionsunfähig machen.
Funkfeldeinfluss vermeiden.
Jeder Funkfeldeinfluss kann Bildstörungen oder Rauschen verursachen.
• Vermeiden Sie den Einsatz von Hochfrequenz erzeugenden Geräten (z.B. Mobiltelefone,
Funkgeräte usw.) in der Nähe des Projektors.
Hinweise zur Projektionsqualität.
Die Projektionsqualität des Projektors (z.B. Farbe, Kontrast usw.) hängt von der
Beschaffenheit der Leinwand ab, weil der Projektor ein Flüssigkristallfeld verwendet. Die
Projektionsqualität kann von der Anzeige einer Kathodenstrahlröhre abweichen.
• Verwenden Sie keine polarisierte Leinwand. Diese kann ein rotes Bild verursachen.
Die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein- und ausschalten.
Um Störungen zu vermeiden, sollte der Projektor in der unten angegebenen Reihenfolge
ein- und ausgeschaltet werden, wenn nicht anders angegeben.
• Den Projektor vor dem Computer oder Videorecorder einschalten.
• Den Projektor nach dem Computer oder Videorecorder ausschalten.
Die Augen vor Ermüdung schützen.
Geben Sie Ihren Augen regelmäßige Erholungspausen.
Die Lautstärke nicht zu hoch einstellen, um Nachbarn nicht zu stören.
• Wenn Sie den Projektor zu später Stunde benutzen, sollten Sie die Lautstärke verringern
und die Fenster schließen, um die Nachbarn nicht zu stören.
Anschluß an einen Notebook-Computer
Sorgen Sie beim Anschluß an einen Notebook-Computer dafür, daß der externe
RGB-Bildausgang wirksam ist (stellen Sie auf CRT-Anzeige oder auf gleichzeitige
LCD- und CRT-Anzeige). Bitte beziehen Sie sich für weitere Informationen auf die
Bedienungsanleitung für das Notebook.
7
Lampe
WARNUNG
HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR
HOCHDRUCK
Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten
Knall platzen oder ausbrennen, wenn Sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder, wenn Sie heiss ist, angefasst
wird. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche
Lebensdauer habe. Es kann vorkommen, dass einige von ihnen ausbrennen, wenn sie gerade ausgetauscht wurden.
Wenn die Lampe platzt, können Glassplitte in das Lampengehäuse fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den
Lüftungsschlitzen des Projektors entweichen.
Über die Entsorgung der Lampe • Dieses Produkt enthält eine Quecksilberlampe; nicht in den
Haushaltsabfall werfen. Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sondermüll entsorgen.
Zum Recycling der Lampe siehe www.lamprecycle.or (in den USA).
Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die örtlich zuständige
Behörde oder an www.eiae.org (in den USA) oder www.epsc.ca (in Kanada).
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Den
Netzstecker
von der
Steckdose
abziehen.
• Wenn die Lampe zerbricht (Sie hören es an dem lauten Knall), ziehen Sie
das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen.
Die Glassplitter können Teile des Projektors beschädigen oder
Verletzungen hervorrufen. Versuchen Sie also nicht, den Projektor zu
reinigen und die Lampe selber auszutauschen.
• Wenn die Lampe zerbricht (Sie hören es an dem lauten Knall), lüften Sie
den Raum ausgiebig und achten Sie darauf, dass Sie die Dämpfe, die aus
den Lüftungsschlitzen entweichen, nicht einatmen und dass sie nicht in
Augen oder Mund gelangen.
• Wenn Sie die Lampe austauschen, schalten Sie das Gerät ab und ziehen
das Netzkabel. Warten Sie dann mindestens 45 Minuten, damit die Lampe
abkühlt. Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe
kann beim Anfassen zerbrechen.
• Öffnen Sie in solchen Fällen nie das Lampengehäuse. Die Glassplitter
können herausfallen. Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren
Fachhändler austauschen, selbst dann, wenn sie nicht zerbrochen ist.
• Benutzen Sie den Projektor nie, wenn das Lampengehäuse entfernt ist.
Beachten Sie, dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder
fest angezogen werden. Lose Schrauben können zu Schäden oder zu
Verletzungen führen.
• Verwenden Sie nur die angegebenen Lampentypen.
• Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt, kann dies an
elektrischen Problemen liegen, die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben. Setzen Sie
sich in so einem Fall mit Ihrem Händler in Verbindung.
• Vorsichtig behandeln: Durch Berührung oder Zerkratzen kann die Birne
bei der Verwendung bersten.
• Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr,
dass sie dunkel wird, nicht leuchtet oder birst. Wenn die Bilder dunkel
erscheinen oder der Farbton schlecht ist, ersetzen Sie die Lampe bitte so
schnell wie möglich. Verwenden Sie daher nie alte, gebrauchte Lampen.
8
Richtlinien und Vorschriften
FCC-Warnhinweis
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Das Gerät kann
nur unter den beiden folgenden Bedingungen betrieben werden: (1) Das Gerät verursacht keine
störenden Interferenzen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen, akzeptieren.
WARNUNG : Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiowellen, die auch abgestrahlt
werden können. Ist es nicht nach den Anweisungen installiert, kann dies zu Störungen
der Telekommunikation führen. Es ist jedoch nicht garantiert, dass es bei bestimmten
Installationen nicht zu Störungen kommen kann. Treten Störungen des Radio- und
Fernsehempfangs auf, was leicht durch An- und Ausschalten des Geräts festgestellt
werden kann, versuchen Sie den Fehler durch eine der folgenden Maßnahmen zu
beseitigen: - Orientieren und positionieren Sie die Empfangsantenne neu.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als das Gerät, das gestört wird,
an.
- Fragen Sie Ihren Händler oder einen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.
BENUT ZER H I N WE IS E : Einige Verbindungen m ü sse n m it vo rg e fe rtig te n ,
abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden. Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel
oder Kabel, welche die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen. Sind Kabel nur an
einer Seite vorgefertigt und abgeschirmt, muss diese Seite mit dem Projektor verbunden
werden.
Garantie und Kundendienst
Wenn es nicht zu Erscheinungen während des Betriebs kommt, wie Sie in ersten Kapitel
unter WARNUNG beschrieben wurden, schauen Sie zuerst, wenn ein Problem auftritt, in
das Kapitel “Fehlersuche” des “Benutzerhandbuch”, und führen die dort beschriebenen
Tests durch.
Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen, nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf.
Hier erfahren Sie auch, ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt.
9
Inhalt
,QKDOW
Über dieses Handbuch . . . . . . . 1
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Projektormerkmale. . . . . . . . . . 3
Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . 3
.RQWUROOLHUHQGHV/LHIHUXPIDQJV 3
Teilebezeichnungen . . . . . . . . . 4
3URMHNWRU 4
%HGLHQIHOG 5
*HUlWHUFNVHLWH 5
)HUQEHGLHQXQJ 6
Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
$QRUGQXQJ 7
$QVFKOLH‰HQGHU*HUlWH 9
9HUZHQGXQJGHV6LFKHUXQJVVWDEV
XQG6FKOLW]HV 13
9HUZHQGXQJGHU/HLWXQJVDEGHFNXQJ 14
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 15
(LQVHW]HQYRQ%DWWHULHQ 15
bQGHUQGHU)UHTXHQ]GHV
)HUQEHGLHQXQJVVLJQDOV 16
Den Projektor starten . . . . . . . 17
6WURPYHUVRUJXQJDQVFKOLH‰HQ 18
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV 18
$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV 19
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH 20
.XU]]HLWLJHV6WXPPVFKDOWHQGHV.ODQJV 20
(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ 20
6XFKHQHLQHV(LQJDQJVVLJQDOV 22
:DKOHLQHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHV 22
$XVULFKWHQGHV3URMHNWRUVEHUGLH(LQVWHOOI‰H 23
(LQVWHOOHQGHU)RNXVVLHUXQJ 23
$XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDQZHQGHQ 24
(LQVWHOOXQJGHU3RVLWLRQ 24
.RUUHNWXUGHUWUDSH]YHU]HUUXQJ 25
9HUZHQGHQGHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQ 25
.XU]]HLWLJHV(LQIULHUHQGHV%LOGVFKLUPV 26
.XU]]HLWLJHV$Q]HLJHQGHV/HHUELOGVFKLUPV 26
9HUZHQGXQJGHU0HQIXQNWLRQ 27
EINF. MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . 29
BILDFORMAT, D-ZOOM, KEYSTONE, BILDMODUS, ÖKO-MODUS, SPIEGEL, RÜCKST,
FILTER-TIMER, SPRACHE, FORTGESCHRITT,
VERLASSEN
2
Menü BILD . . . . . . . . . . . . . . . . . 31
HELLIGKEIT, KONTRAST, GAMMA, FARB-TEMP.,
FARBE, F-TON, SCHÄRFE, EINST-SPEICH.
Menü ABBILDUNG. . . . . . . . . . . 34
BILDFORMAT, OVER SCAN, V-POSIT, H-POSIT,
H-PHASE, H-GR., AUTOM. EINST. AUSFÜHR.
Menü EINGB . . . . . . . . . . . . . . . 36
PROGRESSIV, VIDEO NR, FARBNORM,
VIDEOFORMAT, HDMI-FORMAT,
HDMI-BEREICH, COMPUTER-EINGANG,
FRAME LOCK, AUFLÖSUNG
Menü SETUP . . . . . . . . . . . . . . . 40
D-ZOOM, D-SHIFT V, D-SHIFT H,
BILDPOSITION H, KEYSTONE, ÖKO-MODUS,
SPIEGEL, STANDBY-MOD., MONITOR-AUSGANG
Menü AUDIO . . . . . . . . . . . . . . . 42
LAUTST., LAUTSPRECHER, AUDIOQUELLE,
HDMI AUDIO
Menü BILDSCHIRM . . . . . . . . . . 43
SPRACHE, MENÜ-POS., BLANK, START,
0HLQ%LOG, 0HLQ%LOG6SHUUH, MELDUNG,
QUELLEN NAME, SCHABLONE, G.U.
Menü OPT. . . . . . . . . . . . . . . . . . 49
AUTOM. SUCHE, DIREKTSTROM AN,
AUTOMATIK AUS, LAMPENZEIT, FILTER-TIMER,
MEINE TASTE, MEINE QUELLE, SERVICE
Menü NETZWERK . . . . . . . . . . . 58
SETUP, PROJEKTOR NAME, MEIN BILD,
AMX D.D., INFORMAT., SERVICE
Menü SICHERHEIT . . . . . . . . . . 63
SICH. PASSWORT ÄNDERUNG,
MHLQ%LOG PASSWORT, PIN SPERRE,
BEWEGUNGSDETEKTOR, MEIN TEXT PASSWORT,
MEIN TEXT ANZEIGEN, MEIN TEXT SCHREIBEN
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69
$XVWDXVFKGHU/DPSH 69
5HLQLJXQJXQG$XVWDXVFKGHV/XIW¿OWHUV 72
$XVWDXVFKGHULQWHUQHQ8KUEDWWHULH 73
6SLHJHOXQG/LQVHSÀHJHQ 74
6RQVWLJH3ÀHJH 75
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . . 76
9HUZDQGWH0HOGXQJHQ 77
,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ 78
3URMHNWRUDXVVFKDOWHQ 80
$OOH(LQVWHOOXQJHQ]XUFNVHW]HQ 80
1LFKWDXI*HUlWHIHKOHU
KLQZHLVHQGH$Q]HLFKHQ 81
Technische Daten . . . . . . . . . . . 86
Projektormerkmale / Vorbereitungen
3URMHNWRUPHUNPDOH
'HU3URMHNWRUELHWHWYLHOVHLWLJH(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQGXUFKGLHIROJHQGHQ0HUNPDOH
9'DVHLQ]LJDUWLJH2EMHNWLYXQG6SLHJHOV\VWHPYHUZLUNOLFKW3URMHNWLRQDXIH[WUHPNXU]HQ
$EVWlQGHQXQG|IIQHWGDPLWQHXH(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ
9'DVPRWRULVLHUWH/LQVHQWRUELHWHWVHKUHLQIDFKH9HUZHQGXQJGHV3URMHNWRUV
9'DV'RSSHOVFKLFKW)LOWHUV\VWHPVROOOlQJHUKDOWHQXQGHUIRUGHUWZHQLJHU:DUWXQJ
9'HU+'0,$QVFKOXVVXQWHUVWW]WYHUVFKLHGHQH%LOGJHUlWHGLHGLJLWDOH6FKQLWWVWHOOHQ
KDEHQXPVFKlUIHUH%LOGHUDXIGHQ%LOGVFKLUP]XEHNRPPHQ
9'HU3URMHNWRUNDQQEHUHLQH/$19HUELQGXQJJHVWHXHUWXQGEHUZDFKWZHUGHQ
9'LH1HW]ZHUNIXQNWLRQGLHVHV3URMHNWRUVXQWHUVWW]WGHQ3-/LQN706WDQGDUG
93-/LQN70LVWHLQ6WDQGDUG]XU9HUHLQKHLWOLFKXQJGHU%HGLHQXQG6WHXHUEHIHKOH
YRQ3URMHNWRUHQ
3-/LQN70HUODXEWHLQH]HQWUDOH6WHXHUXQJYRQ3URMHNWRUHQYHUVFKLHGHQHU
+HUVWHOOHUEHUHLQHQ&RQWUROOHU3-/LQN70NRQIRUPH*HUlWHN|QQHQ
KHUVWHOOHUXQDEKlQJLJMHGHU]HLWXQGMHGHURUWVYHUZDOWHWXQGJHVWHXHUWZHUGHQ
$QJDEHQ]XGHQ6WHXHUEHIHKOHQYRQ3-/LQN70VLHKH7HFKQLFDO
%H]JOLFKGHU6SH]L¿NDWLRQHQYRQ3-/LQN70EHVXFKHQ6LHELWWHGLH:HEVLWHYRQ
-DSDQ%XVLQHVV0DFKLQHDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMS
9RUEHUHLWXQJHQ
Kontrollieren des Lieferumfangs
,KU3URMHNWRUVROOWHPLWGHQXQWHQJH]HLJWHQ7HLOHQJHOLHIHUW
(1)
ZRUGHQVHLQ3UIHQ6LHREDOOH$UWLNHOHQWKDOWHQVLQG)DOOV
$UWLNHOIHKOHQZHQGHQ6LHVLFKELWWHVRIRUWDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
)HUQEHGLHQXQJPLW]ZHL5%DWWHULHQ
$$0LJQRQ
1HW]OHLWXQJ
(2)
&RPSXWHUOHLWXQJ
/HLWXQJVDEGHFNXQJ
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ%XFK[&'[
(3)
6LFKHUKHLWVVFKLOG
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
(4)
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(5)
(6)
HINWEIS ‡%HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ7UDQVSRUWDXI
%HLP7UDQVSRUWGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHQ6LHLPPHUGDVRULJLQDOH9HUSDFNXQJVPDWHULDO
6HLHQ6LHEHVRQGHUVEHLP2EMHNWLYYRUVLFKWLJ
3
Teilebezeichnungen
7HLOHEH]HLFKQXQJHQ
Projektor
(1)
(6)
/DPSHQDEGHFNXQJ69)
'LH/DPSHQHLQKHLWLVWLP
,QQHUHQ
6FKDUIVWHOOULQJ23)
%HGLHQIHOG5)
1LYHOOLHUNQ|SIH[17)
1LYHOOLHUI‰H[17)
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ15)
2EMHNWLY74)
(7)
(LQODVVOXIW|IIQXQJHQ
(2)
)LOWHUDEGHFNXQJ72
'HU/XIW¿OWHUXQGGLH
(3)
/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJVLQGLP
,QQHUHQ
/DXWVSUHFKHU42)
$EOXIW|IIQXQJ
AC IN1HW]DQVFKOXVV18)
*HUlWHUFNVHLWH5)
(15) (13)
6LFKHUXQJVVWDE13)
(14)
.HQVLQJWRQ6FKOLW]13)
(17)
/LQVHQWRU74)
%DWWHULHIDFKGHFNHO73)
6SLHJHO74)
(8)
HEISS!
(9)
(10)
(5)
(4)
(18)
(16)
(12)
(11)
HEISS!
WARNUNG ŹHEISS! : %HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFK
GLH8PJHEXQJYRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL‰
Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRUHLQ]XNOHPPHQXPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
Ź6FKDXHQ6LHQLHLQGLH3URMHNWLRQVOLQVHRGHUGHQ6SLHJHOZlKUHQGGLH3URMHNWLRQVODPSH
OHXFKWHWGDGHU6WUDKOGHU3URMHNWLRQVODPSH,KUHQ$XJHQVFKDGHQNDQQ
Ź%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]XKDOWHQHUNDQQKHUXQWHUIDOOHQ
VORSICHT Ź6RUJHQ6LHLPPHUIUDXVUHLFKHQGH/IWXQJXPhEHUKLW]XQJ
GHV3URMHNWRUV]XYHUPHLGHQ'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGUIHQQLFKWEORFNLHUW
RGHUYHUGHFNWZHUGHQ(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJW
ZHUGHQN|QQWHQ5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPl‰LJ
Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP9HUKLQGHUQGHV+HUXQWHUIDOOHQV
GHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOHVLQGQLFKWGDIUNRQVWUXLHUW
4
Teilebezeichnungen
Bedienfeld
7DVWHSTANDBY/ON18)
7DVWHINPUT20, 27)
7DVWHMENU27
%HVWHKWDXVYLHU&XUVRUWDVWHQ
$Q]HLJHPOWER18, 78)
$Q]HLJHTEMP78)
$Q]HLJHLAMP78)
Geräterückseite
(4) (5)
(2)
(1)
(9)
AUDIO IN1$QVFKOXVV
AUDIO IN2$QVFKOXVV
COMPUTER IN1$QVFKOXVV
COMPUTER IN2$QVFKOXVV
MONITOR OUT$QVFKOXVV
+DXSWVFKDOWHU80)
CONTROL$QVFKOXVV
(12)
(3)
(6)
(13)
VIDEO$QVFKOXVV
S-VIDEO$QVFKOXVV
AUDIO IN3R/L$QVFKOVVH
AUDIO OUTR/L$QVFKOVVH
HDMI$QVFKOXVV
LAN$QVFKOXVV
(3)
(7)
(4)
(6)
(5)
LAN
HDMI
(9)
(8)
(2) (1) (10)
(11)
VORSICHT Ź9HUZHQGHQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHUQXUZHQQGHU3URMHNWRU
QLFKWDXIQRUPDOH:HLVHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQGDGLHVHU6FKDOWHUGHQ
3URMHNWRUEHWULHEVWRSSWRKQHGHQ3URMHNWRUYRUKHUDE]XNKOHQ
5
Teilebezeichnungen
Fernbedienung
7DVWHVIDEO21)
7DVWHCOMPUTER21)
7DVWHSEARCH22)
7DVWHSTANDBY/ON19)
7DVWHASPECT22)
7DVWHAUTO24)
7DVWHBLANK26)
7DVWHMAGNIFY - ON25)
7DVWHMAGNIFY - OFF16, 25)
7DVWHMY SOURCE/DOC.CAMERA
(21, 51)
7DVWHVOLUME -16, 20)
7DVWHPAGE UP*
7DVWHPAGE DOWN*
7DVWHVOLUME +20)
7DVWHMUTE20)
7DVWHFREEZE26)
7DVWHMY BUTTON - 151)
7DVWHMY BUTTON - 251)
7DVWHKEYSTONE25)
7DVWHPOSITION24, 28)
7DVWHMENU27)
&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ27)
7DVWHENTER27)
7DVWHESC16, 27)
7DVWHRESET16, 27)
%DWWHULHIDFKGHFNHO15)
(2)
(1)
(6)
(5)
(16)
(8)
(9)
(19)
(17)
(20)
(22)
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(24)
(10)
(4)
(3)
(7)
(12)
(14)
(11)
(13)
(15)
(18)
(21)
(23)
(25)
(26)
5FNVHLWHGHU
)HUQEHGLHQXQJ
HINWEIS ‡0LW³*´JHNHQQ]HLFKQHWH7DVWHQZHUGHQDXIGLHVHP3URMHNWRU77
QLFKWXQWHUVWW]W
6
Einrichten
(LQULFKWHQ
6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUHQWVSUHFKHQGGHU8PJHEXQJXQGGHP9HUZHQGXQJV]ZHFNDXI
Anordnung
'LH%LOGJU|‰HXQGGHQ3URMHNWLRQVDEVWDQGN|QQHQ6LHLQGHQXQWHQVWHKHQGHQ
$EELOGXQJHQXQG7DEHOOHQDEOHVHQ
'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIHLQ%LOGVFKLUPELOGPLW
PD[LPDOHU*U|‰Hî
D3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|‰HGLDJRQDO E3URMHNWLRQVDEVWDQG“
FF3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
$XIHLQHUKRUL]RQWDOHQ2EHUÀlFKH
3URMHNWLRQVÀ
a
D lFKHQJU|‰H
GLDJRQDO
m
7\S=ROO
c2
c1
b
$QGHU'HFNHDXIJHKlQJW
60
70
80
90
100
b
c2
c1
3URMHNWLRQVDEVWDQG
3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH 3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
m
Zoll
m
Zoll
m
Zoll
23
28
32
37
41
12
14
15
16
18
44
51
57
64
71
b
c1
‡/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHUPHKUYRQ
GHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV]XDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQZLH
:lQGHQ/HJHQ6LHQLFKWVDXIGDV*HUlWE]ZEULQJHQ6LH
a
c2
QLFKWVDQZDVGDV2EMHNWLYRGHUGLH/IWXQJV|IIQXQJHQ
EORFNLHUHQN|QQWH
‡%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQEHLVSLHOVZHLVH'HFNHQPRQWDJHVLQGXQWHU8PVWlQGHQ
]XUYRUVFKULIWVPl‰LJHQ%HIHVWLJXQJVSH]LHOOH=XEHK|UWHLOH(86)XQG$UEHLWHQQ|WLJ
/DVVHQ6LHVLFKYRUGHU,QVWDOODWLRQYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUEHUDWHQ
‡ 'LH%LOGSRVLWLRQNDQQVLFKQDFKGHU,QVWDOODWLRQZHJHQGHU%LHJVDPNHLWGHV
.XQVWVWRIIJHKlXVHVYHUVFKLHEHQZHQQGHU3URMHNWRUKlQJHQGXQWHUHLQHU'HFNHRGHU
HLQHPDQGHUHQ2UWLQVWDOOLHUWLVW6ROOWHHLQH1HXHLQVWHOOXQJHUIRUGHUOLFKZHUGHQZHQGHQ
6LHVLFKELWWHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUGHQ.XQGHQGLHQVW
‡ 'LH3RVLWLRQXQGRGHU6FKlUIHGHVSURML]LHUWHQ%LOGVNDQQLQGHU$XIZlUPSKDVHFD0LQXWHQ
QDFK(LQVFKDOWHQGHU/DPSHRGHUEHLbQGHUXQJHQGHU8PJHEXQJVEHGLQJXQJHQ6FKZDQNXQJHQ
XQWHUOLHJHQ6WHOOHQ6LHGLH%LOGSRVLWLRQXQGRGHUVFKlUIHQHXHLQZHQQGLHVHUIRUGHUOLFKZLUG
‡'DGHU3URMHNWRUPLWHLQHP8OWUD6KRUW7KURZ2EMHNWLYDXVJHVWDWWHWLVWEHDFKWHQ6LHELWWHGDVV
]XUYROOHQ$XVVFK|SIXQJVHLQHU/HLVWXQJGLH:DKOHLQHUJHHLJQHWHQ3URMHNWLRQVIOlFKHZLFKWLJLVW
(LQHZHLFKH3URMHNWLRQVIOlFKHZLHEHLVSLHOVZHLVHEHLHLQHU5ROO/HLQZDQGNDQQVWDUNH
9HU]HUUXQJHQLPSURML]LHUWHQ%LOGYHUXUVDFKHQ(VZLUGHPSIRKOHQIUGLHVHQ3URMHNWRU
HLQHIHVWH3URMHNWLRQVIOlFKHZLHHLQH3URMHNWLRQVWDIHO]XYHUZHQGHQ
(LQH3URMHNWLRQVIOlFKHPLWKRKHP*DLQ)DNWRUZLHEHLVSLHOVZHLVHEHLHLQHU*ODVSHUOHQ
/HLQZDQGPLWVFKPDOHP%HWUDFKWXQJVZLQNHOHLJQHWVLFKQLFKWIUGLHVHQ3URMHNWRU(V
ZLUGHLQH3URMHNWLRQVIOlFKHPLWQLHGULJHP*DLQ)DNWRUXPZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQH
0DWWOHLQZDQGPLWJUR‰HP%HWUDFKWXQJVZLQNHOIUGLHVHQ3URMHNWRUHPSIRKOHQ
(LQH3URMHNWLRQVIOlFKHPLW*HZHEHPXVWHUNDQQHLQHQ0RLUp(IIHNWLPSURML]LHUWHQ%LOG
YHUXUVDFKHQZDVQLFKWDOV3URMHNWRUVW|UXQJDXVJHOHJWZHUGHQVROOWH)UGLHVHQ3URMHNWRU
ZLUGHLQH3URMHNWLRQVIOlFKHHPSIRKOHQEHLGHU0RLUp(IIHNWHZHQLJHUVWDUNDXIWUHWHQ
7
Einrichten
Anordnung (Fortsetzung)
WARNUNG Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRULQHLQHUVWDELOHQZDDJHUHFKWHQ3RVLWLRQDXI
'XUFK+HUXQWHUIDOOHQRGHU8PNLSSHQGHV3URMHNWRUVN|QQHQ9HUOHW]XQJHQXQGRGHU6FKlGHQ
DP3URMHNWRUYHUXUVDFKWZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQ
XQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHULQVWDELOHQJHQHLJWHQRGHUYLEULHUHQGHQ2EHUÀlFKH
DXIVWHOOHQZLHHWZDDXIHLQHPZDFNHOLJHQRGHUJHQHLJWHQ6WlQGHU
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQDXIVWHOOHQ
‡%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQZLHHWZDEHL'HFNHQDXIKlQJXQJRlZHQGHQ6LHYRU
GHU,QVWDOODWLRQDQGHQ)DFKKlQGOHU
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPNKOHQ2UWDXIXQGDFKWHQ6LHDXIDXVUHLFKHQGH
/IWXQJ'LHKRKH7HPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU
)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
‡/HJHQ6LHQLFKWVDXIGDV*HUlWE]ZEULQJHQ6LHQLFKWVDQZDVGDV2EMHNWLYRGHUGLH
/IWXQJV|IIQXQJHQEORFNLHUHQN|QQWH
‡/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHUPHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV]X
DQGHUHQ*HJHQVWlQGHQZLH:lQGHQ
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIPHWDOOLVFKHQ2EHUÀlFKHQRGHUVROFKHQGLHVLFKEHL
+LW]HYHUIRUPHQDXI
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHP7HSSLFK.LVVHQRGHU%HWW]HXJDXI
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1lKHKHL‰HU*HJHQVWlQGHZLH
+HL]N|USHUQDXIVWHOOHQ6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWVRGDVVHUGHP/XIWVWURPYRQ
HLQHU.OLPDDQODJHRGHUHLQHPlKQOLFKHQ*HUlWGLUHNWDXVJHVHW]WLVW
‡(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHV3URMHNWRUREMHNWLYVGHU/IWXQJV|IIQXQJHQ
RGHUREHQDXIGHP3URMHNWRUDXIJHVWHOOWZHUGHQ
‡(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU/IWXQJV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWHGHV
3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJWZHUGHQN|QQWHQ
'LHVHU3URMHNWRUKDWDXFK/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWH
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHP2UWDXIZRHUQDVVZHUGHQNDQQ)DOOVGHU
3URMHNWRUQDVVZLUGRGHU)OVVLJNHLWHQLQGHQ3URMHNWRUJHUDWHQEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ
%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQGHV3URMHNWRUV
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLP%DGH]LPPHURGHULP)UHLHQDXI
‡(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHGLH)OVVLJNHLWHQHQWKDOWHQLQGLH1lKHGHV3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHDXVVFKOLH‰OLFKGLHYRP+HUVWHOOHUYRUJHVFKULHEHQHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHXQG
EHUODVVHQ6LHGLH0RQWDJHXQG'HPRQWDJHGHV3URMHNWRUVGHP.XQGHQGLHQVWSHUVRQDO
‡/HVHQ6LHGLHPLWGHQ%HIHVWLJXQJVWHLOHQJHOLHIHUWH$QOHLWXQJXQGEHZDKUHQ6LHVLHJXWDXI
VORSICHT Ź5DXFKLJHIHXFKWHRGHUVWDXELJH2UWHEHLGHU$XIVWHOOXQJGHV
3URMHNWRUVYHUPHLGHQ$XIVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVDQVROFKHQ2UWHQNDQQ]X%UlQGHQ
HOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWLQGHU1lKHYRQ/XIWEHIHXFKWHUQDQUDXFKLJHQ2UWHQRGHULQHLQHU
.FKHDXIVWHOOHQ
Ź'HU3URMHNWRUPXVVVRSRVLWLRQLHUWZHUGHQGDVVQLFKW/LFKWGLUHNWDXIGHQ
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW
Ź6WHOOHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWLQHLQHP2UWDXIZRHVGHQ5XQGIXQNHPSIDQJVW|UHQNDQQ
Ź6WHOOHQ6LHGDV3URGXNWQLFKWLQHLQHPPDJQHWLVFKHQ)HOGDXI
HINWEIS‡9RP3URMHNWRUNDQQHLQ.ODSSHUJHUlXVFK]XK|UHQVHLQZHQQHUJHQHLJW
EHZHJWRGHUJHVFKWWHOWZLUG'DV*HUlXVFKZLUGGXUFKGLHVLFKEHZHJHQGH/XIWVWURP5HJHONODSSH
LP3URMHNWRUHU]HXJW'LHVVROOWHQLFKWDOV6W|UXQJRGHU)HKOIXQNWLRQDXVJHOHJWZHUGHQ
8
Einrichten
Anschließen der Geräte
9RUGHP$QVFKOLH‰HQOHVHQ6LHELWWHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHU
DQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHXQGGLHVHV3URGXNWV9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV
DOOHDQ]XVFKOLH‰HQGHQ*HUlWHJHHLJQHWVLQGXQGOHJHQ6LHGLHHUIRUGHUOLFKHQ
/HLWXQJHQEHUHLW%HDFKWHQ6LHGLHIROJHQGHQ$EELOGXQJHQEHLP$QVFKOLH‰HQ
PC
AUDIO OUT
RGB OUT
AUDIO OUT
Monitor
RGB OUT
RS-232C
RGB IN
LAN
HDMI
Lautsprecher
HDMI
S-VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L
R
AUDIO IN
(mit einem
9HUVWlUNHU
VCR/DVD/Blu-ray Disc-Player
9
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
=XU9HUZHQGXQJGHU1HW]ZHUNIXQNWLRQHQGHV3URMHNWRUVYHUELQGHQ6LHGHQLAN
$QVFKOXVVPLWGHP/$1$QVFKOXVVGHV&RPSXWHUV
=XU9HUZHQGXQJGHU)XQNWLRQ1(7=%5h&.(YHUELQGHQ6LHDXFKGHQCONTROL$QVFKOXVVXQG
HLQHQ56&$QVFKOXVVGHVH[WHUQHQ*HUlWV]XU.RPPXQLNDWLRQDOVHLQ1HW]ZHUNWHUPLQDO
(LQ]HOKHLWHQEHU1HW]ZHUNIXQNWLRQHQVLHKH³1HW]ZHUNEHWULHE´DXIGHU&'
Computer
LAN
([WHUQHV*HUlW
RS-232C
LAN
HDMI
WARNUNG Ź3URMHNWRUXQG=XEHK|UGUIHQQLFKWDXVHLQDQGHUJHEDXWRGHUPRGL¿]LHUWZHUGHQ
Ź$FKWHQ6LHGDUDXIGLH/HLWXQJHQQLFKW]XEHVFKlGLJHQXQGYHUZHQGHQ6LHQLHPDOVEHVFKlGLJWH/HLWXQJHQ
VORSICHTŹ6FKDOWHQ6LHYRUGHP$QVFKOLH‰HQDQGHQ3URMHNWRUDOOH*HUlWH
DXVXQG]LHKHQLKUH1HW]VWHFNHUDE%HLP$QVFKOLH‰HQHLQHVHLQJHVFKDOWHWHQ*HUlWV
DQGHQ3URMHNWRUN|QQHQVHKUODXWH*HUlXVFKHRGHUDQGHUH$QRUPDOLWlWHQDXIWUHWHQ
GLH]X)HKOIXQNWLRQRGHU6FKlGHQDP*HUlWXQGGHP3URMHNWRUIKUHQN|QQHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHJHHLJQHWH=XEHK|UXQGDQGHUHYRUJHVFKULHEHQH/HLWXQJHQ
/DVVHQ6LHVLFKEHL,KUHP)DFKKlQGOHUEHUQLFKWDOV=XEHK|UPLWJHOLHIHUWH
/HLWXQJHQLQIRUPLHUHQGDP|JOLFKHUZHLVHEHVWLPPWH$QIRUGHUXQJHQDQ/lQJHRGHU
)HUULWNHUQHHUIOOWZHUGHQPVVHQ%HL/HLWXQJHQGLHQXUDQHLQHP(QGHHLQHQ
)HUULWNHUQKDEHQVFKOLH‰HQ6LHGDV(QGHPLWGHP.HUQDQGHQ3URMHNWRUDQ
Ź6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH*HUlWHDQGLHULFKWLJHQ$QVFKOVVHDQJHVFKORVVHQZHUGHQ%HL
IDOVFKHP$QVFKOXVVEHVWHKWGLH*HIDKUYRQ)HKOIXQNWLRQRGHU6FKlGHQDP*HUlWXQGGHP3URMHNWRU
Ź=LHKHQ6LH,KUHQ1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRU]X5DWH6FKOLH‰HQ6LHQLFKWHLQHQ
/$1$QVFKOXVVDQHLQ1HW]ZHUNPLW]XKRKHU6SDQQXQJDQ
ZUR BEACHTUNGŹ9HUZHQGHQ6LH/HLWXQJHQPLWJHUDGHQ6WHFNHUQNHLQH
/I|UPLJHQGDGLH(LQJDQJVDQVFKOVVHGHV3URMHNWRUVQLFKWHLQJHODVVHQVLQG
HINWEIS ‡$PCOMPUTER IN1/23RUWNDQQHEHQIDOOVHLQ&RPSRQHQW6LJQDODQJHOHJW
ZHUGHQ)UHLQHQ&RPSRQHQW9LGHRHLQJDQJDP3URMHNWRULVWGHUGDIUYRUJHVHKHQH
$GDSWHUE]ZGLHGDIUYRUJHVHKHQH/HLWXQJHUIRUGHUOLFK
10
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
HINWEIS ‡/HVHQ6LHYRUGHP$QVFKOLH‰HQGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHU
DQ]XVFKOLH‰HQGHQ*HUlWHGXUFKXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH*HUlWHIUGHQ
$QVFKOXVVDQGLHVHV3URGXNWJHHLJQHWVLQG9RUGHP$QVFKOLH‰HQDQHLQHQ3&SUIHQ
6LHGHQ6LJQDOSHJHOGHQ6LJQDOWDNWXQGGLH$XÀ|VXQJ
0DQFKH6LJQDOHEHQ|WLJHQHLQHQ$GDSWHU]XU(LQJDEHLQGLHVHQ3URMHNWRU
0DQFKH3&VKDEHQPHKUIDFKH$Q]HLJHPRGLGLH6LJQDOHHQWKDOWHQN|QQHQZHOFKH
QLFKWYRQGLHVHP3URMHNWRUXQWHUVWW]WZHUGHQ
2EZRKOGHU3URMHNWRU6LJQDOHPLWHLQHU$XÀ|VXQJYRQELV]X8;*$[
DQ]HLJHQNDQQZLUGGDV6LJQDOYRUGHU$Q]HLJHLQGLH3DQHODXÀ|VXQJGHV3URMHNWRUV
XPJHZDQGHOW
'LHEHVWH'LVSOD\OHLVWXQJZLUGHU]LHOWZHQQGLH$XÀ|VXQJHQYRQ(LQJDQJVVLJQDOXQG
3URMHNWRUSDQHOLGHQWLVFKVLQG
‡6WHOOHQ6LHEHLP$QVFKOLH‰HQVLFKHUGDVVGLH)RUPGHV/HLWXQJVVWHFNHUV]XU
EHWUHIIHQGHQ%XFKVHSDVVW6WHOOHQ6LHLPPHUVLFKHUGDVVGLH6FKUDXEHQEHL
6FKUDXEVLFKHUXQJVVWHFNHUQIHVWJH]RJHQZHUGHQ
‡%HLP$QVFKOLH‰HQHLQHV/DSWRSVDQGHQ3URMHNWRUYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGHQH[WHUQHQ
5*%$XVJDQJGHV5HFKQHUV]XDNWLYLHUHQ6WHOOHQ6LHGHQ/DSWRSDXI&57$Q]HLJH
RGHUDXIVLPXOWDQH/&'XQG&57$Q]HLJH'HWDLOVKLHU]X¿QGHQ6LHLQGHP+DQGEXFK
,KUHV/DSWRS5HFKQHUV
‡:HQQGLH%LOGDXÀ|VXQJDXIHLQHP3&JHlQGHUWZLUGNDQQMHQDFK(LQJDQJGLH
DXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQHLQLJH=HLWLQ$QVSUXFKQHKPHQXQGP|JOLFKHUZHLVHQLFKW
IHUWLJJHVWHOOWZHUGHQ,QGLHVHP)DOONDQQHVVHLQGDVV6LHNHLQ:DKONlVWFKHQ]XU
:DKO-D1HLQIUGLHQHXH$XÀ|VXQJLQ:LQGRZVVHKHQ'DQQZLUGGLH$XÀ|VXQJDXI
GHQ2ULJLQDOZHUW]XUFNJHVWHOOW(VNDQQHPSIHKOHQVZHUWVHLQDQGHUH&57RGHU/&'
0RQLWRUH]XUbQGHUXQJGHU$XÀ|VXQJ]XYHUZHQGHQ
‡,QPDQFKHQ)lOOHQNDQQGHU3URMHNWRUQLFKWGDVULFKWLJH%LOGRGHUEHUKDXSWNHLQ%LOG
DQ]HLJHQ'LHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJNDQQ]%EHLEHVWLPPWHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
QLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQ(LQ(LQJDQJVV\QFKURQLVDWLRQVVLJQDOPLW&RPSRVLWH
6\QFKURQLVDWLRQRGHU6\QFKURQLVDWLRQDXI*NDQQGHQ3URMHNWRUYHUZLUUHQVRGDVVNHLQ
ULFKWLJHV%LOGJH]HLJWZLUG
‡'HUHDMI3RUWGLHVHV0RGHOOVLVWNRPSDWLEHOPLW+'&3+LJKEDQGZLGWK'LJLWDO
&RQWHQW3URWHFWLRQXQGNDQQGDKHUGDV9LGHRVLJQDOYRQPLW+'&3NRPSDWLEOHQ'9'
3OD\HUQXVZDQ]HLJHQ
11
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
Informationen zur Plug & Play-Funktionalität
3OXJDQG3OD\LVWHLQH)XQNWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPVGHV5HFKQHUVXQGGHVVHQ
3HULSKHULHJHUlWHQXD'LVSOD\*HUlWHQ'LHVHU3URMHNWRULVWPLW9(6$''&%
NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQQGXUFK$QVFKOLH‰HQGLHVHV3URMHNWRUVDQHLQHP5HFKQHU
HU]LHOWZHUGHQGHUPLW9(6$''&'LVSOD\GDWHQNDQDONRPSDWLEHOLVW
‡1XW]HQ6LHGLHVHV0HUNPDOLQGHP6LHHLQ5*%/HLWXQJDQGHQCOMPUTER IN1$QVFKOXVV
''&%NRPSDWLEHODQVFKOLH‰HQ3OXJDQG3OD\IXQNWLRQLHUWYLHOOHLFKWQLFKWULFKWLJZHQQ6LH
HLQHQDQGHUHQ$QVFKOXVVW\SYHUVXFKHQ
‡%LWWHYHUZHQGHQ6LH6WDQGDUG7UHLEHULQ,KUHP&RPSXWHUGDGLHVHU3URMHNWRUHLQ3OXJ
DQG3OD\0RQLWRULVW
HINWEIS für HDMI
‡HDMIXQWHUVWW]WGLHIROJHQGHQ6LJQDOH
9LGHRVLJQDOL#S#L#S#S#L#
S#
3&6LJQDOHSiehe detaillierte technische Bedienungsanleitung
‡'LHVHU3URMHNWRUNDQQDQDQGHUH*HUlWHPLWHLQHP+'0,RGHU'9,$QVFKOXVV
DQJHVFKORVVHQZHUGHQDEHUPLWPDQFKHQ*HUlWHQIXQNWLRQLHUWGHU3URMHNWRUQLFKWULFKWLJ
XQGGLH9LGHR
‡9HUZHQGHQ6LHQXUHLQPLWHLQHP+'0,/RJRJHNHQQ]HLFKQHWHV+'0,/HLWXQJ
‡:LUGGHU3URMHNWRUDQHLQ*HUlWPLWHLQHP'9,$QVFKOXVVDQJHVFKORVVHQVR
YHUZHQGHQ6LHHLQH'9,DQ+'0,/HLWXQJIUGHQ$QVFKOXVVDQGHQHDMI(LQJDQJ
12
Einrichten
Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes
(LQHLP+DQGHOHUKlOWOLFKH
'LHEVWDKOVVFKXW]NHWWHRGHUHLQ'UDKW
YRQELV]XPP'XUFKPHVVHUNDQQDP
6LFKHUXQJVVWDEDP3URMHNWRUDQJHEUDFKW
ZHUGHQ
$X‰HUGHPKDWGLHVHV3URGXNWHLQHQ
6LFKHUKHLWVVFKOLW]IUGLH.HQVLQJWRQ6SHUUH
(LQ]HOKHLWHQVLHKH$QOHLWXQJGHU
6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ
'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKW
.HQVLQJWRQ6FKOLW]
6LFKHUXQJVVWDE
WARNUNG Ź'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]GDUIQLFKW]XP
9HUKLQGHUQGHV+HUXQWHUIDOOHQVGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHWZHUGHQGLHVH7HLOH
VLQGQLFKWGDIUNRQVWUXLHUW
VORSICHT Ź'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU'UDKWQLFKWLQGHU1lKHGHU
$EOXIW|IIQXQJDQEULQJHQ6LHN|QQWHQVLFKVRQVW]XVWDUNHUKLW]HQ
HINWEIS ‡'HU6LFKHUXQJVVWDEXQGGHU6LFKHUXQJVVFKOLW]VWHOOHQNHLQH
XPIDVVHQGHQ'LHEVWDKOVVLFKHUXQJVPD‰QDKPHQGDU6LHVLQGQXUDOV
HUJlQ]HQGH0D‰QDKPHQ]XP'LHEVWDKOVFKXW]JHGDFKW
13
Einrichten
Verwendung der Leitungsabdeckung
9HUZHQGHQ6LHGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJDOV$EGHFNXQJIUGLHDQVFKOLH‰HQGHQ7HLOH
6FKOLH‰HQ6LH]XHUVWGLH6LJQDOOHLWXQJHQDQGHQ3URMHNWRUDQ
)KUHQ6LHGLHEHLGHQ.Q|SIHDQGHU/HLWXQJVDEGHFNXQJLQGLHEHLGHQ
/|FKHUDQGHU8QWHUVHLWHGHV3URMHNWRUVHLQZLHLQGHU$EELOGXQJGDUJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH/HLWXQJHQGXUFKGLHgIIQXQJHQDQGHU8QWHUVHLWHGHU
/HLWXQJVDEGHFNXQJ6HW]HQ6LHGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJDQGHU5FNVHLWHGHV
3URMHNWRUVDQLQGHP6LHGLH$EGHFNXQJLQ3IHLOULFKWXQJGUHKHQ
.Q|SIH
3=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHDQXPGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJ]XEHIHVWLJHQ
VORSICHTŹ9HUPHLGHQ6LHHVVRUJIlOWLJGLH/HLWXQJHQLQGLH
/HLWXQJVDEGHFNXQJ]XTXHWVFKHQXPGLH%HVFKlGLJXQJGHU/HLWXQJHQ]XYHUKLQGHUQ
Ź%ULQJHQ6LHGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJIHVWDQ'LH/HLWXQJVDEGHFNXQJNDQQ
EHLP/|VHQGHU6FKUDXEHKHUXQWHUIDOOHQXQGHLQH9HUOHW]XQJYHUXUVDFKHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHGLHPLWGHP3URMHNWRUJHOLHIHUWH/HLWXQJVDEGHFNXQJ
9HUVXFKHQ6LHQLFKWGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJDXILUJHQGHLQH:HLVHDE]XlQGHUQ
14
Fernbedienung
)HUQEHGLHQXQJ
Einsetzen von Batterien
%LWWHOHJHQ6LHYRUGHU9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ%DWWHULHQHLQ:HQQHLQH
)HKOIXQNWLRQDQGHU)HUQEHGLHQXQJDXIWULWWPVVHQGLH%DWWHULHQHUVHW]WZHUGHQ
:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQZROOHQQHKPHQ6LH
GLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJXQGODJHUQ6LHVLHDQHLQHPVLFKHUHQ2UW
'UFNHQ6LHJHJHQGHQ+DNHQDP
%DWWHULHGHFNHOXQGHQWIHUQHQ6LHLKQ
1
2
3
/HJHQ6LHGLHEHLGHQ$$%DWWHULHQ
(HITACHI MAXELL, Teilenummer
/5RGHU53HQWVSUHFKHQGLKUHU
3OXVXQG0LQXVSROHZLHDQJH]HLJWLQGLH
)HUQEHGLHQXQJHLQ
6FKLHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOLQ3IHLOULFKWXQJ]XUFNELVHUZLHGHU
HLQUDVWHW
Fernbedienungssensoren
HINWEIS
‡9HUVXFKHQ6LHGLH%DWWHULHQ]XZHFKVHOQ
ZHQQGLH)HUQEHGLHQXQJVFKOHFKWIXQNWLRQLHUW
‡'LHVH)HUQEHGLHQXQJDUEHLWHWPLW+LOIHGHU
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQDP3URMHNWRUPLW
,QIUDURWOLFKW/('.ODVVH'HUDNWLYH6HQVRU
VSULFKWDXIGDV6LJQDOGHU]XJHZLHVHQHQ
)HUQEHGLHQXQJLQQHUKDOEYRQ*UDGUHFKWVXQG
OLQNVXQGLQQHUKDOEYRQ0HWHUQDQ
‡9HUKLQGHUQ6LHGDVVGLH
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQYRQHLQHPVWDUNHQ
6WUDKOHUIDVVWZHUGHQ
'LHVNDQQ]XHLQHU)HKOIXQNWLRQGHV3URMHNWRUV
XQGGHU)HUQEHGLHQXQJIKUHQ
P
FD
30° 30°
WARNUNGŹ*HKHQ6LHVWHWVYRUVLFKWLJPLWGHQ%DWWHULHQXPXQGYHUZHQGHQ
6LHVLHVDFKJHPl‰)DOVFKH9HUZHQGXQJNDQQ]X%DWWHULHH[SORVLRQ5LVVHQRGHU/HFNV
IKUHQZDV]X%UDQG9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHU8PZHOWIKUHQNDQQ
‡9HUZHQGHQ6LHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ9HUZHQGHQ6LH%DWWHULHQXQWHUVFKLHGOLFKHU
6RUWHQQLFKWJOHLFK]HLWLJ9HUZHQGHQ6LHQLFKWJOHLFK]HLWLJQHXHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQ
‡%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
‡+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDX‰HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ
‡%DWWHULHQGUIHQQLFKWDXIJHODGHQNXU]JHVFKORVVHQJHO|WHWRGHUJH|IIQHWZHUGHQ
‡%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ
‡)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWVRIRUWDEZLVFKHQXQGGLH%DWWHULH
HUVHW]HQ)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
‡(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPl‰GHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
15
Fernbedienung
Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals
'LHDOV=XEHK|UJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJKDW]ZHL
6LJQDOIUHTXHQ]PRGL0RGXV1250$/XQG0RGXV+2&+
:HQQGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUWYHUVXFKHQ
6LHGLH6LJQDOIUHTXHQ]]XlQGHUQ
=XP(LQVWHOOHQGHV0RGXVKDOWHQ6LHJOHLFK]HLWLJGLHEHLGHQ (2)
QDFKVWHKHQGDXIJHIKUWHQ7DVWHQFD6HNXQGHQODQJ
JHGUFNW
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
(LQVWHOOHQDXI0RGXV1250$/7DVWHQVOLUME -XQG
RESET
(LQVWHOOHQDXI0RGXV+2&+7DVWHQMAGNIFY OFF
XQGESC
%HGHQNHQ6LHGDVVGLH2SWLRQ)(51%)5(4XQWHU
6(59,&(LP0HQ23753GHV3URMHNWRUVGHUPLWGHU
)HUQEHGLHQXQJJHVWHXHUWZHUGHQVROODXIGHQJOHLFKHQ0RGXV
HLQJHVWHOOWZHUGHQPXVVZLHGLH)HUQEHGLHQXQJ.
16
ESC
RESET
(1)
Den Projektor starten
'HQ3URMHNWRUVWDUWHQ
)UGLHVHQ3URMHNWRUEHIROJHQ6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
'LHVHU3URMHNWRUPXVVZLHLQGHU$EELOGXQJGDUJHVWHOOWHLQHOHLFKWJHQHLJWH/DJH
KDEHQXPGDV%LOGHLQZDQGIUHLSURML]LHUHQ]XN|QQHQ)ROJHQ6LH]XU$XIVWHOOXQJGHQ
QDFKVWHKHQGHQ$QZHLVXQJHQ
)DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQEHLGHQ6HLWHQXQGQHLJHQ6LHLKQ
'UFNHQ6LHZlKUHQG6LHGHQ3URMHNWRUJHQHLJWKDOWHQGLH1LYHOOLHUNQ|SIHXPGLH
1LYHOOLHUI‰H]XO|VHQ
/DVVHQ6LHGLH1LYHOOLHUNQ|SIHZLHGHUORVXPGLH1LYHOOLHUI‰H]XDUUHWLHUHQXQGVWHOOHQ
6LHGHQ3URMHNWRUYRUVLFKWLJDXIGLH6WHOOÀlFKH
OPEN
CLOSE
VORSICHTŹ%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU
]XKDOWHQHUNDQQKHUXQWHUIDOOHQ
WARNUNGŹ'HU6SLHJHOGLHVHV*HUlWVEHVWHKWDXV*ODV(UNDQQEHL]XVWDUNHU
.UDIWHLQZLUNXQJRGHU6WR‰HLQZLUNXQJEUHFKHQ'LH5FNÀlFKHGHV6SLHJHOVLVWPLWHLQHP
6LFKHUKHLWV¿OPYHUVHKHQ(VN|QQHQVLFKMHGRFKNOHLQHUH6SOLWWHUYRQGHU6SLHJHOÀlFKHO|VHQXQG
YHUVWUHXWZHUGHQ/HVHQXQGEHDFKWHQ6LH]XUHLJHQHQ6LFKHUKHLWGLHQDFKVWHKHQGHQ:DUQKLQZHLVH
‡:HQGHQ6LHEHLP%HWlWLJHQGHV/LQVHQWRUVZHJHQGHVLQWHJULHUWHQ6SLHJHOVQLFKW]XYLHO.UDIWDXI
XQGYHUPHLGHQ6LH6W|‰H
‡/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLQ.LQGHUKlQGHJHODQJHQ
‡+DOWHQ6LHVLFKEHLPgIIQHQRGHU6FKOLH‰HQGHV/LQVHQWRUVQLFKWXQWHUGHP3URMHNWRUDXI%OLFNHQ
6LHDX‰HUGHPEHLPgIIQHQRGHU6FKOLH‰HQGHV/LQVHQWRUVQLFKWLQGHQ6SLHJHO
‡(LQ%UXFKLP6SLHJHOKDWHLQH9HU]HUUXQJGHVSURML]LHUWHQ%LOGV]XU)ROJH6ROOWHGHU6SLHJHO
EUHFKHQGUIHQ6LHLKQQLFKWEHUKUHQ6FKOLH‰HQ6LHGDV/LQVHQWRUXQGEHQDFKULFKWLJHQ
6LH,KUHQ+lQGOHU
Ź)DVVHQ6LHEHLP7UDJHQGHV3URMHNWRUVQLHPDOVGHQLQGHURELJHQ$EELOGXQJGXUFK
HLQHQ3IHLOJHNHQQ]HLFKQHWHQ%HUHLFKGHV3URMHNWRUVDQ'LHVN|QQWHHLQH)HKOIXQNWLRQ
RGHU9HUOHW]XQJYHUXUVDFKHQ
Ź:HQQGDV/LQVHQWRUVLFK|IIQHWRGHUVFKOLH‰WKDOWHQ6LH,KUH+lQGHYRQGHPLQGHU
RELJHQ$EELOGXQJGXUFKHLQHQ3IHLOJHNHQQ]HLFKQHWHQ%HUHLFKIHUQGD6LHVLFKGLH
)LQJHUHLQNOHPPHQN|QQWHQ
17
Den Projektor starten
Stromversorgung anschließen
6FKOLH‰HQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDQGHQAC
IN1HW]DQVFKOXVVGHV3URMHNWRUVDQ
6WHFNHQ6LHGHQ6WHFNHUGHU1HW]OHLWXQJ
LQGLH6WHFNGRVH1DFKGHPGLH
6WURPYHUVRUJXQJHLQLJH6HNXQGHQODQJ
DQOLHJWOHXFKWHWGLHPOWER$Q]HLJH
NRQVWDQWRUDQJHIDUEHQDXI
%LWWHGHQNHQ6LHGDUDQGDVVEHLDNWLYLHUWHU
',5(.767520$1)XQNWLRQGHU$QVFKOXVVGHU
6WURPYHUVRUJXQJ]XP(LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVIKUW
AC IN
1HW]OHLWXQJ
WARNUNGŹ6HLHQ6LHEHVRQGHUVYRUVLFKWLJZHQQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDQVFKOLH‰HQ,VW
GLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWNRUUHNWDQJHVFKORVVHQVREHVWHKW%UDQGXQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKU
‡9HUZHQGHQ6LHOHGLJOLFKGLHLP/LHIHUXPIDQJGHV3URMHNWRUVHQWKDOWHQH1HW]OHLWXQJ
1HKPHQ6LHLP)DOOHLQHU%HVFKlGLJXQJ.RQWDNWPLW,KUHP+lQGOHUDXI
‡6FKOLH‰HQ6LHGLH1HW]OHLWXQJQXUDQHLQH6WHFNGRVHDQIUGHUHQ6SDQQXQJHVJHHLJQHW
LVW'LH6WHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUVEH¿QGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFK
VHLQ'LH1HW]OHLWXQJ]XUYROOVWlQGLJHQ7UHQQXQJYRQGHU6WURPYHUVRUJXQJDE]LHKHQ
‡0RGL¿]LHUHQ6LHQLHGLH1HW]OHLWXQJ
Einschalten des Geräts
3UIHQ6LHREGLH1HW]OHLWXQJ
RUGQXQJVJHPl‰XQGIHVWLP3URMHNWRU
7DVWHSTANDBY/ON
$Q]HLJHPOWER
XQGLQGHU6WHFNGRVHHLQJHVWHFNWLVW
$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVGLHPOWER
$Q]HLJHNRQVWDQWRUDQJHOHXFKWHW
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVQLFKWVGDV
gIIQHQGHV/LQVHQWRUVEHKLQGHUW'UFNHQ
6LHGLHSTANDBY/ON7DVWHDP3URMHNWRURGHU
GHU)HUQEHGLHQXQJ'DV/LQVHQWRU|IIQHWVLFK
GLH3URMHNWLRQVODPSHIlQJWDQ]XOHXFKWHQXQG
GLHPOWER$Q]HLJHEHJLQQWJUQ]XEOLQNHQ
,VWGHU3URMHNWRUEHWULHEVEHUHLWK|UWGLH$Q]HLJH
DXI]XEOLQNHQXQGOHXFKWHWNRQVWDQWJUQ
WARNUNGŹ6FKDXHQ6LHQLHLQGLH3URMHNWLRQVOLQVHRGHUGHQ6SLHJHO
ZlKUHQGGLH3URMHNWLRQVODPSHOHXFKWHWGDGHU6WUDKOGHU3URMHNWLRQVODPSH
,KUHQ$XJHQVFKDGHQNDQQ
Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRUHLQ]XNOHPPHQXPVLFK
QLFKW]XYHUOHW]HQ
Ź'HU3URMHNWRUGDUIQLFKWZLHLQGHUUHFKWHQ$EELOGXQJYHUWLNDOPLWRIIHQHP/LQVHQWRU
SODW]LHUWZHUGHQ'LHVN|QQWHHLQH)HKOIXQNWLRQRGHU9HUOHW]XQJYHUXUVDFKHQ
18
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
Den Projektor starten
Ausschalten des Geräts
'UFNHQ6LHGLHSTANDBY/ON7DVWH
DP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
7DVWHSTANDBY/ON
'LH0HOGXQJ³$XVVFKDOWHQ"´ZLUGXQJHIlKU
$Q]HLJHPOWER
IQI6HNXQGHQODQJDXIGHP%LOGVFKLUP
DQJH]HLJW
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVQLFKWVGDV
6FKOLH‰HQGHV/LQVHQWRUVEHKLQGHUW
'UFNHQ6LHGLHSTANDBY/ON7DVWH
HUQHXWZlKUHQGGLH0HOGXQJHUVFKHLQW
'LH/DPSHGHV3URMHNWRUVJHKWDXVXQG
GLH$Q]HLJHPOWEREOLQNWRUDQJH,VW
GLH/DPSHDEJHNKOWK|UWGLHPOWER
$Q]HLJHDXI]XEOLQNHQXQGOHXFKWHW
NRQVWDQWRUDQJH
1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRU
GHPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQ:HQQGHU3URMHNWRU]XIUKZLHGHUHLQJHVFKDOWHWZLUG
NDQQGLH/HEHQVGDXHUYRQ9HUEUDXFKVWHLOHQDP3URMHNWRUYHUNU]WZHUGHQ
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
WARNUNGŹ9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRU
HLQ]XNOHPPHQXPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJ
YRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL‰
Ź'LH1HW]OHLWXQJPXVVIUYROOVWlQGLJH7UHQQXQJDEJH]RJHQZHUGHQ'LH
1HW]VWHFNGRVHVROOQDKHDP3URMHNWRUXQGOHLFKW]XJlQJOLFKVHLQ
HINWEIS ‡6FKDOWHQ6LHLQGHUULFKWLJHQ5HLKHQIROJHGDV*HUlWHLQDXV6FKDOWHQ
6LHGHQ3URMHNWRULPPHUHLQEHYRU6LHGLHDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHHLQVFKDOWHQ
‡'HU3URMHNWRUKDWHLQH)XQNWLRQGLHGHQ3URMHNWRUDXWRPDWLVFKHLQXQG
DXVVFKDOWHQNDQQ%LWWHVLHKH*HJHQVWlQGH',5(.767520$149XQG
$8720$7,.$8650LP0HQ237
‡+DXSWVFKDOWHUQXUEHWlWLJHQ80ZHQQGHU3URMHNWRUQLFKWDXIQRUPDOH
:HLVHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQ
19
Betrieb
%HWULHE
Einstellen der Lautstärke
7DVWHQVOLUME +-
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQVOLUME+-]XU(LQVWHOOXQJGHU
/DXWVWlUNH
VIDEO
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU(LQVWHOOXQJGHU
/DXWVWlUNH]XKHOIHQ$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU
'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWZLUGGLH
/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJGHDNWLYLHUW6LHKH2SWLRQ$8',248(//(
LP$8',20HQ42
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRULP6WDQGE\%HWULHELVWNDQQGLH/DXWVWlUNH
HLQJHVWHOOWZHUGHQZHQQ QLFKWIU$8'$86*67'%<XQG
1250$/LP67$1'%<02'GHV6(7830HQVDXVJHZlKOW
ZXUGH41
Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
7DVWHMUTE
'UFNHQ6LHGLH7DVWHMUTEDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXQG]HLJWDQGDVV6LHGHQ7RQ
VWXPPJHVFKDOWHWKDEHQ
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLH7DVWHMUTE
VOLUME +RGHUVOLUME -$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU
'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWLVWGHU
7RQVWHWVVWXPPJHVFKDOWHW6LHKH2SWLRQ$8',248(//(LP
$8',20HQ42
Ɣ*8&ORVHG&DSWLRQ8QWHUWLWHOZLUGDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWVREDOGGHU7RQ
VWXPPJHVFKDOWHWZLUGXQG*86LJQDOHHPSIDQJHQZHUGHQ'LHVH)XQNWLRQ
LVWQXUYHUIJEDUZHQQHVVLFKXPIROJHQGH6LJQDOHKDQGHOW176&IU
VIDEORGHUS-VIDEORGHUL#IUCOMPUTER IN1RGHUCOMPUTER
IN2$X‰HUGHPPXVVLP*80HQXQWHU%,/'6&+,500HQ$872IU
$1=(,*(1DXVJHZlKOWZHUGHQ48
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
POSITION
Ein Eingangssignal wählen
7DVWHINPUT
'UFNHQ6LHGLH7DVWHINPUTDP3URMHNWRU
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2 69,'(2 +'0,
Æ
Æ
Ɣ:HQQ(,1IU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVW
(49VHW]WGHU3URMHNWRUVHLQ$EVXFKHQGHU$QVFKOVVHLQGHU
YRUVWHKHQGHQ5HLKHQIROJHIRUWELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUIDVVWZLUG
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
20
࡯
MUTE
2
MENU
Betrieb
Ein Eingangssignal wählen (Fortsetzung)
'UFNHQ6LHGLH7DVWHCOMPUTERDQGHU)HUQEHGLHQXQJ 7DVWHCOMPUTER
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
VIDEO
ASPECT
&20387(5,1Æ&20387(5,1Æ+'0,
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOW
LVWSUIWGHU3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVV
ELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHPSIDQJHQZLUG49 :LUGGLH
7DVWHCOMPUTERJHGUFNWZHQQGHU$QVFKOXVVVIDEO
RGHUS-VIDEOJHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ
$QVFKOXVVCOMPUTER IN1
'UFNHQ6LHGLH7DVWHVIDEODQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
7DVWHVIDEO
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
69,'(29,'(2
DOWN
OFF
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOW
LVWSUIWGHU3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELV
HLQ(LQJDQJVVLJQDOHPSIDQJHQZLUG49 :LUGGLH7DVWH
VIDEOJHGUFNWZHQQGHU$QVFKOXVVCOMPUTER IN1RGHU
COMPUTER IN2JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ
$QVFKOXVVS-VIDEO
'UFNHQ6LHGLH7DVWHMY SOURCE/DOC.CAMERA
DQGHU)HUQEHGLHQXQJ'DV(LQJDQJVVLJQDOZLUGDXI
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
7DVWHMY SOURCE/
DOC.CAMERA
GDVDOV0(,1(48(//(HLQJHVWHOOWH6LJQDO51
XPJHVFKDOWHW
Ɣ'LHVH)XQNWLRQNDQQDXFKIUHLQH'RNXPHQWHQNDPHUD
YHUZHQGHWZHUGHQ:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVDQ
GHPGLH'RNXPHQWHQNDPHUDDQJHVFKORVVHQLVW
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
POSITION
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
21
Betrieb
Suchen eines Eingangssignals
7DVWHSEARCH
'UFNHQ6LHGLH7DVWHSEARCHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU3URMHNWRUSUIWVHLQH(LQJDQJVDQVFKOVVHZLH
QDFKVWHKHQGDXIJHIKUWXP(LQJDQJVVLJQDOH]X¿QGHQ
:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH
6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ:HQQNHLQ6LJQDOJHIXQGHQ
ZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]XGHP=XVWDQG]XUFNGHUYRU
GHP9RUJDQJJHZlKOWZDU
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2 69,'(2 +'0,
Æ
Æ
Ɣ:HQQ(,1IU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVW49VHW]WGHU
3URMHNWRUVHLQ$EVXFKHQGHU$QVFKOVVHLQGHUYRUVWHKHQGHQ5HLKHQIROJH
IRUWELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUIDVVWZLUG
Wahl eines Seitenverhältnisses
'UFNHQ6LHGLH7DVWHASPECTDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]ZLVFKHQ
GHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXP
7DVWHASPECT
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
€Bei einem Computersignal
1250$/ÆÆÆÆ6<67(0(,*(1
OFF
KEYSTONE
POSITION
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
€Für ein HDMI-Signal
1250$/ÆÆÆÆÆ6<67(0(,*(1
€Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder
Component-Videosignal ÆÆÆÆ6<67(0(,*(1
€Bei keinem Signal
IHVW
Ɣ'LH7DVWHASPECTIXQNWLRQLHUWQLFKWZHQQNHLQULFKWLJHV6LJQDOHLQJHJHEHQ
ZLUG
Ɣ'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLV
Ɣ-HQDFKGHQ(LQVWHOOZHUWHQYRQ%,/')250$7'=220XQG
.(<6721(NDQQVLFKGDV%LOGVFKLUPPHQELVDX‰HUKDOEGHVGH¿QLHUWHQ
%LOGDQ]HLJHEHUHLFKVYHUODJHUQ'LHVHV3UREOHPOlVVWVLFKP|JOLFKHUZHLVH
GXUFKbQGHUQGHU:HUWHYRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(
EHVHLWLJHQ
22
Betrieb
Ausrichten des Projektors über die Einstellfüße
%HL%HGDUIN|QQHQGLH1LYHOOLHUI‰HPDQXHOOJHGUHKWZHUGHQXPHLQH
)HLQHLQVWHOOXQJYRU]XQHKPHQ+DOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUEHLP'UHKHQGHU)‰H
OPEN
CLOSE
PD[PP
=XU)HLQHLQVWHOOXQJGUHKHQ6LHGHQ)X‰
VORSICHT Ź%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU]X
KDOWHQHUNDQQKHUXQWHUIDOOHQ
Ź9HUOlQJHUQ6LHGLHK|KHQYHUVWHOOEDUHQ)‰HQLFKWDXIPPRGHUPHKU'DV
%HLQGDVEHUGLHVH/LPLWHKLQDXVYHUOlQJHUWZXUGHNDQQVLFKYRP3URMHNWRU
O|VHQXQG6LHYHUOHW]HQ
Einstellen der Fokussierung
9HUZHQGHQ6LHGHQ6FKDUIVWHOOULQJ]XP6FKDUIVWHOOHQ
GHV%LOGHV
6FKDUIVWHOOULQJ
23
Betrieb
Automatische Einstellung anwenden
'UFNHQ6LHGLH7DVWHAUTODQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LHVH7DVWHKDWIROJHQGH)XQNWLRQ
7DVWHAUTO
€Bei einem Computersignal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLH
KRUL]RQWDOH3KDVHZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV
$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|‰HJHVWHOOWLVW'XQNOH
%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰HLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
€Bei einem Video- oder S-Videosignal
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH9LGHRIRUPDWZLUG
DXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU
9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%HLQJHVWHOOWLVW37'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQG
GLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW
€Bei einem Component-Videosignal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI
9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW'LHKRUL]RQWDOH3KDVHZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
Ɣ'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LH
DX‰HUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDX‰HUKDOEHLQHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
Ɣ:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ&RPSXWHUVLJQDODXVJHIKUWZLUGLVWHVP|JOLFKGDVV
DEKlQJLJYRP3&0RGHOODP%LOGVFKLUPUDQGHLQVFKZDU]HU5DKPHQDQJH]HLJWZLUG
Ɣ'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQZHQQEHLGHU
2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP0HQ237GLH(LQVWHOOXQJHQ
)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ52
Einstellung der Position
'UFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJZHQQ
NHLQ0HQHUVFKHLQWXPGHQ'6+,)740'LDORJDXIGHQ
%OGVFKLUP]XUXIHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻXQGŹ]XU(LQVWHOOXQJGHU
%LOGSRVLWLRQ
'UFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHHUQHXW]XP)HUWLJVWHOOHQ
GLHVHV9RUJDQJV
KEYSTONE
MY BUTTON
1
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
7DVWHPOSITION
Ɣ'LHVLVWHLQH)XQNWLRQ]XP9HUVFKLHEHQGHU3RVLWLRQGHVPLWGHU'=22040
IXQNWLRQYHUNOHLQHUWHQ%LOGHV
Ɣ%HLHLQJHEOHQGHWHP%LOGVFKLUPPHQ26'0HQZLUGGXUFKGLHVH%HGLHQXQJ
GDV%LOGVFKLUPPHQYHUVFKREHQZREHLVLFKGLH%LOGSRVLWLRQVHOEVWMHGRFKQLFKW
YHUlQGHUW(28)
Ɣ%HL(LQVWHOOXQJYRQ'=220DXIJHVDPWHU%LOGVFKLUPZLUGGLH(LQVWHOOXQJ
YRQ'6+,)7XQZLUNVDP
24
Betrieb
Korrektur der trapezverzerrung
7DVWHKEYSTONE
'UFNHQ6LHGLH7DVWHKEYSTONEDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU.RUUHNWXUGHU9HU]HUUXQJ
ASPECT
AUTO
FREEZE
MAGNIFY
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
]XKHOIHQ
9HUZHQGHQ6LH]XP(LQVWHOOHQGLH7DVWHQŻŹ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHKEYSTONEHUQHXW]XP6FKOLH‰HQGHV
'LDORJVXQG%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQ
ZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ'HU(LQVWHOOEHUHLFKIUGLHVH)XQNWLRQLVWIUMHGHV(LQJDQJVVLJQDOYHUVFKLHGHQ
%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNW
IXQNWLRQLHUW
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUXPIDVW“*UDGRGHUQRFKPHKUJHQHLJWLVWNDQQHVVHLQ
GDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWJXWDUEHLWHW
Ɣ'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUDNWLYLHUW
LVW66
Ɣ-HQDFKGHQ(LQVWHOOZHUWHQYRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(NDQQ
VLFKGDV26'0HQELVDX‰HUKDOEGHVGH¿QLHUWHQ%LOGDQ]HLJHEHUHLFKVYHUODJHUQ
DOWN
OFF
KEYSTONE
Verwenden der Vergrößerungsfunktion
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
7DVWHQMAGNIFY
ON/OFF
'UFNHQ6LHGLH7DVWHMAGNIFY ONDQGHU)HUQEHGLHQXQJ'DV
%LOGZLUGYHUJU|‰HUWXQGGHU'LDORJ9(5*5g‰(51HUVFKHLQWLP
%LOG%HLGHUHUVWHQ%HWlWLJXQJGHU7DVWHMAGNIFY ONQDFKGHP
(LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZLUGGDV%LOGDXIGDVIDFKHJH]RRPW
,P'LDORJJHEHQ'UHLHFNV\PEROHGLHHLQ]HOQHQ5LFKWXQJHQDQ
:lKUHQGGLHVH'UHLHFNHLP'LDORJ]XVHKHQVLQGN|QQHQ6LHPLW
GHQ&XUVRUWDVWHQŸźŻŹGHQ9HUJU|‰HUXQJVEHUHLFKYHUVFKLHEHQ
:HQQGLH7DVWHMAGNIFY ONJHGUFNWZLUGZlKUHQGGHU'LDORJPLWGHQ
'UHLHFNHQHLQJHEOHQGHWLVWHUVFKHLQWHLQ9HUJU|‰HUXQJVJODVV\PEROLP'LDORJ
:lKUHQGGDV9HUJU|‰HUXQJVJODVLP'LDORJ]XVHKHQLVWN|QQHQ6LHPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźGDV9HUJU|‰HUXQJVYHUKlOWQLVHLQVWHOOHQ'DV9HUJU|‰HUXQJVYHUKlOWQLVZLUGLQNOHLQHQ
6FKULWWHQHLQJHVWHOOW%HLHLQ]HOQHQ(LQVWHOOVFKULWWHQLVWHLQHbQGHUXQJNDXPZDKUQHKPEDU
'UFNHQ6LHGLH7DVWHMAGNIFY OFFDQGHU)HUQEHGLHQXQJXPGLH
9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQ]XYHUODVVHQ
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
HINWEIS ‡1DFKHLQLJHQ6HNXQGHQRKQH%HGLHQXQJZLUGGHU'LDORJ9(5*5g‰(51
DXWRPDWLVFKZLHGHUDXVJHEOHQGHW'HU'LDORJNDQQQDFKGHUDXWRPDWLVFKHQ$XVEOHQGXQJ
GXUFKHLQHQHUQHXWHQ'UXFNDXIGLH7DVWHMAGNIFY ONZLHGHUHLQJHEOHQGHWZHUGHQ
‡%HLHLQJHEOHQGHWHP'LDORJ9(5*5g‰(51N|QQHQ6LHGXUFK%HWlWLJHQGHU7DVWH
MAGNIFY ON]ZLVFKHQGHQ'LDORJHQ]XP9HUVFKLHEHQGHV9HUJU|‰HUXQJVEHUHLFKV
'LDORJPLWGHQ'UHLHFNHQXQG]XU(LQVWHOOXQJGHV9HUJU|‰HUXQJVYHUKlOWQLVVHV'LDORJ
PLW9HUJU|‰HUXQJVJODVV\PEROXPVFKDOWHQ
‡%HLHLQHP:HFKVHOGHV(LQJDQJVVLJQDOVRGHUEHLPbQGHUQHLQHVVHLQHU3DUDPHWHUZLUG
GLH9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQDXWRPDWLVFKGHDNWLYLHUW
‡%HLDNWLYLHUWHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQYDULLHUWGLH7UDSH]YHU]HUUXQJ6LHZLUGEHL'HDNWLYLHUXQJ
GHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQZLHGHUKHUJHVWHOOW
‡+RUL]RQWDOH6WUHLIHQN|QQHQEHLDNWLYLHUWHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQLP%LOG]XVHKHQVHLQ
25
Betrieb
Kurzzeitiges Einfrieren des Bildschirms
7DVWHFREEZE
'UFNHQ6LHGLH7DVWHFREEZEDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LHÄ(,1)5,(5(1³$Q]HLJHHUVFKHLQWDXIGHU3URMHNWLRQVÀlFKH
REZRKOGLH$Q]HLJHQLFKWHUVFKHLQWZHQQ$86IUGLH2SWLRQ
0(/'81*LP0HQ%,/'6&+,50JHZlKOWLVW45XQGGHU
3URMHNWRUVFKDOWHWDXI(,1)5,(5(10RGXVLQGHPGDV%LOG
HLQJHIURUHQZLUG
=XP%HHQGHQGHV(,1)5,(5(10RGXVXQG=XUFNVFKDOWHQGHU
'DUVWHOOXQJDXIQRUPDOGUFNHQ6LHGLH7DVWHFREEZEHUQHXW
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ(,1)5,(5(10RGXV
ZHQQEHVWLPPWH6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUOlQJHUH=HLWHLQ6WDQGELOGSURML]LHUWNDQQGDV%LOG
P|JOLFKHUZHLVHLP/&'3DQHOHLQJHEUDQQWZHUGHQ/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
QLFKW]XODQJHLP(,1)5,(5(10RGXV
Ɣ%HL$XVIKUXQJGLHVHU)XQNWLRQNDQQHV]X%LOGYHUVFKOHFKWHUXQJHQNRPPHQ
GLHVLVWMHGRFKNHLQH)HKOIXQNWLRQ
Kurzzeitiges Anzeigen des Leerbildschirms
'UFNHQ6LHGLH7DVWHBLANKDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU%/$1.%LOGVFKLUP/HHUELOGVFKLUPHUVFKHLQWDQVWHOOH
GHV%LOGVFKLUP(LQJDQJVVLJQDOV6LHKH2SWLRQ%/$1.LP
0HQ%,/'6&+,5043
'UFNHQ6LHGLH7DVWHBLANK]XP9HUODVVHQGHV%/$1.
%LOGVFKLUPVXQG]XU5FNNHKU]XP(LQJDQJVVLJQDO
%LOGVFKLUP
7DVWHBLANK
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
OFF
KEYSTONE
DOWN
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ%/$1.0RGXVZHQQ
EHVWLPPWH6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ
VORSICHT Ź:HQQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU3URMHNWRUODPSHHLQHQOHHUHQ
%LOGVFKLUPKDEHQZROOHQYHUZHQGHQ6LHGLHREHQJHQDQQWH)XQNWLRQ%/$1.
-HGHDQGHUH0HWKRGHGDV3URMHNWLRQVOLFKW]XEORFNLHUHQZLHHWZDGDV
%HIHVWLJHQHLQHV*HJHQVWDQGHVDP2EMHNWLYRGHUHWZDVYRUGDV2EMHNWLY]X
JHEHQNDQQDP3URMHNWRU6FKlGHQYHUXUVDFKHQ
HINWEIS ‡'HU7RQLVWQLFKWPLWGHU%/$1.)XQNWLRQYHUEXQGHQ:HQQ
HUIRUGHUOLFKVWHOOHQ6LHYRUKHUGLH/DXWVWlUNHHLQRGHUVFKDOWHQGDV*HUlW
VWXPP=XU$Q]HLJHGHV%/$1.%LOGVFKLUPVXQG6WXPPVFKDOWHQGHV7RQV]XU
JOHLFKHQ=HLWYHUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ$9087(51
26
Betrieb
Verwendung der Menüfunktion
'LHVHU3URMHNWRUKDWGLHIROJHQGHQ0HQV
%,/'$%%,/'81*(,1*%6(783$8',2%,/'6&+,502371(7=:(5.
6,&+(5+(,7XQG(,1)0(1h
'DV(,1)0(1hEHVWHKWDXVKlX¿JYHUZHQGHWHQ)XQNWLRQHQ'LHZHLWHUHQ0HQV
ZHUGHQQDFK=ZHFNNDWHJRULVLHUWXQGVLQGEHUGDV)257*(6&+5,77]XJlQJOLFK
-HGHVGLHVHU0HQVZLUGDXIJOHLFKH:HLVHEHGLHQW:lKUHQGGHU3URMHNWRUHLQ0HQ
DQ]HLJWIXQJLHUWGLH7DVWHMENUDP3URMHNWRUZLH&XUVRUWDVWHQ'LHJUXQGOHJHQGHQ
%HGLHQYRUJlQJHGLHVHU0HQVVLQGZLHIROJW
7DVWHINPUT
7DVWHENTER
7DVWHMENU
&XUVRUWDVWHQ
MENU
POSITION
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
ENTER
KEYSTONE
MY BUTTON
1
MENU
POSITION
7DVWHMENU
&XUVRUWDVWHQ
࡯
MUTE
2
ENTER
ESC
7DVWHESC
RESET
ESC
RESET
7DVWHRESET
'UFNHQ6LH]XP$XIUXIHQGHV0HQVGLH7DVWHMENU
'DV]XOHW]WYHUZHQGHWH0(1h(,1)0(1hRGHU)257*(6&+5,77HUVFKHLQW
1DFKGHP(LQVFKDOWHQZLUGLPPHU]XQlFKVWGDV(,1)0(1hDXIJHUXIHQ
Im EINF.MENÜ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP
:lKOHQHLQHU2SWLRQ=XP8PVFKDOWHQDXIGDV
)257*(6&+5,77ZlKOHQ6LH)257*(6&+5,77
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹ]XP
(LQVWHOOHQGHU2SWLRQ
Im FORTGESCHRITT
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP
:lKOHQHLQHV0HQV'LH0HQIXQNWLRQHQ
ZHUGHQDXIGHUUHFKWHQ6HLWHDQJH]HLJW8P
]XP(,1)0(1hXP]XVFKDOWHQZlKOHQ6LHGDV
(,1)0(1h
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹYRQ&XUVRUHRGHUENTERXPGHQ&XUVRU
QDFKUHFKWV]XYHUVFKLHEHQ9HUZHQGHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHQŸź
]XP:lKOHQHLQHU2SWLRQXQGGUFNHQ6LH]XP)RUWIDKUHQGLH7DVWHŹ
YRQ&XUVRUHRGHUENTER'LH%HGLHQDQ]HLJHRGHUGDV'LDORJIHOGGHV
DXVJHZlKOWHQ(OHPHQWVHUVFKHLQW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQJHPl‰GHQ26'$QZHLVXQJHQXPGLH
)XQNWLRQDXV]XIKUHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
27
Betrieb
Verwendung der Menüfunktion (Fortsetzung)
'UFNHQ6LH]XP%HHQGHQGHV0HQVHUQHXWGLH7DVWHMENURGHUZlKOHQ
6LHDOWHUQDWLY9(5/$66(1'UFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŻYRQ&XUVRUHRGHU
ENTER$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHWZD6HNXQGHQ
DXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ=XP9HUVFKLHEHQGHU0HQSRVLWLRQGUFNHQ6LHGLH7DVWHPOSITIONXQG
EHQXW]HQGLH&XUVRUWDVWHQ
Ɣ0DQFKH)XQNWLRQHQN|QQHQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQZHQQHLQEHVWLPPWHU
(LQJDQJVSRUWJHZlKOWLVWRGHUZHQQHLQEHVWLPPWHV(LQJDQJVVLJQDO
DQJH]HLJWZLUG
Ɣ8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLH7DVWHRESETDQGHU
)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE%HDFKWHQ6LHGDVVEHVWLPPWH(LQVWHOOXQJHQ
]%635$&+(/$8767QLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ
Ɣ:HQQ6LHLP)257*(6&+5,77]XUYRUKHULJHQ$Q]HLJH]XUFNNHKUHQZROOHQ
GUFNHQ6LHGLH7DVWHŻYRQ&XUVRUHRGHUESCDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
Kommandowörter im OSD-Menü
'LH%HGHXWXQJHQGHU26'.RPPDQGRZ|UWHUVLQGZLHIROJW
Anzeige
9(5/$66(1
=85h&.
/g6&+(1RGHU
1(,1
2.RGHU-$
28
Bedeutung
'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVN|QQHQ6LHGDV26'0HQ
YHUODVVHQ'UFNHQGHU7DVWHMENUDXIGHU)HUQEHGLHQXQJKDW
GLHVHOEH)XQNWLRQ
'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVNHKUHQ6LH]XPYRUKHULJHQ0HQ
]XUFN
'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVO|VFKHQ6LHHYHQWXHOOH(LQJDEHQLP
DNWXHOOHQ0HQXQGNHKUHQ]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFN
'XUFK$XVZlKOHQGLHVHV:RUWVIKUHQG6LHGLHJHZlKOWH)XQNWLRQ
DXVE]ZZHFKVHOQ]XPQlFKVWHQ0HQ
EINF. MENÜ
(,1)0(1h
,P(,1)0(1hN|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
Element
Beschreibung
BILDFORMAT
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU0RGXVIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVDXVHLQJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQ%,/')250$7LP0HQ$%%,/'81*(34
‡-HQDFKGHQ(LQVWHOOZHUWHQYRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(NDQQ
VLFKGDV%LOGVFKLUPPHQELVDX‰HUKDOEGHVGH¿QLHUWHQ%LOGDQ]HLJHEHUHLFKV
YHUODJHUQ'LHVHV3UREOHPOlVVWVLFKP|JOLFKHUZHLVHGXUFKbQGHUQGHU:HUWH
YRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(EHVHLWLJHQ
D-ZOOM
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŻŹN|QQHQ6LHGDV9HUJU|‰HUXQJVYHUKlOWQLVHLQVWHOOHQ
.OHLQÙ*UR‰
6LHKH2SWLRQ'=220LP0HQ6(78340
‡-HQDFKGHQ(LQVWHOOZHUWHQYRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(NDQQ
VLFKGDV%LOGVFKLUPPHQELVDX‰HUKDOEGHVGH¿QLHUWHQ%LOGDQ]HLJHEHUHLFKV
YHUODJHUQ'LHVHV3UREOHPOlVVWVLFKP|JOLFKHUZHLVHGXUFKbQGHUQGHU:HUWH
YRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(EHVHLWLJHQ
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
6LHKH2SWLRQ.(<6721(LP0HQ6(78340
‡-HQDFKGHQ(LQVWHOOZHUWHQYRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(NDQQ
VLFKGDV%LOGVFKLUPPHQELVDX‰HUKDOEGHVGH¿QLHUWHQ%LOGDQ]HLJHEHUHLFKV
YHUODJHUQ'LHVHV3UREOHPOlVVWVLFKP|JOLFKHUZHLVHGXUFKbQGHUQGHU:HUWH
YRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(EHVHLWLJHQ
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGHQ%LOGW\SXPJHVFKDOWHW
'LH%LOGW\S0RGLVLQG.RPELQDWLRQHQGHU(LQVWHOOXQJHQ*$00$XQG
)$5%7(03:lKOHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ0RGXVHQWVSUHFKHQGGHU
3URMHNWLRQVTXHOOH
1250$/Ù&,1(0$Ù'<1$0,6&+Ù352)6&+:
7$*6h%(5Ù:(,66352)Ù352)*51
BILD-MODUS
1250$/
&,1(0$
'<1$0,6&+
352)6&+:
352)*51
:(,66352)
7$*6h%(5
*$00$
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
)$5%7(03
0,77(/
1,('5,*
+2&+
+2&++(//
+2&++(//
0,77(/
+2&++(//
‡:HQQGLH.RPELQDWLRQYRQ*$00$XQG)$5%7(03VLFKYRQGHQREHQ
YRUHLQJHVWHOOWHQ0RGLXQWHUVFKHLGHWLVWGLH$Q]HLJHDP0HQIU%,/'
02'86DXIÄ,1',9,'8³JHVWHOOW6LHKH2SWLRQHQ*$00$XQG)$5%
7(0331, 32LP%,/'0HQ
‡%HLP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6WULFKHRGHUVRQVWLJH6W|UXQJHQDXI
GHP%LOGVFKLUPDXIWUHWHQ+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
29
EINF. MENÜ
Element
ÖKO-MODUS
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU6SDUPRGXVDXVHLQJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQg.202'86LP0HQ6(78340
SPIEGEL
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU6SLHJHO6WDWXVDXVHLQJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQ63,(*(/LP0HQ6(78341
RÜCKST
'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZHUGHQDOOH(LQVWHOOXQJHQ
LP(,1)0(1hDXVJHQRPPHQ),/7(57,0(5XQG635$&+(
]XUFNJHVHW]W
(VHUVFKHLQWHLQ'LDORJ]XU%HVWlWLJXQJGHV9RUJDQJV:lKOHQ6LH
GLH2SWLRQ2.PLWGHU7DVWHŹ]XP5FNVHW]HQ
FILTER-TIMER
'LH*HEUDXFKVGDXHUGHV/XIW¿OWHUVZLUGLP0HQDQJH]HLJW
'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZLUGGHU)LOWHU7LPHU
]XUFNJHVHW]WPLWGHPGLH1XW]XQJV]HLWGHV/XIW¿OWHUVHUIDVVWZLUG
(VHUVFKHLQWHLQ'LDORJ]XU%HVWlWLJXQJGHV9RUJDQJV:lKOHQ6LH
GLH2SWLRQ2.PLWGHU7DVWHŹ]XP5FNVHW]HQ
6LHKH),/7(57,0(5LQ0HQ23750
SPRACHE
FORTGESCHRITT
VERLASSEN
30
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŻŹZLUGGLH$Q]HLJHVSUDFKHJHlQGHUW
6LHKH2SWLRQ635$&+(LP0HQ%,/'6&+,5043
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTERXPGDV0HQ
)257*(6&+5,77]XEHQXW]HQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŻRGHUENTERXPGDV26'0HQZLHGHU
]XYHUODVVHQ
Menü BILD
0HQ%,/'
,P0HQ%,/'N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTER
XPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
HELLIGKEIT
3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
'XQNHOÙ+HOO
KONTRAST
3DVVHQ6LHGHQ.RQWUDVWPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
6FKZDFKÙ6WDUN
:lKOHQ6LHHLQHQ*DPPD0RGXVPLWGHQ7DVWHQŸź
Ù
Ù
6 INDIVIDU.
3 INDIVIDU.
Ù
Ù
1 VORGABE Ù 1 INDIVIDU. Ù 2 VORGABE Ù 2 INDIVIDU. Ù 3 VORGABE
6 VORGABE Ù 5 INDIVIDU. Ù 5 VORGABE Ù 4 INDIVIDU. Ù 4 VORGABE
Zum Einstellen von INDIVIDU.
GAMMA
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ,1',9,'8HQWKlOWXQG
DQVFKOLH‰HQGHV'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTERZLUGHLQ'LDORJ
]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJGHV0RGXVDQJH]HLJW
'LHVH)XQNWLRQLVWQW]OLFKXPGLH
+HOOLJNHLWEHVWLPPWHU)DUEW|QH]XlQGHUQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ
7DVWHQŻŹXQGVWHOOHQ6LHGHQ3HJHO
PLWGHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHU7DVWHENTER RGHUINPUTDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHENTER
RGHUINPUTZHFKVHOWGDV0XVWHUZLH
XQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHUÖ*UDXVNDOD6WXIHQ
5DPSHÕ*UDXVNDODPLW6WXIHQ
'LHDFKW(TXDOL]HU%DONHQHQWVSUHFKHQDFKW7|QHQLP7HVWPXVWHU
*UDXVNDODPLW6WXIHQDXVJHQRPPHQGHUGXQNHOVWHJDQ]OLQNV=XU
(LQVWHOOXQJGHV7RQVYRQOLQNVLP7HVWPXVWHUYHUZHQGHQ6LHGHQ
(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHUij'HUGXQNHOVWH7RQOLQNVDP7HVWPXVWHU
NDQQQLFKWPLWGHQ(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHUQHLQJHVWHOOWZHUGHQ
‡%HLP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ
6WULFKHRGHUVRQVWLJH6W|UXQJHQDXIGHP
%LOGVFKLUPDXIWUHWHQ+LHUEHLKDQGHOWHV
VLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
31
Menü BILD
Element
Beschreibung
:lKOHQ6LHHLQH)DUEWHPSHUDWXUPLWGHQ7DVWHQŸź
Ù
3 NIEDRIG
6 HOCH-HELL-3
3 INDIVIDU.
Ù
Ù
Ù
6 INDIVIDU.
Ù
Ù
1 HOCH Ù 1 INDIVIDU. Ù 2 MITTEL Ù 2 INDIVIDU.
5 INDIVIDU. Ù 5 HOCH-HELL-2 Ù 4 INDIVIDU. Ù 4 HOCH-HELL-1
Zum Einstellen von INDIVIDU.
FARB-TEMP.
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ
,1',9,'8HQWKlOWXQGDQVFKOLH‰HQGHV
'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTERZLUG
HLQ'LDORJ]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJYRQ
2))6(7XQG*$,1GHVJHZlKOWHQ0RGXV
DQJH]HLJW
2))6(7(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlWDXIJDQ]HQ7|QHQ
LP7HVWPXVWHU
*$,1(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlWDXIKHOOHUHQ7|QHQLP
7HVWPXVWHU
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹXQGVWHOOHQ6LH
GHQ3HJHOPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHU7DVWHENTER RGHUINPUTDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHENTER RGHUINPUTZHFKVHOWGDV
0XVWHUZLHXQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHUÖ*UDXVNDOD6WXIHQ
5DPSHÕ*UDXVNDODPLW6WXIHQ
‡%HLP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQN|QQHQ6WULFKH
RGHUVRQVWLJH6W|UXQJHQDXIGHP%LOGVFKLUP
DXIWUHWHQ+LHUEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKWXPHLQH
)HKOIXQNWLRQ
FARBE
3DVVHQ6LHGLH*HVDPWIDUEHPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
6FKZDFKÙ6WDUN
‡'LHVHU3XQNWNDQQJHZlKOWZHUGHQZHQQGLH(LQJDQJVVLJQDOH
9LGHR69LGHRRGHU.RPSRQHQWHQYLGHRVLJQDOHVLQG
‡:HQQGDV(LQJDQJVVLJQDO+'0,LVWNDQQGLHVHU3XQNWJHZlKOW
ZHUGHQZHQQHQWZHGHURGHU]XWULIIW
+'0,)250$7LVWDXI9,'(2HLQJHVWHOOW
+'0,)250$7LVWDXI$872HLQJHVWHOOWXQGGHU3URMHNWRU
HUNHQQWGDVVHU9LGHRVLJQDOHHPSIlQJW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
32
Menü BILD
Element
F-TON
SCHÄRFE
Beschreibung
3DVVHQ6LHGHQ)DUEWRQPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
5|WOLFKÙ*UQOLFK
‡'LHVHU3XQNWNDQQJHZlKOWZHUGHQZHQQGLH(LQJDQJVVLJQDOH
9LGHR69LGHRRGHU.RPSRQHQWHQYLGHRVLJQDOHVLQG
‡:HQQGDV(LQJDQJVVLJQDO+'0,LVWNDQQGLHVHU3XQNWJHZlKOW
ZHUGHQZHQQHQWZHGHURGHU]XWULIIW
+'0,)250$7LVWDXI9,'(2HLQJHVWHOOW
+'0,)250$7LVWDXI$872HLQJHVWHOOWXQGGHU3URMHNWRU
HUNHQQWGDVVHU9LGHRVLJQDOHHPSIlQJW
3DVVHQ6LHGLH6FKlUIHPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
6FKZDFKÙ6WDUN
‡(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGRGHUGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQHLQH(LQVWHOOXQJYRUJHQRPPHQZLUG'DEHLKDQGHOW
HVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
'LHVHU3URMHNWRUYHUIJWEHU6SHLFKHUIU(LQVWHOOGDWHQIUDOOH
2SWLRQHQLP%,/'0HQ
'XUFK:lKOHQHLQHU)XQNWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźXQG'UFNHQ
YRQGHU7DVWHŹRGHUENTERZLUGMHGH)XQNWLRQDXVJHIKUW
63(,&+(51Ù63(,&+(51Ù63(,&+(51Ù63(,&+(51
g))1(1Ùg))1(1Ùg))1(1Ùg))1(1
63(,&+(5163(,&+(5163(,&+(5163(,&+(51
:HQQ6LHHLQH63(,&+(51)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLH
DNWXHOOHQ(LQVWHOOGDWHQLQGHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQ
YHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHVSHLFKHUW
‡%HDFKWHQ6LHGDVVGLHDNWXHOOHQLQHLQHP6SHLFKHUJHVSHLFKHUWHQ
'DWHQEHLP6SHLFKHUQQHXHU'DWHQLPJOHLFKHQ6SHLFKHUYHUORUHQ
JHKHQ
EINST-SPEICH.
g))1(1g))1(1g))1(1g))1(1
:HQQ6LHHLQHg))1(1)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLH'DWHQYRQ
GHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQYHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHODGHQ
XQGGDV%LOGHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVW
‡'LHg))1(1)XQNWLRQHQGHUHQYHUNQSIWHU6SHLFKHUNHLQH'DWHQ
HQWKlOWZHUGHQEHUVSUXQJHQ
‡$QGHUQIDOOVJHKWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOSRVLWLRQGXUFK/DGHQYRQ
'DWHQYHUORUHQ:HQQ6LHGLHDNWXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQEHZDKUHQ
ZROOHQVSHLFKHUQ6LHGLHVHELWWHYRUGHP$XVIKUHQHLQHUg))1(1
)XQNWLRQ
‡(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQ'DWHQJHODGHQZHUGHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKW
XPHLQH)HKOIXQNWLRQ
‡'LHg))1(1)XQNWLRQHQN|QQHQDXFKYRQGHU7DVWHQMY
BUTTONDXVJHIKUWZHUGHQGLHGXUFKGLH0HQRSWLRQ0(,1(
7$67(LP0HQ237HLQJHVWHOOWZHUGHQNDQQ51
33
Menü ABBILDUNG
0HQ$%%,/'81*
,P0HQ$%%,/'81*N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTERXP
GLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
YRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLV
XPJHVFKDOWHW
Bei einem Computersignal
1250$/ÙÙÙÙ6<67(0(,*(1
BILDFORMAT
OVER SCAN
V-POSIT
Für ein HDMI-Signal
1250$/ÙÙÙÙÙ6<67(0(,*(1
Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal
ÙÙÙÙ6<67(0(,*(1
Bei keinem Signal
IHVW
‡'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLVGHV(LQJDQJVVLJQDOV
‡-HQDFKGHQ(LQVWHOOZHUWHQYRQ%,/')250$7'=220XQG
.(<6721(NDQQVLFKGDV%LOGVFKLUPPHQELVDX‰HUKDOEGHVGH¿QLHUWHQ
%LOGDQ]HLJHEHUHLFKVYHUODJHUQ'LHVHV3UREOHPOlVVWVLFKP|JOLFKHUZHLVHGXUFK
bQGHUQGHU:HUWHYRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(EHVHLWLJHQ
3DVVHQ6LHGDV%LOGJU|‰HQYHUKlOWQLVPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
.OHLQYHUJU|‰HUWGDV%LOGÙ*UR‰YHUNOHLQHUWGDV%LOG
‡'LHVHU3XQNWNDQQJHZlKOWZHUGHQZHQQGLH(LQJDQJVVLJQDOH9LGHR
69LGHRRGHU.RPSRQHQWHQYLGHRVLJQDOHVLQG
‡:HQQGDV(LQJDQJVVLJQDO+'0,LVWNDQQGLHVHU3XQNWJHZlKOW
ZHUGHQZHQQHQWZHGHURGHU]XWULIIW
+'0,)250$7LVWDXI9,'(2HLQJHVWHOOW
+'0,)250$7LVWDXI$872HLQJHVWHOOWXQGGHU3URMHNWRUHUNHQQW
GDVVHU9LGHRVLJQDOHHPSIlQJW
‡:HQQ6LHHLQH]XKRKH(LQVWHOOXQJZlKOHQWUHWHQDP5DQGGHV%LOGHV
P|JOLFKHUZHLVH6W|UXQJHQDXI9HUULQJHUQ6LHLQGLHVHP)DOOGLH(LQVWHOOXQJ
3DVVHQ6LHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
$EÙ$XI
‡hEHUHLQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQ
IKUHQ,QGLHVHP)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQDXIGLH
9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWHRESETDXIGHU
)HUQEHGLHQXQJZHQQ9326,7JHZlKOWLVWZLUG9326,7DXIGLH
9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDO
DXVJHIKUWZLUGKlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQGHU
(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1DEoben(LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFK
ZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
‡'LHVHU3XQNWNDQQIUHLQ+'0,6LJQDOQLFKWJHZlKOWZHUGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
34
Menü ABBILDUNG
Element
Beschreibung
H-POSIT
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
5HFKWVÙ/LQNV
‡hEHUHLQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQIKUHQ,Q
GLHVHP)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQDXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ
]XUFN'XUFK'UFNHQGHU7DVWHRESETDXIGHU)HUQEHGLHQXQJZHQQ
+326,7JHZlKOWLVWZLUG+326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDORGHU69LGHRVLJQDO
DXVJHIKUWZLUGKlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU(LQVWHOOXQJYRQGHU
(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1DE34(LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFK
ZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
‡'LHVHU3XQNWNDQQIUHLQ+'0,6LJQDOQLFKWJHZlKOWZHUGHQ
H-PHASE
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3KDVH]XU9HUULQJHUXQJGHV
%LOGVFKLUPÀDFNHUQVPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
5HFKWVÙ/LQNV
‡'LHVHU3XQNWNDQQQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDORGHUHLQ
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOJHZlKOWZHUGHQ
H-GR.
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH*U|‰HPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
.OHLQÙ*UR‰
‡'LHVHU3XQNWNDQQQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDOJHZlKOWZHUGHQ
‡:HQQ6LHIUGLHVH(LQVWHOOXQJVHKUKRKHRGHUVHKUJHULQJH
:HUWHZlKOHQZLUGGDV%LOGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰
DQJH]HLJW6HW]HQ6LHLQGLHVHQ)lOOHQGLH(LQVWHOOXQJ]XUFN
LQGHP6LHLP9HUODXIGHV9RUJDQJVGLH7DVWHRESETEHWlWLJHQ
‡%HL$XVIKUXQJGLHVHU)XQNWLRQNDQQHV]X%LOGYHUVFKOHFKWHUXQJHQ
NRPPHQGLHVLVWMHGRFKNHLQH)HKOIXQNWLRQ
AUTOM. EINST.
AUSFÜHR.
'XUFK:lKOHQGLHVHU2SWLRQZLUGGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDXVJHIKUW
Bei einem Computersignal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3KDVHZHUGHQ
DXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV
$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|‰HJHVWHOOWLVW'XQNOH%LOGHUZHUGHQ
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰HLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
Für ein Videosignal und ein S-Videosignal
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH9LGHRIRUPDWZLUG
DXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU
9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%HLQJHVWHOOWLVW37 'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQG
GLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW
Für ein Mischvideosignal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI
9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW'LHKRUL]RQWDOH3KDVHZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
‡'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LH
DX‰HUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDX‰HUKDOEHLQHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ&RPSXWHUVLJQDODXVJHIKUWZLUGLVWHVP|JOLFKGDVV
DEKlQJLJYRP3&0RGHOODP%LOGVFKLUPUDQGHLQVFKZDU]HU5DKPHQDQJH]HLJWZLUG
‡'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQZHQQEHLGHU
2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP0HQ237GLH(LQVWHOOXQJHQ
)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ52
35
Menü EINGB
0HQ(,1*%
,P0HQ(,1*%N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTER
XPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
PROGRESSIV
:lKOHQ6LHHLQHQ3URJUHVV0RGXVPLWGHQ7DVWHQŸź
)(516(+(5Ù),/0Ù$86
‡'LHVH)XQNWLRQIXQNWLRQLHUWQXUIUHLQHP9LGHRVLJQDO
69LGHRVLJQDO.RPSRQHQWHQYLGHRVLJQDORGHUHLQHP+'0,6LJQDO
YRQL#RGHUL#
‡:HQQ)(516(+(5RGHU),/0DXVJHZlKOWLVWZLUGGDV
3URMHNWLRQVELOGVFKlUIHU
'HU0RGXV),/0LVWIUGDV3XOO'RZQ6\VWHPIUGLH
8PZDQGOXQJJHHLJQHW'LHVHN|QQHQDEHUHLQHQEHVWLPPWHQ(IIHNW
]%HLQHJH]DFNWH/LQLHLP%LOGEHLHLQHPVFKQHOOEHZHJOLFKHQ
2EMHNWYHUXUVDFKHQ,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LHELWWH$86DXFK
ZHQQGDV3URMHNWLRQVELOGDQ6FKlUIHYHUOLHUHQNDQQ
VIDEO NR
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPDXIGHQ5DXVFKYHUPLQGHUXQJVPRGXV
]XVFKDOWHQ
+2&+Ù0,77(/Ù1,('5,*
‡'LHVH)XQNWLRQIXQNWLRQLHUWQXUIUHLQHP9LGHRVLJQDO
69LGHRVLJQDO.RPSRQHQWHQYLGHRVLJQDORGHUHLQHP+'0,6LJQDO
YRQL#RGHUL#
‡(VNDQQKLHUEHLZHQQGLH(LQVWHOOXQJ]XKRFKLVW]XHLQHU
9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHVNRPPHQ
:lKOHQ6LHHLQHQ)DUEQRUP0RGXVPLWGHQ7DVWHQŸź
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
FARBNORM
‡'LHVHU3XQNWNDQQQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDORGHUHLQ
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOJHZlKOWZHUGHQ
‡,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH
0RGXVDXVJHZlKOW
‡'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWRUGQXQJVJHPl‰,QGLHVHP)DOONDQQHVHPSIHKOHQVZHUWVHLQ
HLQHQDQGHUHQJHHLJQHWHQ0RGXVDOV$872]XZlKOHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
36
Menü EINGB
Element
Beschreibung
VIDEOFORMAT
6WHOOHQ6LHGDV9LGHRIRUPDWIUGHQS-VIDEO$QVFKOXVVXQGGHQ
VIDEO$QVFKOXVVHLQ
:lKOHQ6LHGHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ
7DVWHQŸź
69,'(2Ù9,'(2
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV
9LGHRIRUPDWXPJHVFKDOWHW
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
‡'LHVH2SWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDOYRPVIDEORGHU
S-VIDEO$QVFKOXVVYHUIJEDU
‡,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH
0RGXVDXVJHZlKOW
‡'LH$872)XQNWLRQDUEHLWHWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWRUGQXQJVJHPl‰:HQQGDV%LOGLQVWDELOZLUG]%YHU]HUUWHV%LOG
)DUEPDQJHOZlKOHQ6LHGHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWHQ0RGXV
6WHOOHQ6LHGDV9LGHRIRUPDWIUGHQHDMI$QVFKOXVVHLQ
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźN|QQHQ6LHGDVGLJLWDOH6LJQDOIRUPDW
XPVFKDOWHQ
$872Ù9,'(2Ù&20387(5
HDMI-FORMAT
$872
9,'(2
&20387(5
0HUNPDO
'HUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVZLUGDXWRPDWLVFKDXVJHZlKOW
*HHLJQHWIU'9'6LJQDOH
*HHLJQHWIU&RPSXWHUVLJQDOH
‡:HQQ&20387(5JHZlKOWLVWNDQQ)$5%()72129(56&$1QLFKW
JHZlKOWZHUGHQ
6WHOOHQ6LHGHQ'LJLWDOEHUHLFKIUGHQHDMI$QVFKOXVVHLQ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV9LGHRIRUPDW
XPJHVFKDOWHW
$872Ù1250$/Ù9(5%(66(57
HDMI-BEREICH
$872
1250$/
9(5%(66(57
0HUNPDO
'HUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVZLUGDXWRPDWLVFKDXVJHZlKOW
*HHLJQHWIU'9'6LJQDOH
*HHLJQHWIU&RPSXWHUVLJQDOH
‡:HQQGHU.RQWUDVWGHU3URMHNWLRQVDEELOGXQJ]XVWDUNRGHU]XVFKZDFK
LVWYHUVXFKHQ6LHHLQHQEHVVHUJHHLJQHWHQ0RGXV]X¿QGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
37
Menü EINGB
Element
Beschreibung
COMPUTEREINGANG
6WHOOHQ6LHGHQ&RPSXWHU(LQJDQJVVLJQDOW\SIUGLH$QVFKOVVH
COMPUTER IN1XQGIN2HLQ
:lKOHQ6LHGHQCOMPUTER IN$QVFKOXVVGHQ6LHHLQVWHOOHQ
ZROOHQPLWGHQ7DVWHQŸź
&20387(5,1Ù&20387(5,1
:lKOHQ6LHGHQ&RPSXWHU
(LQJDQJVVLJQDOW\SPLWGHQ
7DVWHQŻŹ
$872Ù6<1&$8)*$86
‡hEHUGHQ$8720RGXVN|QQHQ6LHHLQH6\QFKURQLVLHUXQJDXI
HLQ*6LJQDORGHU&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOEHUGHQ$QVFKOXVV
HLQVWHOOHQ
‡,P$8720RGXVNDQQGDV%LOGEHLEHVWLPPWHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
YHU]HUUWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOQHKPHQ6LHGHQ6LJQDOVWHFNHUDE
VRGDVVNHLQ6LJQDOHPSIDQJHQZLUGVFKDOWHQGHQ0RGXV6<1&
$8)*$86XQGOHJHQGDV6LJQDOZLHGHUDQ
‡$PCOMPUTER IN1/2$QVFKOXVVNDQQHEHQIDOOVHLQ&RPSRQHQW
6LJQDODQJHOHJWZHUGHQ(9)
FRAME LOCK
6WHOOHQ6LHGLH%LOGVSHUUHIUMHGHQ$QVFKOXVVHLQRGHUDXV
:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
6FKDOWHQ6LHGLH%LOGVSHUU
)XQNWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹ
HLQRGHUDXV
(,1Ù$86
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQXUDQHLQHP6LJQDOPLWHLQHUYHUWLNDOHQ
)UHTXHQ]YRQELV+]GXUFKJHIKUWZHUGHQ
‡,VW(,1DXVJHZlKOWZHUGHQEHZHJWH%LOGHUÀVVLJHUGDUJHVWHOOW
‡(VNDQQKLHUEHLMHGRFK]XHLQHU9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHV
NRPPHQ,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LH$86
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
38
Menü EINGB
Element
Beschreibung
'LH$XÀ|VXQJIUGLH COMPUTER IN1 XQG COMPUTER IN2
(LQJDQJVVLJQDOHNDQQDQGLHVHP3URMHNWRUHLQJHVWHOOWZHUGHQ
,P0HQ$8)/g681*ZlKOHQ6LH
GDQQGLHJHZQVFKWH$XÀ|VXQJPLWGHQ
7DVWHQŸź
Ŷ$872
'XUFK:DKOYRQ$872ZLUGHLQHIUGDV
(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWH$XÀ|VXQJ
JHZlKOW
Ŷ67$1'$5'
'XUFK'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTER
EHL:DKOGHU$XÀ|VXQJ67$1'$5'ZHUGHQ
GLHKRUL]RQWDOHQXQGYHUWLNDOHQ3RVLWLRQHQ
GLH7DNWSKDVHXQGGLHKRUL]RQWDOH*U|‰H
DXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
'HU'LDORJ(,1*%B,1)250$7ZLUGDQJH]HLJW
AUFLÖSUNG
67$1'$5'
Ļ
Ŷ&86720
=XP(LQVWHOOHQHLQHU
,1',9,'8
EHQXW]HUDQJHSDVVWHQ$XÀ|VXQJ
Ļ
YHUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź
]XU:DKOYRQ,1',9,'8XQGGDV
IHOG$8)/g681*B,1',9,'8
HUVFKHLQW
6WHOOHQ6LHGLHKRUL]RQWDOWH+25=XQGYHUWLNDOH9(57
$XI|VXQJPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹHLQ
(VNDQQQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQGDVVGLHVH)XQNWLRQEHLDOOHQ
$XÀ|VXQJHQNRUUHNWZLUNW
%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRUDP%LOGVFKLUPDXI2.XQGGUFNHQ
6LHGLH7DVWHŹRGHUENTER'LH0HOGXQJÄ6,1'6,(
6,&+(5'$666,(',($8)/g681*b1'(510g&+7(1"³
ZLUGDQJH]HLJW'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJGLH
7DVWHŹ
'LHKRUL]RQWDOHXQGYHUWLNDOH3RVLWLRQGLH7DNWSKDVHXQGGLH
KRUL]RQWDOH*U|‰HZHUGHQGDQQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
8P]XUYRULJHQ$XÀ|VXQJ]XUFN]XNHKUHQ
RKQHGLHbQGHUXQJHQ]XVSHLFKHUQ
EHZHJHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP
%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQ6LH
GDQQGLH7DVWHŻRGHUENTER
'HU%LOGVFKLUPNHKUWGDQQ]XP0HQ
$8)/g681*]XUFNXQG]HLJWZLHGHUGLH
YRUKHULJH$XÀ|VXQJDQ
‡%HLPDQFKHQ%LOGHUQIXQNWLRQLHUWGLHV
QLFKWVHKUJXW
39
Menü SETUP
0HQ6(783
,P0HQ6(783N|QQHQGLHLQGHU7DEHOOH
DXIJHIKUWHQ)XQNWLRQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTERXP
GLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
YRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
D-ZOOM
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŻŹN|QQHQ6LHGDV9HUJU|‰HUXQJVYHUKlOWQLVHLQVWHOOHQ
.OHLQÙ*UR‰
‡-HQDFKGHQ(LQVWHOOZHUWHQYRQ%,/')250$7'=220XQG
.(<6721(NDQQVLFKGDV%LOGVFKLUPPHQELVDX‰HUKDOEGHVGH¿QLHUWHQ
%LOGDQ]HLJHEHUHLFKVYHUODJHUQ'LHVHV3UREOHPOlVVWVLFKP|JOLFKHUZHLVHGXUFK
bQGHUQGHU:HUWHYRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(EHVHLWLJHQ
D-SHIFT V
3DVVHQ6LHGLHYHUWLNDOH%LOGSRVLWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
$EÙ$XI
‡%HL(LQVWHOOXQJYRQ'=220DXIJHVDPWHU%LOGVFKLUPZLUGGLH
(LQVWHOOXQJYRQ'6+,)7XQZLUNVDP
D-SHIFT H
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH%LOGSRVLWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
/LQNVÙ5HFKWV
‡%HL(LQVWHOOXQJYRQ'=220DXIJHVDPWHU%LOGVFKLUPZLUGGLH
(LQVWHOOXQJYRQ'6+,)7XQZLUNVDP
BILDPOSITION H
8VLQJWKHŸźFXUVRUEXWWRQVVHOHFWVWKHKRUL]RQWDOSLFWXUHSRVLWLRQ
/,1.6Ù0,77(Ù5(&+76
8QWHUGHQIROJHQGHQ%HGLQJXQJHQlQGHUWVLFKGLH%,/'326,7,21QLFKW
‡'DV%,/')250$7LVWDXIRGHUHLQJHVWHOOW
'DV(LQJDQJVVLJQDOKDWHLQ6HLWHQYHUKlOWQLVYRQRGHUYHUWLNDONOHLQHU
DOVZHQQGDV%,/')250$7DXI1250$/HLQJHVWHOOWLVW
'LHKRUL]RQWDOH*U|‰HGHVDQJH]HLJWHQ%LOGHVIOOWGHQHIIHNWLYHQ$Q]HLJHEHUHLFK
YROODXVZlKUHQGGDV%,/')250$7DXI6<67(0(,*(1HLQJHVWHOOWLVW
‡(LQHGHUIROJHQGHQ0HOGXQJHQZLUGDXIGHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJW
.(,1(,1*$1*66,*1$/
6<1&$866(5%(5(,&+
81*h/7,*(6&$1)5(48(1=
‡'LH)XQNWLRQ%/$1.RGHU6&+$%/21(LVWJHZlKOW
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
8QWHUWHLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQÙ2EHUWHLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ
‡'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQYDULLHUWMHQDFK(LQJDQJVVLJQDO%HLPDQFKHQ
(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
‡'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU
%HZHJXQJVGHWHNWRUHLQJHVFKDOWHWLVW66).
‡-HQDFKGHQ(LQVWHOOZHUWHQYRQ%,/')250$7'=220XQG
.(<6721(NDQQVLFKGDV%LOGVFKLUPPHQELVDX‰HUKDOEGHVGH¿QLHUWHQ
%LOGDQ]HLJHEHUHLFKVYHUODJHUQ'LHVHV3UREOHPOlVVWVLFKP|JOLFKHUZHLVHGXUFK
bQGHUQGHU:HUWHYRQ%,/')250$7'=220XQG.(<6721(EHVHLWLJHQ
ÖKO-MODUS
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU6WLOOPRGXVDXVHLQJHVFKDOWHW
1250$/Ùg.2
‡:HQQg.2DXVJHZlKOWLVWZHUGHQGLH/DXWVWlUNHXQGGLH%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWUHGX]LHUW
40
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
Menü SETUP
Element
Beschreibung
:lKOHQ6LHHLQHQ6SLHJHO6WDWXVPLWGHQ7DVWHQŸź
SPIEGEL
1250$/Ù+,19(56Ù9,19(56Ù+9,19(56
:HQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUDXI(,1JHVWHOOWLVWXQGGHU63,(*(/6WDWXV
JHlQGHUWZLUGHUVFKHLQWGHU$ODUP%(:(*81*6'(7(.725(,166
ZHQQGHU3URMHNWRUQDFK$XVVFKDOWHQGHU6WURP]XIXKUHUQHXWJHVWDUWHWZLUG
'XUFK9HUZHQGXQJGHU7DVWHQŸźZLUGGHU6WDQGE\0RGXV]ZLVFKHQ
1250$/XQG6752063$5(1XPJHVFKDOWHW
1250$/Ù6752063$5(1
STANDBY-MOD.
‡:HQQ6752063$5(1JHZlKOWXQGGHU3URMHNWRULP6WDQGE\
LVWZLUGGLH/HLVWXQJVDXIQDKPHJHVHQNWXQGHVJHOWHQEHVWLPPWH
)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJHQZLHKLHUDXIJHIKUW
'LH.RPPXQLNDWLRQVVWHXHUXQJ56&LVWGHDNWLYLHUWDX‰HUPDQVFKDOWHWGHQ
3URMHNWRUHLQXQGlQGHUW'LH(LQVWHOOXQJ67$1'%<02'
'HU67$1'%<YRQ021,725$86*$1*untenJLOWQLFKWXQG
YRP$QVFKOXVVMONITOR OUTZLUGNHLQ6LJQDODXVJHJHEHQ
'HU$8'$86*67'%<YRQ$8',248(//(42JLOWQLFKWXQGYRQ
GHQ$QVFKOVVHQAUDIO OUT20ZLUGNHLQ6LJQDODXVJHJHEHQ
‡:HQQGHU.20081,.$7,2167<3LP0HQ.20081,.$7,21DXI
1(7=%5h&.(JHVWHOOWLVWVLQGDOOH56&%HIHKOHGHDNWLYLHUW55)
'LH.RPELQDWLRQHLQHVDXIGHP%LOGVFKLUPJH]HLJWHQ%LOGHVXQGGHU
$XVJDEHYRPMONITOR OUT$QVFKOXVVNDQQLP0HQDUUDQJLHUW
ZHUGHQ
'DVYRQGHPLQJHZlKOWHQ$QVFKOXVVNRPPHQGH%LOGZLUG]XP
MONITOR OUT$QVFKOXVVDXVJHJHEHQZlKUHQGHLQ%LOGYRQGHP
LQJHZlKOWHQ$QVFKOXVVDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQW
:lKOHQ6LHHLQHQ%LOG(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
MONITORAUSGANG
‡:lKOHQ6LH67$1'%<]XP)HVWOHJHQGHU
$XVJDEHYRP$QVFKOXVVMONITOR OUT LP6WDQGE\'LHVH$XVZDKOLVWQXUYHUIJEDU
ZHQQIU
GHQ67$1'%<02'oben
(2:lKOHQ6LHHLQHQGHUCOMPUTER IN
$QVFKOVVHPLWGHQ7DVWHQŻŹ
:lKOHQYRQ&20387(5,1HUODXEWGLHIROJHQGH$XVZDKO
&20387(5,1Ù$86
:lKOHQYRQ&20387(5,1HUODXEWGLHIROJHQGH$XVZDKO
&20387(5,1Ù$86
:lKOHQYRQ67$1'%<HUODXEWGLHIROJHQGH$XVZDKO
&20387(5,1Ù&20387(5,1Ù$86
‡$86GHDNWLYLHUWGHQMONITOR OUT$QVFKOXVV
41
Menü AUDIO
0HQ$8',2
,P0HQ$8',2N|QQHQGLHLQGHU7DEHOOH
DXIJHIKUWHQ)XQNWLRQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTER
XPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
LAUTST.
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLH/DXWVWlUNHHLQJHVWHOOW
1LHGULJÙ+RFK
LAUTSPRECHER
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:HQQ$86DXVJHZlKOWLVWLVWGHUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUGHDNWLYLHUW
AUDIOQUELLE
'LH.RPELQDWLRQHLQHV%LOGHVXQGHLQHV$XGLR$QVFKOXVVHVNDQQ
LP0HQDUUDQJLHUWZHUGHQ
'DVYRQGHPLQJHZlKOWHQ$QVFKOXVVNRPPHQGH7RQVLJQDOZLUG
DXVJHJHEHQZlKUHQGGDVYRQGHPLQJHZlKOWHQ$QVFKOXVV
NRPPHQGH%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQW
:lKOHQ6LHHLQHQ%LOG(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
‡:lKOHQ6LH$8'$86*67'%<XPGLH
$XGLRDXVJDEHDXIGLHAUDIO OUT
$QVFKOVVHLP6WDQGE\%HWULHE]X
ZHFKVHOQ'HUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHU
DUEHLWHWQLFKWLP6WDQGE\%HWULHE
‡:lKUHQG=85h&.JHZlKOWLVWZLUG
GXUFK'XUFK'UFNHQGHU7DVWHŻ
RGHUENTER]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFNJHVFKDOWHW
:lKOHQ6LHHLQHQGHUAUDIO IN$QVFKOVVHPLWGHQ7DVWHQŻŹ
$8',2,1Ù$8',2,1Ù$8',2,1Ù Ù+
‡³+´LVWGLH$ENU]XQJIU+'0,
‡+NDQQQXUIUGHQ+'0,$QVFKOXVVJHZlKOWZHUGHQ:HQQ+DXVJHZlKOW
LVWZLUGGDV$XGLRVLJQDO]XPHDMI$QVFKOXVVDXVJHJHEHQZHQQHDMI
DOV%LOGTXHOOHJHZlKOWZXUGH
‡ HDNWLYLHUWGHQ$XGLRDXVJDQJ
‡*8&ORVHG&DSWLRQ8QWHUWLWHOZLUGDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWVREDOG
(LQJDQJVVLJQDOHPLW*8HPSIDQJHQZHUGHQXQG DXVJHZlKOWZHUGHQ
'LHVH)XQNWLRQLVWQXUYHUIJEDUZHQQHVVLFKXPIROJHQGH6LJQDOH
KDQGHOW176&IUVIDEORGHUS-VIDEORGHUL#IUCOMPUTER
IN1RGHUCOMPUTER IN2$X‰HUGHPPXVVLP*80HQXQWHU
%,/'6&+,500HQ$872IU$1=(,*(1DXVJHZlKOWZXUGH48
HDMI AUDIO
42
+'0,$8',2LVWVWDQGDUGPl‰LJDXIHLQJHVWHOOW)DOOV+'0,$XGLRQLFKW
NRUUHNWIXQNWLRQLHUWYHUVXFKHQ6LHHVPLWGHU(LQVWHOOXQJ
1Ù
Menü BILDSCHIRM
0HQ%,/'6&+,50
,P0HQ%,/'6&+,50N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTERXP
GLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
YRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
SPRACHE
0LWGHQ7DVWHQŸźŻŹZLUGGLH26'%LOGVFKLUPDQ]HLJHXPJHVFKDOWHW
(1*/,6+)5$1d$,6'(876&+(63$f2/
DQJH]HLJWLP'LDORJIHOG635$&+(
'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQGHU6SUDFKHLQVWHOOXQJDXIGLH7DVWH
ENTERRGHUINPUT
MENÜ-POS.
6WHOOHQ6LHGLH0HQ3RVLWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹHLQ
=XP%HHQGHQGHV9RUJDQJVGUFNHQ6LHGLH7DVWHMENUDQGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUQHKPHQ6LH6HNXQGHQODQJNHLQH%HGLHQXQJYRU
BLANK
:lKOHQ6LHHLQH)XQNWLRQIUGHQ%/$1.%LOGVFKLUPPLWGHQ7DVWHQŸź
'HU%/$1.%LOGVFKLUPLVWGHU%LOGVFKLUPIUGLH)XQNWLRQ]XU
NXU]]HLWLJHQ$Q]HLJHGHV%/$1.%LOGVFKLUPV26(UZLUGGXUFK
'UFNHQGHU7DVWHBLANKDQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJH]HLJW
0HLQ%LOG Ù25,*,1$/Ù%/$8Ù:(,66Ù6&+:$5=
0HLQ%LOG'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOG
UHJLVWULHUWZHUGHQ44
25,*,1$/$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUP
%/$8:(,666&+:$5=(LQIDFKH%LOGVFKLUPHLQMHGHU)DUEH
‡8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQGLH
%LOGVFKLUPH0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXI
GHQHLQIDFKHQVFKZDU]HQ%LOGVFKLUPXP
START
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPDXIGHQ0RGXVGHU
6WDUWDQ]HLJHXP]XVFKDOWHQ'HU67$57%LOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJW
ZHQQHLQXQ]XUHLFKHQGHVE]ZNHLQ6LJQDOHUNDQQWZLUG
0HLQ%LOGÙ25,*,1$/Ù$86
0HLQ%LOG'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOG
UHJLVWULHUWZHUGHQ44
25,*,1$/$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUP
$86(LQIDFKHUVFKZDU]HU%LOGVFKLUP
‡8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQVLFKGLH
%LOGVFKLUPH0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXIGHQ
%/$1.%LOGVFKLUP26XP:HQQDXFKGHU%LOGVFKLUP%/$1.
GHU%LOGVFKLUP0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/LVWZLUGVWDWWGHVVHQGHU
HLQIDFKHVFKZDU]H%LOGVFKLUPYHUZHQGHW
‡:HQQLP0HQ6,&+(5+(,764EHLP3XQNW0HLQ%LOG3$66:257
GLH(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGHLVWGHU67$57DXI0HLQ%LOGIHVWJHOHJW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
43
Menü BILDSCHIRM
Element
Beschreibung
Mein Bild
'LHVH2SWLRQHUODXEWHV,KQHQHLQ%LOG]XU9HUZHQGXQJDOV
$EELOGXQJIU0HLQ%LOGIHVW]XKDOWHQGDVDOV%/$1.%LOGVFKLUP
XQG67$57%LOGVFKLUPYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ=HLJHQ6LHGLH
IHVW]XKDOWHQGH$EELOGXQJDQEHYRU6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
DXVIKUHQ
:HQQ6LHGLHVH2SWLRQZlKOHQ
ZLUGHLQ'LDORJQDPHQVÄ0HLQ%LOG³
DQJH]HLJW6LHZHUGHQJHIUDJWRE
GDVDNWXHOOH%LOGYHUZHQGHWZHUGHQ
VROO
%LWWHZDUWHQ6LHELVGDVJHZQVFKWH%LOGDQJH]HLJWZLUG
XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHENTERRGHUINPUTZHQQ
GDV%LOGDQJH]HLJWZLUG'LH$EELOGXQJIULHUWHLQXQGGHU
(UIDVVXQJVUDKPHQHUVFKHLQW
=XP6WRSSHQGHU9RUIKUXQJGUFNHQ6LHGLH7DVWHRESETRGHU
GUFNHQ6LHGHQ&XUVRUŻXQGGLH7DVWHINPUTJOHLFK]HLWLJ
3DVVHQ6LHGLH5DKPHQSRVLWLRQPLWGHQ
7DVWHQŸźŻŹDQ
9HUVFKLHEHQ6LHGLH5DKPHQLQGLH
JHZQVFKWH%LOGSRVLWLRQ'HU5DKPHQ
NDQQP|JOLFKHUZHLVHEHLEHVWLPPWHQ
(LQJDQJVVLJQDOHQQLFKWEHZHJWZHUGHQ
=XP6WDUWHQGHU5HJLVWULHUXQJGUFNHQ
6LHGLH7DVWHENTERRGHUINPUTDXI
GHU)HUQEHGLHQXQJ
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV%LOGVFKLUPVXQGIUGLH5FNNHKU]XP
YRULJHQ'LDORJGUFNHQ6LHGLH7DVWHRESETRGHUGUFNHQ6LH
GHQ&XUVRUŻXQGGLH7DVWHINPUTJOHLFK]HLWLJ
'LH5HJLVWULHUXQJNDQQPHKUHUH0LQXWHQGDXHUQ
1DFK$EVFKOXVVGHU5HJLVWULHUXQJZLUGGHUUHJLVWULHUWH%LOGVFKLUP
XQGGLHIROJHQGH0HOGXQJPHKUHUH6HNXQGHQODQJDQJH]HLJW
ÄMein Bild-Registrierung ist beendet.³
:HQQGLH5HJLVWULHUXQJIHKOVFKOlJWZLUGGLHIROJHQGH0HOGXQJ
DQJH]HLJW
ÄEin Erfassungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut
versuchen.³
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQGLH2SWLRQ0HLQ
%LOG6SHUUHDXI(,1JHVWHOOWZXUGH45)
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQLP0HQ
6,&+(5+(,764EHLP3XQNW0HLQ%LOG3$66:257GLH
(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGH
‡'LHVHU3XQNWNDQQIUHLQ+'0,6LJQDOQLFKWJHZlKOWZHUGHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
44
Menü BILDSCHIRM
Element
Beschreibung
Mein Bild Sperre
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH0HLQ%LOG6SHUUHDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWNDQQGLH2SWLRQ0HLQ%LOGQLFKW
DXVJHIKUWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQ]XP6FKXW]GHV
DNWXHOOHQ%LOGHV
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQLP0HQ
6,&+(5+(,764EHLP3XQNW0HLQ%LOG3$66:257GLH
(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGH
MELDUNG
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH0HOGXQJVIXQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:XUGH(,1JHZlKOWVRIXQNWLRQLHUWGLHIROJHQGH0HOGXQJVIXQNWLRQ
Ä$8720$7,6&+((,167(//81*/b8)7³ZlKUHQGGHU
DXWRPDWLVFKHQ(LQVWHOOXQJ
Ä.(,1(,1*$1*66,*1$/³
Ä6<1&$866(5%(5(,&+³
Ä81*h/7,*(6&$1)5(48(1=³
Ä1,&+79(5)h*%$5³
Ä6XFKHQ³ZlKUHQGGHU6XFKHQDFKHLQHP(LQJDQJVVLJQDO
Ä(UNHQQHQ³ZHQQHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUNDQQWZLUG
'LH$Q]HLJHGHV(LQJDQJVVLJQDOVHUVFKHLQWGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHGHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHVHUVFKHLQWGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHIU%,/'02'86HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJHIU(,16763(,&+HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJHÄ(,1)5,(5(1³XQGÄ__³HUVFKHLQHQEHL(LQIULHUHQGHV
%LOGVFKLUPELOGVGXUFK'UFNHQGHU7DVWHFREEZE
'LH$Q]HLJHIU6&+$%/21(HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
‡:HQQ$86DXVJHZlKOWLVWEHDFKWHQ6LHGLHVELWWHZHQQGDV
%LOGVFKLUPELOGHLQIULHUW,QWHUSUHWLHUHQ6LHGDV(LQIULHUHQQLFKW
IlOVFKOLFKDOV)XQNWLRQVVW|UXQJ26
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
45
Menü BILDSCHIRM
Element
Beschreibung
QUELLEN NAME
-HGHP(LQJDQJV$QVFKOXVVIUGLHVHQ3URMHNWRUNDQQHLQ1DPH
]XJHZLHVHQZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ%,/'6&+,50XP
48(//(11$0(]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU
ENTER
'HU48(//(11$0(ZLUGDQJH]HLJW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP
0HQ48(//(11$0(XPGHQ]X
EHQHQQHQGHQ$QVFKOXVV]XZlKOHQ
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'LH
UHFKWH6HLWHGHV0HQVEOHLEWOHHUELV
HLQ1DPHYRUJHJHEHQZXUGH
'DQQHUVFKHLQWGHU'LDORJ48(//(1
1$0(
'HUDNWXHOOH1DPHZLUGLQGHUHUVWHQ
=HLOHDQJH]HLJW%HQXW]HQ6LHGLH7DVWHQ
ŸźŻŹXQGGLH7DVWHENTERRGHU
INPUT]XU$XVZDKOXQG]XU(LQJDEH
YRQ=HLFKHQ=XP/|VFKHQYRQMHZHLOV
=HLFKHQGUFNHQ6LHGLH7DVWHRESET
RGHUGUFNHQ6LHGHQ&XUVRUŻXQG
GLH7DVWHINPUTJOHLFK]HLWLJ:HQQ
6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
=&+1/6&+1RGHU$//(6/6&+1XQG
GLH7DVWHENTERRGHUINPUTGUFNHQZLUGHLQ=HLFKHQRGHUDOOH
=HLFKHQJHO|VFKW'HU1DPHNDQQPD[LPDO=HLFKHQHQWKDOWHQ
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ]XlQGHUQGUFNHQ6LHGLH
7DVWHŸXPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH=HLOH]XEHZHJHQXQG
EHZHJHQGHQ&XUVRUPLWGHQ7DVWHQŻŹ]XGHP=HLFKHQGDV
JHlQGHUWZHUGHQVROO
:HQQ6LHQXQGLH7DVWHENTERRGHUINPUTGUFNHQZLUGGDV
=HLFKHQDXVJHZlKOW*HKHQ6LHGDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQG
XQWHUEHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXI
GHP%LOGVFKLUPDXI2.XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹRGHU
ENTERINPUT8PRKQH6SHLFKHUQ]XPYRUKHULJHQ1DPHQ
]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
/g6&+(1XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŻRGHUENTERINPUT
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
46
Menü BILDSCHIRM
Element
Beschreibung
:lKOHQPLWGHQ7DVWHQŸźGHQ0RGXVIUGHQ6FKDEORQHQELOGVFKLUP
0LWGHU7DVWHŹRGHUENTEREOHQGHQ6LHGLHJHZlKOWH6FKDEORQH
HLQXQGPLWGHU7DVWHŻEOHQGHQ6LHGDV%LOGZLHGHUDXV
'LH]XOHW]WJHZlKOWH6FKDEORQHZLUGDQJH]HLJWZHQQGLHPLWGHU
)XQNWLRQ6&+$%/21(EHOHJWHMY BUTTONJHGUFNWZLUG(51
7(670867(5Ù381.7/,1,(Ù381.7/,1,(Ù381.7/,1,(3
ÚÚ
.$57(Ù.$57(Ù.5(,6Ù.5(,6Ù381.7/,1,(4
SCHABLONE
:HQQ.$57(RGHU.$57(JHZlKOWLVWN|QQHQ6LHHLQH.DUWHDXI
GHQ.RSIVWHOOHQXQGVLHKRUL]RQWDOYHUVFKLHEHQ
=XP8PGUHKHQRGHU9HUVFKLHEHQGHU.DUWH]HLJHQ6LHGLH
$QOHLWXQJDQLQGHP6LHVREDOG.$57(RGHU.$57(HUVFKHLQW
GLH7DVWHRESETDXIGHU)HUQEHGLHQXQJGUHL6HNXQGHQRGHU
OlQJHUJHGUFNWKDOWHQ
:HQQGLH$QOHLWXQJDQJH]HLJWZLUG
‡'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŸXQGGDQQGLH7DVWHENTERRGHU
INPUTXPGLHQ|UGOLFKH+DOENXJHOREHQ]XSODW]LHUHQ
‡'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHźXQGGDQQGLH7DVWHENTERRGHU
INPUTXPGLHVGOLFKH+DOENXJHOREHQ]XSODW]LHUHQ
‡'UFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹXQGGDQQGLH7DVWHENTER
RGHU INPUTXPGLH.DUWHKRUL]RQWDO]XYHUVFKLHEHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
47
Menü BILDSCHIRM
Element
Beschreibung
0LWGHU)XQNWLRQ*8ZLUGHLQ6NULSWRGHU
'LDORJGHU$XGLRVSXUHLQHV9LGHRVLQ
'DWHLHQRGHU3UlVHQWDWLRQHQVRZLHDQGHUHU
UHOHYDQWHU7RQLQKDOWDQJH]HLJW'LHVH
)XQNWLRQEHLP9LGHRTXHOOHQLP176&RGHU
L#&RPSRQHQW9LGHRIRUPDWGLH*8
XQWHUVWW]HQ
-DQDFK4XHOOHQJHUlWRGHUVLJQDONDQQGLH)XQNWLRQXQWHU
8PVWlQGHQYHUVDJHQ6FKDOWHQ6LHLQVROFKHQ)lOOHQGLH
JHVFKORVVHQHQ8QWHUWLWHODXV
ANZEIGEN
:lKOHQ6LHDXVGHQIROJHQGHQ$1=(,*(12SWLRQHQGLH(LQVWHOOXQJ
IUJHVFKORVVHQH8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQŸźDXV
$872Ù(,1Ù$86
G.U.
(Geschl.
8QWHUWLWHO
$872'LH8QWHUWLWHOZHUGHQDXWRPDWLVFKDQJH]HLJWZHQQGLH
/DXWVWlUNHVWXPPJHVFKDOWHWLVW
(,1*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOVLQGDNWLYLHUW
$86*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHOVLQGGHDNWLYLHUW
‡6RODQJHGDV26'0HQHLQJHEOHQGHWLVWZHUGHQNHLQH8QWHUWLWHO
DQJH]HLJW
‡Ä*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHO³LVWHLQH)XQNWLRQ]XU'DUVWHOOXQJ
YRQ'LDORJHQ(U]lKOXQJHQXQGRGHU.ODQJHIIHNWHQEHL
)HUQVHKSURJUDPPHQXQGDQGHUHQ9LGHRTXHOOHQ'LH9HUIJEDUNHLW
GHU)XQNWLRQÄ*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHO³LVWYRP6HQGHUXQGRGHU
3URJUDPPLQKDOWDEKlQJLJ
MODUS
:lKOHQ6LHDXVGHQIROJHQGHQ02'862SWLRQHQGLH(LQVWHOOXQJ
IUGLHJHVFKORVVHQHQ8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQŸź
817(57,7(/Ù7(;7
817(57,7(/*HVFKORVVHQH8QWHUWLWHODQ]HLJHQ
7(;7=XP$Q]HLJHQYRQ7H[WGDWHQ]XVlW]OLFKHU,QIRUPDWLRQHQ
ZLH1DFKULFKWHQRGHU793URJUDPPLQIRUPDWLRQHQ'LH
,QIRUPDWLRQHQHUVFKHLQHQEHUGHQJHVDPWHQ%LOGVFKLUP
1LFKWDOOH*83URJUDPPHELHWHQ7H[WLQIRUPDWLRQ
KANAL
:lKOHQ6LHDXVGHQIROJHQGHQ.$1$/2SWLRQHQGLHJHZQVFKWH
(LQVWHOOXQJIUJHVFKORVVHQH8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQŸźDXV
ÙÙÙ
1.DQDO3ULPlUNDQDO6SUDFKH
2.DQDO
3.DQDO
4.DQDO
'LH.DQDOGDWHQN|QQHQMHQDFK,QKDOWYDULLHUHQ*HZLVVH.DQlOH
N|QQHQIUHLQH1HEHQVSUDFKHYHUZHQGHWZHUGHQRGHUOHHUVHLQ
48
Menü OPT.
0HQ237
,P0HQ237N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
ŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTERXP
GLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
YRU]XQHKPHQPLW$XVQDKPHYRQ/$03(1=(,7XQG
),/7(57,0(5
Element
Beschreibung
AUTOM. SUCHE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHDXWRPDWLVFKH6LJQDOVXFKIXQNWLRQ
DXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWZLUG(UNHQQXQJNHLQHV6LJQDOV
DXWRPDWLVFKGXUFKGLH(LQJDQJVDQVFKOVVHLQGHUIROJHQGHQ
5HLKHQIROJHZHLWHUJHVFKDOWHW'LH6XFKHZLUGYRPDNWXHOOHQ
$QVFKOXVVJHVWDUWHW:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU
3URMHNWRUGLH6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ
&20387(5,1Ö&20387(5,1Ö+'0
9,'(2Õ69,'(2
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH)XQNWLRQ',5(.767520$1DXV
HLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:HQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWZLUGGLH/DPSHLP3URMHNWRU
DXWRPDWLVFKQXURKQHGDVEOLFKH9HUIDKUHQHLQJHVFKDOWHW18
ZHQQGHU3URMHNWRUZLHGHUPLW6WURPYHUVRUJWZLUGQDFKGHPGLH
DIREKTSTROM AN 6WURPYHUVRUJXQJEHLOHXFKWHQGHU/DPSHXQWHUEURFKHQZXUGH
‡'LHVH)XQNWLRQZLUNWQLFKWZHQQGHU3URMHNWRUPLW6WURPYHUVRUJW
ZLUGZlKUHQGGLH/DPSHDXVJHVFKDOWHWLVW
‡1DFKGHP(LQVFKDOWHQGHU/DPSHPLWGHU)XQNWLRQ
',5(.767520$1ZLUGGHU3URMHNWRUDXVJHVFKDOWHWZHQQ
0LQXWHQODQJNHLQ(LQJDQJRGHU9RUJDQJHUIDVVWZLUGVHOEVWZHQQ
GLH)XQNWLRQ$8720$7,.$8650GHDNWLYLHUWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
49
Menü OPT.
Element
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH=HLW]XPDXWRPDWLVFKHQ&RXQWGRZQ
]XP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOW
/DQJPD[0LQXWHQÙ.XU]PLQ0LQXWHQ $86
:HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQJHVHW]WZLUGZLUGGHU3URMHNWRU
QLFKWDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW
AUTOMATIK AUS :HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQELVJHVHW]WLVWZLUG
QDFK$EODXIGLHVHU=HLWEHLHLQHPIHKOHQGHQ6LJQDORGHUHLQHP
XQJHHLJQHWHQ6LJQDOGLH3URMHNWRUODPSHDXVJHVFKDOWHW
:HQQHLQHGHU3URMHNWRUWDVWHQRGHU)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQ
JHGUFNWZLUGRGHUHLQHUGHU%HIHKOHDXVJHQRPPHQ*HW%HIHKOH
YRPCONTROL$QVFKOXVVZlKUHQGGHUHQWVSUHFKHQGHQ=HLW
EHUWUDJHQZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUQLFKWDXV
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWWÄ$XVVFKDOWHQGHV
*HUlWV³19
LAMPENZEIT
'LH/DPSHQ]HLWLVWGLH*HEUDXFKV]HLWGHU/DPSHDEGHUOHW]WHQ
5FNVHW]XQJ6LHZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTERRESETXPHLQHQ'LDORJ
DQ]X]HLJHQ
=XP5FNVWHOOHQGHU/DPSHQ]HLWZlKOHQ6LH2.PLWGHU7DVWHŹ
/g6&+(1Ö2.
‡6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSH
DXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/DPSH]XHUKDOWHQ
‡=XP/DPSHQDXVWDXVFKVLHKH$EVFKQLWWÄ/DPSHDXVWDXVFKHQ³
(69, 70, 71
FILTER-TIMER
'LH)LOWHU]HLWLVWGLH*HEUDXFKV]HLWGHV/XIW¿OWHUVDEGHUOHW]WHQ
5FNVHW]XQJ6LHZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW
'UFNHQ6LH7DVWHŹRGHUENTERRESETXPHLQHQ'LDORJ
DQ]X]HLJHQ
=XP5FNVWHOOHQGHV)LOWHU7LPHUVZlKOHQ6LH2.PLWGHU7DVWHŹ
/g6&+(1Ö2.
‡6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
JHUHLQLJWRGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJHIU
GHQ/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
‡=XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVVLHKH$EVFKQLWWÄ/XIW¿OWHUUHLQLJHQXQG
HUVHW]HQ³72
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
50
Menü OPT.
Element
Beschreibung
MEINE TASTE
0LWGLHVHU2SWLRQNDQQHLQHGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQHQHLQHUGHU7DVWHQMY
BUTTON1/2DQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XJHRUGQHWZHUGHQ6
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ0(,1(7$67(HLQH
7DVWH0<%87721±XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU
ENTERXPGHQ(LQVWHOOXQJVGLDORJ0(,1(7$67(DXI]XUXIHQ
:HLVHQ6LHGHQQPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹGHUJHZlKOWHQ7DVWH
HLQHGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]X'UFNHQ6LH]XP6SHLFKHUQ
GLHVHU(LQVWHOOXQJGLH7DVWHENTERRGHUINPUT
‡&20387(5,16WHOOW$QVFKOXVVDXICOMPUTER IN1
‡&20387(5,16WHOOW$QVFKOXVVDXICOMPUTER IN2
‡+'0,6WHOOW$QVFKOXVVDXIHDMI
‡69,'(26WHOOW$QVFKOXVVDXIS-VIDEO
‡9,'(26WHOOW$QVFKOXVVDXIVIDEO
‡0(,1%,/'=HLJWGDV0(,1%,/'0HQDQ61
‡0(66(1*(56FKDOWHWGHQDXIGHP%LOGVFKLUP
JH]HLJWHQ0HVVHQJHU7H[WHLQDXV(Messenger-Funktion im
Bedienungsanleitung - Netzwerkbetrieb
:HQQNHLQHEHUWUDJHQHQ7H[WGDWHQ]XU$Q]HLJHYRUKDQGHQVLQG
HUVFKHLQWGLH0HOGXQJÄ.(,1(0(66(1*(5'$7(1³
‡,1)250$7,21=HLJW6<67((0B,1)250$7(,1*%B,1)250$7
(571(7=:(5.B,1)250$762RGHUQLFKWVDQ
‡(,16763(,&+/lGWHLQHQGHUJHVSHLFKHUWHQ(LQVWHOOGDWHQVlW]H33
,VWPHKUDOVHLQ'DWHQVDW]JHVSHLFKHUWVRlQGHUWVLFKGLH
(LQVWHOOXQJMHGHV0DOZHQQMY BUTTONJHGUFNWZLUG
6LQGNHLQH'DWHQJHVSHLFKHUWVR
HUVFKHLQWGHU'LDORJÄ1LFKWJHVSHLFKHUW³
,VWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJQLFKW
JHVSHLFKHUWVRHUVFKHLQWGHUUHFKWV
DEJHELOGHWH'LDORJ
:HQQGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJHUKDOWHQEOHLEHQVROOGUFNHQ
6LH]XP9HUODVVHQGLH7DVWHŹ$QGHUQIDOOVJHKWGLHDNWXHOOH
(LQVWHOOSRVLWLRQGXUFK/DGHQYRQ'DWHQYHUORUHQ
‡%,/'02'86bQGHUWGHQ%,/'02'8629
‡),/7(55(6=HLJWGHQ%HVWlWLJXQJVGLDORJ]XU)LOWHU5HVHW=HLWDQ50
‡6&+$%/21(%HZLUNW(UVFKHLQHQRGHU9HUVFKZLQGHQGHV
6FKDEORQHQPXVWHUVGDVIUGHQ*HJHQVWDQG6&+$%/21(47
JHZlKOWLVW
‡$9087(6FKDOWHW%LOGXQG$XGLRHLQRGHUDXV
‡'=2206FKDOWHWGLH)XQNWLRQ'=220HLQDXV%HLHLQJHVFKDOWHWHP'=220
N|QQHQ6LHPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźGDV9HUJU|‰HUXQJVYHUKlOWQLVHLQVWHOOHQ
‡'6+,)76FKDOWHWGLH)XQNWLRQ'6+,)7HLQDXV%HLHLQJHVFKDOWHWHU
'6+,)7)XQNWLRQN|QQHQ6LHPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźŻŹGHQ
9HUJU|‰HUXQJVEHUHLFKYHUVFKLHEHQ
‡$8)/g681*%OHQGHWGDV0HQ$8)/g681*HLQDXV39
MEINE QUELLE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU%LOGHLQJDQJVDQVFKOXVVJHZlKOWGHU
GXUFK 'UFNHQ GHU 7DVWH MY SOURCE/DOC.CAMERA DQ GHU
)HUQEHGLHQXQJDNWLYLHUWZLUG
:lKOHQ6LHGHQ%LOGHLQJDQJGHUPLWHLQHU'RNXPHQWHQNDPHUDYHUEXQGHQLVW
&20387(5,1Ù&20387(5,1
9,'(2Ù69,'(2Ù+'0,
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
51
Menü OPT.
Element
Beschreibung
1DFKGHU$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV
6(59,&(0HQDQJH]HLJW
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ
7DVWHQŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ
RGHUENTERDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP
)RUWIDKUHQ
LÜFTER GESCH.
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH'UHK]DKOGHU.KOJHEOlVHXPJHVFKDOWHW'LH
(LQVWHOOXQJ+2&+LVWGHU0RGXVIU+|KHQODJHQXVZ%HDFKWHQ6LHGDVV
GHU3URMHNWRUPLWGHU(LQVWHOOXQJ+2&+GHXWOLFKODXWHUDUEHLWHW
+2&+Ù1250$/
AUTO EINST.
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGHLQHUGHU0RGLJHZlKOW:LUG$86
JHZlKOWVRLVWGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQGHDNWLYLHUW
)(,1Ù6&+1(//Ù$86
SERVICE
)(,1)HLQHU(LQVWHOOXQJHLQVFKOLH‰OLFK(LQVWHOOHQGHU+*5
6&+1(//6FKQHOOHUH(LQVWHOOXQJ(LQVWHOOHQGHU+*5DXI
YRUJHJHEHQH'DWHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDO
‡-HQDFK%HGLQJXQJHQZLH(LQJDQJVELOG6LJQDOOHLWXQJ]XP*HUlW
8PJHEXQJGHV*HUlWVXVZNDQQHVVHLQGDVVGLHDXWRPDWLVFKH
(LQVWHOOXQJQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUW,QGLHVHP)DOOGHDNWLYLHUHQ6LH
GLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJLQGHP6LH$86ZlKOHQXQGQHKPHQ
6LHGLH(LQVWHOOXQJHQPDQXHOOYRU
GEISTERBILD
:lKOHQ6LHHLQ)DUEHOHPHQWIUGDV
*HLVWHUELOGPLWGHQ7DVWHQŻŹ
6WHOOHQ6LHGLHJHZlKOWH2SWLRQPLW
GHQ7DVWHQŸź]XP%HVHLWLJHQGHV
*HLVWHUELOGVHLQ
FILTERMELDUNG
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU(LQVWHOOXQJHLQHV7LPHU
,QWHUYDOOVIUGLH)LOWHUZHFKVHOPHOGXQJ
KÙKÙKÙKÙKÙKÙ$86
1DFKGHU:DKOHLQHUEHOLHELJHQ2SWLRQDX‰HU$86HUVFKHLQWGLH
0HOGXQJÄ:$5181*67'6(,7/(7=7(5³QDFKGHPGHU7LPHU
GLHLP0HQHLQJHVWHOOWH,QWHUYDOO]HLWHUUHLFKW(77)
:HQQ$86JHZlKOWZLUGHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ]XU
/XIW¿OWHUUHLQLJXQJQLFKW1XW]HQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPGHQ/XIW¿OWHU
UHLQ]XKDOWHQXQGVWHOOHQ6LHHLQJHHLJQHWHV,QWHUYDOOHQWVSUHFKHQG
GHV8PIHOGV,KUHV3URMHNWRUVHLQ
‡'HU)LOWHUVROOWHDXFKRKQH$XIIRUGHUXQJGXUFKHLQH0HOGXQJ
UHJHOPl‰LJNRQWUROOLHUWZHUGHQ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERl
YHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X)HKOIXQNWLRQHQ
IKUHQRGHUGLH/HEHQVGDXHUGHV3URMHNWRUVYHUULQJHUQNDQQ
‡'LH%HWULHEVXPJHEXQJXQGGHU=XVWDQGGHU)LOWHUHLQKHLWVLQG
H[WUHPZLFKWLJH)DNWRUHQGLHQLFKWYHUQDFKOlVVLJWZHUGHQGUIHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
52
Menü OPT.
Element
Beschreibung
TASTENSPERRE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH7DVWHQSHUUHDXVHLQJHVFKDOWHW:HQQ(,1
DXVJHZlKOWLVWIXQNWLRQLHUHQGLH7DVWHQDP3URMHNWRUQLFKWPLW$XVQDKPH
GHUSTANDBY/ON7DVWH
(,1Ù$86
‡%LWWHYHUZHQGHQXPYHUVHKHQWOLFKH%HGLHQXQJ]XYHUPHLGHQ'LHVH
)XQNWLRQKDWNHLQH:LUNXQJDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ
OBJEKTIV SPERRE
6FKDOWHQ6LHGLH)XQNWLRQ2%-(.7,963(55(PLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźHLQDXV6HW]HQ
6LH2%-(.7,963(55(DXI(,1ZHQQGDV/LQVHQWRUDXFKEHLP$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV
RIIHQEOHLEHQVROO%HDFKWHQ6LHGLHQDFKVWHKHQGHQ9RUVLFKWVKLQZHLVHZHQQ6LH2%-(.7,9
63(55(DXI(,1VHW]HQXQGGDV/LQVHQWRULPPHURIIHQEOHLEW
‡:HQGHQ6LHEHLP%HWlWLJHQGHV/LQVHQWRUVZHJHQGHVLQWHJULHUWHQ
6SLHJHOVQLFKW]XYLHO.UDIWDXIXQGYHUPHLGHQ6LH6W|‰H
‡/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLQ.LQGHUKlQGHJHODQJHQ
‡(LQ%UXFKLP6SLHJHOKDWHLQH9HU]HUUXQJGHVSURML]LHUWHQ%LOGV]XU)ROJH6ROOWH
GHU6SLHJHOEUHFKHQGUIHQ6LHLKQQLFKWEHUKUHQ6FKOLH‰HQ6LHGDV/LQVHQWRUXQG
EHQDFKULFKWLJHQ6LH,KUHQ+lQGOHU:HQQ2%-(.7,963(55(DXI(,1JHVHW]WLVWXQG
GDV/LQVHQWRUDXVLUJHQGHLQHP*UXQGQLFKWYROOVWlQGLJJH|IIQHWZLUGNDQQGDV%LOG
VLFKYHUVFKLHEHQRGHU7UDSH]YHU]HUUXQJDXIZHLVHQ9HUZHQGHQ6LHLQGLHVHP)DOOGLH
)XQNWLRQ2%-(.7,92))(1untenXPGDV/LQVHQWRUYROOVWlQGLJ]X|IIQHQ
OBJEKTIV OFFEN
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ2%-(.7,92))(1XPGDV/LQVHQWRU]X
|IIQHQZHQQGLHVHVDXVLUJHQGHLQHP*UXQGHEHLVSLHOVZHLVHQDFK
5HLQLJXQJVKDQGJULIIHQQLFKWYROOVWlQGLJJH|IIQHWLVW
SERVICE
)RUWVHW]XQJ
OBJEKTIV ZU
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ2%-(.7,9=8XPGDV/LQVHQWRUEHL
DXI(,1JHVHW]WHU)XQNWLRQ2%-(.7,963(55(YRUEHUJHKHQG]X
VFKOLH‰HQ%HDFKWHQ6LHGDVVGLH/DPSHEHLJHVFKORVVHQHP/LQVHQWRU
DEVFKDOWHW'UFNHQ6LHGLH7DVWHSTANDBY/ONDP3URMHNWRURGHUDQGHU
)HUQEHGLHQXQJXPGDV/LQVHQWRU]X|IIQHQXQGGHQ3URMHNWRUHUQHXWLQ
%HWULHE]XQHKPHQ
FERNB. EMPF.
:lKOHQ6LHHLQHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUPLWGHQ7DVWHQŸź
9251Ù2%(1
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŻŹ]XP(LQ$XVVFKDOWHQ
GHV)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUVDP3URMHNWRU
(,1Ù$86
‡(VN|QQHQQLFKWEHLGH6HQVRUHQGHDNWLYLHUWZHUGHQ(LQ6HQVRULVWGDKHU
PLQGHVWHQVDNWLYLHUW
FERNB. FREQ.
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHŸź]XPbQGHUQGHU)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU
(LQVWHOOXQJGHV3URMHNWRUV
1250$/Ù+2&+
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŻŹ]XP
(LQ$XVVFKDOWHQGHV)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUV
DP3URMHNWRU
(,1Ù$86
$OVZHUNVHLWLJH9RUHLQVWHOOXQJVLQGVRZRKO1250$/DOVDXFK+2&+
HLQJHVFKDOWHW)DOOVGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUHQVROOWH
GHDNWLYLHUHQ6LHHLQHGHUEHLGHQ)XQNWLRQHQ16)
(VLVWQLFKWP|JOLFKEHLGH2SWLRQHQJOHLFK]HLWLJ]XGHDNWLYLHUHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
53
Menü OPT.
Element
Beschreibung
%HL$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV0HQ
.20081,.$7,21DQJH]HLJW
,QGLHVHP0HQN|QQHQ6LHGLHVHULHOOHQ
.RPPXQLNDWLRQVHLQVWHOOXQJHQGHV3URMHNWRUVEHUGHQ
CONTROL$QVFKOXVVHLQVWHOOHQ
KOMMUNIKATION
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
54
‡:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQ
Ÿź'DQDFKN|QQHQ6LHPLWGHU7DVWHŹGDV
8QWHUPHQGHUJHZlKOWHQ2SWLRQDXIUXIHQ8P
]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFN]XNHKUHQRKQHHLQH
(LQVWHOOXQJ]XlQGHUQGUFNHQ6LHGLH7DVWHŻ
DQVWHOOHGHU7DVWHŹ-HGHV8QWHUPHQNDQQZLHREHQ
EHVFKULHEHQDXIJHUXIHQZHUGHQ
‡:HQQ.20081,.$7,2167<3(55)DXI
$86JHVWHOOWLVWVLQGGLHDQGHUHQ(OHPHQWHLP
.20081,.$7,210HQXQJOWLJ
‡=XU)XQNWLRQVZHLVHGHUVHULHOOHQ.RPPXQLNDWLRQ
VLHKHBedienungsanleitung - Netzwerkbetrieb
Menü OPT.
Element
Beschreibung
KOMMUNIKATIONSTYP
:lKOHQ6LHGHQ.RPPXQLNDWLRQVW\SIUGLH
hEHUWUDJXQJEHUGHQCONTROL$QVFKOXVV
1(7=%5h&.(Ù$86
1(7=%5h&.(:lKOHQ6LHGLHVHQ7\SZHQQHLQ
H[WHUQHV*HUlWDOV1HW]ZHUN7HUPLQDOYRP&RPSXWHU
DXVEHUGLHVHQ3URMHNWRUJHVWHXHUWZHUGHQVROO
'HUCONTROL$QVFKOXVVDN]HSWLHUWNHLQH56&
%HIHKOH6WHXHUQGHVH[WHUQHQ*HUlWVEHUGLHVHQ
3URMHNWRUPLWGHU)XQNWLRQ1(7=%5h&.(LP
Bedienungsanleitung - Netzwerkbetrieb)
$86:lKOHQ6LHGLHVHQ0RGXVXP56&%HIHKOH
PLWGHPCONTROL$QVFKOXVV]XHPSIDQJHQ
‡$86LVWGLH9RUHLQVWHOOXQJ
‡:HQQ6LH1(7=%5h&.(ZlKOHQNRQWUROOLHUHQ6LH
GLH(LQVWHOOXQJYRQh%(575$*81*60(7+2'(
(unten)
SERVICE
)RUWVHW]XQJ
KOMMUNIKATION
)RUWVHW]XQJ
SERIELLE EINSTELLUNGEN
:lKOHQ6LHGLH%HGLQJXQJHQIUVHULHOOH
.RPPXQLNDWLRQIUGHQCONTROL$QVFKOXVV
BAUDRATE
ESVÙESVÙESVÙESV
PARITÄT
.(,1(Ù81*(5$'(Ù*(5$'(
‡'LH%$8'5$7(LVWIHVWDXIESVXQG
3$5,7b7IHVWDXI.(,1(HLQJHVWHOOWZHQQGHU
.20081,.$7,2167<3DXI$86JHVWHOOWLVW(oben)
ÜBERTRAGUNGSMETHODE
:lKOHQ6LHGLHhEHUWUDJXQJVPHWKRGHIUGLH
.RPPXQLNDWLRQPLW1(7=%5h&.(EHUGHQ
CONTROL$QVFKOXVVDXV
+$/%'83/(;Ù92//'83/(;
+$/%'83/(;'LHVH0HWKRGHHUODXEWHVGHP3URMHNWRU
HLQH.RPPXQLNDWLRQLQEHLGHQ5LFKWXQJHQZREHLMHGRFK
MHZHLOV'DWHQQXULQHLQHU5LFKWXQJEHUWUDJHQGK
JHVHQGHWRGHUHPSIDQJHQZHUGHQN|QQHQ
92//'83/(;'LHVH0HWKRGHHUODXEWHVGHP
3URMHNWRU'DWHQLQEHLGHQ5LFKWXQJHQJOHLFK]HLWLJ]X
VHQGHQXQG]XHPSIDQJHQ
‡+$/%'83/(;LVWGLH9RUHLQVWHOOXQJ
‡:HQQ6LH+$/%'83/(;ZlKOHQNRQWUROOLHUHQ6LH
GLH(LQVWHOOXQJHQYRQ$17:257*5(1==(,7XQG
7,0(287)h5%<7(,17(59$//(56)
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
55
Menü OPT.
Element
SERVICE
)RUWVHW]XQJ
Beschreibung
KOMMUNIKATION
)RUWVHW]XQJ
ANTWORTGRENZZEITE
:lKOHQ6LHZLHYLHO=HLWIUGHQ(PSIDQJYRQ
$QWZRUWGDWHQHLQHVDQGHUHQ*HUlWVPLWGHPSHU
1(7=%5h&.(LP0RGXV+$/%'83/(;EHUGHQ
CONTROL$QVFKOXVVNRPPXQL]LHUWZLUGHLQJHUlXPW
ZHUGHQVROO
$86ÙVÙVÙV
$86:lKOHQ6LHGLHVHQ0RGXVZHQQHLQH
5FNPHOGXQJYRQDQGHUHQ*HUlWHQDQGLHGHU
3URMHNWRU'DWHQVHQGHWQLFKWHUIRUGHUOLFKLVW,Q
GLHVHP0RGXVNDQQGHU3URMHNWRUGLH'DWHQYRP
&RPSXWHURKQH8QWHUEUHFKXQJHQZHLWHUOHLWHQ
VVV:lKOHQ6LHGHQ=HLWUDXPGHQGHU3URMHNWRU
QDFKGHP6HQGHQYRQ'DWHQDQHLQDQGHUHV*HUlWH
IUGHVVHQ$QWZRUWHLQUlXPW:lKUHQGHUDXIHLQH
5FNPHOGXQJZDUWHWJLEWGHU3URMHNWRUNHLQH
ZHLWHUHQ'DWHQEHUGHQCONTROL$QVFKOXVVDXV
‡'LHVHV0HQNDQQQXUDXIJHUXIHQZHUGHQZHQQ
1(7=%5h&.(DOV.20081,.$7,2167<3XQG
+$/%'838/(;DOVh%(575$*81*60(7+2'(
JHZlKOWLVW(55)
‡$86LVWGLH9RUHLQVWHOOXQJ
TIMEOUT FÜR BYTE-INTERVALL
:lKOHQ6LHGHQ=HLWUDXPRKQH$QWZRUWGDWHQQDFK
GHPGHU3URMHNWRUDQQLPPWGDVVGLH5FNPHOGXQJ
DEJHVFKORVVHQLVW'LHVH(LQVWHOOXQJEHWULIIWGLH
.RPPXQLNDWLRQPLW1(7=%5h&.(LP0RGXV+$/%
'83/(;EHUGHQCONTROL$QVFKOXVV
PVÙPVÙPVÙPV
‡'LHVHV0HQNDQQQXUDXIJHUXIHQZHUGHQZHQQ
1(7=%5h&.(DOV.20081,.$7,2167<3XQG
+$/%'838(;DOVh%(575$*81*60(7+2'(
JHZlKOWLVW(55)
‡PVLVWGLH9RUHLQVWHOOXQJ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
56
Menü OPT.
Element
Beschreibung
IINFORMAT.
'XUFKGLH:DKOGLHVHU2SWLRQZLUGHLQ'LDORJPLWGHP7LWHO(,1*%B
,1)250$7DXIJHUXIHQ(U]HLJWGLH,QIRUPDWLRQEHUGHQDNWXHOOHQ
(LQJDQJ
SERVICE
)RUWVHW]XQJ
‡'LH0HOGXQJ)5$0(/2&.JLEWDQGDVVGLH%LOGVSHUUH
)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW
‡'LHVHU(LQWUDJNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQNHLQ6LJQDO
DQOLHJWRGHUGHU6\QFKURQDXVJDQJYHUZHQGHWZLUG
‡:HQQ0(,17(;7$1=(,*(1DXI(,1JHVWHOOWLVWZLUG0(,1
7(;7]XVDPPHQPLWGHQ(LQJDEHGDWHQLQGHP.lVWFKHQ(,1*%B
,1)250$7DQJH]HLJW68
WERKS-RÜCKST.
:lKOHQ6LH2.PLWGHU&XUVRUWDVWHQ7DVWHŹ]XP$XVIKUHQ
GLHVHU)XQNWLRQ0LWGLHVHU)XQNWLRQZHUGHQDOOH2SWLRQHQLP0HQ
NROOHNWLYDXIGLH$QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ]XUFNJHVHW]W%HDFKWHQ6LH
GDVVGLH(LQVWHOOXQJHQ/$03(1=(,7),/7(57,0(5635$&+(
),/7(50(/'81*1(7=:(5.67$1'%<02'6,&+(5+(,7
XQGDQGHUHQLFKWUFNJHVHW]WZHUGHQ
/g6&+(1Ö2.
57
Menü NETZWERK
0HQ1(7=:(5.
)DOVFKH1HW]ZHUNHLQVWHOOXQJHQDQGLHVHP3URMHNWRU
N|QQHQ1HW]ZHUNSUREOHPHYHUXUVDFKHQ9HUVWlQGLJHQ
6LHGHVKDOE,KUHQ1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRUYRUGHP
$QVFKOXVVDQHLQHQYRUKDQGHQHQ=XJDQJVSXQNWLQ
,KUHP1HW]ZHUN
:lKOHQ6LH1(7=:(5.DXVGHP+DXSWPHQXP
DXIGLHIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]X]XJUHLIHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźDP3URMHNWRURGHUDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJXQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹDP3URMHNWRURGHUGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUGLHENTER7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XP)RUWIDKUHQ
'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
6LHKHBedienungsanleitung - NetzwerkbetriebIU(LQ]HOKHLWHQ]XP1(7=:(5.
%HWULHE
HINWEIS ‡:HQQ6LHQLFKW6173HLQVHW]HQ(Date/Time Settings (Datum und
=HLW(LQVWHOOXQJLP%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ1HW]ZHUNEHWULHEGDQQPVVHQ
6LHZlKUHQGGHU(UVWLQVWDOODWLRQ'$7808=(,7HLQVWHOOHQ
‡'LH1HW]ZHUNNRPPXQLNDWLRQVVWHXHUXQJLVWGHDNWLYLHUWZlKUHQGGHU
3URMHNWRULP6WDQGE\%HWULHELVWZHQQGHU*HJHQVWDQG67$1'%<02'DXI
6752063$5(1JHVWHOOWLVW6WHOOHQ6LHGLH1HW]ZHUNNRPPXQLNDWLRQIUGHQ
3URMHNWRUKHUQDFKGHP67$1'%<02'DXI1250$/JHVWHOOWLVW41
Element
Beschreibung
'XUFK:DKOGLHVHU*HJHQVWDQGVZLUG
GDV0HQ6(783IUGDV1HW]ZHUN
DXIJHUXIHQ
:lKOHQ6LHHLQH2SWLRQPLWGHQ7DVWHQŸź
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTER
DQGHU)HUQEHGLHQXQJXPGLH(LQVWHOOXQJ
YRU]XQHKPHQ
SETUP
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXP'+&3HLQDXV]X
VFKDOWHQ
(,1Ù$86
:lKOHQ6LH$86ZHQQ'+&3QLFKWLP1HW]ZHUN
DHCP
(Dynamic
DNWLYLHUWLVW
Host
‡1DFKGHP8PVFKDOWHQGHU'+&3(LQVWHOOXQJDXI(,1
&RQ¿JXUDWLRQ
GDXHUWHVHLQH:HLOHELVHLQH,3$GUHVVHYRP'+&3
3URWRFRO
6HUYHUHUKDOWHQZLUG
‡0LWGHU)XQNWLRQ$XWR,3ZLUGHLQH,3$GUHVVH]XJHZLHVHQ
ZHQQGHU3URMHNWRUNHLQH,3$GUHVVHYRP6HUYHUHUKDOWHQ
NRQQWHREZRKO'+&3DXI(,1JHVWHOOWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
58
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHU
,3$'5(66(
'LHVH)XQNWLRQNDQQQXUJHQXW]WZHUGHQZHQQ'+&3
DXI$86JHVWHOOWLVW
IP‡'LH,3$'5(66(LVWGLH=DKOGLHGHQ3URMHNWRULP
ADRESSE
1HW]ZHUNLGHQWL¿]LHUW6LHN|QQHQQLFKW]ZHL*HUlWH
PLWGHUJOHLFKHQ,3$'5(66(LPJOHLFKHQ1HW]ZHUN
KDEHQ
‡'LH,3$'5(66(LVWQLFKW]XOlVVLJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHU
JOHLFKHQ68%1(70$6.(ZLHYRQ,KUHP&RPSXWHU
SUBNET- YHUZHQGHW
MASKE 'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ'+&3
DXI$86HLQJHVWHOOWLVW
‡'LH68%1(70$6.(LVWQLFKW]XOlVVLJ
VORGABEGATEWAY
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXPGLH
$GUHVVHIUGDV925*$%(*$7(:$<HLQ]XJHEHQ
HLQ.+,1:(,6QLP&RPSXWHUQHW]ZHUNGHUDOV
=XJULIIVSXQNW]XHLQHPDQGHUHQ1HW]ZHUNGLHQW
'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ'+&3
DXI$86HLQJHVWHOOWLVW
DNS
SERVER
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHU
'166(59(5$GUHVVH
'HU'166(59(5LVWHLQ6\VWHP]XU6WHXHUXQJYRQ
'RPlQHQQDPHQXQG,3$GUHVVHQDXIGHP1HW]ZHUN
SETUP
)RUWVHW]XQJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU(LQJDEHYRQ
=(,7817(56&+,('
6WHOOHQ6LHGHQJOHLFKHQ=(,7817(56&+,('HLQ
ZEITUNTERSCHIED ZLHDXI,KUHP&RPSXWHUHLQJHVWHOOW:HQQ=ZHLIHO
EHVWHKHQIUDJHQ6LH,KUHQ,70DQDJHU
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHŹ]XU5FNNHKU]XP0HQ
QDFKGHU(LQVWHOOXQJYRQ=(,7817(56&+,('
DATUM
U. ZEIT
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEH
GHV-DKUHVOHW]WH]ZHL6WHOOHQ0RQDWV'DWXPVGHU
6WXQGHXQGGHU0LQXWH
‡'HU3URMHNWRUVHW]WGLHVH(LQVWHOOXQJDX‰HU
.UDIWXQGUXIW'$7808=(,7,QIRUPDWLRQYRP
=HLWVHUYHUDEZHQQ6173DNWLYLHUWLVW(Date/
7LPH6HWWLQJV'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJLP
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ1HW]ZHUNEHWULHE
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
59
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
PROJEKTOR
NAME
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź
LP0HQ1(7=:(5.XP
352-(.7251$0(]XZlKOHQ
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'HU
'LDORJ352-(.7251$0(ZLUG
DQJH]HLJW
'HUDNWXHOOIU352-(.7251$0(HLQJHJHEHQH7H[WZLUG
LQGHQHUVWHQGUHL=HLOHQDQJH]HLJW,VWQRFKNHLQ1DPH
HLQJHJHEHQVRVLQGGLH=HLOHQOHHU
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXQGGLHENTERRGHU
INPUT7DVWH]XP:lKOHQXQG(LQJDEHQYRQ=HLFKHQ
8P=HLFKHQ]XU=HLW]XO|VFKHQGUFNHQ6LHGLHRESET7DVWH
RGHUGUFNHQ6LHŻXQGGLHINPUT7DVWHJOHLFK]HLWLJ:HQQ6LH
GHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1RGHU$//(6
/6&+1XQGGLHENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGHLQ
=HLFKHQRGHUDOOH=HLFKHQJHO|VFKW
'HU352-(.7251$0(NDQQPLWELV]X=HLFKHQ
HLQJHJHEHQZHUGHQ
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV
=HLFKHQ]XlQGHUQGUFNHQ6LH
GLH7DVWHŸźXPGHQ&XUVRU
LQGLHHUVWHGHUGUHL=HLOHQ]X
EHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ
&XUVRUPLWGHQ7DVWHQŻŹ
]XGHP=HLFKHQGDVJHlQGHUW
ZHUGHQVROO:HQQ6LHQXQGLH
ENTERRGHUINPUT7DVWH
GUFNHQZLUGGDV=HLFKHQ
DXVJHZlKOW*HKHQ6LHGDQQ
ZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHU
EHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXI
GHP%LOGVFKLUPDXI2.XQGGUFNHQGDQQGLHŹENTER
RGHUINPUT7DVWH8PRKQH6SHLFKHUQ]XPYRUKHULJHQ
552-(.7251$0(]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRU
DXIGHP%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQ6LHGLHŻ
ENTERRGHUINPUT7DVWH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
60
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
'XUFK:DKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV
0(,1%,/'0HQDXIJHUXIHQ
'DV6RIWZDUHSURJUDPP3-,PDJH
ZLUG]XP6SHLFKHUQYRQ%LOGHUQDXI
GHP3URMHNWRUEHQ|WLJW
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ0(,1%,/'6WDQGELOG
( MEIN BILD6WDQGELOGEHUWUDJXQJ$Q]HLJHLP
%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ1HW]ZHUNEHWULHE XQGGUFNHQ6LHGLHŹ
RGHUENTER7DVWHXPGDV%LOGDQ]X]HLJHQ
‡0HQHLQWUlJHRKQHJHVSHLFKHUWHV%LOGN|QQHQQLFKWJHZlKOW
ZHUGHQ
‡'LH%LOGHUQDPHQZHUGHQPLW=HLFKHQRGHUZHQLJHUDQJH]HLJW
MEIN BILD
Zum Wechseln der angezeigten Abbildung
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź
Um zum Menü zurückzukehren, drücken
6LHGLH7DVWHŻDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
Zum Löschen der angezeigten Abbildung und ihrer Quelldatei
im Projektor.
'UFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDQ
GHU)HUQEHGLHQXQJZlKUHQGHLQH
$EELOGXQJJH]HLJWZLUGXPGDV
0HQ0(,1%,/'=&+1/6&+1
DQ]X]HLJHQ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXPGHQ/|VFKYRUJDQJDXV]XIKUHQ
=XP$EEUHFKHQGHV/|VFKYRUJDQJVGUFNHQ6LHGLH7DVWHŻ
AMX D.D.
(AMX Device
'LVFRYHU\
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXP$0;'HYLFH'LVFRYHU\HLQDXV
]XVFKDOWHQ
(,1Ù$86
:HQQ(,1JHZlKOWLVWNDQQGHU3URMHNWRUYRQGHQ6WHXHUWHLOHQYRQ
$0;HUNDQQWZHUGHQGLHDQGDVJOHLFKH1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQ
VLQG(LQ]HOKHLWHQEHU$0;'HYLFH'LVFRYHU\¿QGHQ6LHDXIGHU
IROJHQGHQ:HEVLWH
85/KWWSZZZDP[FRP
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
61
Menü NETZWERK
Element
Beschreibung
:HQQ6LHGLHVH2SWLRQZlKOHQZLUGGDV'LDORJIHOG1(7=:(5.B
,1)250$7]XU%HVWlWLJXQJGHU1HW]ZHUNHLQVWHOOXQJHQDQJH]HLJW
INFORMAT.
‡(VZHUGHQQXUGLHHUVWHQ=HLFKHQGHV3URMHNWRUQDPHQV
DQJH]HLJW
‡1LFKWV/HHUVWHOOHHUVFKHLQWLP)HOG352-(.7251$0(ELV
6LHGHQ*HJHQVWDQGHLQULFKWHQ60
‡:HQQGLH%DWWHULHIUGLHHLQJHEDXWH8KUVFKZDFKZLUGVRNDQQ
GLH8KUQDFKJHKHQDXFKZHQQ'DWXPX=HLWULFKWLJHLQJHJHEHQ
ZXUGHQ(UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHUHFKW]HLWLJ (73
‡:HQQIU'+&3GLH(LQVWHOOXQJ(,1JHZlKOWZXUGHXQGGHU
3URMHNWRUNHLQH$GUHVVHYRP'+&36HUYHUHUKlOW]HLJHQGLH
:HUWHIUGLH,3$'5(66(68%1(70$6.(XQGGHQ925*$%(
*$7(:$<³´DQ
'XUFK$XVIKUHQGLHVHV(OHPHQWVZHUGHQGLH1HW]ZHUN)XQNWLRQHQ
QHXJHVWDUWHWXQGLQLWLDOLVLHUW
:lKOHQ6LHGHQ1(867$57$86)h+5(1PLWGHU7DVWHŹ
SERVICE
%HWlWLJHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ]XP$XVIKUHQ
'DV1HW]ZHUNZLUGHLQPDODEJHWUHQQWZHQQ6LH1HXVWDUWZlKOHQ
:HQQ'+&3DOVHLQJHZlKOWLVWNDQQGLH,3$GUHVVHJHlQGHUW
ZHUGHQ
1DFKGHP:lKOHQYRQ1(867$57$86)h+5(1NDQQGDV
1(7=:(5.0HQFD6HNXQGHQODQJQLFKWJHVWHXHUWZHUGHQ
62
Menü SICHERHEIT
0HQ6,&+(5+(,7
'LHVHU3URMHNWRULVWPLW6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQDXVJHVWDWWHW
,P0HQ6,&+(5+(,7N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
=XJULIIDXIGDV0HQ6,&+(5+(,7)UGLH1XW]XQJGHU
6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQLVWHLQH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJHUIRUGHUOLFK
Aufrufen des Menüs SICHERHEIT
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ3$66:257(,1*(%(1XQG
GUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTER'DV'LDORJIHOG3$66:257(,1*(%(1ZLUGDQJH]HLJW
*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹHLQ
'DVZHUNVHLWLJH9RUJDEHSDVVZRUWLVW3410'LHVHV3DVVZRUWNDQQ
JHlQGHUWZHUGHQunten)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ
6WHOOHLP)HOG3$66:257(,1*(%(1XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ
RGHUENTER)XPGDV0HQ6,&+(5+(,7DXI]XUXIHQ
‡(VZLUGQDFKGUFNOLFKDQJHUDWHQGDVZHUNVHLWLJH9RUJDEHSDVVZRUW
P|JOLFKVWVFKQHOO]XlQGHUQ
‡%HL(LQJDEHHLQHVIDOVFKHQ3DVVZRUWVZLUGGDV'LDORJIHOG
3$66:257(,1*(%(1HUQHXWDQJH]HLJW:HQQ0DOKLQWHUHLQDQGHU
HLQIDOVFKHV3DVVZRUWHLQJHJHEHQZLUGVFKDOWHWVLFKGHU3URMHNWRUDXV
'DQDFKVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVLFKEHLMHGHUIDOVFKHQ3DVVZRUWHLQJDEH
GLUHNWZLHGHUDXV
'LHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQ(LQVWHOOXQJHQN|QQHQGXUFKJHIKUW
ZHUGHQ
Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben
+DOWHQ6LHZlKUHQGGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1DQJH]HLJW
ZLUGGLH7DVWHRESETRGHUGHQ&XUVRUŻXQGINPUTJOHLFK]HLWLJ
HWZD6HNXQGHQODQJJHGUFNW
'HUVWHOOLJH$EIUDJHFRGHZLUGDQJH]HLJW0HKUEHUGHQVWHOOLJHQ
$EIUDJHFRGHHUIDKUHQ6LHEHL,KUHP+lQGOHU,KU3DVVZRUWZLUGQDFK
hEHUSUIHQ,KUHU%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQHQJHVHQGHW
‡:HQQEHLDQJH]HLJWHP$EIUDJHFRGH6HNXQGHQYHUVWUHLFKHQRKQHGDVVHLQHZHLWHUH7DVWHQEHWlWLJXQJ
HUIROJWYHUVFKZLQGHWGDV0HQ)DOOVHUIRUGHUOLFKGHQ9RUJDQJDE6FKULWWZLHGHUKROHQ
Gegenstand
SICH.
PASSWORT
ÄNDERUNG
Beschreibung
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ6,&+3$66:257
b1'(581*XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU
ENTER'DV'LDORJIHOG1(8(63$66:257
(,1*HUVFKHLQW
*HEHQ6LHGDVQHXH3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹHLQ
%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRULP)HOG1(8(6
3$66:257(,1*JDQ]QDFKUHFKWVXQG
GUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHUENTER'DV
)HOG1(83$66:(51(87(,1*HUVFKHLQW
*HEHQ6LHGDVVHOEH3DVVZRUWQRFKHLQPDOHLQ
%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRULP)HOG
1(83$66:(51(87(,1*JDQ]QDFKUHFKWV
XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹRGHUENTER'DV'LDORJIHOG1(8(6
3$66:257127,(5(1HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ
6LHVLFKGDV3DVVZRUWZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHV7DVWHŹRGHUENTERZLUGGDV)HOG1(8(6
3$66:257127,(5(1JHVFKORVVHQ
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3DVVZRUWQLFKW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
63
Menü SICHERHEIT
Element
Beschreibung
'LH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257NDQQYHUZHQGHWZHUGHQXPGHQ=XJULII
DXIGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG]XVSHUUHQXQGHLQhEHUVFKUHLEHQGHVDNWXHOOIU
0HLQ%LOGUHJLVWULHUWHQ%LOGHV]XYHUKLQGHUQ
1 Funktion Mein Bild PASSWORT einschalten
Mein Bild
PASSWORT
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7]XP:lKOHQYRQ0HLQ%LOG
3$66:257XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹRGHU
ENTERXPGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257HLQ
DXVDXI]XUXIHQ
6FKDOWHQ6LHGDV3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQ
ŸźEHUGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257
HLQ1XQHUVFKHLQWGDV)HOG1(8(6
3$66:257(,1*NOHLQ
)HOG1(8(63$66:257
(,1*NOHLQ
*HEHQ6LHGDV3$66:257PLWGHQ7DVWHQ
ŸźŻŹHLQ)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]
UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG1(8(63$66:257
(,1*NOHLQXQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹRGHU
ENTERXPGDV)HOG1(83$66:(51(87
(,1*DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDVJOHLFKH
3$66:257HUQHXWHLQ
%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRULP)HOG
1(83$66:(51(87(,1*JDQ]QDFKUHFKWV
XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUENTER'DV)HOG1(8(63$66:257
127,(5(1HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHVLFKGDV
3DVVZRUWZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTERNHKUHQ6LH]XP0HQ0HLQ%LOG
3$66:257HLQDXV]XUFN
:HQQHLQ3$66:257IU0HLQ%LOGHLQJHVWHOOWZXUGH
‡5HJLVWUDWLRQVIXQNWLRQXQG0HQIU0HLQ%LOGLVWQLFKWYHUIJEDU
‡'LH6SHUUIXQNWLRQIU0HLQ%LOG6SHUUHLVWQLFKWYHUIJEDU
‡'LH67$57(LQVWHOOXQJIU0HLQ%LOGLVWJHVSHUUWXQGGDV0HQLVWQLFKWYHUIJEDU
:HQQGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257DXVJHVFKDOWHWZLUGN|QQHQDOO
GLHVH)XQNWLRQHQQRUPDOJHQXW]WZHUGHQ
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3$66:257QLFKWPLWGHP6LH0HLQ%LOGJHVFKW]WKDEHQ
2 Funktion Mein Bild PASSWORT ausschalten
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ*HEHQ6LH
GDVUHJLVWULHUWH3$66:257HLQXQGHVZLUG
)HOG3$66:257
ZLHGHUGDV0HQ0HLQ%LOGHLQDXVDQJH]HLJW
:LUGHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQVRZLUG (,1*(%(1JUR‰
GDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
3 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR‰
DQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH)UDJHFRGHHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ
)UDJHFRGHV,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQXW]
HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWZXUGH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
64
Menü SICHERHEIT
Element
Beschreibung
'XUFKGLH)XQNWLRQ3,163(55(NDQQGHU3URMHNWRUQXUEHQXW]WZHUGHQ
QDFKGHPHLQUHJLVWULHUWHU&RGHHLQJHJHEHQZXUGH
1 PIN SPERRE einschalten
PIN SPERRE
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ3,163(55(XQGGUFNHQ
6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUENTERXPGDV0HQ
3,163(55(HLQDXVDQ]X]HLJHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XP:lKOHQ
YRQ(,1XQGGDV0HQ3,1&RGHHLQJHEHQ
*HEHQ6LHHLQHQWHLOLJHQ3,1&RGHPLWGHQ7DVWHQ
ŸźŻŹCOMPUTERRGHUINPUTHLQ
'DV)HOG3,1&RGHHUQHXWHLQJHEHQHUVFKHLQW*HEHQ
6LHGHQJOHLFKHQ3,1&RGHHUQHXWHLQ'DPLWZLUGGLH
3,1&RGH5HJLVWULHUXQJDEJHVFKORVVHQ
‡:HQQZlKUHQGGHU$Q]HLJHGHV0HQ
3,1&RGHHLQJHEHQRGHUGHU0HOGXQJ)HOG
3,1&RGHHUQHXWHLQJHEHQHWZD6HNXQGHQ
ODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHHUIROJWVRZLUGGDV
0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUI
GDV9RUJHKHQODXW
'DQDFKZLUGGDV0HQ3,1&RGHHLQJHEHQMHGHVPDODQJH]HLJWZHQQGHU
3URMHNWRUQDFK8QWHUEUHFKXQJGHU%HWULHEVVWURPYHUVRUJXQJQHXPLWGHP
1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUG
*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQ'HU3URMHNWRUQDFKQDFK
(LQJDEHGHVUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHVYHUZHQGHWZHUGHQ:HQQHLQIDOVFKHU
3,1&RGHHLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV3,1)HOGHUQHXWDQJH]HLJW:HQQHLQ
IDOVFKHV3DVVZRUW0DOQDFKHLQDQGHUHLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV0HQ
JHVFKORVVHQ$QVFKOLH‰HQGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUMHGHV0DODXVZHQQHLQ
IDOVFKHU3,1&RGHHLQJHJHEHQZLUG'HU3URMHNWRUVFKDOWHWDXFKDXVZHQQ
HWZD0LQXWHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHJHVFKLHKWZlKUHQGGDV)HOG
0HQ3,1&RGHHLQJHEHQDQJH]HLJWZLUG
'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU3URMHNWRUQHXJHVWDUWHWZLUG
QDFKGHPHUDXVJHVFKDOWHWZXUGH
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LH,KUHQ3,1&RGHQLFKW
2 Funktion PIN SPERRE ausschalten
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ3,163(55(
HLQDXVDXI]XUXIHQ
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźGLH(LQVWHOOXQJ$86XQGGDV0HQ
3,1&RGHHLQJHEHQZLUGDQJH]HLJW
*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQXPGLH)XQNWLRQ3,163(55(DXV]XVFKDOWHQ
:HQQGUHLPDOHLQIDOVFKHV3,1&RGHHLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ
3 Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben
+DOWHQ6LHZlKUHQGGDV)HOG3,1&RGHHLQJHEHQ
DQJH]HLJWZLUGGLH7DVWHRESETRGHUGLH7DVWHQ
ŻXQGINPUTJOHLFK]HLWLJHWZD6HNXQGHQODQJ
JHGUFNW
1XQZLUGGHU]HKQVWHOOLJH)UDJHFRGHDQJH]HLJW
‡:HQQHWZD0LQXWHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHHUIROJWZlKUHQG
GHU&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1DQJH]HLJWZLUGVFKDOWHWVLFKGHU
3URMHNWRUDXV
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ
&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3,1&RGHZLUG,KQHQJHVFKLFNW
QDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
65
Menü SICHERHEIT
Element
Beschreibung
BEWEGUNGSDETEKTOR
‡'HUXQWHQJH]HLJWH%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPNDQQHUVFKHLQHQ
ZHQQGHU3URMHNWRUEHZHJWRGHUQHXDXIJHVWHOOWZXUGH
‡'HU%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPNDQQDXIGHP%LOGVFKLUP
HUVFKHLQHQZHQQGLH(LQVWHOOXQJIU63,(*(/JHlQGHUW
ZXUGH
‡=XPHUQHXWHQ:LHGHUJHEHQGHV%LOGVLJQDOVVHW]HQ
6LHGLH)XQNWLRQDXI$86
‡1DFKGHPGHU$ODUP%(:(*81*6'(7(.725(,10LQXWHQODQJDQJH]HLJW
ZXUGHVFKDOWHWGLH/DPSHDE
‡%HLDNWLYLHUWHU%HZHJXQJVGHWHNWRUIXQNWLRQLVWHLQH.RUUHNWXUGHU
7UDSH]YHU]HUUXQJQLFKWP|JOLFK
1 BEWEGUNGSDETEKTOR einschalten
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7GLH
2SWLRQ%(:(*81*6'(7(.725XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ
RGHUENTERXPGDV0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQ
DXVDXI]XUXIHQ:lKOHQ6LH(,1'HUDNWXHOOH:LQNHOXQGGLH
DNWXHOOH63,(*(/(LQVWHOOXQJZHUGHQJHVSHLFKHUW
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVGLH
(LQVWHOOXQJ(,1'DV'LDORJIHOG1(8(6
3$66:257(,1*NOHLQZLUGDQJH]HLJW
*HEHQ6LHGDV3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQ
)HOG1(8(63$66:257
ŸźŻŹHLQ%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRULP
(,1*NOHLQ
)HOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQJDQ]
QDFKUHFKWVXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU
ENTER'DV)HOG1(83$66:(51(87
(,1*HUVFKHLQW*HEHQ6LHGDVVHOEH3DVVZRUW
QRFKHLQPDOHLQ
%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRULP)HOG1(83$66:
(51(87(,1*JDQ]QDFKUHFKWVXQGGUFNHQ
6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUENTER'DV)HOG
1(8(63$66:257127,(5(1HUVFKHLQWMHW]W
HWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHVLFKGDV
3DVVZRUWZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTERNHKUHQ6LH]XP0HQ
%(:(*81*6'(7(.725HLQDXV]XUFN
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3DVVZRUWIUGHQ%(:(*81*6'(7(.725QLFKW
‡'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU3URMHNWRUQHXJHVWDUWHWZLUG
QDFKGHPHUDXVJHVFKDOWHWZXUGH
‡'LH)XQNWLRQDUEHLWHWP|JOLFKHUZHLVHQLFKWHLQZDQGIUHLZHQQGHU3URMHNWRUEHL
LKUHU$NWLYLHUXQJ(,1DXIHLQHULQVWDELOHQ)OlFKHVWHKW
2 BEWEGUNGSDETEKTOR ausschalten
)ROJHQ6LHGHQ$QZHLVXQJHQYRQXPGDV
0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVDXI]XUXIHQ
:lKOHQ6LH$86'DV'LDORJIHOG3$66:257
(,1*(%(1JUR‰HUVFKHLQW*HEHQ6LH
)HOG3$66:257(,1*(%(1
GDVUHJLVWULHUWH3DVVZRUWHLQ'DV0HQ
JUR‰
%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVHUVFKHLQWZLHGHU
%HL(LQJDEHHLQHVIDOVFKHQ3DVVZRUWVYHUVFKZLQGHWGDV0HQ)DOOV
HUIRUGHUOLFKGHQ9RUJDQJDE6FKULWWZLHGHUKROHQ
3 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ%(:(*81*6
'(7(.725HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR‰
DQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH&RGHZLUGDEJHIUDJWHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ&RGH
ZLUGDEJHIUDJW,KU3DVVZRUWZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQXW]H
UUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWZXUGH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
66
Menü SICHERHEIT
Element
Beschreibung
'LH)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257YHUKLQGHUWGDVhEHUVFKUHLEHQYRQ0(,1
7(;7:HQQHLQ3DVVZRUWIU0(,17(;7HLQJHVWHOOWZXUGH
‡'DV0HQ0(,17(;7$1=(,*(1LVWQLFKWYHUIJEDUVRPLWNDQQDXFKGLH
$Q]HLJHHLQVWHOOXQJQLFKWJHlQGHUWZHUGHQ
‡'DV0HQ0(,17(;76&+5(,%(1LVWHEHQIDOOVQLFKWYHUIJEDUVRGDVV
0(,17(;7QLFKWEHUVFKULHEHQZHUGHQNDQQ
1 Funktion MEIN TEXT PASSWORT einschalten
MEIN TEXT
PASSWORT
0LWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7GLH
2SWLRQ0(,17(;73$66:257ZlKOHQXQGGLH
7DVWHŹRGHUENTERGUFNHQXPGDV0HQ
0(,17(;73$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH(,1PLWGHQ7DVWHQŸźGDV0HQ
0(,17(;73$66:257HLQDXVHLQVFKDOWHQ
1XQHUVFKHLQWGDV)HOG1(8(63$66:257
(,1*NOHLQ
)HOG1(8(63$66:257
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXPHLQ
(,1*NOHLQ
3DVVZRUWHLQ]XJHEHQ%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRU
LP)HOG1(8(63$66:257(,1*NOHLQJDQ]
QDFKUHFKWVXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU
ENTER'DV)HOG1(83$66:(51(87(,1*
HUVFKHLQW*HEHQ6LHGDVVHOEH3DVVZRUWQRFK
HLQPDOHLQ
%HZHJHQ6LHGHQ&XUVRULP)HOG1(83$66:
(51(87(,1*JDQ]QDFKUHFKWVXQGGUFNHQ
6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUENTER'DV)HOG
1(8(63$66:257127,(5(1HUVFKHLQWMHW]W
HWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHVLFKGDV
3DVVZRUWZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTERNHKUHQ6LH]XP0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXV]XUFN
2 MEIN TEXT PASSWORT ausschalten
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ*HEHQ6LHGDV
UHJLVWULHUWH3DVVZRUWHLQXQGGHU%LOGVFKLUP
VFKDOWHWDXIGDV0HQ0(,17(;73$66:257
)HOG3$66:257
HLQDXV]XUFN
(,1*(%(1JUR‰
:HQQHLQIDOVFKHV3DVVZRUWHLQJHJHEHQZLUG
ZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL
%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
3 Wenn Sie Ihr Passwort vergessen haben
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ
'HUVWHOOLJH&RGHZLUGDEJHIUDJWHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ&RGHV]XU
$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3DVVZRUWZLUG,KQHQJHVFKLFNWQDFKGHPGLH%HQ
XW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
67
Menü SICHERHEIT
Element
MEIN TEXT
ANZEIGEN
MEIN TEXT
SCHREIBEN
68
Beschreibung
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ0(,17(;7$1=(,*(1
XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHU
ENTERXPGDV0HQ0(,17(;7$1=(,*(1
HLQDXVDQ]X]HLJHQ
6FKDOWHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźGDV0HQ
0(,17(;7$1=(,*(1HLQRGHUDXV
(,1Ù$86
:HQQ(,1HLQJHVWHOOWLVWZLUG0(,17(;7LP%LOGVFKLUP
67$57JH]HLJWXQGGHU'LDORJ(,1*%B,1)250$7
HUVFKHLQW
‡'LHVH)XQNWLRQLVQXUYHUIJEDUZHQQGLH)XQNWLRQ
0(,17(;73$66:257DXI$86JHVWHOOWLVW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP
0HQ6,&+(5+(,7XPGLH2SWLRQ
0(,17(;76&+5(,%(1]XZlKOHQ
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹRGHU
ENTER'HU'LDORJ0(,17(;7
6&+5(,%(1ZLUGDQJH]HLJW
'HUDNWXHOOHIU0(,17(;7
HLQJHJHEHQH7H[WZLUGLQGHQHUVWHQ
GUHL=HLOHQDQJH]HLJW,VWQRFKNHLQ7H[W
HLQJHJHEHQVRVLQGGLHVH=HLOHQOHHU
%HQXW]HQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ
XQGGLH7DVWHENTERRGHUINPUT]XU
$XVZDKOXQG]XU(LQJDEHYRQ=HLFKHQ
=XP/|VFKHQYRQMHZHLOV=HLFKHQGUFNHQ6LHGLH7DVWHRESETRGHU
GUFNHQ6LHGHQ&XUVRUŻXQGGLH7DVWHINPUTJOHLFK]HLWLJ:HQQ6LH
GHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1RGHU$//(6/6&+1
EHZHJHQXQGGLH7DVWHENTERRGHUINPUTGUFNHQZLUG=HLFKHQ
JHO|VFKWRGHUDOOH=HLFKHQZHUGHQJHO|VFKW0(,17(;7NDQQPD[LPDO
=HLFKHQLQMHGHU=HLOHHQWKDOWHQ
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ]X
lQGHUQGUFNHQ6LHGLH7DVWHŸź
XPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH=HLOH]X
EHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ&XUVRU
PLWGHQ7DVWHQŻŹ]XGHP=HLFKHQ
GDVJHlQGHUWZHUGHQVROO
:HQQ6LHQXQGLH7DVWHENTERRGHUINPUTGUFNHQZLUGGDV=HLFKHQ
DXVJHZlKOW*HKHQ6LHGDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHUEHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUP
DXI2.XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹRGHUENTERINPUT8PRKQH
6SHLFKHUQGHUbQGHUXQJ]XPYRUKHULJHQ0(,17(;7]XUFN]XNHKUHQ
VWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQ
GLH7DVWHŻRGHUENTERINPUT
‡'LH)XQNWLRQ0(,17(;76&+5(,%(1LVWQXUYHUIJEDUZHQQGLH
)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257DXI$86JHVWHOOWZXUGH
Wartung
:DUWXQJ
Austausch der Lampe
(LQH/DPSHKDWHLQHEHJUHQ]WH3URGXNWOHEHQVGDXHU%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSHEHUOlQJHUH=HLW
EHVWHKWGLH*HIDKUGDVVGLH%LOGHUGXQNOHUZHUGHQRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKWZLUG%HDFKWHQ6LHGDVV
MHGH/DPSHHLQHDQGHUH/HEHQVGDXHUKDWXQGPDQFKH/DPSHQEHUHLWVNXU]QDFKGHU,QEHWULHEQDKPH
EHUVWHQRGHUGXUFKEUHQQHQN|QQHQ%HUHLWVWHOOXQJHLQHUQHXHQ/DPSHXQGIUKHU$XVWDXVFKZHUGHQ
HPSIRKOHQ=XP%HUHLWVWHOOHQHLQHUQHXHQ/DPSHZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQ
6LHGLH/DPSHQW\SHQQXPPHUDQ
Typennummer : DT01091
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ
6LHGHQ1HW]VWHFNHUDE/DVVHQ6LHGLH/DPSH
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ
6WHOOHQ6LHHLQHQHXH/DPSHEHUHLW:HQQGHU
3URMHNWRUDQGHU'HFNHDQJHEUDFKWLVWRGHUZHQQ
GLH/DPSHEHVFKlGLJWLVWZHQGHQ6LHVLFK]XP
$XVWDXVFKGHU/DPSHDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
Wenn Sie die Lampe selber austauschen, verfahren
Sie wie folgt.
LHN|QQHQGDV/LQVHQWRUYRQ+DQG|IIQHQ
6)DVVHQ6LHEHLGH6HLWHQGHV/LQVHQWRUVZLHLQGHU
$EELOGXQJgIIQHQ6LHGDV/LQVHQWRUODQJVDPLQ
3IHLOULFKWXQJELVHVPLWHLQHP.OLFNHQHLQUDVWHW
%HUKUHQ6LHEHLPgIIQHQGHV/LQVHQWRUVQLFKWGLH
6SLHJHOÀlFKH
/|VHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJVVFKUDXEHGXUFK
3IHLOPDUNLHUWXQGVFKLHEHQXQGKHEHQ6LHGLH
/DPSHQDEGHFNXQJ]XP$EQHKPHQ
/|VHQ6LHGLH6FKUDXEHQPLW3IHLOPDUNLHUWGHU
/DPSHXQGKHEHQGLH/DPSHODQJVDPPLWGHQ
*ULIIHQKHUDXV'LHDQGHUHQ6FKUDXEHQGUIHQ
XQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQJHO|VWZHUGHQ
6HW]HQ6LHGLHQHXH/DPSHHLQXQG]LHKHQ6LH
GLHLPYRUKHULJHQ9RUJDQJJHO|VWHQ6FKUDXEHQ
HUQHXWIHVWDQ
:lKUHQG6LHGLHJHJHQVHLWLJ
HLQJUHLIHQGHQ7HLOHGHU
/DPSHQDEGHFNXQJXQGGHV
3URMHNWRUV]XVDPPHQVHW]HQ
VFKLHEHQ6LHGLH
/DPSHQDEGHFNXQJ]XUFNLQLKUH
3RVLWLRQ'DQQ]LHKHQ6LHGLH
6FKUDXEHGHU/DPSHQDEGHFNXQJ
VLFKHUIHVW
/DPSHQDEGHFNXQJ
*ULIIHQ
69
Wartung
XP6FKOLH‰HQGHV/LQVHQWRUVIROJHQ6LHGHQ
=QDFKVWHKHQGHQ$QZHLVXQJHQ
(1))KUHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJEHLJH|IIQHWHP/LQVHQWRU
HLQ
(2)'LH6WURPDQ]HLJHOHXFKWHWRUDQJHXQGGDV
/LQVHQWRUVFKOLH‰WVLFKDXWRPDWLVFK%HUKUHQ6LH
GDVVLFKVFKOLH‰HQGH/LQVHQWRUQLFKW$FKWHQ6LH
GDUDXIGDVVNHLQH*HJHQVWlQGHGDV/LQVHQWRU
EHKLQGHUQ
FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVHW]HQ6LH
6GLH/DPSHQ]HLWPLWGHU)XQNWLRQ/$03(1=(,7LP
0HQ237]XUFN(LQ]HOKHLWHQVLHKH6HLWH
'UFNHQ6LHGLHMENU7DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV
=HLJHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźDXIGDV0HQ
)257*(6&+5,77XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
RGHUENTER
=HLJHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLQGHUOLQNHQ6SDOWH
GHV0HQVDXI237XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUENTER
=HLJHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźDXI/$03(1=(,7XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH
7DVWHŹRGHUENTERRESET(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP³2.´LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFKZLUG
5FNVHW]XQJGHU/DPSHQ]HLWDXVJHIKUW
WARNUNGŹ9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRUHLQ]XNOHPPHQ
XPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
VORSICHTŹ%HUKUHQ6LHQLFKWEHLP+HUDXVQHKPHQGHU/DPSH,QQHQWHLOH
GHV3URMHNWRUV
HINWEIS‡6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSH
DXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/DPSH]XHUKDOWHQ
‡:LUGGDV/LQVHQWRUPDQXHOOJHVFKORVVHQVRVFKOLH‰WHVP|JOLFKHUZHLVHQLFKW
ULFKWLJ
‡ 'DV/LQVHQWRUVFKOLH‰WVLFKP|JOLFKHUZHLVHQLFKWZHQQGLH)XQNWLRQ2%-(.7,9
63(55(GHV3XQNWV6(59,&(LP0HQ237DXI(,1JHVHW]WLVW6LHKH
)XQNWLRQ2%-(.7,963(55(EHL6(59,&(LP0HQ23753
70
Wartung
Lampe austauschen (Fortsetzung)
Lampenwarnung
HOCHSPANNUNG
HOHE TEMPERATUR
HOCHDRUCK
WARNUNG Ź'HU3URMHNWRULVWPLWHLQHU4XHFNVLOEHUGDPSI+RFKGUXFNODPSH
DXV*ODVDXVJHVWDWWHW'LH/DPSHNDQQPLWHLQHPODXWHQ.QDOOSODW]HQRGHU
DXVEUHQQHQZHQQVLH(UVFKWWHUXQJHQDXVJHVHW]WYHUNUDW]WRGHUDQJHIDVVWZLUG
ZHQQVLHQRFKKHL‰LVW$X‰HUGHPNDQQGLHVJHVFKHKHQZHQQVLHDEJHQXW]WLVW
%HDFKWHQ6LHGDVVGLH/DPSHQHLQHJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH/HEHQVGDXHUKDEHQ(V
NDQQYRUNRPPHQGDVVHLQLJHYRQLKQHQDXVEUHQQHQZHQQVLHJHUDGHDXVJHWDXVFKW
ZXUGHQ$X‰HUGHPZHQQGLH/DPSHSODW]WN|QQHQ*ODVVSOLWWHULQGDV/DPSHQJHKlXVH
IDOOHQXQGTXHFNVLOEHUKDOWLJH'lPSIHVRZLH6WDXEPLWIHLQHQ*ODVSDUWLNHOQDXVGHQ
/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVHQWZHLFKHQ
ŹZur Entsorgung der Lampe: 'LHVHV3URGXNWHQWKlOWHLQH4XHFNVLOEHUODPSH
QLFKWLQGHQ+DXVKDOWVDEIDOOZHUIHQ6WHWVXQWHU%HDFKWXQJDOOHUJHOWHQGHQ
9RUVFKULIWHQDOV6RQGHUPOOHQWVRUJHQ
‡=XP5HF\FOLQJGHU/DPSHVLHKHZZZODPSUHF\FOHRUJLQGHQ86$
‡=XU(QWVRUJXQJGHV3URGXNWVZHQGHQ6LHVLFKDQGLH]XVWlQGLJH|UWOLFKH%HK|UGH
RGHUZZZHLDHRUJLQGHQ86$RGHUZZZHSVFFDLQ.DQDGD
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
‡ :HQQ GLH /DPSH ]HUEULFKW 6LH K|UHQ HV DQ GHP ODXWHQ .QDOO ]LHKHQ 6LH GLH
1HW]OHLWXQJXQGODVVHQ6LHVLHGXUFKGHQ)DFKKDQGHODXVWDXVFKHQ%HDFKWHQ6LHGDVV
*ODVVSOLWWHU GDV 3URMHNWRULQQHUH EHVFKlGLJHQ RGHU 9HUOHW]XQJHQ YHUXUVDFKHQ N|QQHQ
YHUVXFKHQ6LHDOVRQLFKWGHQ3URMHNWRU]XUHLQLJHQXQGGLH/DPSHVHOEVWDXV]XWDXVFKHQ
‡ :HQQ GLH /DPSH ]HUEUHFKHQ VROOWH 6LH K|UHQ HV DQ GHP ODXWHQ .QDOO OIWHQ
6LH GHQ 5DXP DXVJLHELJ XQG DFKWHQ 6LH GDUDXI GDVV 6LH GLH 'lPSIH RGHU IHLQH
=LHKHQ6LH 3DUWLNHOQGLHDXVGHQ/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVHQWZHLFKHQQLFKWHLQDWPHQ
GHQ6WHFNHU XQGGDVVVLHQLFKWLQ$XJHQRGHU0XQGJHODQJHQ
DXVGHU ‡ 9RU GHP (UVHW]HQ GHU /DPSH VFKDOWHQ 6LH GHQ 3URMHNWRU DXV ]LHKHQ 6LH GHQ
6WHFNGRVH 6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHXQGZDUWHQGDQQPLQGHVWHQV0LQXWHQGDPLWVLFKGLH
/DPSHDXVUHLFKHQGDENKOW$QGHUQIDOOVNDQQHV]X9HUEUHQQXQJHQNRPPHQRGHU
GLH/DPSHNDQQEHLP$QIDVVHQ]HUEUHFKHQ
‡1LHPDOVDQGHUHDOVGLHJHNHQQ]HLFKQHWHQPLW3IHLOPDUNLHUWHQ6FKUDXEHQO|VHQ
‡gIIQHQ6LHEHLYRQREHQDXIJHKlQJWHU0RQWDJHGHV3URMHNWRUVQLHGDV
/DPSHQJHKlXVH'DVLVWJHIlKUOLFKGD*ODVVSOLWWHUKHUDXVIDOOHQN|QQHQZHQQ
GLH/DPSHJHSODW]WLVW$X‰HUGHPLVWHVJHIlKUOLFKDXI/HLWHUQ]XDUEHLWHQ
/DVVHQ6LHGLH/DPSHLPPHUGXUFK,KUHQ)DFKKlQGOHUDXVWDXVFKHQVHOEVW
GDQQZHQQVLHQLFKW]HUEURFKHQLVW
‡ %HQXW]HQ 6LH GHQ 3URMHNWRU QLH ZHQQ GDV /DPSHQJHKlXVH HQWIHUQW LVW %HLP
$XVWDXVFKHQGHU/DPSHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH6FKUDXEHQIHVWHLQJHVFKUDXEWVLQG/RVH
6FKUDXEHQN|QQHQ]X6FKlGHQRGHU]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
‡1XU/DPSHQGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ'HU*HEUDXFKHLQHU/DPSHGLH
QLFKWGHQ6SH]L¿NDWLRQHQIUGLHVHV0RGHOOHQWVSULFKWNDQQ]XVFKZHUHQ6FKlGHQRGHU
HLQHUYHUNU]WHQ/HEHQVGDXHUGHV*HUlWHVIKUHQ
‡,VWHLQH/DPSHNXU]QDFKGHPVLHDXVJHWDXVFKWZXUGHZLHGHUGHIHNWNDQQGLHVDQ
HOHNWULVFKHQ3UREOHPHQOLHJHQGLHQLFKWGLUHNWPLWGHU/DPSH]XWXQKDEHQ6HW]HQ6LH
VLFKLQGLHVHP)DOOPLW,KUHP+lQGOHULQ9HUELQGXQJ
‡ 9RUVLFKW LVW JHERWHQ 'XUFK %HUKUXQJ RGHU =HUNUDW]HQ NDQQ GLH %LUQH EHL GHU
9HUZHQGXQJEHUVWHQ
‡%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSHEHUOlQJHUH=HLWEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVVLHGXQNHOZLUG
QLFKWOHXFKWHWRGHUELUVW(UVHW]HQ6LHGLH/DPSHVREDOGZLHP|JOLFKZHQQGLH%LOGHU
]XGXQNHOVLQGRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKWLVW9HUZHQGHQ6LHNHLQHDOWHQJHEUDXFKWHQ
/DPSHQGHQQGLHVHN|QQHQOHLFKWEHUVWHQ
71
Wartung
5HLQLJXQJXQG$XVWDXVFKGHV/XIWÀOWHUV
'HU/XIW¿OWHUHQWKlOW]ZHL)LOWHUW\SHQLP,QQHUHQ%LWWHSUIHQXQGUHLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
UHJHOPl‰LJ:HQQGLH$Q]HLJHQRGHUHLQH0HOGXQJ]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVDXIIRUGHUQ
PXVVGLHVHVREDOGZLHP|JOLFKEHIROJWZHUGHQ(UVHW]HQ6LHGLH)LOWHUZHQQGLHVH
EHVFKlGLJWRGHUVWDUNYHUVFKPXW]WVLQG=XP9RUEHUHLWHQQHXHU/XIW¿OWHUZHQGHQ6LHVLFK
DQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQGLHIROJHQGH7\SHQQXPPHUDQ
Typennummer : UX35971)LOWHUHLQKHLW)
:HQQ6LHGLH/DPSHHUVHW]HQZHFKVHOQ6LHDXFKGHQ/XIW¿OWHUDXV
(LQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVZLUGPLWGHU$XVWDXVFKODPSH IUGLHVHQ3URMHNWRUPLWJHOLHIHUW
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDEXQG]LHKHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJ
/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ6WDXEVDXJHU]XP5HLQLJHQGHU
)LOWHUDEGHFNXQJXQGGHVXPJHEHQGHQ%HUHLFKV
)DVVHQ6LHGLH.Q|SIHGHU)LOWHUDEGHFNXQJXQG]LHKHQ6LH
VLH]XP$EQHKPHQQDFKREHQ
lXEHUQ6LHGHQ)LOWHU/XIWHLQODVVGHV3URMHNWRUVPLWHLQHP
66WDXEVDXJHU
HKPHQ6LHGHQIHLQPDVFKLJHQ)LOWHUKHUDXVZlKUHQG6LHGLH
1)LOWHUDEGHFNXQJIHVWKDOWHQ(VZLUGHPSIRKOHQGHQJUREPDVFKLJHQ
)LOWHUDEGHFNXQJ
.QRSIDQGHU)LOWHUDEGHFNXQJ
)LOWHUZLHHULVWLQGHU)LOWHUDEGHFNXQJ]XEHODVVHQ
DXJHQ6LHEHLGH6HLWHQGHV)HLQ¿OWHUVPLWHLQHP6WDXEVDXJHU
6DEXQGKDOWHQ6LHGHQ)LOWHUGDEHLVRGDVVHUQLFKWHLQJHVDXJW
ZHUGHQNDQQ(QWIHUQHQ6LH]XP6lXEHUQGHVJUREPDVFKLJHQ
)LOWHUV6FKPXW]PLWHLQHP6WDXEVDXJHUDXVGHP,QQHUHQ
GHU)LOWHUDEGHFNXQJ)DOOVGLH)LOWHUEHVFKlGLJWRGHUVWDUN
YHUVFKPXW]WVHLQVROOWHQHUVHW]HQ6LHVLHGXUFKQHXH
6HW]HQ6LHGHQIHLQPDVFKLJHQ)LOWHUPLWGHUYHUQlKWHQ6HLWH
QDFKREHQDXIGHQJUREPDVFKLJHQ)LOWHU
6HW]HQ6LHGLH)LOWHUHLQKHLWZLHGHULQGHQ3URMHNWRUHLQ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVHW]HQ6LHGLH)LOWHU]HLW
PLWGHU)XQNWLRQ),/7(57,0(5LP(,1)0(1h]XUFN
'UFNHQ6LHGLHMENU7DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV
:HLVHQ6LHDXI),/7(57,0(5PLWGHU7DVWHŸźXQGGUFNHQ
6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUENTERRESET(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP³2.´LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFK
ZLUG5FNVHW]XQJGHU)LOWHU=HLWDXVJHIKUW
/XIWHLQODVV
)LOWHUHLQKHLW
)LOWHUDEGHFNXQJ
)LOWHUJUREPDVFKLJ
)LOWHUIHLQPDVFKLJ
*HKHIWHWH
6HLWH
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUVVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH1HW]OHLWXQJ
QLFKWHLQJHVWHFNWLVWXQGODVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
Ź1XUGHQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ'HU3URMHNWRUGDUIRKQH/XIW¿OWHUXQG
)LOWHUDEGHFNXQJQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVNDQQ]X%UlQGHQRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPl‰LJ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERlYHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH
,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X%UlQGHQ'XUFKEUHQQHQRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQNDQQ
HINWEIS ‡6HW]HQ6LHGLH)LOWHU=HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHUJHUHLQLJWRGHU
DXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XP/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
‡'HU3URMHNWRUNDQQHLQH0HOGXQJZLHÄ/8)7(,1/$‰8%(535³DQ]HLJHQRGHU
DXVVFKDOWHQXPLQWHUQHQ+LW]HVWDX]XYHUPHLGHQ
72
Wartung
Austausch der internen Uhr batterie
'XUFK/HLVWXQJVYHUOXVWGHU%DWWHULHZLUGGLH*DQJJHQDXLJNHLWGHU8KUEHHLQWUlFKWLJW
:HQQGLH8KU]HLWIDOVFKRGHUGLH8KUVWHKHQJHEOLHEHQLVWWDXVFKHQ6LHGLH%DWWHULHZLHLP
)ROJHQGHQEHVFKULHEHQDXV
%DWWHULHIDFKGHFNHO
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHU
DE/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOWLVWXQG
GUHKHQ6LHGHQ3URMHNWRUODQJVDPXPVRGDVVGLH8QWHUVHLWH
QDFKREHQZHLVW
'UHKHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOYROOVWlQGLJLQGLHPLW³OPEN´
DQJH]HLJWH5LFKWXQJ9HUZHQGHQ6LHKLHU]XHLQH0Q]HRGHU
lKQOLFKHVXQGKHEHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHODQXPGLHVHQ
90°
]XHQWIHUQHQ
%UHFKHQ6LHGLH%DWWHULHPLWHLQHP)ODFK6FKUDXEHQVFKOVVHO
RGHUlKQOLFKHP*HUlWKHUDXV6FKLHEHQ6LHZlKUHQGGLHVHP
$XIEUHFKHQHLQHQ)LQJHUYRUVLFKWLJLQGLH%DWWHULHGDGLHVH
DQVRQVWHQDXVGHU+DOWHUXQJKHUDXVVSULQJHQN|QQWH
7DXVFKHQ6LHGLH%DWWHULHJHJHQHLQHQHXH%DWWHULHGHV
0RGHOOVHITACHI MAXELL7HLOHQXPPHUCR2032 RGHU
CR2032HDXV
6FKLHEHQ6LHGLH%DWWHULHXQWHUGLH.XQVWVWRIINODXHXQG
GUFNHQ6LHVLHLQGLH+DOWHUXQJELVVLHPLWHLQHP.OLFNHQ
HLQUDVWHW
%ULQJHQ6LHGHQ%DWWHULHIDFKGHFNHOZLHGHUDQ
XQGGUHKHQ6LHLKQGDQQPLWHLQHP*HJHQVWDQG
ZLHHLQHU0Q]H]XP6LFKHUQLQGLHmit “CLOSE”
JHNHQQ]HLFKQHWH5LFKWXQJ
OPEN
OPEN
CLOSE
CLOSE
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
90°
WARNUNGŹ%HKDQGHOQ6LH%DWWHULHQLPPHUYRUVLFKWLJXQGYHUZHQGHQ6LH
VLHVDFKJHPl‰'LH%DWWHULHNDQQEHLIDOVFKHU%HKDQGOXQJH[SORGLHUHQ'LH%DWWHULH
QLFKWDXÀDGHQ]HUOHJHQRGHULQHLQ)HXHUZHUIHQ$XFKIDOVFKH9HUZHQGXQJNDQQ]X
5LVVHQRGHU/HFNVIKUHQZDV]X%UlQGHQ9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHU
XPJHEHQGHQ8PZHOWIKUHQNDQQ
‡9HUZHQGHQ6LHQXUGLHYRUJHVFKULHEHQHQ%DWWHULHQ
‡%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJ
DXVJHULFKWHWVLQG:HQQGLH%DWWHULHXPJHNHKUWLP%DWWHULHKDOWHUHLQJHVHW]WZLUGNDQQ
HVVFKZLHULJVHLQVLHKHUDXV]XQHKPHQ
‡+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDX‰HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ)DOOVGLH%DWWHULH
YHUVFKOXFNWZLUGZHQGHQ6LHVLFK]ZHFNVHLQHU1RWEHKDQGOXQJVRIRUWDQHLQHQ$U]W
‡%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHPNKOHPXQGWURFNHQHP2UWDXIEHZDKUHQ
‡%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU
6WHOOHDXIEHZDKUHQ
‡)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWDEZLVFKHQXQGGDQQGLH%DWWHULHHUVHW]HQ
)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
‡(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPl‰GHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
73
Wartung
6SLHJHOXQG/LQVHSÁHJHQ
:HQQGHU3URMHNWLRQVVSLHJHORGHUGLH/LQVHIHKOHUKDIWYHUVFKPXW]WRGHUEHVFKODJHQLVWNDQQ
GLH%LOGTXDOLWlWEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ%HKDQGHOQ6LH6SLHJHOXQG/LQVHLPPHUYRUVLFKWLJ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV
1HW]OHLWXQJDE.KOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDELQGHP
6LHLKQHLQH:HLOHVHLQODVVHQ
'DV/LQVHQWRUOlVVWVLFKPDQXHOO|IIQHQ
%LWWHKDOWHQ6LHEHLGH6HLWHQGHV/LQVHQWRUVXQG
|IIQHQ6LHHVODQJVDPELVHLQ.OLFNHQDQ]HLJWGDVV
HVJHVFKORVVHQLVW
6lXEHUQ6LH6SLHJHOXQG/LQVHVRUJIlOWLJPLWHLQHP
KDQGHOVEOLFKHQ/LQVHQUHLQLJXQJVWXFKGDPLW6SLHJHO
XQG/LQVHQLFKWEHVFKlGLJHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQKDQGHOVEOLFKHQ/XIWEOlVHU
IU.DPHUDVXPGLHVFKZHU]XJlQJOLFKH.DQWHYRQ
6SLHJHOXQG/LQVH]XUHLQLJHQ
5HLQLJXQJVWXFK
8PGDV/LQVHQWRUULFKWLJ]XVFKOLH‰HQYHUZHQGHQ6LH
GDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
(1))KUHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJEHLJH|IIQHWHP/LQVHQWRUHLQ
'LH6WURPDQ]HLJHOHXFKWHWRUDQJHXQGGDV
/LQVHQWRUVFKOLH‰WVLFKDXWRPDWLVFK%HUKUHQ6LHGDV
VLFKVFKOLH‰HQGH/LQVHQWRUQLFKW$FKWHQ6LHGDUDXI
GDVVNHLQH*HJHQVWlQGHGDV/LQVHQWRUEHKLQGHUQ
*HEOlVH
HINWEIS
‡:LUGGDV/LQVHQWRUPDQXHOOJHVFKORVVHQVRVFKOLH‰WHVP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJ
‡ 'DV/LQVHQWRUVFKOLH‰WVLFKP|JOLFKHUZHLVHQLFKWZHQQGLH)XQNWLRQ
2%-(.7,963(55(GHV3XQNWV6(59,&(LP0HQ237DXI(,1JHVHW]WLVW
6LHKH)XQNWLRQ2%-(.7,963(55(EHL6(59,&(LP0HQ23753
WARNUNG Ź%HYRU6LH3URMHNWLRQVVSLHJHOXQG/LQVHZDUWHQVFKDOWHQ6LH
GHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJXQGGDQQNKOHQ6LHGHQ
3URMHNWRUJHQJHQG
Ź9HUZHQGHQ6LHNHLQHQ6WDXEVDXJHUXPGHQ3URMHNWLRQVVSLHJHORGHUGLH/LQVH
]XUHLQLJHQXPVLHQLFKW]XEHVFKlGLJHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQGHUHQ5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQDOVGLHLQ
GLHVHU$QOHLWXQJDXIJHIKUWHQ*HEHQ6LHEHVRQGHUVDXIGHQ6SLHJHOXQGGDV
2EMHNWLYDFKWGDGLHVH0DWHULDOLHQEHLGH7HLOHHUQVWKDIWEHVFKlGLJHQN|QQWHQ
VORSICHT Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRUHLQ]XNOHPPHQ
XPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
74
Wartung
6RQVWLJH3ÁHJH
Inneres des Projektors
8PHLQHQVLFKHUHQ%HWULHE,KUHV3URMHNWRUV]XJHZlKUOHLVWHQODVVHQ6LHLKQHWZDHLQPDO
LP-DKUYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUSUIHQXQGUHLQLJHQ
3ÀHJHGHV*HKlXVHVXQGGHU)HUQEHGLHQXQJ
)DOVFKH3ÀHJHNDQQ]X%HHLQWUlFKWLJXQJHQZLH9HUIlUEXQJ$EEOlWWHUQYRQ)DUEHXVZIKUHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDE/DVVHQ6LHGHQ
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
1DFKGHP6LHVLFKHUJHVWHOOWKDEHQGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOWLVWZLVFKHQ
6LHLKQOHLFKWPLW*D]HRGHUHLQHPZHLFKHQ/DSSHQDE
:HQQGHU3URMHNWRUH[WUHPYHUVFKPXW]WLVWYHUZHQGHQ6LHHLQIHXFKWHVZHLFKHV
7XFKGDV6LHLQ:DVVHUPLWHLQHPQHXWUDOHQ5HLQLJHUJHWDXFKWKDEHQXQGZLVFKHQ
GHQ3URMHNWRUVDQIWPLWGHPJXWDXVJHZUXQJHQHQ7XFKDE:LVFKHQ6LHGDQQPLW
HLQHPZHLFKHQWURFNHQHQ7XFKQDFK
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH1HW]OHLWXQJQLFKWHLQJHVWHFNW
LVWXQGZDUWHQ6LHGDQQELVGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOW:DUWXQJDPKHL‰HQ3URMHNWRU
NDQQ]X%UlQGHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź9HUVXFKHQ6LHQLH7HLOHLP,QQHUHQGHV3URMHNWRUVVHOEVW]XZDUWHQ'DVLVWJHIlKUOLFK
Ź/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWQDVVZHUGHQXQGVFKW]HQ6LHLKQYRUGHP
(LQGULQJHQYRQ)OVVLJNHLWHQ'LHVNDQQ]X%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQG
RGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
‡6WHOOHQ6LHNHLQH%HKlOWHUGLH:DVVHU5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQ
HQWKDOWHQQDKHDP3URMHNWRUDXI
‡9HUZHQGHQ6LHNHLQHVIDOOV6SUD\RGHU6SUKGRVHQ
VORSICHT Ź3ÀHJHQ6LHGHQ3URMHNWRUZLHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
)DOVFKH3ÀHJHNDQQQLFKWQXU]X9HUOHW]XQJHQVRQGHUQDXFK]X%HHLQWUlFKWLJXQJHQ
ZLH9HUIlUEXQJ$EEOlWWHUQYRQ)DUEHXVZIKUHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQGHUHQ5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQDOVGLHLQGLHVHU
$QOHLWXQJDXIJHIKUWHQ
Ź:LVFKHQ6LHGDV*HKlXVHQLHPDOVPLWUDXHQ*HJHQVWlQGHQDE
75
Fehlersuche
)HKOHUVXFKH
%HLHLQHPDEQRUPDOHQ(UHLJQLVXQWHUEUHFKHQ6LHGHQ*HEUDXFKGHV3URMHNWRUVVRIRUW
WARNUNG Ź9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLHZHQQDQRUPDOH=XVWlQGHZLH
$XVWUHWHQYRQ5DXFKPHUNZUGLJH*HUFKHNHLQ%LOGNHLQ7RQ]XVWDUNHU7RQVFKDGKDIWH
*HKlXVH%DXWHLOHRGHU/HLWXQJHQ(LQGULQJHQYRQ)OVVLJNHLWHQRGHU)UHPGN|USHUQ
XVZDXIWUHWHQ,QGLHVHP)DOOPXVVVRIRUWGHU1HW]VWHFNHUYRQGHU6WHFNGRVHDEJH]RJHQ
ZHUGHQ:HQQVLFKHUJHVWHOOWLVWGDVVNHLQ5DXFKRGHU*HUXFKPHKUDXVWULWWGHQ
)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJEHQDFKULFKWLJHQ
%HLDQGHUHQ3UREOHPHQPLWGHP3URMHNWRUIKUHQ6LHGLHIROJHQGHQ3UIXQJHQGXUFKXQG
HUJUHLIHQ6LHGLHHPSIRKOHQHQ$EKLOIHPD‰QDKPHQEHYRU6LHHLQH5HSDUDWXUEHDQWUDJHQ
:HQQVLFKGDGXUFKGDV3UREOHPQLFKWEHKHEHQOlVVWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
RGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ'RUWHUIDKUHQ6LHREGLH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQHUIOOWVLQG
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
76
Fehlersuche
Verwandte Meldungen
:LUGHLQH0HOGXQJDQJH]HLJWVRIKUHQ6LHGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHHPSIRKOHQHQ
3UIXQJHQXQG$EKLOIHPD‰QDKPHQGXUFK2EZRKOGLHVH0HOGXQJHQDXWRPDWLVFKQDFK
HLQLJHQ0LQXWHQYHUVFKZLQGHQHUVFKHLQHQVLHHUQHXWEHLMHGHP(LQVFKDOWHQ
Meldung
Beschreibung
Es ist kein Eingangssignal vorhanden.
hEHUSUIHQ6LHGLH9HUELQGXQJPLWGHU6LJQDOTXHOOHXQG
GHUHQ6WDWXV
Die horizontale oder vertikale Frequenz des
eingespeisten Signals liegt außerhalb des festgelegten
Bereichs.
hEHUSUIHQ6LHGLHWHFKQLVFKHQ$QJDEHQIUGLHVHV*HUlW
RGHUGLH6LJQDOTXHOOH
Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben.
(LQXQJHHLJQHWHV6LJQDOZLUGDXVJHJHEHQ
'LH7HPSHUDWXULP,QQHUHQGHV*HUlWVLVW]XKRFKRGHU
unterlag kurzzeitigen Schwankungen.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ3UIHQ6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWH
XQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWGDQQZLHGHUHLQ
‡6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
‡,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
‡hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&"
‡7ULIIWGHUZDUPHE]ZNDOWH/XIWVWURPYRQHLQHU
.OLPDDQODJHRGJOGLUHNWDXIGHQ3URMHNWRU"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPH
HUVFKHLQWZlKOHQ6LHXQWHU6(59,&(LP0HQ237IU
/h)7(5*(6&+GLH(LQVWHOOXQJ+2&+
(LQH:DUQXQJ]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUV
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWVRIRUWDEXQGZHFKVHOQ6LHGHQ
/XIW¿OWHUZLHLP.DSLWHOÄ/XIW¿OWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ³
GHV+DQGEXFKHVEHVFKULHEHQ1DFKGHP6LHGHQ
/XIW¿OWHUDXVJHWDXVFKWKDEHQVHW]HQ6LHXQEHGLQJWGHQ
%HWULHEVVWXQGHQ]lKOHUGHV/XIW¿OWHUV]XUFN50
Die Taste Betrieb ist nicht verfügbar (6).
77
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen
:HQQGLH$Q]HLJHQPOWERTEMPXQGLAMPQLFKWZLHJHZ|KQOLFK
IXQNWLRQLHUHQIKUHQ6LHGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHHPSIRKOHQHQ3UIXQJHQXQG
$EKLOIHPD‰QDKPHQGXUFK
POWER
/HXFKWHW
orange
Blinkt
grün
/HXFKWHW
grün
Blinkt
orange
Blinkt
rot
Blinkt
rot
oder
OHXFKWHW
rot
Blinkt
rot
oder
OHXFKWHW
rot
TEMP
/HXFKWHW
nicht
/HXFKWHW
nicht
/HXFKWHW
nicht
/HXFKWHW
nicht
LAMP
/HXFKWHW
nicht
/HXFKWHW
nicht
/HXFKWHW
nicht
/HXFKWHW
nicht
Beschreibung
Der Projektor ist im Standby-Zustand.
6LHKH$EVFKQLWWÄ*HUlWHLQDXV³
'HU3URMHNWRUOlXIWZDUP
%LWWHZDUWHQ
Der Projektor ist eingeschaltet.
1RUPDOH9RUJlQJHN|QQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
Der Projektor kühlt ab.
%LWWHZDUWHQ
Der Projektor kühlt ab. Ein bestimmter Fehler
wurde erkannt.
%LWWHZDUWHQ6LHELVGLHPOWER$Q]HLJH]X
EHOLHELJ EHOLHELJ
EOLQNHQDXIK|UWXQGIKUHQ6LHGDQQGLHJHHLJQHWH
0D‰QDKPHHQWVSUHFKHQGGHUQDFKVWHKHQGHQ
%HVFKUHLEXQJDXV
Die Lampe leuchtet nicht, und es ist möglich, dass
sich Teile im Inneren stark erhitzt haben.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH
IROJHQGHQ3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHU
/HXFKWHW /HXFKWHW
HLQ
rot
nicht
‡6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
‡,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
‡hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPH
HUVFKHLQWZHFKVHOQ6LHELWWHGLH/DPSHHQWVSUHFKHQG
GHP$EVFKQLWWÄ/DPSHDXVWDXVFKHQ³DXV
Die Lampenabdeckung wurde nicht richtig
befestigt.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH
/HXFKWHW Blinkt
%HIHVWLJXQJGHU/DPSHQDEGHFNXQJ1DFKGHPGLH
rot
nicht
HUIRUGHUOLFKHQ:DUWXQJVDUEHLWHQDXVJHIKUWZXUGHQ
VFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPH
HUVFKHLQWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHU
GLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
78
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung)
POWER
Blinkt
rot
oder
OHXFKWHW
rot
Blinkt
rot
oder
OHXFKWHW
rot
/HXFKWHW
rot
TEMP
LAMP
Beschreibung
Der Lüfter funktioniert nicht.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQ6LHHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
Blinkt /HXFKWHW 3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGDVV
VLFKNHLQH)UHPGN|USHUXVZLP/IWHUEH¿QGHQXQG
rot
nicht
VFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPH
HUVFKHLQWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHU
GLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
Es besteht die Möglichkeit, dass das Innere des
*HUlWV]XKHL‰JHZRUGHQLVW
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHV
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU
3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH
IROJHQGHQ3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
/HXFKWHW /HXFKWHW ‡6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
‡,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
rot
nicht
‡hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&"
‡7ULIIWGHU/XIWVWURPYRQHLQHU.OLPDDQODJHRGJO
GLUHNWDXIGHQ3URMHNWRU"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPH
HUVFKHLQWZlKOHQ6LHXQWHU6(59,&(LP0HQ237
IU/h)7(5*(6&+GLH(LQVWHOOXQJ+2&+(52
Das Linsentor ist nicht richtig geöffnet.
(LQHGHUIROJHQGHQ6LWXDWLRQHQLVWDXIJHWUHWHQ
‡'DV/LQVHQWRUZDUQLFKWULFKWLJJH|IIQHWDOVGHU
3URMHNWRUHLQJHVFKDOWHWZXUGH
/HXFKWHW /HXFKWHW
‡'LH/LQVHQWRU3RVLWLRQZXUGHZlKUHQGGHV%HWULHEV
nicht
nicht
GHV3URMHNWRUVYHUVFKREHQ
6WDUWHQ6LHGHQ3URMHNWRUQHXQDFKGHPEHVWlWLJWLVW
GDVVEHLPgIIQHQRGHU6FKOLH‰HQGHV/LQVHQWRUVNHLQ
*HJHQVWDQGGDUDQDQVFKOlJW
/HXFKWHW
grün
'HU/XIW¿OWHUPXVVJHUHLQLJWZHUGHQ
%LWWHVFKDOWHQ6LHVRIRUWGLH6WURPYHUVRUJXQJDXV
XQGUHLQLJHQRGHUZHFKVHOQ6LHGHQ/XIW¿OWHUZLHXQWHU
BlinktJOHLFK]HLWLJ Ä/XIW¿OWHUUHLQLJHQXQGHUVHW]HQ³EHVFKULHEHQ1DFK
GHP5HLQLJHQRGHU:HFKVHOQGHV/XIW¿OWHUVPVVHQ
rot
6LHVWHWVGHQ)LOWHUWLPHU]XUFNVWHOOHQ
1DFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPHVFKDOWHQ6LHGLH
6WURPYHUVRUJXQJZLHGHUHLQ
/HXFKWHW
grün
Es besteht die Möglichkeit, dass das Innere des
*HUlWV]XNKOJHZRUGHQLVW
%LWWH*HUlWLP%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFKYRQƒ&ELVƒ&
EHQXW]HQ
1DFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPHVFKDOWHQ6LHGLH
6WURPYHUVRUJXQJZLHGHUHLQ
BlinktDOWHUQDWLY
rot
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
79
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung)
POWER
TEMP
LAMP
Beschreibung
Blinkt
Mindestens 1 "Power ON" Zeitplan wird im Projektor gespeichert.
/HXFKWHW /HXFKWHW
grünFD
6LHKH $EVFKQLWW6FKHGXOH6HWWLQJVLP
nicht
nicht
Bedienungsanleitung - Netzwerkbetrieb.
6HNXQGHQ
HINWEIS ‡:HQQVLFKGDV,QQHUHEHUKLW]WZLUGGHU3URMHNWRUDXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWXQGGLH$Q]HLJHOHXFKWHQ
N|QQHQHEHQIDOOVDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ=LHKHQ6LHLQGLHVHP)DOOGHQ
1HW]VWHFNHUXQGZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQ:HQQGHU3URMHNWRU
DXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGHQ%HIHVWLJXQJV]XVWDQGYRQ/DPSHXQG
/DPSHQDEGHFNXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
Projektor ausschalten
+DXSWVFKDOWHU
:HQQGHU3URMHNWRUQLFKWDXIQRUPDOH:HLVHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQ
(19GUFNHQ6LHGHQ+DXSWVFKDOWHUPLWHLQHU%URNODPPHURlXQG
]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
YRUGHP1HXVWDUWPLQGHVWHQV0LQXWHQRKQH%HGLHQXQJDENKOHQ
Alle Einstellungen zurücksetzen
6ROOWHHVVFKZLHULJVHLQHLQLJHIDOVFKH(LQVWHOOXQJHQ]XNRUULJLHUHQN|QQHQ6LHPLWGHU)XQNWLRQ
:(5.65h&.67GHV3XQNWV6(59,&(LP0HQ23757DOOH(LQVWHOOXQJHQDXIGLHZHUNVHLWLJH
9RUHLQVWHOOXQJUFNVHW]HQDX‰HUGLH(LQVWHOOXQJHQ635$&+(),/7(57,0(5/$03(1=(,7
),/7(50(/'81*1(7=:(5.67$1'%<02'6,&+(5+(,7XQGHLQLJHDQGHUH
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
80
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen
:LUGHLQH0HOGXQJDQJH]HLJWVRIKUHQ6LHGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
HPSIRKOHQHQ3UIXQJHQXQG$EKLOIHPD‰QDKPHQGXUFK
Anzeichen
'DV*HUlW
NDQQQLFKW
HLQJHVFKDOWHW
ZHUGHQ
(VHUVFKHLQW
NHLQ%LOGXQG
6LHK|UHQ
NHLQHQ7RQ
)lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
Siehe
Seite
Die Netzleitung wurde nicht angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH1HW]OHLWXQJRUGQXQJVJHPl‰DQ
18
'LH1HW]VWURPYHUVRUJXQJZXUGHZlKUHQGGHV%HWULHEV
unterbrochen, beispielsweise durch einen Stromausfall usw.
=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUXQGODVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQEHYRU6LHLKQZLHGHU
HLQVFKDOWHQ
18
Entweder ist keine Lampe und/oder Lampenabdeckung
vorhanden oder eines dieser Teile ist nicht richtig befestigt.
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXV]LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUXQG
ODVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ
:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGHQ
%HIHVWLJXQJV]XVWDQGYRQ/DPSHXQG/DPSHQDEGHFNXQJXQG
VFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
71
Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH9HUELQGXQJVOHLWXQJHQULFKWLJDQ
9
Die Signalquelle funktioniert nicht richtig.
5LFKWHQ6LHGLH6LJQDOTXHOOHHQWVSUHFKHQGGHU$QOHLWXQJGHV
4XHOOJHUlWVULFKWLJHLQ
±
Die Eingangssignal-Einstellungen sind nicht korrekt.
:lKOHQ6LHGDV(LQJDQJVVLJQDOXQGNRUULJLHUHQ6LHGLH
(LQVWHOOXQJHQ
Die Funktion BLANK für Bilder ist aktiviert und die Funktion
MUTE für Ton ist eingeschaltet.
'LH(LQVWHOOXQJ$9087(ZXUGHJHZlKOW
6FKODJHQ6LHDXIGHUQlFKVWHQ6HLWHXQWHUÄ(VNRPPWNHLQ7RQ³
RGHUÄ(VZHUGHQNHLQH%LOGHUDQJH]HLJW³QDFKXQGVFKDOWHQ6LH
GLH)XQNWLRQHQ%/$1.XQG087(DXV
51
Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH$XGLROHLWXQJHQULFKWLJDQ
9
'LH6WXPPVFKDOWH)XQNWLRQ087(LVWHLQJHVFKDOWHW
(VNRPPWNHLQ =XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLH7DVWH
MUTERGHUVOLUME +-DQGHU)HUQEHGLHQXQJ
7RQ
20
'LH/DXWVWlUNHLVWVHKUQLHGULJHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHEHUGDV0HQRGHUPLWGHU
)HUQEHGLHQXQJDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ
20
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
81
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Anzeichen
)lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
Siehe
Seite
Die Einstellungen für AUDIOQUELLE/LAUTSPRECHER
sind nicht korrekt.
6WHOOHQ6LH$8',248(//(/$87635(&+(5LP$8',2
0HQNRUUHNWHLQ
42
'HU7RQDXI,KUHP+'0,*HUlWLVWQLFKWDXIOLQHDUH
PCM eingestellt.
'HUHDMI(LQJDQJDQGLHVHP3URMHNWRUXQWHUVWW]WQXU
(VNRPPWNHLQ $XGLRPLWOLQHDUHU3&0'DV6LJQDOIRUPDWGHU+'0,*HUlWV
7RQ
ZLUGQLFKWXQWHUVWW]WhEHUSUIHQ6LHGLH$XGLRHLQVWHOOXQJ
,KUHV+'0,*HUlWV
Die Tonausgabe des HDMI-Eingangs ist stumm geschaltet.
bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQGHU+'0,$8',2LP$8',20HQ
12
42
Das digitale Audioeingangssignal für HDMI funktioniert nicht richtig.
9HUZHQGHQ6LH$QDORJ$XGLRXQGHQWZHGHUHLQ
5&$$XGLROHLWXQJRGHUHLQ6WHUHR0LQLOHLWXQJ
(VZHUGHQ
NHLQH%LOGHU
JH]HLJW
'DV/LQVHQWRULVWQLFKWYROOVWlQGLJJH|IIQHW
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQGGDQQZLHGHUHLQXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH.ODSSHULFKWLJJH|IIQHWLVW
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ2%-(.7,92))(1
Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH9HUELQGXQJVOHLWXQJHQULFKWLJDQ
9
Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt.
6WHOOHQ6LHGLH+(//,*.(,7EHUGDV0HQDXIHLQHQK|KHUHQ:HUWHLQ
31
Der Computer kann den Projektor nicht als Plug-andPlay-Monitor erkennen.
3UIHQ6LHPLWHLQHPDQGHUHQ0RQLWRUGDVVGHU&RPSXWHU
HLQHQ3OXJDQG3OD\0RQLWRUNRUUHNWHUNHQQHQNDQQ
12
Der Bildschirm ist BLANK
'UFNHQ6LHGLH7DVWHBLANKDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
26
Das HDMI-Leitung ist nicht richtig angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGDV+'0,/HLWXQJULFKWLJDQ
hEHUGHQ
HDMI(LQJDQJ
ZHUGHQNHLQH
RGHUQXU
YHU]HUUWH%LOGHU
GDUJHVWHOOW
9
hre HDMI-Ausrüstung ist nicht mit dem Projektor kompatibel.
'LHVHU3URMHNWRUNDQQDQDQGHUH*HUlWHPLWHLQHP+'0,
RGHU'9,$QVFKOXVVDQJHVFKORVVHQZHUGHQDEHUPLW
PDQFKHQ*HUlWHQIXQNWLRQLHUWGHU3URMHNWRUQLFKWULFKWLJ
Ihre HDMI-Ausrüstung und der Projektor sind nicht abgeglichen.
6FKDOWHQ6LHEHLGH*HUlWHDXVXQGGDQQZLHGHUHLQ
Das Signalformat des HDMI wird nicht unterstützt.
hEHUSUIHQ6LHGLH9LGHRHLQVWHOOXQJ,KUHV+'0,*HUlWV
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
82
9
12
±
12
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Anzeichen
)lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
Die Funktion EINFRIEREN ist eingeschaltet.
'LH9LGHR
%LOGVFKLUPDQ]HLJH 'UFNHQ6LHGLH7DVWHFREEZEXPGHQ%LOGVFKLUPDXI
IULHUWHLQ
1RUPDOELOG]XUFN]XVFKDOWHQ
'LH)DUEHQ
HUVFKHLQHQ
YHUEODVVWRGHU
)DUEW|QH
ZHUGHQVFKOHFKW
GDUJHVWHOOW
=XGXQNOH
%LOGHU
26
Farbeinstellungen sind nicht richtig.
bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQ)$5%7(03)$5%()721
36
XQGRGHU)$5%1250EHUGDV0HQ
Die Einstellung FARBNORM ist nicht geeignet.
bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJ)$5%1250DXI$8725*%
6037(5(&RGHU5(&
36
Helligkeit und/oder Kontrast sind sehr niedrig eingestellt.
6WHOOHQ6LH+(//,*.(,7XQGRGHU.2175$67PLWGHU
0HQIXQNWLRQDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ
31
Das ÖKO-MODUS-Funktion ist eingestellt.
:lKOHQ6LH1250$/IUg.202'86LP6(7830HQ
40
Die Lampe hat fast das Ende ihrer Produktlebensdauer erreicht.
(UVHW]HQ6LHGLH/DPSH
Entweder Fokussierung und/oder horizontale
Phaseneinstellung sind nicht in Ordnung.
6WHOOHQ6LHGLH)RNXVVLHUXQJPLWGHP6FKDUIVWHOOULQJXQG
9HUVFKZRPPHQH RGHU+3+$6(EHUGDV0HQHLQ
%LOGHU
Das Objektiv oder der Spiegel ist schmutzig oder
beschlagen.
5HLQLJHQ6LHGDV2EMHNWLYRGHUGHQ6SLHJHOZLHXQWHU
³6SLHJHOXQG/LQVHSÀHJHQ´EHVFKULHEHQ
:HQQ
%,/')250$7DXI
6<67(0(,*(1
HLQJHVWHOOW
LVWDUEHLWHW
GLH)XQNWLRQ
%,/'326,7,21
DXFKGDQQQLFKW
ZHQQGLHYHUWLNDOH
*U|‰HGHV
DQJH]HLJWHQ%LOGV
VLFKWEDUQLFKWLQ
GHQHIIHNWLYHQ
$Q]HLJHEHUHLFK
SDVVW
Siehe
Seite
'LHYHUWLNDOH$XÀ|VXQJGHV(LQJDQJVVLJQDOVLVW
JOHLFKGHURGHUJU|‰HUDOVGLHYHUWLNDOH$XÀ|VXQJ
GHVGXUFKGHQ(LQVWHOOZHUWYRQ'=220GH¿QLHUWHQ
Anzeigebereichs.
bQGHUQ6LHGLH(LQJDQJVVLJQDODXÀ|VXQJRGHUXQGGHQ
(LQVWHOOZHUWYRQ'=220VRGDVVGLHYHUWLNDOH$XÀ|VXQJ
GHV(LQJDQJVVLJQDOVNOHLQHULVWDOVGLHGHV(LQVWHOOZHUWVYRQ
'=220(40)
71
74
40
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
83
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Anzeichen
)lOOHEHLGHQHQNHLQ*HUlWHGHIHNWYRUOLHJW
Der Projektor ist nicht richtig geneigt.
9HUVWHOOHQ6LHGLH1LYHOOLHUI‰HGHV3URMHNWRUV
'DV%LOGLVW
YHU]HUUWRGHU
YHUVFKREHQ
Die Trapezkorrektur stimmt nicht.
.RUULJLHUHQ6LHGLH7UDSH]YHU]HUUXQJ
'DV/LQVHQWRULVWQLFKWYROOVWlQGLJJH|IIQHW
9HUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQ2%-(.7,92))(1
9RQGHQ$QVFKOVVHQ Die Funktion STROMSPAREN ist im Standby eingeschaltet.
MONITOR OUTXQG
AUDIO OUTZLUGNHLQ :lKOHQ6LH1250$/IUGHQ*HJHQVWDQG67$1'%<02'
LP6(7830HQ
6LJQDODXVJHJHEHQ
Siehe
Seite
40
53
41
56&DUEHLWHW
QLFKW
Der KOMMUNIKATIONTYP für den CONTROL-Anschluss
56&DUEHLWHW ist auf NETZBRÜCKE gestellt.
QLFKW
:lKOHQ6LH$86IUGLH2SWLRQ.20081,.$7,217<3
55
LP0HQ2376(59,&(.20081,.$7,21
1HW]ZHUN
DUEHLWHWQLFKW
Die Funktion STROMSPAREN arbeitet.
:lKOHQ6LH1250$/IUGHQ*HJHQVWDQG67$1'%<
02'LP6(7830HQ
Die Funktion NETZBRÜCKE ist ausgeschaltet.
'LH)XQNWLRQ
1(7=%5h&.( :lKOHQ1(7=%5h&.(IUGLH2SWLRQ
.20081,.$7,217<3LP0HQ2376(59,&(
DUEHLWHWQLFKW
.20081,.$7,21
'LH)XQNWLRQ
6FKHGXOH
=HLWSODQ
DUEHLWHWQLFKW
'LH=HLWHLQVWHOOXQJ
IUGHQ%HIHKO
3RZHU(LQVFKDOWHQ
IXQNWLRQLHUWQLFKW
Die Funktion STROMSPAREN arbeitet.
:lKOHQ6LH1250$/IUGHQ*HJHQVWDQG67$1'%<02'
LP6(7830HQ
55
41
(VZXUGHQHLQLJHVSH]L¿VFKH$UWHQYRQ)HKOHUQHQWGHFNW
hEHUSUIHQ6LHGHQ6WDWXVGHU$Q]HLJHQPOWERTEMP
XQGLAMPDXIGHP%HGLHQIHOGGHV3URMHNWRUVXQGHUJUHLIHQ
80
6LH*HJHQPD‰QDKPHQGLH6LHLQGHU7DEHOOHDXIGHQ6HLWHQ
XQG¿QGHQN|QQHQ
'LH=HLWHLQVWHOOXQJIU Die Sicherheitsfunktionen sind aktiviert und der Projektor ist verriegelt.
GLH%HIHKOVIXQNWLRQ /|VHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJ
,QSXW6RXUFH
(LQJDQJVTXHOOH
IXQNWLRQLHUWQLFKW
84
41
63
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Phenomenon
Cases not involving a machine defect
Reference
page
Die Lampe ist abgeschaltet.
:HQQVLFKGHU3URMHNWRULP6WDQGE\EH¿QGHWGUFNHQ6LH
GLH7DVWHSTANDBY/ON DXIGHP3URMHNWRURGHUDXIGHU
)HUQEHGLHQXQJXPGLH/DPSHHLQ]XVFKDOWHQ
:HQQGLH$Q]HLJHQPOWER TEMPXQGLAMPDXIGHP
%HGLHQIHOGGHV3URMHNWRUVLUJHQGZHOFKH)HKOHUDQ]HLJHQ
ZLH7HPSHUDWXUIHKOHURGHU/DPSHQIHKOHUHUJUHLIHQ6LH
*HJHQPD‰QDKPHQGLH6LHLQGHU7DEHOOHDXIGHQ6HLWHQ
XQG¿QGHQN|QQHQXQGVFKDOWHQ6LHGDQQGLH/DPSH
HLQ
'LH
=HLWHLQVWHOOXQJ
IUGHQ%HIHKO
'LVSOD\,PDJH
%LOGDQ]HLJHQ Die Sicherheitsfunktionen sind aktiviert und der
Projektor ist verriegelt.
IXQNWLRQLHUW
/|VHQ6LHGLH6LFKHUKHLWVYHUULHJHOXQJ
QLFKW
Auf dem Projektor sind keine Bilddaten für die Anzeige
gespeichert.
8QWHUGHUDQJHJHEHQHQ'DWHQVSHLFKHUQXPPHUVLQGNHLQH
%LOGGDWHQIUGLH$Q]HLJHJHVSHLFKHUW
6SHLFKHUQ6LH%LOGGDWHQIUGLH$Q]HLJHLP3URMHNWRU
(6HKHQ6LHLQ³0(,1%,/'6WDQGELOGEHUWUDJXQJ
$Q]HLJH´LQGHP1HW]ZHUNEHWULHEQDFK
'LH
=HLWHLQVWHOOXQJ
IUGHQ%HIHKO
'LVSOD\7H[W
7H[WDQ]HLJHQ
IXQNWLRQLHUW
QLFKW
Die Lampe ist abgeschaltet.
:HQQVLFKGHU3URMHNWRULP6WDQGE\EH¿QGHWGUFNHQ6LH
GLH7DVWHSTANDBY/ONDXIGHP3URMHNWRURGHUDXIGHU
)HUQEHGLHQXQJXPGLH/DPSHHLQ]XVFKDOWHQ
:HQQGLH$Q]HLJHQPOWERTEMPXQGLAMPDXIGHP
%HGLHQIHOGGHV3URMHNWRUVLUJHQGZHOFKH)HKOHUDQ]HLJHQ
ZLH7HPSHUDWXUIHKOHURGHU/DPSHQIHKOHUHUJUHLIHQ6LH
*HJHQPD‰QDKPHQGLH6LHLQGHU7DEHOOHDXIGHQ6HLWHQ
XQG¿QGHQN|QQHQXQGVFKDOWHQ6LHGDQQGLH/DPSHHLQ
63
Es sind keine Textdaten für die Anzeige gespeichert.
8QWHUGHUDQJHJHEHQHQ'DWHQVSHLFKHUQXPPHUVLQGNHLQH7H[WGDWHQIU
GLH$Q]HLJHJHVSHLFKHUW
6SHLFKHUQ6LHGLH7H[WGDWHQIUGLH$Q]HLJH
(6HKHQ6LHLQ³0HVVHQJHU)XQNWLRQ´LQGHP1HW]ZHUNEHWULHEQDFK
(VZHUGHQ7H[WGDWHQPLWKRKHU3ULRULWlWDQJH]HLJW
(6HKHQ6LHLQ³0HVVHQJHU)XQNWLRQ´LQGHP1HW]ZHUNEHWULHEXQGLP
$QZHQGXQJVKDQGEXFKIUGLH)XQNWLRQ0HVVHQJHUQDFK
'HU3URMHNWRUKDWGLH/DPSHDXWRPDWLVFKHLQJHVFKDOWHWXQG7H[WGDWHQPLW
KRKHU3ULRULWlWDQJH]HLJW
'LH7H[WDQ]HLJHGXUFKGLH=HLWHLQVWHOOXQJVIXQNWLRQVWDUWHWHUVWZHQQGHU
3URMHNWRUGLH$Q]HLJHGHU7H[WGDWHQPLWKRKHU3ULRULWlWDEJHVFKORVVHQKDW
HINWEIS ‡$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQPLWXQWHUKHOOHRGHUGXQNOH)OHFNHQ
'LHVLVWHLQHFKDUDNWHULVWLVFKH(LJHQVFKDIWYRQ)OVVLJNULVWDOO'LVSOD\VXQG
VWHOOWNHLQHQ*HUlWHIHKOHUGDU
85
Technische Daten
7HFKQLVFKH'DWHQ
Technische Daten
Punkt
Einzelheiten
3URGXNWEH]HLFKQXQJ
)OVVLJNULVWDOOSURMHNWRU
)OVVLJNULVWDOOIHOG
%LOGSXQNWHKRUL]RQWDO[YHUWLNDO
/DPSH
:8+%
/DXWVSUHFKHU
:
6WURPYHUVRUJXQJ
:HFKVHOVWURP9$:HFKVHOVWURP9$
6WURPYHUEUDXFK
:
7HPSHUDWXUEHUHLFK
ƒ&ELVƒ&%HWULHE
%[+[7PP
+HUYRUVWHKHQGH7HLOHVLQGQLFKWPLWHLQJHVFKORVVHQ%LWWH
EHDFKWHQ6LHGLHIROJHQGH$EELOGXQJ
FDNJ
Computer-Eingangsanschluss
&20387(5,1'VXESROLJ0LQL[
&20387(5,1'VXESROLJ0LQL[
Computer-Ausgangsanschluss
021,725287'VXESROLJ0LQL[
Video-Eingangsanschluss
69,'(2 PLQL',1SROLJ[
9,'(2 5&$[
HDMI-Eingangsanschluss
+'0,+'0,$QVFKOXVV[
Audio-Ein/Ausgangsanschluss
$8',2,1 6WHUHR0LQL[
$8',2,1 6WHUHR0LQL[
$8',2,15/ 5&$[
$8',22875/ 5&$[
Sonstige
&21752/ 'VXESROLJ[
/$1 5-[
Lampe'7
Filter-Set8;
Montagezubehör:+$6$:+DOWHUXQJIU'HFNHQPRQWDJH
+$6/
%HIHVWLJXQJVDGDSWHUIUQLHGULJH'HFNHQ
+$63
%HIHVWLJXQJVDGDSWHUIUKRKH'HFNHQ
Laser Fernbedienung5&5
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQODVVHQ6LHVLFKELWWHYRQ,KUHP
)DFKKlQGOHUEHUDWHQ
$EPHVVXQJHQ
*HZLFKW0DVVH
$QVFKOVVH
6RQGHU]XEHK|U
86
Technische Daten
303
341
Technische Daten (Fortsetzung)
333
163
131
137
72
103
118
305
>0D‰HLQKHLWPP@
87
Projektor
CP-AW100N
Bedienungsanleitung (Kurzform)
WARNUNG Ź9RUGHU9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVOHVHQ6LHLPPHUDOOH
Bedienungsanleitungen für dieses Produkt gründlich durch. Siehe “Verwendung
der CD-Anleitung” (22) zum Lesen der Anleitungen auf der CD. Verwahren
Sie die Handbücher nach dem Lesen an einem sicheren Platz.
Ź%HDFKWHQ6LHDOOH:DUQXQJHQXQG+LQZHLVHLQGHQ+DQGEFKHUQRGHUDXI
dem Produkt.
Ź%HIROJHQ6LHDOOH+LQZHLVHLQGHQ+DQGEFKHUQRGHUDXIGHP3URGXNW
HINWEIS‡6RIHUQQLFKWDQGHUVDQJHJHEHQEH]LHKWVLFKLQGLHVHU$QOHLWXQJ
der Begriff „die Anleitungen“ auf alle mit dem Produkt gelieferten Dokumente
und der Begriff „das Produkt“ auf den Projektor sowie alle mit ihm gelieferten
Zubehörteile.
Inhalt
Einleitende Hinweise .......................... 2
Stromversorgung anschließen.......... 12
Einschalten des Geräts .................... 12
Ausrichten des Projektors
über die einstellfüße .......... 13
Anzeige des Bildes ........................... 14
Ausschalten des Geräts ................... 15
Austausch der Lampe....................... 16
5HLQLJXQJXQG$XVWDXVFKGHV/XIW¿OWHUV ... 19
6SLHJHOXQG/LQVHSÀHJHQ ................ 20
Austausch der internen Uhr batterie......... 21
Verwendung der CD-Anleitung ......... 22
Technische Daten ............................. 23
Fehlersuche Garantie und Kundendienst.... 24
Erläuterung der Kennwörter und
JUD¿VFKHQ6\PEROH ................2
:LFKWLJH6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ....................2
Richtlinien und Vorschriften ................ 3
Elektromagnetische Verträglichkeit ..................3
Entsorgung von Elektro- und
Elektronik-Altgeräten ..............4
Lieferumfang....................................... 5
Anordnung .......................................... 6
Anschließen der Geräte...................... 7
Verwendung der Leitungsabdeckung... 9
Vorbereitung der Fernsteuerung....... 10
Den Projektor starten........................ 11
1
DEUTSCH
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
Bitte lesen Sie vor Inbetriebnahme des Produkts zunächst diese Anleitung, um
einen sicheren und vorschriftsmäßigen Gebrauch zu gewährleisten.
Einleitende Hinweise
(UOlXWHUXQJGHU.HQQZ|UWHUXQGJUD¿VFKHQ6\PEROH
'LHIROJHQGHQ.HQQZ|UWHUXQGJUD¿VFKHQ6\PEROHZHUGHQDXV6LFKHUKHLWVJUQden in den Anleitungen und am Gerät verwendet. Bitte prägen Sie sich ihre Bedeutung ein und beachten Sie die entsprechenden Hinweise und Anweisungen.
WARNUNG
VORSICHT
Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine schwere
Verletzung oder sogar den Tod zur Folge haben können.
Dieses Kennwort warnt vor Gefahren, die eine Verletzung
oder einen Sachschaden zur Folge haben können.
ZUR BEACHTUNG Dieses Kennwort macht auf Fehler aufmerksam, die eine
Störung verursachen können.
:LFKWLJH6LFKHUKHLWVDQZHLVXQJHQ
Im Folgenden sind wichtige Anweisungen aufgeführt, die für den sicheren Gebrauch des Produkts
zu beachten sind. Achten Sie darauf, dass diese Anweisungen bei der Handhabung des Produkts
befolgt werden. Der Hersteller lehnt jede Haftung für Schäden ab, die durch eine falsche Behandlung,
die über den normalen, in diesem Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht, entstehen.
WARNUNG ŹVerwenden Sie das Produkt niemals, wenn es ein ungewöhnliches
Betriebsverhalten an den Tag legt oder ein Problem vermutet wird (z.B. Rauch- oder
Geruchsentwicklung, Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern, Gerätedefekt usw.). Sollte
ein ungewöhnliches Betriebsverhalten oder Problem auftreten, ziehen Sie sofort den Netzstecker.
ŹStellen Sie das Produkt außerhalb der Reichweite von Kindern und Haustieren auf.
Ź6HKHQ6LHEHL%OLW]VFKODJJHIDKUYRQGHU9HUZHQGXQJGHV3URGXNWVDE
Ź:HQQGHU3URMHNWRUYRUDXVVLFKWOLFKOlQJHUH=HLWQLFKWJHEUDXFKWZLUG]LHKHQ
Sie zur Sicherheit den Netzstecker.
ŹÖffnen oder entfernen Sie keine Teile des Produkts, wenn dies in den Anleitungen nicht ausdrücklich
DQJHZLHVHQZLUGhEHUODVVHQ6LHGLH:DUWXQJYRQ7HLOHQLP,QQHUHQGHP)DFKKlQGOHURGHU.XQGHQGLHQVW
ŹVerwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller vorgeschriebenen oder empfohlenen Zubehörteile.
Ź1HKPHQ6LHNHLQH0RGL¿NDWLRQHQDQ3URMHNWRURGHU=XEHK|UYRU
Ź$FKWHQ6LHGDUDXIGDVVZHGHU)OVVLJNHLWHQQRFK)UHPGN|USHULQGDV,QQHUH
des Produkts gelangen.
Ź6FKW]HQ6LHGDV3URGXNWYRU1lVVH
Ź6HW]HQ6LHGDV3URGXNWZHGHU(UVFKWWHUXQJHQQRFK'UXFNHLQZLUNXQJDXV
- Stellen Sie das Produkt nicht auf einer instabilen Unterlage auf, wie
beispielsweise auf einer unebenen Fläche oder einem schief stehenden Tisch.
- Stellen Sie das Produkt nicht so auf, dass es wackelig steht. Stellen Sie den
3URMHNWRUVRDXIGDVVHUQLFKWEHUGLH6WDQGÀlFKHKHUDXVUDJW
- Bevor Sie den Projektor bewegen, entfernen Sie alle angebrachten Teile
einschließlich der Netzleitung und der Verbindungsleitung.
Ź%OLFNHQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU/DPSHQLFKWLQGDV2EMHNWLYRGHUGXUFKGLH
Öffnungen am Projektor.
Ź1lKHUQ6LHVLFK6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU3URMHNWLRQVODPSHQLFKWGHU
Lampenabdeckung oder den Abluftöffnungen. Auch nach dem Ausschalten der
/DPSHVROOWHQ6LHGLHVH%HUHLFKHPHLGHQGDVLHQRFKHLQH:HLOHKHL‰VLQG
2
Richtlinien und Vorschriften
,QGHQ86$XQGVRQVWLJHQ2UWHQDQGHQHQGLH$QIRUGHUXQJHQGHU)&&JOWLJVLQG
.RQIRUPLWlWVHUNOlUXQJ
Handelsname
HITACHI
0RGHOOQXPPHU
&
3$:1
Verantwortlicher
Hitachi America, Ltd.
$GUHVVH
+LWDFKLZD\&KXOD9LVWD&$86$
Telefonnummer
+1 -800-225-1741
Dieses Gerät erfüllt Teil 15 der FCC Rules. Sein Betrieb unterliegt den
beiden folgenden Bedingungen: (1) Dieses Gerät darf keine schädlichen
Störungen verursachen, und (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung
annehmen, auch solche, die zu einem unerwünschten Betrieb führen kann.
Dieses Gerät wurde getestet und als den Bestimmungen für ein Digitalgerät
der Klasse B gemäß Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien entsprechend befunden.
Diese Bestimmungen sollen für einen angemessenen Schutz vor störenden
Interferenzen im Hausgebrauch sorgen. Dieses Gerät erzeugt, verwendet und
kann Hochfrequenzenergie ausstrahlen und kann, wenn es nicht gemäß den
Anleitungen installiert und verwendet wird, Funkkommunikationen stören. Es wird
jedoch keinerlei Garantie gegeben, dass in einer bestimmten Installation keine
,QWHUIHUHQ]HQDXIWUHWHQ:HQQGLHVHV*HUlWGHQ5DGLRRGHU)HUQVHKHPSIDQJ
stört, was durch Ein- und Ausschalten des Geräts festgestellt werden kann,
wird empfohlen, dass der Nutzer die Schnittstelle durch eine oder mehrere der
IROJHQGHQ0D‰QDKPHQ]XNRUULJLHUHQYHUVXFKW
- Neuausrichten oder Neuanordnen der Empfangsantenne.
- Erhöhen des Abstands zwischen Gerät und Empfänger.
- Anschließen des Geräts an einen Ausgang eines anderen Schaltkreises als
dem, an dem der Empfänger angeschlossen ist.
- Ziehen Sie den Händler oder einen erfahrenen Radio- und Fernsehtechniker zu
Rate.
,1)250$7,21(1)h5187=(5 Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen
der FCC (Federal Communication Commission), vorausgesetzt, dass die folgenden
Bedingungen erfüllt werden: Einige Leitung müssen mit dem Steckersatz
verwendet werden. Verwenden Sie für den Anschluss das Zubehörleitung oder
HLQVSH]L¿]LHUWHV/HLWXQJ6FKOLH‰HQ6LHEHL/HLWXQJGLHQXUDQHLQHP(QGHHLQHQ
Stecker haben, das Ende mit dem Stecker an den Projektor an.
9256,&+7bQGHUXQJHQRGHU0RGL¿NDWLRQHQGLHYRQGHQIUGLH(LQKDOWXQJ
Verantwortlichen nicht ausdrücklich zugelassen wurden, könnten die Befugnis des
Nutzers zum Betrieb des Geräts aufheben.
3
DEUTSCH
(OHNWURPDJQHWLVFKH9HUWUlJOLFKNHLW
In Kanada
Dieses Digitalgerät der Klasse B entspricht dem kanadischen Standard ICES-003.
Richtlinien und Vorschriften (Fortsetzung)
(QWVRUJXQJYRQ(OHNWURXQG(OHNWURQLN$OWJHUlWHQ
'DV6\PEROLVWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHU5LFKWOLQLH(*EHU
Elektro- und Elektronik- Altgeräte (Elektro- und Elektronik - Altgeräte
5LFKWOLQLH'DV6\PEROZHLVWGDUDXIKLQGDVVGDV*HUlWHLQVFKOLH‰OLFK
ge- und verbrauchten Batterien bzw Akkus nicht in den Hausmüll
gegeben werden darf, sondern den hierfür bestimmten getrennten
6DPPHOV\VWHPHQ]XJHIKUWZHUGHQPXVV)DOOVGLHPLWGLHVHP*HUlW
PLWJHOLHIHUWHQ%DWWHULHQRGHU$NNXVPLWGHPFKHPLVFKHP6\PERO+J&G
oder Pb markiert sind, bedeutet dies, dass sie einen Schwermetallanteil
von über 0,0005% Quecksilber, 0,002% Kadmium enthalten oder 0,004%
Blei enthalten.
4
Lieferumfang
(1)
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
(4)
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
(2)
(3)
RESET
(5)
(6)
HINWEIS‡%HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ
Transport auf. Beim Transport des Projektors verwenden Sie immer das
RULJLQDOH9HUSDFNXQJVPDWHULDO6HLHQ6LHEHVRQGHUVEHLP2EMHNWLYYRUVLFKWLJ
5
DEUTSCH
Ihr Projektor sollte mit den unten gezeigten Teilen
geliefert worden sein. Prüfen Sie, ob alle Artikel
enthalten sind. Falls Artikel fehlen, wenden Sie
sich bitte sofort an Ihren Fachhändler.
(1) Fernbedienung mit zwei R6-Batterien
$$0LJQRQ
(2) Netzleitung
(3) Computerleitung
(4) Leitungsabdeckung
(5) Bedienungsanleitung (Buch x1, CD x1)
(6) Sicherheitsschild
Anordnung
Die Bildgröße und den Projektionsabstand können Sie in den untenstehenden Abbildungenund Tabellen ablesen.
'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIHLQ%LOGVFKLUPELOGPLWPD[LPDOHU*U|‰H[
ⓐ 3URMHNWLRQVÀlFKHQJU|‰HGLDJRQDO ⓑ Projektionsabstand (±8%) c1 , c2 3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
・$XIHLQHUKRUL]RQWDOHQ2EHUÀlFKH
3URMHNWLRQVÀ
a ächengröße
a
(diagonal)
m
7\S (inch)
c2
c1
b
・An der Decke aufgehängt
60
70
80
90
100
1.5
1.8
2.0
2.3
2.5
c1
c2
b
Projektionsabstand 3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH 3URMHNWLRQVÀlFKHQK|KH
m
inch
m
inch
m
inch
0.592
0.705
0.819
0.933
1.046
23
28
32
37
41
0.316
0.349
0.383
0.416
0.449
12
14
15
16
18
1.124
1.292
1.460
1.627
1.795
44
51
57
64
71
‡Lassen Sie einen Abstand von 30 cm oder mehr von den Seiten des
3URMHNWRUV]XDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQZLH:lQGHQ/HJHQ6LHQLFKWV
DXIGDV*HUlWE]ZEULQJHQ6LHQLFKWVDQZDVGDV2EMHNWLYRGHUGLH
Lüftungsöffnungen blockieren könnte.
‡%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQEHLVSLHOVZHLVH'HFNHQPRQWDJH
a
c2
sind unter Umständen zur vorschriftsmäßigen Befestigung
spezielle Zubehörteile (23) und Arbeiten nötig. Lassen Sie
sich vor der Installation von Ihrem Fachhändler beraten.
‡ Die Bildposition kann sich nach der Installation wegen der Biegsamkeit des Kunststoffgehäuses verschieben,
ZHQQGHU3URMHNWRUKlQJHQGXQWHUHLQHU'HFNHRGHUHLQHPDQGHUHQ2UWLQVWDOOLHUWLVW6ROOWHHLQH1HXHLQVWHOOXQJ
erforderlich werden, wenden Sie sich bitte an Ihren Fachhändler oder den Kundendienst.
‡ 'LH3RVLWLRQXQGRGHU6FKlUIHGHVSURML]LHUWHQ%LOGVNDQQLQGHU$XIZlUPSKDVHFD0LQXWHQQDFK
Einschalten der Lampe) oder bei Änderungen der Umgebungsbedingungen Schwankungen unterliegen.
6WHOOHQ6LHGLH%LOGSRVLWLRQXQGRGHUVFKlUIHQHXHLQZHQQGLHVHUIRUGHUOLFKZLUG
‡ 'DGHU3URMHNWRUPLWHLQHP8OWUD6KRUW7KURZ2EMHNWLYDXVJHVWDWWHWLVWEHDFKWHQ6LHELWWHGDVV]XU
YROOHQ$XVVFK|SIXQJVHLQHU/HLVWXQJGLH:DKOHLQHUJHHLJQHWHQ3URMHNWLRQVÀlFKHZLFKWLJLVW
(LQHZHLFKH3URMHNWLRQVÀlFKHZLHEHLVSLHOVZHLVHEHLHLQHU5ROO/HLQZDQGNDQQVWDUNH9HU]HUUXQJHQ
LPSURML]LHUWHQ%LOGYHUXUVDFKHQ(VZLUGHPSIRKOHQIUGLHVHQ3URMHNWRUHLQHIHVWH3URMHNWLRQVÀlFKHZLH
eine Projektionstafel zu verwenden.
(LQH3URMHNWLRQVÀlFKHPLWKRKHP*DLQ)DNWRUZLHEHLVSLHOVZHLVHEHLHLQHU*ODVSHUOHQ/HLQZDQGPLWVFKPDOHP
%HWUDFKWXQJVZLQNHOHLJQHWVLFKQLFKWIUGLHVHQ3URMHNWRU(VZLUGHLQH3URMHNWLRQVÀlFKHPLWQLHGULJHP*DLQ)DNWRU
XPZLHEHLVSLHOVZHLVHHLQH0DWWOHLQZDQGPLWJUR‰HP%HWUDFKWXQJVZLQNHOIUGLHVHQ3URMHNWRUHPSIRKOHQ
- (LQH3URMHNWLRQVÀlFKHPLW*HZHEHPXVWHUNDQQHLQHQ0RLUp(IIHNWLPSURML]LHUWHQ%LOGYHUXUVDFKHQ
ZDVQLFKWDOV3URMHNWRUVW|UXQJDXVJHOHJWZHUGHQVROOWH)UGLHVHQ3URMHNWRUZLUGHLQH3URMHNWLRQVÀlFKH
HPSIRKOHQEHLGHU0RLUp(IIHNWHZHQLJHUVWDUNDXIWUHWHQ
b
c1
WARNUNG Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRULQHLQHUVWDELOHQZDDJHUHFKWHQ3RVLWLRQDXI
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHP2UWDXIZRHUQDVVZHUGHQNDQQStellen
Sie den Projektor nicht so, dass er dem Luftstrom von einer Klimaanlage oder einem
ähnlichen Gerät direkt ausgesetzt ist.
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPNKOHQ2UWDXIXQGDFKWHQ6LHDXIDXVUHLFKHQGH/IWXQJ
ŹVerwenden Sie ausschließlich die vom Hersteller vorgeschriebenen Befestigungsteile und
EHUODVVHQ6LHGLH0RQWDJHXQG'HPRQWDJHGHV3URMHNWRUVGHP.XQGHQGLHQVWSHUVRQDO
ŹLesen Sie die mit den Befestigungsteilen gelieferte Anleitung und bewahren Sie sie gut auf.
VORSICHT Ź5DXFKLJHIHXFKWHRGHUVWDXELJH2UWHEHLGHU$XIVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVYHUPHLGHQ
ŹDer Projektor muss so positioniert werden, dass nicht Licht direkt auf den Fernbedienungssensor
des Projektors fällt.
HINWEIS‡Vom Projektor kann ein Klappergeräusch zu hören sein, wenn er geneigt, bewegt
oder geschüttelt wird. Das Geräusch wird durch die sich bewegende Luftstrom-Regelklappe im Projektor
erzeugt. Dies sollte nicht als Störung oder Fehlfunktion ausgelegt werden.
6
Anschließen der Geräte
Vor dem Anschließen lesen Sie bitte die Bedienungsanleitungen aller
angeschlossenen Geräte und dieses Produkts. Vergewissern Sie sich, dass
alle anzuschließenden Geräte geeignet sind, und legen Sie die erforderlichen
Leitungen bereit. Beachten Sie die folgenden Abbildungen beim Anschließen.
3&
RGB OUT
AUDIO OUT
0RQLWRU
RS-232C
RGB OUT
RGB IN
DEUTSCH
AUDIO OUT
LAN
HDMI
HDMI
S-VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
L
R
AUDIO OUT
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
9&5'9'%OXUD\'LVF3OD\HU
7
L
R
AUDIO IN
/DXWVSUHFKHU
PLWHLQHP
9HUVWlUNHU
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
Zur Verwendung der Netzwerkfunktionen des Projektors verbinden Sie den /$1Anschluss mit dem LAN-Anschluss des Computers.
Zur Verwendung der Funktion NETZBRÜCKE verbinden Sie auch den &21752/-Anschluss und
einen RS-232C-Anschluss des externen Geräts zur Kommunikation als ein Netzwerkterminal.
Einzelheiten über Netzwerkfunktionen siehe “Netzwerkbetrieb” auf der CD.
&RPSXWHU
([WHUQHV*HUlW
RS-232C
LAN
LAN
HDMI
WARNUNG Ź3URMHNWRUXQG=XEHK|UGUIHQQLFKWDXVHLQDQGHUJHEDXWRGHUPRGL¿]LHUWZHUGHQ
Ź$FKWHQ6LHGDUDXIGLH/HLWXQJHQQLFKW]XEHVFKlGLJHQXQGYHUZHQGHQ6LH
niemals beschädigte Leitungen.
VORSICHT ŹSchalten Sie vor dem Anschließen an den Projektor alle Geräte
aus und ziehen ihre Netzstecker ab. Beim Anschließen eines eingeschalteten Geräts
an den Projektor können sehr laute Geräusche oder andere Anormalitäten auftreten,
die zu Fehlfunktion oder Schäden am Gerät und dem Projektor führen können.
Ź9HUZHQGHQ6LHJHHLJQHWH=XEHK|UXQGDQGHUHYRUJHVFKULHEHQH/HLWXQJHQ
Lassen Sie sich bei Ihrem Fachhändler über nicht als Zubehör mitgelieferte
Leitungen informieren, da möglicherweise bestimmte Anforderungen an Länge oder
Ferritkerne erfüllt werden müssen. Bei Leitungen, die nur an einem Ende einen
Ferritkern haben, schließen Sie das Ende mit dem Kern an den Projektor an.
Ź6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVDOOH*HUlWHDQGLHULFKWLJHQ$QVFKOVVHDQJHVFKORVVHQ
werden. Bei falschem Anschluss besteht die Gefahr von Fehlfunktion oder Schäden
am Gerät und dem Projektor.
Ź=LHKHQ6LH,KUHQ1HW]ZHUNDGPLQLVWUDWRU]X5DWH6FKOLH‰HQ6LHQLFKWHLQHQ/$1Anschluss an ein Netzwerk mit zu hoher Spannung an.
ZUR BEACHTUNG Ź9HUZHQGHQ6LH/HLWXQJHQPLWJHUDGHQ6WHFNHUQNHLQH
L-förmigen), da die Eingangsanschlüsse des Projektors nicht eingelassen sind.
HINWEIS‡$P&20387(5,1-Port kann ebenfalls ein Component-Signal
angelegt werden. Für einen Component-Videoeingang am Projektor ist der dafür
vorgesehene Adapter bzw. das dafür vorgesehene Leitung erforderlich.
8
Verwendung der Leitungsabdeckung
Verwenden Sie die Leitungsabdeckung als Abdeckung für die anschließenden Teile.
Sie die beiden Knöpfe an der Leitungsabdeckung in die beiden
2. Führen
Löcher an der Unterseite des Projektors ein, wie in der Abbildung dargestellt.
Führen Sie die Leitungen durch die Öffnungen an der Unterseite der
Leitungsabdeckung. Setzen Sie die Leitungsabdeckung an der Rückseite des
Projektors an, indem Sie die Abdeckung in Pfeilrichtung drehen.
Knöpfe
3. Ziehen Sie die Schraube an, um die Leitungsabdeckung zu befestigen.
VORSICHT ŹVermeiden Sie es sorgfältig, die Leitungen in die
Leitungsabdeckung zu quetschen, um die Beschädigung der Leitungen zu verhindern.
Ź%ULQJHQ6LHGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJIHVWDQ'LH/HLWXQJVDEGHFNXQJNDQQ
beim Lösen der Schraube herunterfallen und eine Verletzung verursachen.
Ź9HUZHQGHQ6LHGLHPLWGHP3URMHNWRUJHOLHIHUWH/HLWXQJVDEGHFNXQJ
9HUVXFKHQ6LHQLFKWGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJDXILUJHQGHLQH:HLVHDE]XlQGHUQ
9
DEUTSCH
1. Schließen Sie zuerst die Signalleitungen an den Projektor an.
Vorbereitung der Fernsteuerung
%LWWHOHJHQ6LHYRUGHU9HUZHQGXQJGHU)HUQEHGLHQXQJ%DWWHULHQHLQ:HQQHLQH
Fehlfunktion an der Fernbedienung auftritt, müssen die Batterien ersetzt werden.
:HQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKWYHUZHQGHQZROOHQQHKPHQ6LH
GLH%DWWHULHQDXVGHU)HUQEHGLHQXQJXQGODJHUQ6LHVLHDQHLQHPVLFKHUHQ2UW
Drücken Sie gegen den Haken am
Batteriedeckel und entfernen Sie ihn.
3
Legen Sie die beiden AA-Batterien
+,7$&+,0$;(//7HLOHQXPPHU
/5RGHU53entsprechend ihrer
3OXVXQG0LQXVSROHZLHDQJH]HLJWLQGLH
Fernbedienung ein.
Schieben Sie den Batteriefachdeckel in Pfeilrichtung zurück, bis er wieder
einrastet.
1.
2.
3.
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ
HINWEIS
‡9HUVXFKHQ6LHGLH%DWWHULHQ]XZHFKVHOQ
wenn die Fernbedienung schlecht funktioniert.
‡Diese Fernbedienung arbeitet mit Hilfe der
Fernbedienungssensoren am Projektor mit
Infrarotlicht (LED Klasse 1). Der aktive Sensor
spricht auf das Signal der zugewiesenen
Fernbedienung innerhalb von 60 Grad rechts und
OLQNVXQGLQQHUKDOEYRQ0HWHUQDQ'HWDLOVHUVHKHQ
Sie aus dem Benutzerhandbuch auf der CD.
‡Verhindern Sie, dass die
Fernbedienungssensoren von einem starken
Strahl erfasst werden.
Dies kann zu einer Fehlfunktion des Projektors
und der Fernbedienung führen.
3m
(ca.)
30° 30°
WARNUNG ŹGehen Sie stets vorsichtig mit den Batterien um und verwenden
Sie sie sachgemäß. Falsche Verwendung kann zu Batterieexplosion, Rissen oder Lecks
IKUHQZDV]X%UDQG9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHU8PZHOWIKUHQNDQQ
‡Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien. Verwenden Sie Batterien unterschiedlicher
Sorten nicht gleichzeitig. Verwenden Sie nicht gleichzeitig neue und gebrauchte Batterien.
‡%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
‡+DOWHQ6LHGLH%DWWHULHDX‰HU5HLFKZHLWHYRQ.LQGHUQXQG+DXVWLHUHQ
‡Batterien dürfen nicht aufgeladen, kurzgeschlossen, gelötet oder geöffnet werden.
‡%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ
‡)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWVRIRUWDEZLVFKHQXQGGLH%DWWHULH
HUVHW]HQ)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
‡(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPl‰GHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
10
Für diesen Projektor befolgen Sie das folgende Verfahren.
Dieser Projektor muss, wie in der Abbildung dargestellt, eine leicht geneigte Lage
haben, um das Bild einwandfrei projizieren zu können. Folgen Sie zur Aufstellung
den nachstehenden Anweisungen.
1) Fassen Sie den Projektor an beiden Seiten und neigen Sie ihn.
2) Drücken Sie, während Sie den Projektor geneigt halten, die Nivellierknöpfe, um
die Nivellierfüße zu lösen.
3) Lassen Sie die Nivellierknöpfe wieder los, um die Nivellierfüße zu arretieren, und
VWHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUYRUVLFKWLJDXIGLH6WHOOÀlFKH
OPEN
CLOSE
VORSICHT Ź%HGLHQHQ6LHQLFKWGLH1LYHOOLHUNQ|SIHRKQHGHQ3URMHNWRU
zu halten; er kann herunterfallen.
WARNUNG ŹDer Spiegel dieses Geräts besteht aus Glas. Er kann bei
zu starker Krafteinwirkung oder Stoßeinwirkung brechen. 'LH5FNÀlFKHGHV
6SLHJHOVLVWPLWHLQHP6LFKHUKHLWV¿OPYHUVHKHQ(VN|QQHQVLFKMHGRFKNOHLQHUH
6SOLWWHUYRQGHU6SLHJHOÀlFKHO|VHQXQGYHUVWUHXWZHUGHQ Lesen und beachten
6LH]XUHLJHQHQ6LFKHUKHLWGLHQDFKVWHKHQGHQ:DUQKLQZHLVH
‡:HQGHQ6LHEHLP%HWlWLJHQGHV/LQVHQWRUVZHJHQGHVLQWHJULHUWHQ6SLHJHOVQLFKW]XYLHO
Kraft auf und vermeiden Sie Stöße.
‡/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLQ.LQGHUKlQGHJHODQJHQ
‡Halten Sie sich beim Öffnen oder Schließen des Linsentors nicht unter dem Projektor auf.
Blicken Sie außerdem beim Öffnen oder Schließen des Linsentors nicht in den Spiegel.
‡Ein Bruch im Spiegel hat eine Verzerrung des projizierten Bilds zur Folge. Sollte
der Spiegel brechen, dürfen Sie ihn nicht berühren. Schließen Sie das Linsentor
und benachrichtigen Sie Ihren Händler.
Ź)DVVHQ6LHEHLP7UDJHQGHV3URMHNWRUVQLHPDOVGHQLQGHURELJHQ$EELOGXQJ
durch einen Pfeil gekennzeichneten Bereich des Projektors an. Dies könnte eine
Fehlfunktion oder Verletzung verursachen.
Ź:HQQGDV/LQVHQWRUVLFK|IIQHWRGHUVFKOLH‰WKDOWHQ6LH,KUH+lQGHYRQGHP
in der obigen Abbildung durch einen Pfeil gekennzeichneten Bereich fern, da
Sie sich die Finger einklemmen könnten.
11
DEUTSCH
Den Projektor starten
Stromversorgung anschließen
Sie die Netzleitung an den $&
1. Schließen
IN (Netzanschluss) des Projektors an.
Sie den Stecker der Netzleitung
2. Stecken
in die Steckdose. Nachdem die
Stromversorgung einige Sekunden lang
anliegt, leuchtet die 32:(5-Anzeige
konstant orangefarben auf.
Bitte denken Sie daran, dass bei aktivierter
',5(.767520$1)XQNWLRQGHU$QVFKOXVVGHU
Stromversorgung zum Einschalten des Projektors führt.
$&,1
Netzleitung
WARNUNG ŹSeien Sie besonders vorsichtig, wenn Sie die Netzleitung anschließen. Ist
GLH6WURPYHUVRUJXQJQLFKWNRUUHNWDQJHVFKORVVHQVREHVWHKW%UDQGXQGRGHU6WURPVFKODJJHIDKU
‡9HUZHQGHQ6LHOHGLJOLFKGLHLP/LHIHUXPIDQJGHV3URMHNWRUVHQWKDOWHQH1HW]OHLWXQJ
Nehmen Sie im Fall einer Beschädigung Kontakt mit Ihrem Händler auf.
‡Schließen Sie die Netzleitung nur an eine Steckdose an, für deren Spannung es geeignet
LVW'LH6WHFNGRVHVROOWHVLFKLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUVEH¿QGHQXQGOHLFKW]XJlQJOLFK
sein. Die Netzleitung zur vollständigen Trennung von der Stromversorgung abziehen.
‡0RGL¿]LHUHQ6LHQLHGLH1HW]OHLWXQJ
Einschalten des Geräts
Sie, ob die Netzleitung
1. Prüfen
ordnungsgemäß und fest im Projektor
Taste 67$1'%<21
Anzeige 32:(5
und in der Steckdose eingesteckt ist.
Achten Sie darauf, dass die 32:(5Anzeige konstant orange leuchtet.
Vergewissern Sie sich, dass nichts das
Öffnen des Linsentors behindert. Drücken
Sie die 67$1'%<21-Taste am Projektor oder
der Fernbedienung. Das Linsentor öffnet sich,
die Projektionslampe fängt an, zu leuchten und
die 32:(5 Anzeige beginnt, grün zu blinken.
Ist der Projektor betriebsbereit, hört die Anzeige
auf zu blinken und leuchtet konstant grün.
2.
3.
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
WARNUNG ŹSchauen Sie nie in die Projektionslinse oder den Spiegel,
während die Projektionslampe leuchtet, da der Strahl der Projektionslampe
Ihren Augen schaden kann.
ŹVermeiden Sie sorgfältig, Ihren Finger im Linsentor einzuklemmen, um sich
nicht zu verletzen.
ŹDer Projektor darf nicht wie in der rechten Abbildung vertikal mit offenem Linsentor
platziert werden. Dies könnte eine Fehlfunktion oder Verletzung verursachen.
HINWEIS ‡6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRULPPHUHLQEHYRU6LHGLHDQJHVFKORVVHQHQ
Geräte einschalten.
‡'HU3URMHNWRUKDWHLQH',5(.767520$1-Funktion, die den Projektor automatisch einschalten
NDQQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKH³%HQXW]HUKDQGEXFK´DXIGHU&'
12
Ausrichten des Projektors über die einstellfüße
OPEN
CLOSE
max. 70mm
Zur Feineinstellung drehen Sie den Fuß.
VORSICHT ŹBedienen Sie nicht die Nivellierknöpfe, ohne den Projektor
zu halten; er kann herunterfallen.
Ź9HUOlQJHUQ6LHGLHK|KHQYHUVWHOOEDUHQ)‰HQLFKWDXIPPRGHUPHKU'DV
Bein, das über diese Limite hinaus verlängert wurde, kann sich vom Projektor
lösen und Sie verletzen.
13
DEUTSCH
:HQQHUIRUGHUOLFKN|QQHQGLH1LYHOOLHUI‰HPDQXHOOJHGUHKWZHUGHQXP
Feineinstellung vorzunehmen. Halten Sie den Projektor beim Drehen der Füße.
Anzeige des Bildes
Sie Ihre Signalquelle. Schalten
1. Aktivieren
Sie die Signalquelle ein, und lassen Sie sie
Signale zum Projektor senden.
Verwenden Sie die 92/80(92/80(
-Taste zur Einstellung der Lautstärke. Den
Projektor stummzuschalten, drücken Sie die
087(-Taste an der Fernbedienung.
Ein eingangssignal wählen Drücken Sie
die ,1387-Taste am Projektor. Bei jedem
Drücken der Taste schaltet der Projektor
seinen Eingangsanschluss um wie folgt.
Sie können auch die Fernbedienung zur
:DKOHLQHV(LQJDQJVVLJQDOVYHUZHQGHQ
Drücken Sie die Taste 9,'(2 zur
Auswahl eines Eingangssignals vom
Anschluss 69,'(2 oder 9,'(2, oder
die Taste &20387(5 zur Auswahl eines
Eingangssignals vom Anschluss &20387(5
,1, &20387(5,1 oder +'0,.
Drücken Sie die $63(&7-Taste an der
Fernbedienung. Bei jedem Drücken der
Taste schaltet der Projektor zwischen den
0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXP
Verwenden Sie den Fokusring zum
Scharfstellen des Bildes.
2.
3.
4.
5.
VIDEO
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
ASPECT
MAGNIFY
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
ON
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
Taste 92/80(
Taste 92/80(
Taste 087(
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
Taste ,1387
Taste 9,'(2
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
DOWN
OFF
KEYSTONE
Taste &20387(5
SEARCH
ON
MY BUTTON
1
࡯
Taste $63(&7
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
VORSICHTŹ:HQQ6LHEHLHLQJHVFKDOWHWHU
Projektorlampe einen leeren Bildschirm haben
wollen, verwenden Sie die Funktion BLANK (siehe
Benutzerhandbuch).
-HGHDQGHUH0HWKRGHGDV3URMHNWLRQVOLFKW
zu blockieren, wie etwa das Befestigen eines
*HJHQVWDQGHVDP2EMHNWLYRGHUHWZDVYRUGDV2EMHNWLY
zu geben, kann am Projektor Schäden verursachen.
RESET
Fokusring
HINWEIS‡'LH$63(&7-Taste arbeitet nicht, wenn kein geeignetes Signal
anliegt.
‡(LQ]HOKHLWHQ]XU%LOGMXVWLHUXQJVLHKH³%HQXW]HUKDQGEXFK´DXIGHU&'
14
Ausschalten des Geräts
Drücken Sie die 67$1'%<21-Taste
1. am
Projektor oder der Fernbedienung.
Taste 67$1'%<21
Anzeige 32:(5
'LH0HOGXQJ³$XVVFKDOWHQ"´ZLUGXQJHIlKU
fünf Sekunden lang auf dem Bildschirm
angezeigt.
Vergewissern Sie sich, dass nichts das
Schließen des Linsentors behindert.
Drücken Sie die 67$1'%<21-Taste
HUQHXWZlKUHQGGLH0HOGXQJHUVFKHLQW
Die Lampe des Projektors geht aus und
die Anzeige 32:(5 blinkt orange. Ist
die Lampe abgekühlt, hört die 32:(5Anzeige auf zu blinken und leuchtet
konstant orange.
1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRU
GHPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQ:HQQGHU3URMHNWRU]XIUKZLHGHUHLQJHVFKDOWHWZLUG
kann die Lebensdauer von Verbrauchsteilen am Projektor verkürzt werden.
2.
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
FREEZE
SEARCH
BLANK
PAGE
UP
VOLUME
㧗
DOWN
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
࡯
MUTE
2
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
WARNUNG Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRU
einzuklemmen, um sich nicht zu verletzen.
Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJ
von Lampenabdeckung und Abluftöffnungen; diese Bereiche sind sehr heiß.
Ź'LH1HW]OHLWXQJPXVVIUYROOVWlQGLJH7UHQQXQJDEJH]RJHQZHUGHQDie
Netzsteckdose soll nahe am Projektor und leicht zugänglich sein.
HINWEIS‡6FKDOWHQ6LHELWWHGHQ3URMHNWRUHUVWDXVQDFKGHPGLH
angeschlossenen Geräten ausgeschaltet sind.
‡'HU3URMHNWRUKDWHLQH$8720$7,.$86)XQNWLRQGLHGHQ
3URMHNWRUDXWRPDWLVFKDXVVFKDOWHQNDQQ:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKH
“Benutzerhandbuch” auf der CD.
15
DEUTSCH
VIDEO
ASPECT
ON
Austausch der Lampe
Eine Lampe hat eine begrenzte Produktlebensdauer. Bei Verwendung der Lampe über
längere Zeit besteht die Gefahr, dass die Bilder dunkler werden oder der Farbton schlecht
wird. Beachten Sie, dass jede Lampe eine andere Lebensdauer hat, und manche Lampen
bereits kurz nach der Inbetriebnahme bersten oder durchbrennen können. Bereitstellung
einer neuen Lampe und früher Austausch werden empfohlen. Zum Bereitstellen einer neuen
/DPSHZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQ6LHGLH/DPSHQW\SHQQXPPHUDQ.
7\SHQQXPPHU'7
Schalten Sie den Projektor aus, und ziehen
Sie den Netzstecker ab. Lassen Sie die Lampe
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQ
1.
2. 6WHOOHQ6LHHLQHQHXH/DPSHEHUHLW:HQQGHU
Projektor an der Decke angebracht ist oder wenn
die Lampe beschädigt ist, wenden Sie sich zum
Austausch der Lampe an Ihren Fachhändler.
:HQQ6LHGLH/DPSHVHOEHUDXVWDXVFKHQYHUIDKUHQ
6LHZLHIROJW
können das Linsentor von Hand öffnen.
3. Sie
Fassen Sie beide Seiten des Linsentors wie in der
Abbildung. Öffnen Sie das Linsentor langsam in
Pfeilrichtung, bis es mit einem Klicken einrastet.
Berühren Sie beim Öffnen des Linsentors nicht die
6SLHJHOÀlFKH
Lampenabdeckung
Sie die Lampenabdeckungsschraube (durch
4. Lösen
Pfeil markiert) und schieben und heben Sie die
Lampenabdeckung zum Abnehmen.
Sie die 2 Schrauben (mit Pfeil markiert) der
5. Lösen
Lampe, und heben die Lampe langsam mit den
Griffen heraus. Die anderen Schrauben dürfen
XQWHUNHLQHQ8PVWlQGHQ gelöst werden.
Sie die neue Lampe ein, und ziehen Sie
6. Setzen
die 2 im vorherigen Vorgang gelösten Schrauben
erneut fest an.
Griffen
7. :lKUHQG6LHGLHJHJHQVHLWLJ
eingreifenden Teile der
Lampenabdeckung und des
Projektors zusammensetzen,
schieben Sie die
Lampenabdeckung zurück in ihre
Position. Dann ziehen Sie die
Schraube der Lampenabdeckung
sicher fest.
16
Schließen des Linsentors folgen Sie den
8. Zum
nachstehenden Anweisungen.
Sie den Projektor ein, und setzen Sie
9. Schalten
GLH/DPSHQ]HLWPLWGHU)XQNWLRQ/$03(1=(,7LP
0HQ237]XUFN(LQ]HOKHLWHQVLHKH6HLWH
(1) Drücken Sie die 0(187DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV
=HLJHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźDXIGDV0HQ
)257*(6&+5,77XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ
(oder (17(5).
=HLJHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLQGHUOLQNHQ6SDOWH
GHV0HQVDXI237XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHU(17(5).
=HLJHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźDXI/$03(1=(,7XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH
7DVWHŹRGHU(17(55(6(7). Ein Dialog erscheint.
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP³2.´LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFKZLUG
Rücksetzung der Lampenzeit ausgeführt.
WARNUNG ŹVermeiden Sie sorgfältig, Ihren Finger im Linsentor einzuklemmen,
um sich nicht zu verletzen.
VORSICHT Ź%HUKUHQ6LHQLFKWEHLP+HUDXVQHKPHQGHU/DPSH,QQHQWHLOH
des Projektors.
HINWEIS ‡6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSH
ausgetauscht haben, um eine richtige Anzeige zur Lampe zu erhalten.
‡:LUGGDV/LQVHQWRUPDQXHOOJHVFKORVVHQVRVFKOLH‰WHVP|JOLFKHUZHLVHQLFKW
richtig.
‡ 'DV/LQVHQWRUVFKOLH‰WVLFKP|JOLFKHUZHLVHQLFKWZHQQGLH)XQNWLRQ2%-(.7,9
63(55(GHV3XQNWV6(59,&(LP0HQ237DXI(,1JHVHW]WLVW)UZHLWHUH
Informationen lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch auf der CD.
17
DEUTSCH
(1) Führen Sie die Netzleitung bei geöffnetem Linsentor
ein.
(2) Die Stromanzeige leuchtet orange, und das
Linsentor schließt sich automatisch. Berühren Sie
das sich schließende Linsentor nicht. Achten Sie
darauf, dass keine Gegenstände das Linsentor
behindern.
Austausch der Lampe (Fortsetzung)
+2&+63$1181*
+2+(7(03(5$785
+2&+'58&.
WARNUNG ŹDer Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe
aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten Knall platzen oder
ausbrennen, wenn sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder angefasst wird,
wenn sie noch heiß ist. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist.
Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche Lebensdauer haben. Es
kann vorkommen, dass einige von ihnen ausbrennen, wenn sie gerade ausgetauscht
wurden. Außerdem, wenn die Lampe platzt, können Glassplitter in das Lampengehäuse
fallen und quecksilberhaltige Dämpfe sowie Staub mit feinen Glaspartikeln aus den
Lüftungsöffnungen des Projektors entweichen.
Ź=XU(QWVRUJXQJGHU/DPSHDieses Produkt enthält eine Quecksilberlampe;
nicht in den Haushaltsabfall werfen. Stets unter Beachtung aller geltenden
Vorschriften als Sondermüll entsorgen.
‡=XP5HF\FOLQJGHU/DPSHVLHKHZZZODPSUHF\FOHRUJ (in den USA).
‡=XU(QWVRUJXQJGHV3URGXNWVZHQGHQ6LHVLFKDQGLH]XVWlQGLJH|UWOLFKH
Behörde oder www.eiae.org (in den USA) oder www.epsc.ca (in Kanada).
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
‡ :HQQ GLH /DPSH ]HUEULFKW 6LH K|UHQ HV DQ GHP ODXWHQ .QDOO ]LHKHQ 6LH GLH
Netzleitung und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen. Beachten Sie, dass
Glassplitter das Projektorinnere beschädigen oder Verletzungen verursachen können;
versuchen Sie also nicht, den Projektor zu reinigen und die Lampe selbst auszutauschen.
‡:HQQGLH/DPSH]HUEUHFKHQVROOWH6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOOOIWHQ
Ziehen Sie Sie den Raum ausgiebig und achten Sie darauf, dass Sie die Dämpfe oder
den Stecker feine Partikel, die aus den Lüftungsöffnungen des Projektors entweichen, nicht
HLQDWPHQXQGGDVVVLHQLFKWLQ$XJHQRGHU0XQGJHODQJHQ
aus
der
‡Vor dem Ersetzen der Lampe schalten Sie den Projektor aus, ziehen Sie
Steckdose GHQ6WHFNHUDXVGHU6WHFNGRVHXQGZDUWHQGDQQPLQGHVWHQV0LQXWHQ
damit sich die Lampe ausreichend abkühlt. Andernfalls kann es zu
Verbrennungen kommen oder die Lampe kann beim Anfassen zerbrechen.
‡Niemals andere als die gekennzeichneten (mit Pfeil markierten) Schrauben lösen.
‡ gIIQHQ 6LH EHL YRQ REHQ DXIJHKlQJWHU 0RQWDJH GHV 3URMHNWRUV QLH
das Lampengehäuse. Das ist gefährlich, da Glassplitter herausfallen
können, wenn die Lampe geplatzt ist. Außerdem ist es gefährlich,
auf Leitern zu arbeiten. Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren
Fachhändler austauschen, selbst dann, wenn sie nicht zerbrochen ist.
‡Benutzen Sie den Projektor nie, wenn das Lampengehäuse entfernt ist. Beim
Austauschen der Lampe sicherstellen, dass die Schrauben fest eingeschraubt
sind. Lose Schrauben können zu Schäden oder zu Verletzungen führen.
‡1XU/DPSHQGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ'HU*HEUDXFKHLQHU
/DPSHGLHQLFKWGHQ6SH]L¿NDWLRQHQIUGLHVHV0RGHOOHQWVSULFKWNDQQ]X
schweren Schäden oder einer verkürzten Lebensdauer des Gerätes führen.
‡Ist eine Lampe kurz nachdem sie ausgetauscht wurde wieder defekt, kann
dies an elektrischen Problemen liegen, die nicht direkt mit der Lampe zu tun
haben. Setzen Sie sich in diesem Fall mit Ihrem Händler in Verbindung.
‡Vorsicht ist geboten: Durch Berührung oder Zerkratzen kann die Birne bei der Verwendung bersten.
‡ Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr, dass sie
dunkel wird, nicht leuchtet oder birst. Ersetzen Sie die Lampe so bald wie
möglich, wenn die Bilder zu dunkel sind oder der Farbton schlecht ist. Verwenden
Sie keine alten (gebrauchten) Lampen, denn diese können leicht bersten.
18
'HU/XIW¿OWHUHQWKlOW]ZHL)LOWHUW\SHQLP,QQHUHQ%LWWHSUIHQXQGUHLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
UHJHOPl‰LJ:HQQGLH$Q]HLJHQRGHUHLQH0HOGXQJ]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVDXIIRUGHUQ
muss diese so bald wie möglich befolgt werden. Ersetzen Sie die Filter, wenn diese
beschädigt oder stark verschmutzt sind.=XP9RUEHUHLWHQQHXHU/XIW¿OWHUZHQGHQ6LHVLFK
DQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQGLHIROJHQGH7\SHQQXPPHUDQ
7\SHQQXPPHU8; (Filtereinheit)
2.
:HQQ6LHGLH/DPSHHUVHW]HQZHFKVHOQ6LHDXFKGHQ/XIW¿OWHUDXV
(LQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVZLUGPLWGHU$XVWDXVFKODPSH
für diesen Projektor mitgeliefert.
Schalten Sie den Projektor ab und ziehen Sie die Netzleitung.
Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen.
3. Filterabdeckung
Verwenden Sie einen Staubsauger zum Reinigen der
Filterabdeckung und des umgebenden Bereichs.
Fassen Sie die Knöpfe der Filterabdeckung und ziehen Sie
sie zum Abnehmen nach oben.
Knopf an der Filterabdeckung
Säubern Sie den Filter-Lufteinlass des Projektors mit einem
Staubsauger.
4.
Nehmen Sie den feinmaschigen Filter heraus, während Sie die
Filterabdeckung festhalten. Es wird empfohlen, den grobmaschigen
Filter wie er ist in der Filterabdeckung zu belassen.
Lufteinlass
6DXJHQ6LHEHLGH6HLWHQGHV)HLQ¿OWHUVPLWHLQHP6WDXEVDXJHU
ab und halten Sie den Filter dabei so, dass er nicht eingesaugt
Filtereinheit
werden kann. Entfernen Sie zum Säubern des grobmaschigen
Filterabdeckung
Filters Schmutz mit einem Staubsauger aus dem Inneren
der Filterabdeckung. Falls die Filter beschädigt oder stark
7.
verschmutzt sein sollten, ersetzen Sie sie durch neue.
Setzen Sie den feinmaschigen Filter mit der vernähten Seite
nach oben auf den grobmaschigen Filter.
Setzen Sie die Filtereinheit wieder in den Projektor ein.
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
Sie den Projektor ein, und setzen Sie die Filterzeit
9. Schalten
PLWGHU)XQNWLRQ),/7(57,0(5LP(,1)0(1h zurück.
(1) Drücken Sie die 0(187DVWH]XU$Q]HLJHHLQHV0HQV
:HLVHQ6LHDXI),/7(57,0(5PLWGHU7DVWHŸźXQGGUFNHQ
6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHU(17(55(6(7) . Ein Dialog erscheint.
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŹXP³2.´LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFK
wird Rücksetzung der Filter-Zeit ausgeführt.
Filter (grobmaschig)
Filter (feinmaschig)
Geheftete
Seite
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUVVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH
Netzleitung nicht eingesteckt ist, und lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen.
Ź1XUGHQ/XIW¿OWHUGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ'HU3URMHNWRUGDUI
RKQH/XIW¿OWHUXQG)LOWHUDEGHFNXQJQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVNDQQ]X
Bränden oder Fehlfunktionen am Projektor führen.
Ź5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPl‰LJ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERl
verstopft wird, steigt die Innentemperatur an, was zu Bränden, Durchbrennen
oder Fehlfunktionen am Projektor führen kann.
HINWEIS‡6HW]HQ6LHGLH)LOWHU=HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHUJHUHLQLJW
RGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XP/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
‡'HU3URMHNWRUNDQQHLQH0HOGXQJZLH³/8)7(,1/$‰8%(535´DQ]HLJHQ
oder ausschalten, um internen Hitzestau zu vermeiden.
19
DEUTSCH
5HLQLJXQJXQG$XVWDXVFKGHV/XIWÀOWHUV
6SLHJHOXQG/LQVHSÁHJHQ
:HQQGHU3URMHNWLRQVVSLHJHORGHUGLH/LQVHIHKOHUKDIWYHUVFKPXW]WRGHUEHVFKODJHQLVWNDQQ
die Bildqualität beeinträchtigt werden. Behandeln Sie Spiegel und Linse immer vorsichtig.
Sie den Projektor aus und ziehen Sie das
1. Schalten
Netzleitung ab. Kühlen Sie den Projektor ab, indem
6LHLKQHLQH:HLOHVHLQODVVHQ
Linsentor lässt sich manuell öffnen.
2. Das
Bitte halten Sie beide Seiten des Linsentors und
öffnen Sie es langsam, bis ein Klicken anzeigt, dass
es geschlossen ist.
Sie Spiegel und Linse sorgfältig mit einem
3. Säubern
handelsüblichen Linsenreinigungstuch, damit Spiegel
und Linse nicht beschädigen.
Verwenden Sie einen handelsüblichen Luftbläser
für Kameras, um die schwer zugängliche Kante von
Spiegel und Linse zu reinigen.
Reinigungstuch
das Linsentor richtig zu schließen verwenden Sie
4. Um
das folgende Verfahren.
(1)Führen Sie die Netzleitung bei geöffnetem Linsentor ein.
(2)Die Stromanzeige leuchtet orange, und das
Linsentor schließt sich automatisch. Berühren Sie das
sich schließende Linsentor nicht. Achten Sie darauf,
dass keine Gegenstände das Linsentor behindern.
Gebläse
HINWEIS
‡:LUGGDV/LQVHQWRUPDQXHOOJHVFKORVVHQVRVFKOLH‰WHVP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJ
‡ Das Linsentor schließt sich möglicherweise nicht, wenn die Funktion
2%-(.7,963(55(GHV3XQNWV6(59,&(LP0HQ237DXI(,1JHVHW]WLVW
Für weitere Informationen lesen Sie bitte das Benutzerhandbuch auf der CD.
WARNUNG ŹBevor Sie Projektionsspiegel und Linse warten, schalten
Sie den Projektor aus und ziehen Sie das Netzleitung und dann kühlen Sie den
Projektor genügend.
ŹVerwenden Sie keinen Staubsauger, um den Projektionsspiegel oder die Linse
zu reinigen, um sie nicht zu beschädigen.
ŹVerwenden Sie keine anderen Reinigungsmittel oder Chemikalien als die in
dieser Anleitung aufgeführten. Geben Sie besonders auf den Spiegel und das
2EMHNWLYDFKWGDGLHVH0DWHULDOLHQEHLGH7HLOHHUQVWKDIWEHVFKlGLJHQN|QQWHQ
VORSICHT ŹVermeiden Sie sorgfältig, Ihren Finger im Linsentor einzuklemmen,
um sich nicht zu verletzen.
20
Austausch der internen Uhr batterie
Durch Leistungsverlust der Batterie wird die Ganggenauigkeit der Uhr beeinträchtigt.
:HQQGLH8KU]HLWIDOVFKRGHUGLH8KUVWHKHQJHEOLHEHQLVWWDXVFKHQ6LHGLH%DWWHULHZLHLP
Folgenden beschrieben aus.
Batteriefachdeckel
Schalten Sie den Projektor aus und ziehen Sie den Netzstecker
ab. Lassen Sie den Projektor ausreichend abkühlen.
1.
Sie sicher, dass der Projektor richtig abgekühlt ist, und
2. Stellen
drehen Sie den Projektor langsam um, so dass die Unterseite
DEUTSCH
nach oben weist.
Sie den Batteriefachdeckel vollständig in die mit “23(1”
3. Drehen
DQJH]HLJWH5LFKWXQJ9HUZHQGHQ6LHKLHU]XHLQH0Q]HRGHU
ähnliches und heben Sie den Batteriefachdeckel an, um diesen zu
entfernen.
90°
OPEN
CLOSE
OPEN
CLOSE
Sie die Batterie mit einem Flach-Schraubenschlüssel
4. Brechen
oder ähnlichem Gerät heraus. Schieben Sie während diesem
Aufbrechen einen Finger vorsichtig in die Batterie, da diese
ansonsten aus der Halterung herausspringen könnte.
5. 7DXVFKHQ6LHGLH%DWWHULHJHJHQHLQHQHXH%DWWHULHGHV0RGHOOV
+,7$&+,0$;(//, Teilenummer &5 oder &5+ aus.
Schieben Sie die Batterie unter die Kunststoffklaue, und drücken
Sie sie in die Halterung, bis sie mit einem Klicken einrastet.
OPEN
in die mit “&/26(” gekennzeichnete Richtung.
CLOSE
OPEN
CLOSE
Sie den Batteriefachdeckel wieder an und drehen Sie
6. Bringen
LKQGDQQPLWHLQHP*HJHQVWDQGZLHHLQHU0Q]H]XP6LFKHUQ
90°
WARNUNG ŹBehandeln Sie Batterien immer vorsichtig und verwenden Sie
sie sachgemäß. Die Batterie kann bei falscher Behandlung explodieren. Die Batterie
QLFKWDXÀDGHQ]HUOHJHQRGHULQHLQ)HXHUZHUIHQ$XFKIDOVFKH9HUZHQGXQJNDQQ]X
5LVVHQRGHU/HFNVIKUHQZDV]X%UlQGHQ9HUOHW]XQJHQXQGRGHU9HUVFKPXW]XQJGHU
umgebenden Umwelt führen kann.
‡Verwenden Sie nur die vorgeschriebenen Batterien.
‡%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULHULFKWLJ
DXVJHULFKWHWVLQG:HQQGLH%DWWHULHXPJHNHKUWLP%DWWHULHKDOWHUHLQJHVHW]WZLUGNDQQ
es schwierig sein, sie herauszunehmen.
‡Halten Sie die Batterie außer Reichweite von Kindern und Haustieren. Falls die Batterie
verschluckt wird, wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an einen Arzt.
‡%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHPNKOHPXQG
WURFNHQHP2UWDXIEHZDKUHQ
‡%DWWHULHQQLFKWLQ)HXHURGHU:DVVHUZHUIHQ%DWWHULHQDQGXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU
Stelle aufbewahren.
‡)DOOVGLH%DWWHULHOHFNZLUGGLH%DWWHULHÀVVLJNHLWDEZLVFKHQXQGGDQQGLH%DWWHULH
HUVHW]HQ)DOOV%DWWHULHÀVVLJNHLWDXI+DXWRGHU.OHLGXQJJHUlWVRIRUWPLW:DVVHUDEVSOHQ
‡Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen.
21
Verwendung der CD-Anleitung
'LHDQGHUHQ$QOHLWXQJHQIUGLHVHV3URGXNWEH¿QGHQVLFKDXIGHUPLWJHOLHIHUWHQ
&'520PLWGHP7LWHO³%HGLHQXQJVDQOHLWXQJGHWDLOOLHUW´9RUGHU9HUZHQGXQJ
GHU&'520OHVHQ6LHELWWH)ROJHQGHVVRUJIlOWLJGXUFKXPULFKWLJH9HUZHQGXQJ
sicherzustellen.
6\VWHPYRUDXVVHW]XQJHQ
'DV&RPSXWHUV\VWHPIUGLHVH&'PXVVIROJHQGH9RUDXVVHW]XQJHQHUIOOHQ
%HWULHEVV\VWHP0LFURVRIW®:LQGRZV® 98,
:LQGRZV®
:LQGRZV®6(:LQGRZV17®:LQGRZV®0H
:LQGRZV®:LQGRZV® XP oder neuer
CPU: Pentium®SURFHVVRU0+]6SHLFKHU0%RGHUPHKU
0DFLQWRVK®
%HWULHEVV\VWHP0DF26® 10.2 oder neuer
CPU: PowerPC®6SHLFKHU0%RGHUPHKU
&'520/DXIZHUNIDFK&'520/DXIZHUN
$Q]HLJH
)DUEHQ$XIO|VXQJ[%LOGSXQNWH
6RIWZDUH
0LFURVRIW® Internet Explorer® 4.0 und
Adobe® Acrobat® Reader® 4.0 oder neuer
:LH6LHGLH&'YHUZHQGHQ
/HJHQ6LHGLH&'LQ,KU&'520/DXIZHUN
:LQGRZV®1DFKHLQHU:HLOHVWDUWHW,KU:HE%URZVHUDXWRPDWLVFK
Das Startfenster erscheint.
0DFLQWRVK® .OLFNHQ6LH]ZHLPDODXIGDV6\PEROÄ3URMHFWRUV³DXI,KUHP
Desktop.
.OLFNHQ6LHDXIÄPDLQKWPO³ZLUGGHU:HE%URZVHUJHODGHQ
und das Startfenster öffnet sich.
2. :ROOHQ6LHGDV+DQGEXFKOHVHQNOLFNHQ6LH]XQlFKVWDXIGLH0RGHOOEH]HLFKQXQJ
Ihres Projektors und dann in der Liste auf die gewünschte Sprache.
Die Bedienungsanleitung (detailliert) wird geöffnet.
VORSICHT ŹVerwenden Sie die CD nur in einem CD-Laufwerk eines
Computers. Die CD wurde ausschließlich für Computerlaufwerke entwickelt.
/(*(16,(',(&'1,(,1(,1(11250$/(1&'3/$<(5+LHUEHLNDQQ
ein so lautes Geräusch entstehen, dass es die Lautsprecher zerstört oder Ihr
Gehör schädigt.
‡Verwahren Sie die CD nach Benutzung in ihrer Box auf. Lagern Sie die CD nie
in direktem Sonnenlicht, bei hohen Temperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit.
HINWEIS ‡'LH,QIRUPDWLRQHQDXIGHU&'N|QQHQVLFKRKQHYRUKHULJH
Ankündigung ändern.
‡(VZLUGNHLQHUOHL+DIWXQJIU3UREOHPHRGHU6FKlGHQDQ6RIWRGHU+DUGZDUH
Ihres PCs übernommen, die durch die Nutzung der CD entstehen.
‡7HLOHRGHUGLHJHVDPWH&'GUIHQRKQH*HQHKPLJXQJQLFKWNRSLHUW
reproduziert oder veröffentlicht werden.
22
Technische Daten
341
Sonderzu behör
333
163
131
305
23
137
Anschlüsse
303
*HZLFKW0DVVH
72
103
118
Abmessungen
Flüssigkristallprojektor
1.024.000 Bildpunkte (1280 horizontal x 800 vertikal)
:8+%
:
:HFKVHOVWURP93,1A, :HFKVHOVWURP91,5A
:
5°C bis 35°C (Betrieb)
333 (B) x 118 (H) x 303 (T) mm
* Hervorstehende Teile sind nicht mit eingeschlossen. Bitte beachten
Sie die folgende Abbildung.
ca. 4,7 kg
&RPSXWHU(LQJDQJVDQVFKOXVV
+'0,(LQJDQJVDQVFKOXVV
&20387(5,1
+'0, ..........+'0,$QVFKOXVV[
................'VXESROLJ0LQL[ $XGLR(LQ$XVJDQJVDQVFKOXVV
&20387(5,1
$8',2,1 ........... 6WHUHR0LQL[
................'VXESROLJ0LQL[ $8',2,1 ........... 6WHUHR0LQL[
&RPSXWHU$XVJDQJVDQVFKOXVV
$8',2,15/ ............ RCA x2
021,725287
$8',22875/ .......... RCA x2
................'VXESROLJ0LQL[ 6RQVWLJH
9LGHR(LQJDQJVDQVFKOXVV
&21752/........ D-sub 9-polig x 1
69,'(2 ...... 0LQL',1SROLJ[ LAN ................................ RJ45 x1
9,'(2 ............................. RCA x1
/DPSH DT01091
)LOWHU6HW UX35971
0RQWDJH]XEHK|U+$6$:+DOWHUXQJIU'HFNHQPRQWDJH
HAS-203L (Befestigungsadapter für niedrigere Decken)
HAS-P100 (Befestigungsadapter für höhere Decken)
/DVHU)HUQEHGLHQXQJ: RC-R008
* Für weitere Informationen lassen Sie sich bitte von Ihrem Fachhändler beraten.
DEUTSCH
(LQ]HOKHLWHQ
Punkt
Produktbezeichnung
Flüssigkrist allfeld
Lampe
Lautsprecher
Stromversorgung
Stromverbrauch
Temperaturbereich
Fehlersuche - Garantie und Kundendienst
:HQQDQRUPDOH=XVWlQGHZLH$XVWUHWHQYRQ5DXFKPHUNZUGLJH*HUFKHRGHU
VWDUNH*HUlXVFKHDXIWUHWHQEHHQGHQ6LHGHQ%HWULHEVRIRUW:HQQDQGHUQIDOOV
ein Problem mit dem Projektor auftritt, gehen Sie zunächst die Punkte unter
“Fehlersuche” im “Benutzerhandbuch” in der CD durch und führen Sie die
vorgeschlagenen Prüfungen aus.
Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen, nehmen Sie mit Ihrem Händler
Kontakt auf. Hier erfahren Sie auch, ob es sich bei dem Schaden um einen
Garantiefall handelt.
%LWWHVHKHQ6LHDXIGHUIROJHQGHQ:HEVLWHQDFKZR6LHGLHQHXHVWH,QIRUPDWLRQ
über diesen Projektor erhalten können.
KWWSZZZKLWDFKLXVGLJLWDOPHGLD
oder
KWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP
HINWEIS‡'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH
Ankündigung geändert werden.
‡'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP
Handbuch enthaltene Fehler.
‡'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHU
dessen Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
$QHUNHQQXQJYRQ:DUHQ]HLFKHQ
‡0DF®0DFLQWRVK®XQG0DF26®VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ$SSOH,QF
‡3HQWLXP®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU,QWHO&RUS
‡$GREH® und Acrobat®, Reader®VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ$GREH
6\VWHPV,QFRUSRUDWHG
‡0LFURVRIW® und Internet explorer®:LQGRZV®:LQGRZV17®:LQGRZV9LVWD®
VLQGHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQ
‡3RZHU3&®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU,QWHUQDWLRQDO%XVLQHVV
0DFKLQHV&RUSRUDWLRQ
‡+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVLQG
:DUHQ]HLFKHQE]ZHLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ+'0,/LFHQVLQJ//&
‡³%OXUD\'LVF´LVWHLQ:DUHQ]HLFKHQ
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
24
Projektor
CP-AW100N
Bedienungsanleitung (detailliert)
Netzwerkbetrieb
Haben Sie vielen Dank für den Kauf dieses Projektors.
Der Projektor verfügt über eine Netzwerk Funktion, die ihnen folgende Features bereitstellt.
9 Web-Steuerung
'HU3URMHNWRUNDQQYRQGHP%URZVHU,KUHV&RPSXWHUVJHVWHXHUWXQGEHUZDFKW
ZHUGHQZRGXUFK(LQULFKWXQJXQG%HWULHEGHV3URMHNWRUVHUOHLFKWHUWZLUG
9 MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige
'HU3URMHNWRUNDQQ6WDQGELOGHUDQ]HLJHQGLHEHUGDV1HW]ZHUNEHUPLWWHOWZHUGHQ
9 Messenger-Funktion
'HU3URMHNWRUNDQQGLH7H[WGDWHQDXIGHP%LOGVFKLUPDQ]HLJHQGLHEHUGDV
Netzwerk übertragen werden.
'LHVHV+DQGEXFKLVWQXU]XU(UNOlUXQJGHU1HW]ZHUN)XQNWLRQJHGDFKW
)U)UDJHQGHU6LFKHUKHLWGHU%HGLHQXQJXQGDQGHUHVOHVHQVLHELWWHQGHQ
6LFKHUKHLWV5LFKWOLQLHQXQGGDV%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ.XU]IRUPXQGGHWDLOOLHUW
WARNUNG ŹhEHU]HXJHQ6LHVLFKGDVVVLHYRUGHP*HEUDXFKDOOH
*HEUDXFKVDQZHLVXQJHQJHOHVHQKDEHQ
1DFKGHP/HVHQVROOWHQVLHVLHVRUJIlOWLJDXIEHZDKUHQYLHOOHLFKWP|FKWHQVLH
VSlWHUHUQHXWGDULQOHVHQ
HINWEIS ‡$OOH,QIRUPDWLRQHQGLHVHU*HEUDXFKVDQOHLWXQJN|QQHQRKQH
YRUKHULJH$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ
‡'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJH)HKOHULQGLHVHU
*HEUDXFKVDQOHLWXQJ
‡'LH9HUYLHOIlOWLJXQJGLH:HLWHUJDEHDXFKDXV]XJVZHLVHGLHVHV7H[WHVLVW
RKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
Verwendete Markenzeichen
‡0LFURVRIW®XQG,QWHUQHW([SORUHU®:LQGRZV®:LQGRZV9LVWD® sind eingetragene
:DUHQ]HLFKHQYRQ0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ86$XQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ
‡-DYD6FULSW®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU6XQ0LFURV\VWHPV,QF
‡+'0,GDV+'0,/RJRXQG+LJK'H¿QLWLRQ0XOWLPHGLD,QWHUIDFHVLQG:DUHQ]HLFKHQE]Z
HLQJHWUDJHQH:DUHQ]HLFKHQYRQ+'0,/LFHQVLQJ//&
‡'DV:DUHQ]HLFKHQ3-/LQNEHWULIIW:DUHQ]HLFKHQUHFKWHLQ-DSDQ
GHQ9HUHLQLJWHQ6WDDWHQYRQ$PHULNDXQGDQGHUHQ/lQGHUQXQG
*HELHWHQ
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
1
Inhalt
,QKDOW
Inhalt ............................................................................................. 2
1. Hauptsächliche Funktionen....................................................... 3
.RQ¿JXULHUXQJXQG6WHXHUXQJGXUFKHLQHQ%URZVHU .................................. 3
0(,1%,/'6WDQGELOGEHUWUDJXQJ$Q]HLJH .............................................. 3
0HVVHQJHU)XQNWLRQ ................................................................................... 4
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes .... 5
1RWZHQGLJH9RUEHUHLWXQJHQ........................................................................ 5
0DQXHOOH1HW]ZHUN9HUELQGXQJVHLQVWHOOXQJ ............................................... 6
9HUELQGXQJGHU*HUlWH .......................................................................... 6
1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ......................................................................... 6
,QWHUQHWRSWLRQHQ(LQVWHOOXQJ ............................................................... 9
9HUELQGXQJVWHVW................................................................................... 10
3. Netzwerk-Funktionen .............................................................. 11
(LQVWHOOHQXQG6WHXHUQGHV3URMHNWRUVEHUHLQHQ%URZVHU...................... 12
/RJRQ/RJLQ ...................................................................................... 14
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ1HW]ZHUNLQIRUPDWLRQHQ .................................... 15
1HWZRUN6HWWLQJV1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ ........................................ 16
3RUW6HWWLQJV3RUW(LQVWHOOXQJHQ ....................................................... 17
0DLO6HWWLQJV0DLO(LQVWHOOXQJHQ ....................................................... 19
$OHUW6HWWLQJV$ODUP(LQVWHOOXQJHQ.................................................... 20
6FKHGXOH6HWWLQJV$EODXIHLQVWHOOXQJHQ............................................. 22
'DWH7LPH6HWWLQJV'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJ ............................... 24
6HFXULW\6HWWLQJV6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ ....................................... 26
3URMHFWRU&RQWURO3URMHNWRUVWHXHUXQJ.............................................. 28
3URMHFWRU6WDWXV3URMHNWRU6WDWXV .................................................... 32
1HWZRUN5HVWDUW1HW]ZHUN1HXVWDUW ............................................... 33
/RJRII$EPHOGXQJ........................................................................... 33
(PDLO$ODUP.............................................................................................. 34
3URMHNWRU6WHXHUXQJEHU6103 .............................................................. 36
(UHLJQLV3ODQXQJ....................................................................................... 37
0(,1%,/'6WDQGELOGEHUWUDJXQJ$Q]HLJH ............................................ 40
0HVVHQJHU)XQNWLRQ ................................................................................. 42
%HGLHQXQJEHUGDV1HW]ZHUN.................................................................. 44
6WHXHUQGHVH[WHUQHQ*HUlWVEHUGLHVHQ3URMHNWRU
PLWGHU)XQNWLRQ1(7=%5h&.( ............................................................ 49
2
1. Hauptsächliche Funktionen
+DXSWVlFKOLFKH)XQNWLRQHQ
.RQÀJXULHUXQJXQG6WHXHUXQJGXUFKHLQHQ%URZVHU
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRUEHUHLQ1HW]ZHUNPLWHLQHP:HEEURZVHUYRQHLQHPDQ
GDVJOHLFKH1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQHQ&RPSXWHUHLQVWHOOHQRGHUVWHXHUQ
/RJJHQVLHVLFKLQGDV1HW]ZHUNEHUGHQ%URZVHUHLQXQGVLHHUKDOWHQ0HQV
XPGLH1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQGLH3URMHNWRUEHUZDFKXQJXVZ]XNRQ¿JXULHUHQ
1.2 MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige
%LOGGDWHLHQN|QQHQEHUGDV1HW]NZHUNJHVHQGHWZHUGHQXQGELV]X
%LOGGDWHLHQN|QQHQLP3URMHNWRUJHVSHLFKHUWXQGHLQ]HOQDXIGHP%LOGVFKLUP
DQJH]HLJWZHUGHQ40
'LHhEHUWUDJXQJYRQ
%LOG'DWHLHQ
%LOGGDWHLDQ]HLJHQ 1 4 3
1. Hauptsächliche Funktionen
1.3 Messenger-Funktion
'LH7H[W'DWHQN|QQHQEHUGDV1HW]ZHUNJHVHQGHWXQGDXIGHP%LOGVFKLUP
DQJH]HLJWZHUGHQ6LHN|QQHQGHQEHUWUDJHQHQ7H[WLQ(FKW]HLWDQ]HLJHQRGHU
HLQHQXQWHUGHQLP3URMHNWRUJHVSHLFKHUWHQZlKOHQXQGDQ]HLJHQ42
1
7H[W'DWHQEHUWUDJHQ
2
3
4
7H[W'DWHQDQ]HLJHQ]% 4 4
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
9HUELQGXQJGHV=XEHK|UVXQG(LQVWHOOXQJGHV1HW]ZHUNHV
2.1 Notwendige Vorbereitungen
'LHIROJHQGHQ$XVUVWXQJVWHLOHVLQG]XP$QVFKOLH‰HQGHV3URMHNWRUVDQ,KUHQ
&RPSXWHUEHUGDV1HW]ZHUNHUIRUGHUOLFK
&RPSXWHUPLWGHP1HW]ZHUN0HUNPDODXVJHVWDWWHW
:HEEURZVHU6RIWZDUHLVWLQVWDOOLHUW12
/$1/HLWXQJ&$7RGHUJU|‰HU
HINWEIS ‡'DV6\VWP]XU9HUZHQGXQJGHU1HW]ZHUNIXQNWLRQGHV3URMHNWRUV
HUIRUGHUWHLQH.RPPXQLNDWLRQVXPJHEXQJGLH%DVH7;RGHU%DVH7
HQWVSULFKW
‡'LH1HW]ZHUNNRPPXQLNDWLRQVVWHXHUXQJLVWGHDNWLYLHUWZlKUHQGGHU
3URMHNWRULP6WDQGE\%HWULHELVWZHQQGHU*HJHQVWDQG67$1'%<02'DXI
6752063$5(1JHVWHOOWLVW6WHOOHQ6LHGLH1HW]ZHUNNRPPXQLNDWLRQIUGHQ
3URMHNWRUKHUQDFKGHP67$1'%<02'DXI1250$/JHVWHOOWLVWMenü
SETUP im Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
5
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung
2.2.1 Verbindung der Geräte
9HUELQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUXQGGHQ&RPSXWHUEHUHLQ/$1.DEHO
,QIRUPLHUHQVLHGHQ1HW]ZHUN$GPLQLVWUDWRUEHYRUVLHHLQH9HUELQGXQJ]XHLQHP
bestehenden Netzwerk herstellen.
hEHUSUIHQ6LHQXQDQKDQGGHUIROJHQGHQ(UOlXWHUXQJGLH(LQVWHOOXQJHQ,KUHV
&RPSXWHUV
2.2.2 Netzwerk Einstellungen
'LHVH$XVIKUXQJHQEH]LHKHQVLFKDXIGLH(LQVWHOOXQJHQIU:LQGRZV®;3XQG
,QWHUQHW([SORUHU®.
/RJJHQVLHVLFKPLWGHQ$GPLVWUDWRU5HFKWHQLQ:LQGRZV®;3HLQ
gIIQHQVLH6\VWHPVWHXHUXQJLP6WDUW0HQ
gIIQHQVLH1HW]ZHUNXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJHQLP6\VWHPVWHXHUXQJ$EED
$GPLQLVWUDWRUHQ5HFKWHEHGHXWHWGDVVVLH]XDOOHQ)XQNWLRQHQ=XJDQJKDEHQ
$EED1HW]ZHUNXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJHQ)HQVWHU
gIIQHQVLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJHQ$EEE
$EEE1HW]ZHUNYHUELQGXQJHQ)HQVWHU
6
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung (Fortsetzung)
gIIQHQVLHGDV(LJHQVFKDIWHQYRQ/$19HUELQGXQJ)HQVWHUZHOFKHVVLHIU
GLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJEHQXW]HQ$EEF
$EEF(LJHQVFKDIWHQYRQ/$19HUELQGXQJ)HQVWHU
%HVWlWLJHQVLHGDVYHUZHQGHWH3URWRFRODOV7&3,3XQG|IIQHQVLH
(LJHQVFKDIWHQYRQ,QWHUQHWSURWRNROO7&3,3)HQVWHU
$EEG(LJHQVFKDIWHQYRQ,QWHUQHWSURWRNROO7&3,3)HQVWHU
*HEHQ6LHGLH,3$GUHVVHGLH6XEQHWPDVNHXQGGHQ'HIDXOW*DWHZD\IUGHQ
&RPSXWHUV
7
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung (Fortsetzung)
[Über die IP Addresse]
Ŷ0DQXHOOH(LQJDEH
'HU1HW]ZHUNDGUHVVHQ7HLOGHULP&RPSXWHUHLQJHVWHOOWHQ,3$GUHVVHGHV
&RPSXWHUVPXVVPLWGHUGHV3URMHNWRUVEHUHLQVWLPPHQ'LHJHVDPWH,3
$GUHVVHGHV&RPSXWHUVGDUIVLFKQLFKWDEHUPLWDQGHUHQ*HUlWHQLP1HW]ZHUN
HLQVFKOLH‰OLFKGHP3URMHNWRUEHUODSSHQ
Beispiel
%HLP3URMHNWRUYRUHLQJHVWHOOWLVW
,3$GUHVVH
6XEQHW0DVNH
1HWZRUN$GUHVVHKLHU
/HJHQ6LHGHVKDOEGLH,3$GUHVVHGHV&RPSXWHUVZLHIROJWIHVW
,3$GUHVVH[[[[[[VWHKWIUHLQH'H]LPDO]DKO
6XEQHW0DVNH
1HWZRUN$GUHVVHKLHU
:lKOHQVLHHLQH=DKOYRQELVDQ6WHOOHYRQ³[[[´GLHVH=DKOGDUIQLFKW
YRQDQGHUHQ*HUlWHQJHQXW]WZHUGHQ
,QGLHVHP)DOOKDWGHU3URMHNWRUDOV,3$GUHVVHijOHJHQ6LH
GHVKDOEGLH=DKOYRQELVIHVWPLW$XVQDKPHYRQGDGLHVH=DKOYRP
&RPSXWHUYHUZHQGHWZLUG
HINWEIS ‡LVWNHLQHJOWLJH,3$GUHVVH
‡'LH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVNDQQLQGHU.RQ¿JXUDWLRQVHLQKHLWEHUGHQ
%URZVHUYHUlQGHUWZHUGHQ12
‡:HQQGHU3URMHNWRUXQGGHU&RPSXWHULPJOHLFKHQ1HW]ZHUNVLQGGKZHQQ
GLH1HW]ZHUNDGUHVVHJHPHLQVDPLVWNDQQGHU(LQWUDJIU'HIDXOW*DWHZD\
leer gelassen werden.
‡:HQQ3URMHNWRUXQG&RPSXWHUDQYHUVFKLHGHQH1HW]ZHUGHDQJHVFKORVVHQ
VLQGPXVVHLQ'HIDXOW*DWHZD\HLQJHJHEHQZHUGHQ1lKHUH,QIRUPDWLRQHQ
HUKDOWHQVLHYRQLKUHP1HW]ZHUN$GPLQLVWUDWRU
Ŷ$XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ
:HQQGDV1HW]ZHUNPLWHLQHP'+&36HUYHUDUEHLWHWN|QQHQ6LHGLH,3$GUHVVH
,KUHP3URMHNWRUXQGGHP&RPSXWHUDXWRPDWLVFK]XZHLVHQ
'+&3VWHKWIU'\QDPLF+RVW&RQ¿JXUDWLRQ3URWRFROXQGHUP|JOLFKWGLH
QRWZHQGLJHQ(LQVWHOOXQJHQIUGDV1HW]ZHUNZLHHLQH,3$GUHVVHYRQGHP
6HUYHUDXVDXIGHP3&YRU]XQHKPHQ-HGHU6HUYHUPLW'+&3)XQNWLRQZLUGDOV
'+&36HUYHUEH]HLFKQHW
8
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung (Fortsetzung)
2.2.3 "Internetoptionen" Einstellung
.OLFNHQ6LH,QWHUQHWRSWLRQHQLP1HW]ZHUNXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJHQ)HQVWHU
)LJDXPGDV(LJHQVFKDIWHQYRQ,QWHUQHW)HQVWHU]X|IIQHQ$EEE
Klicken Sie
$EED1HW]ZHUNXQG,QWHUQHWYHUELQGXQJHQ)HQVWHU
Klicken Sie
$EEE(LJHQVFKDIWHQYRQ,QWHUQHW)HQVWHU
.OLFNHQ6LHGHQ9HUELQGXQJHQ5HLWHUDQXQGGDQQ[Einstellungen]XP
(LQVWHOOXQJHQIUORNDOHV1HW]ZHUN/$1]X|IIQHQ$EEF
9
2. Verbindung des Zubehörs und Einstellung des Netzwerkes
2.2 Manuelle Netzwerk-Verbindungseinstellung (Fortsetzung)
$EEF(LQVWHOOXQJHQIUORNDOHV1HW]ZHUN/$1)HQVWHU
'HDNWLYLHUHQVLHDOOH2SWLRQHQLP(LQVWHOOXQJHQIUORNDOHV1HW]ZHUN/$1
)HQVWHU$EEF
2.2.4 Verbindungstest
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGHU&RPSXWHUXQGGHU3URMHNWRUKLHUULFKWLJYHUEXQGHQ
VLQG)DOONHLQH9HUELQGXQJEHVWHKWSUIHQVLHGLH.DSHOYHUELQGXQJHQXQGREGLH
(LQVWHOOXQJHQNRUUHNWVLQG
6WDUWHQ6LHGHQ%URZVHULP&RPSXWHUJHEHQ6LHGLHIROJHQGH85/HLQXQG
NOLFNHQ6LHGDQQDXIGLH6FKDOWÀlFKH³ ´
85/KWWS3URMHNWRU,3$GUHVVH
%HLVSLHO:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRULVWJHEHQVLHGLHVHHLQ
85/KWWS
:HQQ$EEHUVFKHLQWLVWDOOHVLQ2UGQXQJ
10
$EE/RJRQ0HQX
3. Netzwerk-Funktionen
1HW]ZHUN)XQNWLRQHQ
'HU3URMHNWRULVWPLWIROJHQGHQ1HW]ZHUNIXQNWLRQHQ]XU$XVIKUXQJEHUHLQHQ
:HEEURZVHUDXVJHVWDWWHW
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser
6LHN|QQHQGLH(LQVWHOOXQJHQHLQHV3URMHNWRUVRGHUGHQ3URMHNWRUEHU
HLQ1HW]ZHUNPLWHLQHP:HEEURZVHUYRQHLQHPDQGDVJOHLFKH1HW]ZHUN
DQJHVFKORVVHQHQ&RPSXWHUVWHXHUQ
12
3.2 E-mail Alarm
'HU3URMHNWRUNDQQDXWRPDWLVFKHLQH(PDLO:DUQXQJDQVSH]L¿VFKH(0DLO
$GUHVVHQYHUVFKLFNHQHUJHZDUWHWZHUGHQPX‰RGHUHLQHQ)HKOHUIHVWJHVWHOOWKDW
34
3.3 Projektor Steuerung über SNMP
'LHVHU3URMHNWRUHQWVSULFKWGHQ$QIRUGHUXQJHQQDFK61036LPSOH1HWZRUN
0DQDJHPHQW3URWRFRO6LHN|QQHQLKQGDKHUPLW61036RIWZDUHDXVGHU)HUQH
EHUZDFKHQ$X‰HUGHPNDQQGHU3URMHNWRU)HKOHUPHOGXQJHQXQG:DUQXQJHQDQ
HLQHQIHVWJHOHJWHQ&RPSXWHUEHUPLWWHOQ
36
3.4 Ereignis Planung
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRUGDUDXIHLQULFKWHQGDVVHUYHUVFKLHGHQH)XQNWLRQHQDQ
EHVWLPPWHQ7DJHQXQG]XEHVWLPPWHU=HLWGXUFKIKUW
37
3.5 MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige
'HU3URMHNWRUNDQQ6WDQGELOGHUDQ]HLJHQGLHEHUGDV1HW]ZHUNEHUPLWWHOWZHUGHQ
40
3.6 Messenger-Funktion
'HU3URMHNWRUNDQQGLH7H[WGDWHQDXIGHP%LOGVFKLUPDQ]HLJHQGLHEHUGDV
Netzwerk übertragen werden.
42
3.7 Bedienung über das Netzwerk
'HU3URMHNWRUNDQQPLW56&.RPPDQGRVEHUHLQ1HW]ZHUNEHGLHQWZHUGHQ
44
3.8 Steuern des externen Geräts über diesen Projektor
(mit der Funktion NETZBRÜCKE)
0LWGHU)XQNWLRQ1(7=%5h&.(NDQQHLQH[WHUQHV*HUlWEHLVSLHOVZHLVHHLQ
1HW]ZHUN7HUPLQDOYRP&RPSXWHUDXVEHUGLHVHQ3URMHNWRUJHVWHXHUWZHUGHQ
49
11
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen
Browser
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRUEHUHLQ1HW]ZHUNPLWHLQHP:HEEURZVHUYRQHLQHPDQ
GDVJOHLFKH1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQHQ&RPSXWHUHLQVWHOOHQRGHUVWHXHUQ
HINWEIS ‡,QWHUQHW([SORUHU®RGHUK|KHUZLUGEHQ|WLJW
‡:HQQ-DYD6FULSW®LQLKUHP%URZVHUGHDNWLYLHUWLVWPVVHQVLHHVDNWLYLHUHQ
XPGLH:HE6LWHVGHV3URMHNWRUVULFKWLJEHQXW]HQ]XN|QQHQ6HKHQVLHLQGHU
+LOIHIXQNWLRQLKUHV%URZVHVQDFKXP]XHUIDKUHQZLH-DYD6FULSW® aktiviert
wird.
‡(VZLUGHPSIRKOHQDOOHYHUIJEDUHQ8SGDWHVGHV%URZVHV]XLQVWDOOLHUHQ
12
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
)UGLH.RQ¿JXULHUXQJXQGGLH6WHXHUXQJGHV3URMHNWRUVEHUHLQHQ%URZVHU
EHQ|WLJHQVLHHLQH,GHQWLWlW,'XQGHLQ3DVVZRUW(VJLEW]ZHL7\SHQYRQ,'V
$GPLQLVWUDWRUHQ,'XQG%HQXW]HU,''DV6FKDXELOGHUOlXWHUWGLH'LIIHUHQ]HQ
]ZLVFKHQ$GPLQLVWUDWRUHQXQGHLQHU%HQXW]HU,'V
Abschnitt
Beschreibung
=HLWGLHDNWXHOOHQ1HW]ZHUN
1HWZRUN,QIRUPDWLRQ .RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQGHV
Projektors an.
$GPLQLVWUDWRU
Benutzer
¥
¥
Network Settings
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW1HW]ZHUN
(LQVWHOOXQJHQ
¥
1$
Port Settings
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH(LQVWHOOXQJHQ
GHU.RPPXQLNDWLRQVSRUWV
¥
1$
Mail Settings
=HLWXQGNRQ¿JXULHUW(PDLO$GUHVVHQ
(LQVWHOOXQJHQ
¥
1$
Alert Settings
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW)HKOHUXQG
:DUQXQJVHLQVWHOOXQJHQ
¥
1$
Schedule Settings
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH
$EODXIHLQVWHOOXQJHQ
¥
1$
'DWH7LPH6HWWLQJV
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH
(LQVWHOOXQJHQYRQ'DWXPXQG=HLW
¥
1$
Security Settings
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW3DVVZ|UWHUXQG
DQGHUH6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ
¥
1$
Projector Control
6WHXHUXQJGHV3URMHNWRUV
¥
¥
Projector Status
=HLJWGHQDNWXHOOHQ3URMHNWRU6WDWXV
¥
¥
Network Restart
6WDUWHWGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJGHV
Projektors neu.
¥
1$
13
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.1 Logon (Login)
%HDFKWHQVLHGDV)ROJHQGHIUGLH.RQ¿JXULHUXQJXQG6WHXHUXQJGHV3URMHNWRUVEHUHLQHQ%URZVHU
Beispiel:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI192.168.1.10:
*HEHQVLH"http://192.168.1.10/" in das
$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUXQGEHWlWLJHQVLH
GLH³(QWHU´RGHUNOLFNHQ6LH³ ´'LH$Q]HLJH
ZLHLQ)LJDHUVFKHLQW
*HEHQVLHLKUH,'XQGLKU3DVVZRUGXQG
NOLFNHQ6LH[Logon].
)LJD/RJLQ0HQ
8QWHQVLQGGLH:HUNVHLQVWHOOXQJHQIU$GPLQVWUDWRU,'%HQXW]HU,'XQG
Passworte.
Abschnitt
ID
Passwort
$GPLQLVWUDWRU
$GPLQLVWUDWRU
<blank>
8VHU
8VHU
<blank>
1DFKHUIROJUHLFKHU$QPHOGXQJHUVFKHLQWHQWZHGHU)LJERGHU)LJF
angezeigt.
+DXSWPHQ
)LJE³/RJLQPLW$GPLQLVWUDWRU,'´
+DXSWPHQ
)LJF/RJLQPLW%HQXW]HU,'
.OLFNHQ6LHDXIGLHJHZQVFKWH$NWLRQRGHU.RQ¿JXUDWLRQLP+DXSWPHQOLQNV
LP%LOGVFKLUP
14
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.2 Network Information (Netzwerkinformationen)
'LH%LOGVFKLUP6NL]]HQDXVGLHVHP+DQGEXFK
HUVFKHLQHQZHQQVLHVLFKPLWGHU$GPLQLVWUDWRU,'
DQPHOGHQ)XQNWLRQHQGLHQXUGHP$GPLQLVWUDWRU
]XU9HUIJXQJVWHKHQZHUGHQQLFKWDQJH]HLJW
ZHQQVLHVLFKDQPHOGHQPLWGHU%HQXW]HU,'
6HKHQVLHLQGHU7DEHOOHQDFK13, 14
=HLWGLHDNWXHOOHQ1HW]ZHUN.RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQGHV3URMHNWRUVDQ
Abschnitt
Beschreibung
3URMHFWRU1DPH
=HLJWGLH(LQVWHOOXQJHQIUGHQ3URMHNWRU1DPHQ
DHCP
=HLJWGLH'+&3.RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQ
IP Address
=HLJWGLHDNWXHOOH,3$GUHVVH
Subnet Mask
=HLJWGLH6XEQHW0DVNH
Default Gateway
=HLJWGDVYRUHLQJHVWHOOWHJDWHZD\
MAC Address
=HLJWGLHHWKHUQHW0$&$GGUHVVH
)LUPZDUH'DWH
=HLJWGDV1H]WZRUN)LUPZDUH7LPH6LHJHO
'LHVH,QIRUPDWLRQZLUGQXUJH]HLJWZHQQVLHPLWHLQHU
$GPLQLVWUDWRU,'DQJHPHOGHWVLQG
)LUPZDUH9HUVLRQ
=HLJWGLH1H]WZHUN¿UPZDUH9HUVLRQVQXPPHU
'LHVH,QIRUPDWLRQZLUGQXUJH]HLJWZHQQVLHPLWHLQHU
$GPLQLVWUDWRU,'DQJHPHOGHWVLQG
15
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.3 Network Settings (Netzwerk Einstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ
Abschnitt
,3&RQ¿JXUDWLRQ
Beschreibung
.RQ¿JXULHUW1HW]ZHUN(LQVWHOOXQJHQ
DHCP ON
$NWLYLHUW'+&3
DHCP OFF
'HDNWLYLHUW'+&3
IP Address
&RQ¿JXULHUWGLH,3$GUHVVHVRIHUQ'+&3GHDNWLYLHUWLVW
Subnet Mask
&RQ¿JXULHUWGLH6XEQHW0DVNHVRIHUQ'+&3GHDNWLYLHUWLVW
Default Gateway
&RQ¿JXULHUWGHQ6WDQGDUG*DWHZD\VRIHUQ'+&3GHDNWLYLHUWLVW
3URMHFWRU1DPH
.RQ¿JXULHUWGHQ1DPHQGHV3URMHNWRUV
'HU3URMHNWRU1DPHGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ1XU
%XFKVWDEHQ=DKOHQXQGGLHIROJHQGHQ6\PEROHGUIHQEHQXW]W
ZHUGHQ
!"#>?@ABC^_`aXQG/HHU]HLFKHQ
sysLocation (SNMP)
.RQ¿JXULHUWGHQ5HIHUHQ]RUWZHQQ6103YHUZHQGHWZLUG
'LH/lQJHGHUV\V/RFDWLRQGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ1XUGLH=DKOHQµ
¶XQGGLH%XFKVWDEHQµD]¶µ$=¶RKQH6RQGHU]HLFKHQN|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQ
sysContact (SNMP)
.RQ¿JXULHUWGHQ5HIHUHQ]RUWZHQQ6103YHUZHQGHWZLUG
'LH/lQJHGHUV\V/RFDWLRQGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ1XUGLH=DKOHQµ
¶XQGGLH%XFKVWDEHQµD]¶µ$=¶RKQH6RQGHU]HLFKHQN|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQ
DNS Server Address
.RQ¿JXULHUWGLH'16VHUYHU$GUHVVH
.RQ¿JXULHUWGLH(LQVWHOOXQJYRQ$0;'HYLFH'LVFRYHU\]XU(UNHQQXQJGHV3URMHNWRUV
YRQGHQ6WHXHUWHLOHQYRQ$0;GLHDQGDVJOHLFKH1HW]ZHUNDQJHVFKORVVHQVLQG
AMX D.D.
(AMX Device Discovery) (LQ]HOKHLWHQEHU$0;'HYLFH'LVFRYHU\¿QGHQ6LHDXIGHUIROJHQGHQ:HEVLWH
85/KWWSZZZDP[FRP
.OLFNHQ6LH[Apply]XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQZHUGHQPLWGHP1HXVWDUWGHU1HW]ZHUN9HUELQGXQJ
DNWLY1DFKGHPbQGHUQGHU.RQ¿JXUDWLRQV(LQVWHOOXQJHQPVVHQVLHGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LH
N|QQHQGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQLQGHP6LHNOLFNHQDXI[Network Restart]LP+DXSWPHQ
‡:HQQVLHGHQ3URMHNWRULQHLQODXIHQGHV1HW]ZHUNHLQELQGHQZHQGHQVLHVLFKDQGHQ1HW]ZHUN
$GPLQLVWUDWRUEHYRUVLH6HUYHU$GUHVVHQHLQJHEHQ
16
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.4 Port Settings (Port Einstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH(LQVWHOOXQJHQGHU.RPPXQLNDWLRQVSRUWV
Abschnitt
Network Control Port1
(Port:23)
Beschreibung
.RQ¿JXULHUWFRPPDQGFRQWUROSRUW3RUW
Port open
.OLFNHQ6LH[Enable]XP3RUW]XYHUZHQGHQ
Authentication
.OLFNHQ6LH[Enable]DOOVHLQH$XWKHQWL¿]LHUXQJYHUODQJWZLUG
für diesen Port.
Network Control Port2
(Port:9715)
.RQ¿JXULHUWFRPPDQGFRQWUROSRUW3RUW
Port open
.OLFNHQ6LH[Enable]XP3RUW]XYHUZHQGHQ
Authentication
.OLFNHQ6LH[Enable]DOOVHLQH$XWKHQWL¿]LHUXQJYHUODQJWZLUG
für diesen Port.
PJLink TM Port
(Port:4352)
.RQ¿JXULHUWGHQ3-/LQN 703RUW3RUW
Port open
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ[Enable]]XU9HUZHQGXQJ
von Port 4352.
Authentication
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ[Enable], wenn
$XWKHQWLVLHUXQJIUGLHVHQ3RUWHUIRUGHUOLFKLVW
,PDJH7UDQVIHU3RUW
(Port:9716)
.RQ¿JXULHUWGHQ%LOGEHUWUDJXQJVSRUW3RUW
Port open
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ[Enable]]XU9HUZHQGXQJ
von Port 9716.
Authentication
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ[Enable], wenn
$XWKHQWLVLHUXQJIUGLHVHQ3RUWHUIRUGHUOLFKLVW
Text Transfer Port
(Port:9719)
.RQ¿JXULHUWGHQ7H[WEHUWUDJXQJVSRUW3RUW
Port open
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ[Enable]]XU9HUZHQGXQJ
von Port 9719.
Authentication
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ[Enable], wenn
$XWKHQWLVLHUXQJIUGLHVHQ3RUWHUIRUGHUOLFKLVW
17
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt
SNMP Port
Beschreibung
.RQ¿JXULHUWGHQ6073SRUW
Port open
.OLFNHQ6LH[Enable]XP3RUW]XYHUZHQGHQ
Trap address
.RQ¿JXULHUWGDV=LHOGHU61037UDSLP,3)RUPDW
‡'LHVH$GUHVVHNDQQQLFKWQXUDOV,3VRQGHUQDXFKDOV
'RPDLQ1DPHHLQJHJHEHQZHUGHQZHQQGHUDNWXHOOH'16
6HUYHUHQWVSUHFKHQGLQGDVNetwork Settings (Netzwerk
Einstellungen)'LH0D[LPDOOlQJHIUGHQ+RVWRGHU'RPDLQ
1DPHQEHWUlJW=HLFKHQ
SMTP Port
Port open
Network Bridge Port
3RUW1XPEHU
.RQ¿JXULHUWGHQ6073SRUW
.OLFNHQ6LH[Enable]XPGLH(PDLO)XQNWLRQ]XQXW]HQ
.RQ¿JXULHUWGLH1HW]EUFNHQ3RUWQXPPHU
=XP(LQJHEHQGHU3RUWQXPPHU
0LW$XVQDKPHYRQNDQQHLQH
EHOLHELJH=DKO]ZLVFKHQXQGHLQJHULFKWHWZHUGHQ
'LH9RUHLQVWHOOXQJLVW
.OLFNHQ6LH[Apply]XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQQDFKGHP1HXVWDUW
GHU1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUW
ZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH1HW]ZHUN
9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQYRQ[Network Restart]LP+DXSWPHQQHXVWDUWHQ
18
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.5 Mail Settings (Mail Einstellungen)
=HLWXQGNRQ¿JXULHUW(PDLO$GUHVVHQ(LQVWHOOXQJHQ
Abschnitt
Beschreibung
6HQGPDLO
.OLFNHQ6LH[Enable]XPGLH(PDLO)XQNWLRQ]XQXW]HQ
.RQ¿JXULHUHQVLHGLH%HGLQJXQJHQIUGHQ(0DLO9HUVDQGEHL
GHQ$OHUW6HWWLQJV
SMTP Server Address
.RQ¿JXULHUWGLH$GUHVVHGHV0DLO6HUYHUVLP,3)RUPDW
‡'LHVH$GUHVVHNDQQQLFKWQXUDOV,3VRQGHUQDXFKDOV
'RPDLQ1DPHHLQJHJHEHQZHUGHQZHQQGHUDNWXHOOH'16
6HUYHUHQWVSUHFKHQGLQGDVNetwork Settings (Netzwerk
Einstellungen)'LH0D[LPDOOlQJHIUGHQ+RVWRGHU'RPDLQ
1DPHQEHWUlJW=HLFKHQ
6HQGHU(PDLODGGUHVV
.RQ¿JXULHUWGLH(PDLO$GUHVVHGHV$EVHQGHUV
'LHPD[LPDOH/lQJHEHWUJWDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
5HFLSLHQW(PDLO
address
.RQ¿JXULHUWGLH(PDLO$GUHVVHQYRQELV]XIQI(PSIlQJHUQ
6LHN|QQHQDXFK[TO] oder [CC] IUMHGH$GUHVVH'LH(0DLO
$GUHVVHGHV(PSIlQJHUVNDQQELV]XDOSKDQXPHULVFKH
=HLFKHQHQWKDOWHQ
.OLFNHQ6LH[Apply]XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡=XUhEHUSUIXQJGHU0DLOHLQVWHOOXQJHQDXINRUUHNWH)XQNWLRQ
YHUZHQGHQ6LHGLH[Send Test Mail]$NWLYLHUHQVLHGLH6HQG0DLO(LQVWHOOXQJ
EHYRU6LHNOLFNHQDXI[Send Test Mail].
‡:HQQVLHGHQ3URMHNWRULQHLQODXIHQGHV1HW]ZHUNHLQELQGHQZHQGHQVLHVLFK
DQGHQ1HW]ZHUN$GPLQLVWUDWRUEHYRUVLH6HUYHU$GUHVVHQHLQJHEHQ
19
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.6 Alert Settings (Alarm Einstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW)HKOHUXQG$ODUP(LQVWHOOXQJHQ
Abschnittsbeschreibung
$ODUP
Cover Error
'LH/DPSHQDEGHFNXQJLVWQLFKWULFKWLJEHIHVWLJW
Fan Error
'HU.KOYHQWLODWRUOlXIWQLFKW
/DPS(UURU
'LH/DPSHIXQNWLRQLHUWQLFKWHVEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDVV
LP,QQHUHQHLQHhEHUKLW]XQJYRUOLHJW
7HPS(UURU
(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDVVLP,QQHUHQHLQHhEHUKLW]XQJYRUOLHJW
Lens Door Error
'DV/LQVHQWRULVWQLFKWULFKWLJJH|IIQHWRGHUJHVFKORVVHQ
Air Flow Error
'LH7HPSDUDWXULP,QQHUHQGHV*HUlWHVVWHLJW
Cold Error
(VEHVWHKWGLH0|JOLFKNHLWGDVVLP,QQHUHQHLQH]XQLHGULJH
7HPSHUDWXUYRUOLHJW
Filter Error
'LH/HEHQVGDXHUGHV)LOWHUVLVWHUVFK|SIW
Other Error
$QGHUHU)HKOHU
:HQGHQVLHVLFKDQLKUHQ)DFKKlQGOHUZHQQGLHVHU)HKOHU
angezeigt wird.
Schedule Execution
Error
)HKOHUEHLGHU$XVIKUXQJGHV$EODXISODQHV22
/DPS7LPH$ODUP
/HXFKWGDXHUGHU/DPSHJU|‰HUDOVHLQJHVWHOOWH$ODUP]HLW
)LOWHU7LPH$ODUP
)LOWHUGDXHUJU|‰HUDOVHLQJHVWHOOWH$ODUP]HLW
Transition Detector
$ODUP
%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPMenü OPT. im
Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
Cold Start
‡:HQQ67$1'%<02'DXI1250$/HLQJHVWHOOWLVWVFKDOWHW
GHU6WURPVWDWXVGHV3URMHNWRUVYRQ$XVDXI6WDQGE\XP
‡:HQQ67$1'%<02'DXI6752063$5(1HLQJHVWHOOWLVW
VFKDOWHWGHU6WURPVWDWXVGHV3URMHNWRUVYRQ6WDQGE\DXI$Q
XPGLH/DPSHZLUGVFKDOWHWVLFKHLQ
Menü SETUP im Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
Authentication Failure
'HU6103=XJDQJHUIROJWEHUHLQHIDOVFKH6103FRPPXQLW\
/HVHQVLH"Fehlersuche" im Bedienungsanleitung – BenutzerhandbuchXP
ZHLWHUH(UOlXWHUXQJHQIU)HKOHUDX‰HU2WKHU(UURUDQG6FKHGXOH([HFXWLRQ(UURU
20
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
'LH$ODUP0HOGXQJHQZHUGHQXQWHQJH]HLJW
Einstellung der
Meldungen
$ODUP7LPH
.RQ¿JXULHUWGHQ=HLWSXQNWGHV$ODUPV
1XUEHL/DPS7LPH$ODUP und )LOWHU7LPH$ODUP
SNMP Trap
.OLFNHQ6LH[Enable]XPGHQ61037UDS$ODUP]XDNWLYLHUHQ
Send Mail
.OLFNHQ6LH[Enable]XPGHQ(PDLO$ODUP]XDNWLYLHUHQ
$X‰HUEHL Cold Start und Authentication Failure
Mail Subject
.RQ¿JXULHUWGDV6XEMHNW)HOGHLQHV]XYHUVHQGHQHQ(PDLOV
'LH/lQJHGHV6XEMHNW)HOGHVGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH
=HLFKHQXPIDVVHQ
$X‰HUEHL Cold Start und Authentication Failure
Mail Text
.RQ¿JXULHUWGHQ7H[WHLQHV]XYHUVHQGHQGHQ(PDLOV
'HU7H[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQXPIDVVHQ
$X‰HUEHL Cold Start und Authentication Failure
.OLFNHQ6LH[Apply]XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡'HU$XVO|VHUIUGLH(0DLO]XGHPFilter ErrorKlQJWYRQ
),/7(50(/'81*(LQVWHOOXQJLP6(59,&(%HUHLFKGHV2370HQDEZR
EHVWLPPWZLUGLQZHOFKHQ=HLWUlXPHQGLH)LOWHU1DFKULFKWDXIGHP%LOGVFKLUP
HUVFKHLQW'LH(0DLOZLUGJHVHQGHWZHQQGLH)LOWHU]HLW
RGHU6WXQGHQEHUVFKUHLWHWEDVLHUHQGDXIGHU.RQ¿JXUDWLRQ
'LH=HLWVSDQQHZlKOHQVLHDXV(VZLUGNHLQH%HQDFKULFKWXQJVPDLO
YHUVFKLFNWZHQQ),/7(50(/'81*DXVJHVFKDOWHWLVWMenü OPT. im
Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
‡'HU/DPS7LPH$ODUPLVWDOV6FKZHOOHIU(0DLO1RWL¿NDWLRQ(ULQQHUXQJIU
GLH/DPSHQ]HLWGH¿QLHUW6REDOGGLH/DPSHGHQ6FKZHOOHQZHUWGHQVLHEHU
GHQ:HE%URZVHUIHVWOHJHQEHUVWHLJWZLUGGLH(PDLOYHUVHQGHW
‡'HU)LOWHU7LPH$ODUPLVWDOV6FKZHOOHIU(0DLO1RWL¿NDWLRQ(ULQQHUXQJ
IUGLH)LOWHU]HLWGH¿QLHUW:HQQGLH%HWULHEVVWXQGHQGHV)LOWHUVGLHVH6FKZHOOH
EHUVFKUHLWHQGLHDXIGHU:HEVHLWHNRQ¿JXULHUWLVWZLUGHLQH(0DLODQ6LH
versandt.
21
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.7 Schedule Settings (Ablaufeinstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH$EODXIHLQVWHOOXQJHQ
Abschnitt
Beschreibung
Daily
.RQ¿JXULHUWGLHWlJOLFKHQ$EOlXIH
Sunday
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHIU6RQQWDJ
Monday
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU0RQWDJ
Tuesday
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU'LHQVWDJ
Wednesday
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU0LWWZRFK
Thursday
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU'RQQHUVWDJ
Friday
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU)UHLWDJ
Saturday
.RQ¿JXULHUWGLH$EÀlXIHIU6DPVWDJ
6SHFL¿FGDWH1R
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
6SHFL¿FGDWH1R
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
6SHFL¿FGDWH1R
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
6SHFL¿FGDWH1R
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
6SHFL¿FGDWH1R
.RQ¿JXULHUWGLH$EOlXIHDPEHVWLPPWHQ'DWXP1U
22
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
'LH$EODXIHLQVWHOOXQJHQZHUGHQXQWHQJH]HLJW
Bechreibung
Beschreibung
Schedule
.OLFNHQ6LH[Enable]XQGDNWLYLHUQVLHGLH$EODXISODQXQJ
Date (Month/Day)
6WHOOW0RQDWXQG7DJHLQ
'LHVHU*HJHQVWDQGHUVFKHLQWQXUZHQQ6SHFL¿FGDWH1R
JHZlKOWLVW
.OLFNHQ6LH[Apply]XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
'LHDNWXHOOHQ$EODXIHLQVWHOOXQJHQZHUGHQLQGHU$EODXÀLVWHJH]HLJW=XP+LQ]XIJHQ
ZHLWHUHU)XQNWLRQHQXQG(YHQWVNOLFNHQ6LHDXIGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGH
Bechreibung
Beschreibung
7LPH
.RQ¿JXULHUWGLH=HLWHLQVWHOOXQJIUGLH$XVIKUXQJ
&RPPDQG
>3DUDPHWHU@
.RQ¿JXULHUWGLHDXV]XIKUHQGHQ%HIHKOH
Power
.RQ¿JXULHUWGLH3DUDPHWHUIU$QXQG$XVVFKDOWHQ
Input Source
.RQ¿JXULHUWGLH3DUDPHWHU]XP6FKDOWHQGHV,QSXWV
'LVSOD\,PDJH
.RQ¿JXULHUWGLH3DUDPHWHU]XU$Q]HLJHGHU
hEHUWUDJXQJVELOGGDWHQ40
Display Text
.RQ¿JXULHUWGLH3DUDPHWHUIUGLH$Q]HLJHYRQEHUWUDJHQHQ
7H[WGDWHQ42
.OLFNHQ6LH[Register]XQGIJHQVLHGHU$EODXÀLVWHQHXH%HIHKOHKLQ]X
.OLFNHQ6LH[Delete]XP%HIHKOHDXVGHU$EODXÀLVWH]XO|VFKHQ
.OLFNHQ6LH[Reset]XPDOOH%HIHKOH]XO|VFKHQXQGGLH$EODXIHLQVWHOOXQJHQ
HQWVSUHFKHQGGHU$EODXÀLVWHZLHGHUKHU]XVWHOOHQ
HINWEIS ‡:HQQGHU3URMHNWRUDQHLQHQDQGHUHQ2UWJHEUDFKWZLUGPXVVYRU
GHU.RQ¿JXUDWLRQGHV=HLWSODQVGDV'DWXPXQGGLH8KU]HLWNRQWUROOLHUWZHUGHQ6WDUNH
(UVFKWWHUXQJHQN|QQHQHYHQWXHOOGLH(LQVWHOOXQJHQIU'DWXPXQG=HLW24YHUlQGHUQ
‡'LH)XQNWLRQHQ³'LVSOD\,PDJH´XQG³'LVSOD\7H[W´ZHUGHQQLFKW
RUGQXQJVJHPl‰VWDUWHQXQGHLQ)HKOHUZLUGEHLGHU=HLWSODQDXVIKUXQJDXIWUHWHQ
ZHQQGLH/DPSHQLFKWOHXFKWHWXQGRGHUGLH$Q]HLJHGDWHQZHUGHQQLFKW]XP
IHVWJHVHW]WHQ=HLWSXQNWGHU$XVIKUXQJGHU)XQNWLRQLP3URMHNWRUJHVSHLFKHUW
‡'LH)XQNWLRQHQ³,QSXW6RXUFH´XQG³'LVSOD\,PDJH´ZHUGHQQLFKWVWDUWHQZHQQ
GLH6LFKHUKHLWVIXQNWLRQDNWLYLHUWLVWXQGGLH%HQXW]XQJGHV3URMHNWRUVHLQVFKUlQNW
‡%HVWLPPWH)HKOHUGHV3URMHNWRUVZLH7HPSHUDWXUIHKOHURGHU/DPSHQIHKOHUKLQGHUQGHQ
3URMHNWRUDQGHURUGQXQJVJHPl‰HQ$XVIKUXQJYRQ=HLWHLQVWHOOXQJHQIU)XQNWLRQHQ$EOlXIH
‡6HKHQ6LHLP$EVFKQLWW³)HKOHUVXFKH´LP%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ±
%HQXW]HUKDQGEXFKQDFKIDOOV=HLWHLQVWHOOXQJHQIU)XQNWLRQHQ$EOlXIHQLFKW
RUGQXQJVJHPl‰DXVJHIKUWZHUGHQZLH6LHVLHHLQJHVWHOOWKDEHQ
23
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.8 Date/Time Settings (Datum und Zeit Einstellung)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUWGLH(LQVWHOOXQJHQYRQ'DWXPXQG=HLW
Bechreibung
Beschreibung
Current Date
.RQ¿JXULHUWGDVDNWXHOOH'DWXPLPJahr/Monat/Tag)RUPDW
&XUUHQW7LPH
.RQ¿JXULHUWGLHDNWXHOOH=HLWLPStunde:Minute:Sekunde
)RUPDW
'D\OLJKW6DYLQJV7LPH
.OLFNHQ6LH[ON]XPGLH'DWHQIU6RPPHU:LQWHU=HLW
HLQ]XVWHOOHQXQGQHKPHQVLHGLHIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQYRU
.RQ¿JXULHUW'DWXPXQG=HLWIUGHQ%HJLQQGHU=HLWXPVWHOOXQJ
Start
Month
6WHOOWGHQ0RQDWHLQa
Week
$QJDEHGHU:RFKHLQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJ
)LUVW/DVW
Day
$QJDEHGHV7DJHVDQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJEHJLQQW
6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
hour
$QJDEHGHU6WXQGH]XGHUGLH=HLWXPVWHOOXQJEHJLQQW
a
PLQXWH
$QJDEHGHU0LQXWH]XGHUGLH=HLWXPVWHOOXQJEHJLQQW
a
7LPH
.RQ¿JXULHUW'DWXPXQG=HLWIUGDV(QGHGHU=HLWXPVWHOOXQJ
End
Month
$QJDEHGHV0RQDWVLQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHW
a
Week
$QJDEHGHU:RFKHLQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHW
)LUVW/DVW
Day
$QJDEHGHV7DJHVDQGHPGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHW
6XQ0RQ7XH:HG7KX)UL6DW
7LPH
24
hour
$QJDEHGHU6WXQGH]XGHUGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHWa
PLQXWH
$QJDEHGHU0LQXWH]XGHUGLH=HLWXPVWHOOXQJHQGHWa
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt
Beschreibung
7LPHGLIIHUHQFH
$QJDEHGHU=HLWGLIIHUHQ]6WHOOHQ6LHGHQJOHLFKHQ
=HLWXQWHUVFKLHGHLQZLHDXI,KUHP&RPSXWHUHLQJHVWHOOW:HQQ
=ZHLIHOEHVWHKHQODVVHQ6LHVLFKYRQ,KUHP,79HUZDOWHU
beraten.
SNTP
.OLFNHQ6LH[ON]XPGLH'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJYRQGHP
61736HUYHU]XEH]LHKHQQHKPHQVLHIROJHQGH(LQJDEHQYRU
SNTP Server
Address
.RQ¿JXULHUWGLH61736HUYHU$GUHVVHLP,3)RUPDW
‡'LHVH$GUHVVHNDQQQLFKWQXUDOV,3VRQGHUQDXFKDOV
'RPDLQ1DPHHLQJHJHEHQZHUGHQZHQQGHUDNWXHOOH'16
6HUYHUHQWVSUHFKHQGLQGDVNetwork Settings (Netzwerk
Einstellungen)'LH0D[LPDOOlQJHIUGHQ+RVWRGHU'RPDLQ
1DPHQEHWUlJWELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
Cycle
%HVWLPPWGDV,QWHUYDOOLQGHPGLH'DWXPXQG=HLW,QIRUPDWLRQ
YRP61736HUYHUDEJHIUDJWZLUGStunde:Minute
.OLFNHQ6LH[Apply]XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQ
QDFKGHP1HXVWDUWGHU1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH
.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN
9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQ
von [Network Restart]LP+DXSWPHQQHXVWDUWHQ
‡:HQQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQYRUKDQGHQHV1HW]ZHUNDQVFKOLH‰HQODVVHQ
6LHVLFKYRQHLQHP1HW]ZHUN$GPLQLVWUDWRUYRUGHP(LQVWHOOHQGHU6HUYHU
$GUHVVHEHUDWHQ
‡=XP$NWLYLHUHQGHU6173)XQNWLRQPXVVGHU=HLWXQWHUVFKLHGHLQJHVWHOOWVHLQ
‡'HU3URMHNWRUUXIW'DWXPXQG=HLWLQIRUPDWLRQYRP=HLWVHUYHUDEXQG
EHUUHJHOWGLH=HLWHLQVWHOOXQJHQZHQQ6173DNWLYLHUWLVW
‡'LH=HLWGHULQWHUQHQ8KUYHUEOHLEWP|JOLFKHUZHLVHQLFKWJHQDX'LH
9HUZHQGXQJYRQ6173ZLUG]XU%HZDKUXQJJHQDXHU=HLWHPSIRKOHQ
25
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.9 Security Settings (Sicherheitseinstellungen)
=HLJWXQGNRQ¿JXULHUW3DVVZ|UWHUXQGDQGHUH6LFKHUKHLWVHLQVWHOOXQJHQ
Abschnitt
Beschreibung
$GPLQLVWUDWRUDXWKRULW\ .RQ¿JXULHUWGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQG3DVVZRUW
$GPLQLVWUDWRU,'
.RQ¿JXULHUWGLH$GPLQLVWUDWRU,'
'LH/lQJHGHUWH[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
$GPLQLVWUDWRU
Password
.RQ¿JXULHUWGDV$GPLQLVWUDWRU3DVVZRUW
'LH/lQJHGHUWH[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
Re-enter
$GPLQLVWUDWRU
Password
:LHGHUKROHQVLHGLH(LQJDEHGHV3DVVZRUWHV]XP=ZHFNGHU
hEHUSUIXQJ
User authority
26
.RQ¿JXULHUWGLH%HQXW]HU,'XQGGDV3DVVZRUW
User ID
.RQ¿JXULHUWGLH%HQXW]HU,'
'LH/lQJHGHUWH[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
User Password
.RQ¿JXULHUWGDV%HQXW]HU3DVVZRUW
'LH/lQJHGHUWH[WGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
Re-enter User
Password
:LHGHUKROHQVLHGLH(LQJDEHGHV3DVVZRUWHV]XP=ZHFNGHU
hEHUSUIXQJ
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt
Network Control
Beschreibung
.RQ¿JXULHUWGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJGHV3DVVZRUWIUGLH
Authentication
Password
.RQ¿JXULHUWGLH$XWKHQWL¿]LHUXQJGHV3DVVZRUW'LH/lQJHGHV
7H[WHVGDUIELV]XDOSKDQXPHULVFKH=HLFKHQ
Re-enter
Authentication
Password
:LHGHUKROHQVLHGLH(LQJDEHGHV3DVVZRUWHV]XP=ZHFNGHU
hEHUSUIXQJ
SNMP
&RPPXQLW\QDPH
.RQ¿JXULHUWGHQ&RPPXQLW\1DPHQEHL1XW]XQJYRQ6103
.RQ¿JXULHUWGHQ&RPPXQLW\1DPHQ7KHOHQJWKRIWKHWH[WFDQ
EHXSWRDOSKDQXPHULFFKDUDFWHUV
.OLFNHQ6LH[Apply]XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQ
QDFKGHP1HXVWDUWGHU1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH
.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN
9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQ
von [Network Restart]LP+DXSWPHQQHXVWDUWHQ
‡1XUGLH=DKOHQXQG%XFKVWDEHQD]$=N|QQHQYHUZHQGHWZHUGHQ
27
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.10 Projector Control (Projektorsteuerung)
'LHLQGHUQDFKIROJHQGHQ7DEHOOHDXIJHIXKUWHQ
2SWLRQHQNRQQHQXQWHU=XKLOIHQDKPHGHV
3URMHFWRU&RQWUROPHQXVDXVJHIXKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQHPLWGHQ$XIZlUWVXQG$EZlUWV
3IHLOWDVWHQDP&RPSXWHU
'LHPHLVWHQ(LQVWHOOXQJHQKDEHQHLQ6XEPHQ
5HIHUWRWKHWDEOHEHORZIRUGHWDLOV
HINWEIS ‡7KHVHWWLQJYDOXHPD\QRWPDWFKZLWKWKHDFWXDOYDOXHLIWKH
XVHUFKDQJHVWKHYDOXHPDQXDOO\,QGLHVHP)DOOPX‰GDV%LOGQHXDXIJHEDXW
ZHUGHQNOLFNHQ6LH[Refresh].
6WHXHUXQJGHV3URMHNWRUV
Abschnitt
Main
Power
Input Source
Picture Mode
Blank On/Off
Mute
Freeze
Magnify
Magnify Position V
Magnify Position H
7HPSODWH
0\,PDJH
0\,PDJH'HOHWH
Picture
Brightness
Contrast
*DPPD
&RORU7HPS
Color
Tint
Sharpness
0\0HPRU\6DYH
0\0HPRU\5HFDOO
28
Beschreibung
6FKDOWHWGDV*HUlWHLQDXV
$XVZDKOGHU,QSXW4XHOOH
$XVZDKOGHU%LOG0RGXV(LQVWHOOXQJ
6FKDOWHW%ODQNHLQDXV
6WXPPVFKDOWXQJHLQDXV
6WDQGELOGHLQDXV
(LQVWHOOXQJGHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQ
%HLHLQLJHQ6LJQDOTXHOOHQNDQQGLH9HUJU|‰HUXQJ]XHLQHP%LOGVWLOOVWDQG
IKUHQVHOEVWZHQQGLH0D[LPDOYHUJU|‰HUXQJQRFKQLFKWHUUHLFKWZXUGH
6WHOOWGLH3RVLWLRQHLQHV$XVJDQJVSXQNWHVIUYHUWLNDOH9HUJU|‰HUXQJHLQ
6WHOOWGLH3RVLWLRQHLQHV$XVJDQJVSXQNWHVIUKRUL]RQWDOH9HUJU|‰HUXQJHLQ
6FKDOWHWGLH6FKDEORQHDQDXV
'LH'DWHQ0(,1%,/'DXVZlKOHQ
'LH'DWHQ0(,1%,/'O|VFKHQ
(LQVWHOOXQJGHU+HOOLJNHLW
(LQVWHOOXQJGHV.RQWUDVWHV
(LQVWHOOXQJGHV*DPPDZHUWHV
(LQVWHOOXQJGHU)DUEWHP
(LQVWHOOXQJGHU)DUEH
(LQVWHOOXQJGHV)7RQV
(LQVWHOOXQJGHU6FKlUIH
6SHLFKHUWGLH(LQVW6SHLFK'DWHQ
5XIWGLH'DWHQDXV(LQVW6SHLFKDXI
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt
,PDJH
Aspect
Over Scan
V Position
H Position
H Phase
H Size
Auto Adjust Execute
Input
Progressive
Video NR
Color Space
69LGHR)RUPDW
&9LGHR)RUPDW
+'0,)RUPDW
HDMI Range
&RPSXWHULQ
&RPSXWHULQ
)UDPH/RFN&RPSXWHULQ
)UDPH/RFN&RPSXWHULQ
)UDPH/RFN+'0,
Setup
'=RRP
D-SHIFT V
D-SHIFT H
Pict. Posit. H
Keystone V
Eco Mode
Mirror
Standby Mode
Monitor Out &RPSXWHULQ
Monitor Out &RPSXWHULQ
Beschreibung
$XVZDKOGHU%LOGVHLWHQHLQVWHOOXQJ
(LQVWHOOXQJ6FDQQ%LOGHU
(LQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ%LOGSRVLWLRQ
(LQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ%LOGSRVLWLRQ
(LQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ3KDVH
(LQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ*U|‰H
1LPPWGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJYRU
(LQVWHOOXQJGHU3URJUHVVLRQ
$XVZDKOGHU5DXVFK5HGX]LHUXQJVHLQVWHOOXQJ
$XVZDKOGHV)DUEXPIDQJV
$XVZDKOGHU69LGHR)RUPDWHLQVWHOOXQJ
$XVZDKOGHU9LGHR)RUPDWHLQVWHOOXQJ
$XVZDKOGHU+'0,)RUPDWHLQVWHOOXQJ
:lKOWGLH+'0,%HUHLFKVHLQVWHOOXQJ
=XU$XVZDKOGHVCOMPUTER IN1(LQJDQJVVLJQDOW\SV
=XU$XVZDKOGHVCOMPUTER IN2(LQJDQJVVLJQDOW\SV
6FKDOWHWGLH)5$0(/2&.&20387(5,1)XQNWLRQHLQDXV
6FKDOWHWGLH)5$0(/2&.&20387(5,1)XQNWLRQHLQDXV
6FKDOWHWGLH)5$0(/2&.+'0,)XQNWLRQHLQDXV
6WHOOWGDV=RRPHLQ
6WHOOWGLHYHUWLNDOH%LOGSRVLWLRQHLQ
6WHOOWGLHKRUL]RQWDOH%LOGSRVLWLRQHLQ
:lKOWGLHKRUL]RQWDOH%LOGSRVLWLRQDXV
(LQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ7UDSH]YHU]HUUXQJVNRUUHNWXU
$XVZDKOGHVgNR0RGXV
:lKOWGHQ6SLHJHOXQJVVWDWXV
:lKOWGHQ6WDQGE\0RGXV
:HLVWMONITOR OUT zu, wenn der COMPUTER IN1
$QVFKOXVVDXVJHZlKOWLVW
:HLVWMONITOR OUT zu, wenn der COMPUTER IN2
$QVFKOXVVDXVJHZlKOWLVW
:HLVWMONITOR OUT zu, wenn der HDMI$QVFKOXVV
Monitor Out - HDMI
DXVJHZlKOWLVW
Monitor Out :HLVWMONITOR OUT zu, wenn der S-VIDEO$QVFKOXVV
S-Video
DXVJHZlKOWLVW
:HLVWMONITOR OUT zu, wenn der VIDEO$QVFKOXVV
Monitor Out - Video
DXVJHZlKOWLVW
Monitor Out - Standby :HLVWMONITOR OUTLP6WDQGE\%HWULHE]X
29
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt
Audio
9ROXPH
Speaker
Audio Source &RPSXWHULQ
Audio Source &RPSXWHULQ
Audio Source - HDMI
Audio Source S-Video
Audio Source Video
Audio Out Standby
HDMI Audio
Screen
Language
Menu Position V
Menu Position H
Blank
Startup
MyScreen Lock
Message
7HPSODWH
C.C. - Display
C.C. - Mode
C.C. - Channel
30
Beschreibung
(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNH
(LQJHEDXWHU/DXWVSUHFKHUHLQDXV
=XZHLVXQJGHV$8',248(//(COMPUTER IN1
(LQJDQJVSRUW
=XZHLVXQJGHV$8',248(//(COMPUTER IN2
(LQJDQJVSRUW
=XZHLVXQJGHV$8',248(//(HDMI(LQJDQJVSRUW
=XZHLVXQJGHV$8',248(//(S-VIDEO(LQJDQJVSRUW
=XZHLVXQJGHV$8',248(//(VIDEO(LQJDQJVSRUW
:HLVWAUDIO OUTLP6WDQGE\%HWULHE]X
$XVZDKOGHU+'0,(LQVWHOOXQJ
:lKOWGLH6SUDFKHIUGDV26'
(LQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ0HQ3RVLWLRQ
(LQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ0HQ3RVLWLRQ
$XVZDKOGHV%ODQN%LOGVFKLUP
$XVZDKOGHU6WDUW$Q]HLJH
6SHUUXQJVIXQNWLRQ0\6FUHHQHLQDXV
6FKDOWHWGLH1DFKULFKWHQ)XQNWLRQHLQDXV
:lKOWGLH6FKDEORQH(LQVWHOOXQJ
:lKOWGLH(LQVWHOOXQJ*HVFKORVVHQH(UIDVVXQJ$1=(,*(1
:lKOWGLH(LQVWHOOXQJ*HVFKORVVHQH(UIDVVXQJ02'86
:lKOWGLH(LQVWHOOXQJ*HVFKORVVHQH(UIDVVXQJ.$1$/
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
Abschnitt
Bechreibung
Option
Auto Search
Direct Power On
6FKDOWHWGLHDXWRPDWLVFKH6XFKHQDFK6LJQDOHLQDXV
6FKDOWHWGLHGLUHNWH(LQVFKDOWIXQNWLRQDQDXV
(LQVWHOOXQJGHV7LPHU]XP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZHQQ
Auto Power Off
NHLQ6LJQDOHPSIDQJHQZLUG
My Button-1
:HLVWMY BUTTON1 Funktion zu beiliegende Fernbedienung.
My Button-2
:HLVWMY BUTTON2 Funktion zu beiliegende Fernbedienung.
My Source
:lKOWGLH(LQVWHOOXQJYRQ0HLQH4XHOOH
5HPRWH5HFHLY)URQW 6FKDOWHWGHQYRUGHUHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUDQDXV
5HPRWH5HFHLY7RS 6FKDOWHWGHQREHUHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUDQDXV
5HPRWH)UHT
6FKDOWHWGLH)XQNWLRQIU)HUQEHGLHQXQJVVLJQDOHPLWQRUPDOHU
1RUPDO
)UHTXHQ]DQDXV
6FKDOWHWGLH)XQNWLRQIU)HUQEHGLHQXQJVVLJQDOHPLWKRKHU
5HPRWH)UHT+LJK
)UHTXHQ]DQDXV
31
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.11 Projector Status (Projektor Status)
=HLJWGHQDNWXHOOHQ3URMHNWRU6WDWXV
Abschnitt
Beschreibung
Error Status
=HLJWGHQDNWXHOOHQ)HKOHUVWDWXV
/DPS7LPH
=HLJWGLH%HQXW]XQJVGDXHUGHUGHU]HLWYHUZHQGHWHQ/DPSH
)LOWHU7LPH
=HLJWGLH%HQXW]XQJVGDXHUGHVGHU]HLWYHUZHQGHWHQ)LOWHUV
Power Status
=HLWGHQDNWXHOOHQ3RZHUVWDWXV
Input Status
=HLJWGLHDNWXHOOH4XHOOHGHV(LQJDQJVVLJQDOV
Blank On/Off
=HLJWGHQDNWXHOOHQ%ODQNHLQDXV6WDWXV
Mute
=HLJWGHQDNWXHOOHQ6WDWXVGHU6WXPPVFKDOWXQJHLQDXV
Freeze
=HLJWGHQDNWXHOOHQ6WDQGELOGVWDWXV
32
3. Netzwerk-Funktionen
3.1 Einstellen und Steuern des Projektors über einen Browser (Fortsetzung)
3.1.12 Network Restart (Netzwerk-Neustart)
6WDUWHQGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJGHV3URMHNWRUVQHX
Abschnitt
Restart
Beschreibung
6WDUWHQGLH1HW]ZHUNYHUELQGXQJGHV3URMHNWRUVQHXXPGLH
QHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQ]XDNWLYLHUHQ
HINWEIS ‡(LQ1HXVWDUWHUIRUGHUWHLQHHUQHXWH$QPHOGXQJGDPLWHLQH
ZHLWHUH6WHXHUXQJRGHU.RQ¿JXULHUXQJGHV3URMHNWRUVXEHUGHQ:HE%URZVHU
HUIROJHQNDQQ:DUWHQ6LH0LQXWHRGHUOlQJHUQDFKGHP.OLFNHQGHU
6FKDOWÀlFKH[Restart]]XUHUQHXWHQ$QPHOGXQJ
3.1.13 Logoff (Abmeldung)
1DFKGHP$QNOLFNHQGHU6FKDOWÀlFKH[Logoff] ZLUGGDV/RJRQ0HQ
HLQJHEOHQGHW14
33
3. Netzwerk-Funktionen
3.2 E-mail Alarm
'HU3URMHNWRUNDQQDXWRPDWLVFKHLQH(PDLO:DUQXQJDQVSH]L¿VFKH(0DLO
YHUVHQGHQZHQQGHU3URMHNWRUEHVWLPPWH8PVWlQGHIU:DUWXQJRGHUHLQHQ
)HKOHUEHPHUNW
HINWEIS ‡(VN|QQHQELV]X(PDLO$GUHVVHQDQJHJHEHQZHUGHQ
‡'HU3URMHNWRUZLUGNHLQH(PDLOYHUVHQGHQN|QQHQZHQQGHUSO|W]OLFKNHLQHQ
6WURPPHKUHUKlOW
Mail Einstellungen (19)
8PGHQ(PDLO$ODUPGHV3URMHNWRUV]XYHUZHQGHQQHKPHQVLHELWWHIROJHQGH
(LQVWHOOXQJHQGXUFKGHQ%URZVHUYRU
Beispiel:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI192.168.1.10:
*HEHQVLH"http://192.168.1.10/" LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ
*HEHQVLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ[Logon].
.OLFNHQ6LH[Port Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH[Enable]XQG|IIQHQVLHGHQSMTP Port.
.OLFNHQ6LH[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡(LQ1HW]ZHUN1HXVWDUWLVWHUIRUGHUOLFKQDFKGHPGLHSMTP
Port.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZXUGHQ.OLFNHQ6LHDXI[Network
Restart]XQGNRQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGH
.OLFNHQ6LH[Mail Settings] XQGJHEHQDOOH'DWHQHLQ/HVHQVLH $EVFKQLWW 3.1.5 Mail
Settings (Mail Einstellungen) 19 IUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQ
.OLFNHQ6LH[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡.OLFNHQ6LH[Send Test Mail] 6FKDOWÀlFKHXQWHU[Mail Settings]
XPVLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH0DLOHLQVWHOOXQJHQNRUUHNWVLQG'LHIROJHQGH
(0DLOZLUGDQGLHDQJHJHEHQHQ$GUHVVHQYHUVFKLFNW
%HWUHII]HLOH
7H[W
34
7HVW0DLO
6HQG7HVW0DLO
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
3URMHNWRUQDPH!
7HVWGDWXP!
7HVW]HLW!
3URMHNWRU,3$GUHVVH!
3URMHNWRU0$&DGGUHVV!
3. Netzwerk-Funktionen
3.2 E-mail Alarm (Fortsetzung)
.OLFNHQ6LH[Alert Settings] LP+DXSWPHQXPGLH(PDLO$ODUP(LQVWHOOXQJHQ
YRU]XQHKPHQ
:lKOHQVLHXQGNRQ¿JXULHUHQVLHDOOH$ODUP(LQVWHOOXQJHQ/HVHQVLHGHQ
$EVFKQLWW$OHUW6HWWLQJV$ODUP(LQVWHOOXQJHQ20ZHQQVLHZHLWHUH
,QIRUPDWLRQHQEHQ|WLJHQ
.OLFNHQ6LH[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
)HKOIXQNLRQV:DUQ(PDLOVKDEHQIROJHQGH6WUXNWXU
%HWUHII]HLOH
7H[W
0DLOWLWOH!
0DLOWH[W!
'DWH
7LPH
,3$GGUHVV
0$&$GGUHVV
3URMHNWRUQDPH!
$XVIDOO:DUQGDWXP!
$XVIDOO:DUQ]HLW!
3URMHNWRU,3$GUHVVH!
3URMHNWRU0$&$GUHVVH!
35
3. Netzwerk-Funktionen
3.3 Projektor Steuerung über SNMP
'DV61036LPSOH1HWZRUN0DQDJHPHQW3URWRFROHUP|JOLFKWHVGLH3URMHNWRU
,QIRUPDWLRQ]XOHQNHQZDVDOV)HKOHURGHU:DUQXQJJLOWGLHVJHVFKLHKWEHU
HLQHQ&RPSXWHULP1HW]ZHUN'LH61036WHXHU6RIWZDUHPX‰DXIGHP&RPSXWHU
LQVWDOOLHUWVHLQXPGLH)XQNWLRQQXW]HQ]XN|QQHQ
HINWEIS ‡(VZLUGHPSIRKOHQGLH6103)XQNWLRQHQYRQHLQHP1HW]ZHUN
$GPLQLVWUDWRUDXVIKUHQ]XODVVHQ
‡61036WHXHU6RIWZDUHPXVVDXIGHP&RPSXWHULQVWDOOLHUWVHLQXPGHQ
3URMHNWRUEHU6103]XEHUZDFKHQ
SNMP Einstellungen (17)
1HKPHQVLHGLHIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQPLWHLQHP%URZVHUYRUXP6103
QXW]HQ]XN|QQHQ
Beispiel:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI192.168.1.10:
*HEHQVLH"http://192.168.1.10/"LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ
*HEHQVLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ[Logon].
.OLFNHQ6LH[Port Settings]LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH[Enable] XQG|IIQHQVLHGHQ SNMP Port*HEHQVLHGLH,3DGGUHVV
DQGLH6103VHQGHQVROOHQZHQQHLQH)HKOIXQNWLRQ:DUQXQJHLQWULWW
HINWEIS ‡(LQ1HW]ZHUN1HXVWDUWLVWHUIRUGHUOLFKQDFKGHPGLHSNMP
Port.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZXUGHQ.OLFNHQ6LHDXI[Network
Restart]XQGNRQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGH
.OLFNHQ6LH[Security Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH[SNMP] XQGWUDJHQVLHGHQ&RPPXQLW\1DPHLQGHQ%LOGVFKLUP
ein.
HINWEIS ‡(LQ1HW]ZHUN1HXVWDUWLVWHUIRUGHUOLFKQDFKGHPGHU&RPPXQLW\
QDPHJHlQGHUWZXUGH.OLFNHQ6LHDXI[Network Restart]XQGNRQ¿JXULHUHQ
6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGH
1HKPHQVLHGLH(LQVWHOOXQJHQIUGLHhEHUPLWWOXQJYRQ)HKOIXQNWLRQHQ
:DUQXQJHQYRU.OLFNHQ6LH[Alert Settings] LP+DXSWPHQXQGZlKOHQVLH
)DLOXUH:DUQLQJXPGLH(LQVWHOOXQJHQYRU]XQHKPHQ
.OLFNHQ6LH[Enable] XPGLH6103)XQNWLRQIU)HKOIXQNWLRQHQ:DUQXQJHQ]X
DNWLYLHUHQ/HHUHQVLHGLH [Enable] %R[ZRGLH6103)XQNWLRQQLFKWEHQ|WLJW
wird.
.OLFNHQ6LH[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
36
3. Netzwerk-Funktionen
3.4 Ereignis Planung
'LH3ODQXQJVIXQNWLRQHUP|JOLFKWHV(UHLJQLVVHHLQ]XVWHOOHQXQWHU(LQVFKOX‰YRQ
3RZHURQ3RZHURII'HU3URMHNWRUVWHXHUWVLFKKLHUEHLVHOEVW
HINWEIS ‡6LHN|QQHQGLH6WHXHUXQJIROJHQGHU(UHLJQLVVHSODQHQ3RZHU
212)),QSXW6RXUFH7UDQVIHUUHG,PDJH'LVSOD\XQG7UDQVIHUUHG7H[W'LVSOD\
‡'LH3RZHURQRII6FKDOWXQJKDWGLHQLHGULJVWH3ULRULWlWXQWHUDOOHQ
(UHLJQLVVHQGLH]XPVHOEHQ=HLWSXQNWGH¿QLHUWZXUGHQ
‡(VJLEW7\SHQYRP=HLWSODQGDLO\ZHHNO\VSHFL¿FGDWH22
‡'LH3ULRULWlWHQIROJHODXWHWVSHFL¿FGDWHZHHNO\GDLO\
‡%LV]XGH¿QLHUWH'DWHQN|QQHQIUJHSODQWH(UHLJQLVVHHLQJHJHEHQZHUGHQ
'LH3ULRULWlWOLHJWEHLGHQ(UHLJQLVVHQPLWGHUQLHGULJHUHQ1XPPHUIDOOVPHKU
DOVHLQHVJHSODQWLVWXQG]XPVHOEHQ'DWXPXQG=HLWSXQNW]%µ6SHFL¿FGDWH
1R¶ZLUGYRUµ6SHFL¿FGDWH1R¶DXVJHIKUWXVZ
‡6WHOOHQVLFKVLFKHUGDVV'DWXPXQG=HLWHLQJHVWHOOWVLQGEHYRUVLHJHSODQWH
(UHLJQLVVHDNWLYLHUHQ24
37
3. Netzwerk-Funktionen
3.4 Ereignis Planung (Fortsetzung)
Ablaufeinstellungen (22)
'LH$EODXISODQ(LQVWHOOXQJHQN|QQHQYRQHLQHP%URZVHUDXIYRUJHQRPPHQ
werden.
BeispieO:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI192.168.1.10:
*HEHQVLH"http://192.168.1.10/" LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ
*HEHQVLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ[Logon].
.OLFNHQ6LH[Schedule Settings] LP+DXSWPHQXQGQHKPHQVLHGLH
HUIRUGHUOLFKHQ(LQWUlJH%HLVSLHO:HQQVLHHLQ.RPPDQGHMHGHQ6RQQWDJ
DXVJHIKUWKDEHQP|FKWHQZlKOHQVLH [Sunday].
.OLFNHQ6LH[Enable] XPGHQ$EODXI]XDNWLYLHUHQ
*HEHQVLHGDV'DWXPPRQWKGD\HLQIDOOVHVVLFKXPHLQEHVWLPPWHV'DWXP
handelt.
.OLFNHQ6LH[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
1DFKGHPVLH=HLW.RPPDQRGVXQG3DUDPHWHUEHVWLPPWEHVWLPPWKDEHQ
.OLFNHQ6LH[Register]XPHLQQHXHV(UHLJQLVKLQ]X]XIJHQ
.OLFNHQ6LH[Delete] ZHQQVLHHLQ(UHLJQLVO|VFKHQZROOHQ
(VJLEW7\SHQGHU3ODQXQJ
'DLO\$XVIKUXQJHLQHUEHVWLPPWHQ2SHUDWLRQWlJOLFK]XHLQHUEHVWLPPWHQ=HLW
6XQGD\a6DWXUGD\$XVIKUXQJHLQHUEHVWLPPWHQ2SHUDWLRQ]XHLQHU
EHVWLPPWHQ=HLWDQHLQHPEHVWLPPWHQ:RFKHQWDJ
6SHFL¿FGDWH$XVIKUXQJHLQHUEHVWLPPWHQ2SHUDWLRQ]XHLQHPEHVWLPPWHQ
'DWXPXQGEHVWLPPWHU=HLW
HINWEIS ‡,PVWDQGE\PRGXVZLUGGHU3RZHU$Q]HLJHUIUFD6HNXQGHQ
JUQDXÀHXFKWHVRIHUQPLQGHVWHQV3RZHU21(UHLJQLVJHVSHLFKHUWZXUGH
‡%HL%HQXW]XQJGHU=HLWSODQIXQNWLRQPXVVGLH1HW]OHLWXQJDQGHQ3URMHNWRUXQG
DQGLH6WHFNGRVHDQJHVFKORVVHQVHLQ'LH=HLWSODQIXQNWLRQIXQNWLRQLHUWQLFKW
ZHQQGHU7UHQQVFKDOWHULQHLQHP5DXPDXVJHO|VWZXUGH'LH6WURPDQ]HLJH
OHXFKWHWRUDQJHRGHUJUQZHQQGHU3URMHNWRUPLW:HFKVHOVWURPYHUVRUJWLVW
38
3. Netzwerk-Funktionen
3.4 Ereignis Planung (Fortsetzung)
Datum und Zeit Einstellung (24)
'LH'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJNDQQEHUGHQ%URZVHUYRUJHQRPPHQZHUGHQ
Beispiel:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI192.168.1.10:
*HEHQVLH"http://192.168.1.10/" LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ*HEHQ
VLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ [Logon].
.OLFNHQ6LH>'DWH7LPH6HWWLQJV@LP+DXSWPHQXQGQHKPHQGLH
HQWVSUHFKHQGHQ(LQWUlJHYRU1lKHUH,QIRUPDWLRQHQVLHKH$EVFKQLWW
'DWH7LPH6HWWLQJV'DWXPXQG=HLW(LQVWHOOXQJ.
.OLFNHQ6LH[Apply] XPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡(LQ1HW]ZHUN1HXVWDUWLVWHUIRUGHUOLFKQDFKGHPGLHDaylight
6DYLQJV7LPH oder SNTP.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUWZXUGHQ
‡:HQQGLH%DWWHULHGHUHLQJHEDXWHQ8KUHUVFK|SIWLVWNDQQGHU3URMHNWRUGLH
=HLWDQJDEHQDXFKGDQQQLFKWNRUUHNWDXVIKUHQZHQQ'DWXPXQG=HLWULFKWLJ
HLQJHEHQZXUGHQ(UVHW]HQ6LHGLH%DWWHULHHQWVSUHFKHQGGHPDEVFKQLWW
"Austausch der internen Uhr batterie" in der Bedienungsanleitung
(Kurzform).
‡'LH=HLWDQ]HLJHGXUFKGLHHLQJHEDXWH8KULVWP|JOLFKHUZHLVHXQSUl]LVH'LH
9HUZHQGXQJYRQ6173ZLUGHPSIRKOHQXPVWHWVGLHH[DNWH=HLW]XKDEHQ
39
3. Netzwerk-Funktionen
3.5 MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige
'HU3URMHNWRUNDQQ6WDQGELOGHUDQ]HLJHQGLHEHUGDV1HW]ZHUNEHUPLWWHOW
werden.
'LHhEHUWUDJXQJYRQ
%LOG'DWHLHQ
%LOGGDWHLDQ]HLJHQ 1 4 $EE6WDQGELOGEHUWUDJXQJ
'LH0(,1%,/'hEHUWUDJXQJHUIRUGHUWHLQHH[NOXVLYH$QZHQGXQJDXI,KUHP
&RPSXWHU<RXFDQGRZQORDGLWIURPWKH+LWDFKLZHEVLWHKWWSKLWDFKLXV
GLJLWDOPHGLDRUKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP%HDFKWHQ6LHGLH$QJDEHQLP
+DQGEXFKIU(LQ]HOKHLWHQXQG%HGLHQXQJGHU$QZHQGXQJ
8PGDVXEHUWUDJHQH%LOGHUDQ]X]HLJHQZDKOHQ6LHGLH2SWLRQ0(,1%,/'
DXVGHP1(7=:(5.0HQX)XUZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQVHKHQ6LHELWWHLQGHU
%HVFKUHLEXQJGHU0(,1%,/'2SWLRQGHV1(7=:(5.0HQXVQDFK Menü
NETZWERK im Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
HINWEIS ‡(VLVWPRJOLFKELV]XPD[LPDOYLHU%LOGGDWHLHQ]X]XZHLVHQ
‡'XUFK9HUZHQGXQJYRQMY BUTTON]XU5HJLVWULHUXQJYRQ0(,1
%,/'NDQQGDVEHUWUDJHQH%LOGDQJH]HLJWZHUGHQMenü OPT. im
Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
‡'LH%LOGGDWHLNDQQDXFKXQWHU%HQXW]XQJGHU=HLWSODQIXQNWLRQEHUGHQ
:HE%URZVHUDQJH]HLJWZHUGHQ'HWDLOV¿QGHQ6LHXQWHU3XQNW³3.4 Ereignis
Planung37´
40
3. Netzwerk-Funktionen
3.5 MEIN BILD (Standbildübertragung) Anzeige (Fortsetzung)
.RQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGHYRQHLQHP:HEEURZVHUZHQQ
0(,1%,/'LVYHUZHQGHWZLUG
Beispiel:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVDXI 192.168.1.10 gestellt ist:
*HEHQ6LH"http://192.168.1.10/"LP$GUHVVIHOGGHV:HEEURZVHUVHLQ
*HEHQ6LHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV
SDVVZRUWHLQXQGNOLFNHQDXI[Logon].
.OLFNHQ6LHDXI[Port Settings]LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ[Enable]
]XPgIIQHQYRQ,PDJH7UDQVIHU3RUW3RUW
9716).OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ
[Enable]IUGLH(LQVWHOOXQJ[Authentication]
ZHQQ$XWKHQWLVLHUXQJHUIRUGHUOLFKLVWDQGHUQIDOOV
JHEHQ6LHGDV.RQWUROONlVWFKHQIUHL
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH[Apply]]XP
6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQ
.RQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGHYRQHLQHP:HEEURZVHUZHQQ
0(,1%,/'LVYHUZHQGHWZLUG
.OLFNHQ6LHDXI[Security Settings]LP+DXSWPHQ
:lKOHQ6LH[Network Control]XQGJHEHQ6LHGDVJHZQVFKWH3DVVZRUWIU
$XWKHQWLVLHUXQJHLQ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH[Apply]]XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQ
HINWEIS ‡'DV$XWKHQWLVLHUXQJ3DVVZRUWLVWJOHLFKIUNetwork Control
Port1 (Port: 23), Network Control Port2 (Port: 9715), PJLink™ Port (Port:
4352), ,PDJH7UDQVIHU3RUW3RUW und Text Transfer Port (Port: 9719).
‡'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQQDFKGHP1HXVWDUWGHU
1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUW
ZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH
1HW]ZHUN9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQYRQ[Network Restart]LP+DXSWPHQQHX
starten.
41
3. Netzwerk-Funktionen
3.6 Messenger-Funktion
'HU3URMHNWRUNDQQGLH7H[WGDWHQDXIGHP%LOGVFKLUPDQ]HLJHQGLHEHUGDV
Netzwerk übertragen werden.
'LH7H[WGDWHQN|QQHQDXIGHP%LOGVFKLUPDXI]ZHL:HLVHQDQJH]HLJWZHUGHQ
HQWZHGHUZLUGGHUYRP&RPSXWHUEHUWUDJHQH7H[WLQ(FKW]HLWJH]HLJWRGHUHV
ZHUGHQ7H[WGDWHQXQWHUGHQLP3URMHNWRUJHVSHLFKHUWHQDXVJHZlKOWXQGDQJH]HLJW
1
7H[W'DWHQEHUWUDJHQ
2
3
4
7H[W'DWHQDQ]HLJHQ]% 4 $EE0HVVHQJHU)XQNWLRQ
'LH0HVVHQJHU)XQNWLRQHUIRUGHUWHLQHH[NOXVLYH$QZHQGXQJDXI,KUHP&RPSXWHU
=XP%HDUEHLWHQhEHUWUDJHQXQG$Q]HLJHQGHU7H[WGDWHQYHUZHQGHQ6LHGLHVH
$QZHQGXQJ<RXFDQGRZQORDGLWIURPWKH+LWDFKLZHEVLWHKWWSKLWDFKLXV
GLJLWDOPHGLDRUKWWSZZZKLWDFKLGLJLWDOPHGLDFRP(LQ]HOKHLWHQ]XU0HVVHQJHU
)XQNWLRQXQG%HGLHQXQJGHU$QZHQGXQJVLHKH'RNXPHQWDWLRQGHUEHWUHIIHQGHQ
$QZHQGXQJ
HINWEIS ‡(VLVWP|JOLFKELV]XPD[LPDO7H[WGDWHQVlW]HLP3URMHNWRU]X
VSHLFKHUQ
‡'XUFK9HUZHQGXQJYRQMY BUTTON]XU5HJLVWULHUXQJYRQ0(66(1*(5
NDQQGLH$Q]HLJHGHV0HVVHQJHU7H[WHVHLQDXVJHVFKDOWHWZHUGHQMenü
OPT. im Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
‡'LH7H[WGDWHLNDQQDXFKXQWHU%HQXW]XQJGHU=HLWSODQIXQNWLRQEHUGHQ
:HE%URZVHUDQJH]HLJWZHUGHQ'HWDLOV¿QGHQ6LHXQWHU3XQNW³3.4 Ereignis
Planung37´
42
3. Netzwerk-Funktionen
3.6 Messenger-Funktion (Fortsetzung)
.RQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGHYRQHLQHP:HEEURZVHUZHQQGLH
0HVVHQJHU)XQNWLRQYHUZHQGHWZLUG
Beispiel:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVDXI 192.168.1.10 gestellt ist:
*HEHQ6LH"http://192.168.1.10/"LP$GUHVVIHOGGHV:HEEURZVHUVHLQ
*HEHQ6LHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV
SDVVZRUWHLQXQGNOLFNHQDXI[Logon].
.OLFNHQ6LHDXI[Port Settings]LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ[Enable]
]XPgIIQHQYRQText Transfer Port (Port:
9719).OLFNHQ6LHDXIGDV.RQWUROONlVWFKHQ
[Enable]IUGLH(LQVWHOOXQJ[Authentication]
ZHQQ$XWKHQWLVLHUXQJHUIRUGHUOLFKLVWDQGHUQIDOOV
JHEHQ6LHGDV.RQWUROONlVWFKHQIUHL
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH[Apply]]XP
6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQ
.RQ¿JXULHUHQ6LHGLHIROJHQGHQ*HJHQVWlQGHYRQHLQHP:HEEURZVHUZHQQ
0(,1%,/'LVYHUZHQGHWZLUG
.OLFNHQ6LHDXI[Security Settings]LP+DXSWPHQ
:lKOHQ6LH[Network Control]XQGJHEHQ6LHGDVJHZQVFKWH3DVVZRUWIU
$XWKHQWLVLHUXQJHLQ
.OLFNHQ6LHDXIGLH6FKDOWÀlFKH[Apply]]XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJHQ
HINWEIS ‡'DV$XWKHQWLVLHUXQJ3DVVZRUWLVWJOHLFKIUNetwork Control
Port1 (Port: 23), Network Control Port2 (Port: 9715), PJLink™ Port (Port:
4352), ,PDJH7UDQVIHU3RUW3RUW und Text Transfer Port (Port: 9719).
‡'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQQDFKGHP1HXVWDUWGHU
1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUW
ZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH
1HW]ZHUN9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQYRQ[Network Restart]LP+DXSWPHQQHX
starten.
43
3. Netzwerk-Funktionen
3.7 Bedienung über das Netzwerk
6LHN|QQHQGHQ3URMHNWRUNRQ¿JXULHUHQXQGEHUGDV1HW]ZHUNVWHXHUQPLW56
&.RPPDQGRV
Kommunikations Port
'LHIROJHQGHQEHLGHQ3RUWVGLHQHQGHU6WHXHUXQJ
7&3Network Control Port1 (Port: 23)
7&3Network Control Port2 (Port: 9715)
HINWEIS ‡%HIHKOVVWHXHUXQJVWHKWQXUEHUGHQREHQIHVWJHOHJWHQ3RUW]XU
9HUIJXQJ
Command Control Einstellungen (17)
1HKPHQVLHGLHIROJHQGHQ(LQVWHOOXQJHQEHUGHQ%URZVHUYRUZHQQ&RPPDQG
&RQWUROYHUZHQGHWZHUGHQVROO
Beispiel:HQQGLH,3$GUHVVHGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOWLVWDXI192.168.1.10:
*HEHQVLH "http://192.168.1.10/" LQGDV$GUHVVHQIHOGGHV%URZVHUVHLQ
*HEHQVLHGLH$GPLQLVWUDWRU,'XQGGDV3DVVZRUWHLQXQGNOLFNHQ[Logon].
.OLFNHQ6LH[Port Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH[Enable]XPNetwork Control Port1 (Port: 23) zu verwenden.
.OLFNHQ6LH [Enable] für die [Authentication] $XWHQWL¿]LHUXQJYHUODQJWLVW
VRQVWO|VFKHQVLHGHQ,QKDOWGHU%R[$XWHQWL¿]LHUXQJYHUODQJWLVWVRQVWO|VFKHQ
VLHGHQ,QKDOWGHU%R[
.OLFNHQ6LH[Enable] $XVZDKOIHOGDQXPGHQ Network Control Port2 (Port:
9715) ]X|IIQHQXQG7&3]XYHUZHQGHQ.OLFNHQ6LHGDV$XVZDKOIHOG
[Enable] für [Authentication] $XWKHQWLVLHUXQJDQIDOOVHLQH$XWKHQWLVLHUXQJ
HUIRUGHUOLFKLVW$QVRQVWHQODVVHQ6LHGDV)HOGGHDNWLYLHUW
.OLFNHQ6LH[Apply] 6FKDOWÀlFKHDQXPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
44
3. Netzwerk-Funktionen
3.7 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung)
:HQQGLH$XWHQWL¿]LHUXQJDNWLYLHUWLVWZHUGHQIROJHQGH(LQVWHOOXQJHQYHUODQJW
26
.OLFNHQ6LH[Security Settings] LP+DXSWPHQ
.OLFNHQ6LH[Network Control] XQGJHEHQ6LHGDVJHZQVFKWH
$XWKHQWLVLHUXQJV3DVVZRUWHLQ
%HDFKWHQVLHGHQ+,1:(,6
.OLFNHQ6LH[Apply] 6FKDOWÀlFKHDQXPGLH(LQVWHOOXQJHQ]XVSHLFKHUQ
HINWEIS ‡'DV$XWKHQWLVLHUXQJ3DVVZRUWLVWJOHLFKIUNetwork Control
Port1 (Port: 23), Network Control Port2 (Port: 9715), PJLink™ Port (Port:
4352), ,PDJH7UDQVIHU3RUW3RUW und Text Transfer Port (Port: 9719).
‡'LHQHXHQ.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQZHUGHQQDFKGHP1HXVWDUWGHU
1HW]ZHUN9HUELQGXQJDNWLYLHUW:HQQGLH.RQ¿JXUDWLRQVHLQVWHOOXQJHQJHlQGHUW
ZHUGHQPVVHQ6LHGLH1HW]ZHUN9HUELQGXQJQHXVWDUWHQ6LHN|QQHQGLH
1HW]ZHUN9HUELQGXQJGXUFK.OLFNHQYRQ[Network Restart]LP+DXSWPHQQHX
starten.
45
3. Netzwerk-Funktionen
3.7 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung)
Kommando Format
'LH.RPPDQGRIRUPDWHYDULLHUHQEHLGHQYHUVFKLHGHQHQ.RPPXQLNDWLRQVDQVFKOXVVHQ
Ɣ7&3
6LHNRQQHQGLH56&.RPPDQGRVRKQH$QGHUXQJHQYHUZHQGHQ'DV
)RUPDW$QWZRUWGDWHQLVWGDVVHOEHZLHGLH56&.RPPDQGRV"RS-232C
Communication" im Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch (Technical)
-HGRFKZLUGGLHIROJHQGH$QWZRUW]XUXFNJHVHQGHWIDOOVGLH$XWKHQWLVLHUXQJEHL
DXVJHVFKDOWHWHU$XWKHQWLVLHUXQJYHUVDJW
$QWZRUWLP)DOOHYRQ$XWKHQWLVLHUXQJVIHKOHUQ!
Antwort
[)
Fehler Code
[
[
Ɣ7&3
6HQGHGDWHQ)RUPDW
'LHIROJHQGH)RUPDWLHUXQJZLUGGHU8EHUVFKULIW['DWHQODQJH['
3UXIVXPPH%\WHXQG9HUELQGXQJV.HQQXQJ%\WHGHU56&%HIHKOH
zugefugt.
"RS-232C Communication" im Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
(Technical)
Header
Datenlänge
RS-232C-Befehl
3UIVXPPH
Verbindungs-ID
[
['
%\WHV
%\WH
%\WH
+HDGHU
ĺ [IHVW
'DWHQODQJH
ĺ 56&%\WH/DQJHGHU.RPPDQGRV['IHVW
56&%HIHKOH ĺ 5
6&%HIHKOHGLHPLW[%([()
%\WHVVWDUWHQ
3UIVXPPH
ĺ 'LHVLVWGHU:HUWXP1XOODXIGHU+LQ]XIXJXQJGHU
XQWHUHQELWVYRQGHU8EHUVFKULIW]XU3UXIVXPPH]X
bilden.
9HUELQGXQJV,'
ĺ =
XIDOOVZHUWYRQELV'LHVHU:HUWLVWDQGLH
$QWZRUWGDWHQDQJHKDQJW
46
3. Netzwerk-Funktionen
3.7 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung)
Format der Antwort Daten
'LH9HUELQGXQJV,'HQWVSULFKWGHU9HUELQGXQJV,'EHLP6HQGH'DWHQ)RUPDW
ZLUGGHQ56&.RPPDQGR$QWZRUW'DWHQKLQ]XJHIJW
$&.$QWZRUW!
Antwort
Verbindungs-ID
[
%\WH
1$.$QWZRUW!
Antwort
Verbindungs-ID
[
%\WH
<Fehlerantwort>
Antwort
Fehler Code
Verbindungs-ID
[&
%\WHV
%\WH
Antwort
Daten
Verbindungs-ID
['
%\WHV
%\WH
<Datenantwort>
3URMHNWRUEHOHJW$QWZRUW!
Antwort
Statuscode
Verbindungs-ID
[)
%\WHV
%\WH
$XWKHQWLVLHUXQJVIHKOHU$QWZRUW!
Antwort
[)
Fehlercode für
Authentisierung
[
[
Verbindungs-ID
%\WH
47
3. Netzwerk-Funktionen
3.7 Bedienung über das Netzwerk (Fortsetzung)
Automatischer Abbruch der Verbindung
'LH7&39HUELQGXQJZLUGDXWRPDWLVFKXQWHUEURFKHQQDFKGHPLQQHUKDOEYRQ
6HNXQGHQQDFK$XIEDXGHU9HUELQGXQJNHLQH.RPPXQLNDWLRQVWDWW¿QGHW
Authentisierung
'HU3URMHNWRUDN]HSWLHUWNHLQH.RPPDQGRVRKQHHLQHHUIROJUHLFKH
$XWHQWL¿]LHUXQJVRIHUQGLHVHDNWLYLHUWLVW'HU3URMHNWRUYHUZHQGHHLQHSURYR]LHUWH
5HSOLNHQ$XWHQWL¿]LHUXQJPLWHLQHP0'0HVVDJH'LJHVW$OJRULWKPXV
,QQHUKDOEHLQHV/$1DQWZRUWHWGHU3URMHNWRUPLWHLQHPE\WHV=XIDOOVZHUWVRIHUQ
GLH$XWHQ¿]LHUXQJDNWLYLHUWLVW(UYHUELQGHWGLHVHHUKDOWHQHQ%\WHVXQGGDV
$XWHQWLI]LHUXQJV3DVVZRUWXQGYHUNQSIWGLHVH'DWHQPLWGHP0'$OJRULWKPXV
XQGVWHOOWGLHVDQGHQ$QIDQJGHU]XEHUPLWWHOQGHQ.RPPDQGRV
'DV)ROJHQGHLVWHLQ%HLVSLHOIUGHQ)DOOHLQHV$XWHQWL¿]LHUXQJV3DVVZRUW
YHUNQSIWPLWSDVVZRUGXQGGHP%\WHV=XIDOOHVZHUWDIF
:lKOHQVLHGHQ3URMHNWRU
6LHHUKDOWHQGHQ%\WHV=XIDOOVZHUWDIFYRP3URMHNWRU
9HUELQGHQVLHGHQ%\WHV=XIDOOVZHUWDIFXQGGDV$XWHQWL¿]LHUXQJV
3DVVZRUWSDVVZRUGXQGVLHHUKDOWHQDIFSDVVZRUG
9HUDUEHLWHQVLHGLHVH9HUELQGXQJDIFSDVVZRUGPLWGHP0'
$OJRULWKPXV
8QGVLHHUKDOWHQHGDGIIDEFHIGEGH
6WHOOHQVLHHGDGIIDEFHIGEGHDQGHQ$QIDQJGHU
.RPPDQGRVXQGYHUVHQGHQVLHGLH'DWHQ
9HUVHQGHQVLHHGDGIIDEFHIGEGH.RPPDQGR
:HQQGLHJHVHQGHWHQ'DWHQNRUUHNWVLQGZLUGGDV.RPPDQGRDXVJHIKUW
XQG$QWZRUW'DWHQZHUGHQ]XUFNJHVHQGHW$QGHUQIDOOVHUKDOWHQVLHGLH
0HOGXQJGDVVGLH$XWHQWL¿]LHUXQJPL‰OXQJHQLVW
HINWEIS ‡$EGHUhEHUWUDJXQJGHV]ZHLWHQXQGDOOHUZHLWHUHQ.RPPDQGRV
NDQQDXILQQHUKDOEGHUVHOEHQ9HUELQGXQJDXIGLH$XWHQWLI]LHUXQJV'DWHQ
YHU]LFKWHWZHUGHQ
48
3. Netzwerk-Funktionen
3.8 Steuern des externen Geräts über diesen Projektor
(mit der Funktion NETZBRÜCKE)
'LHVHU3URMHNWRULVWPLWGHU)XQNWLRQ1(7=%5h&.(]XUJHPHLQVDPHQ8PVHW]XQJ
EHUHLQ1HW]ZHUNSURWRNROOXQGHLQHVHULHOOH6FKQLWWVWHOOHDXVJHVWDWWHW
0LWGHU)XQNWLRQ1(7=%5h&.(NDQQHLQ&RPSXWHUGHUPLWGLHVHP3URMHNWRU
EHU(WKHUQHWNRPPXQL]LHUWHLQDP3URMHNWRUDQJHVFKORVVHQHVH[WHUQHV*HUlW
EHU56&.RPPXQLNDWLRQDOV1HW]ZHUN7HUPLQDOVWHXHUQ
7&3,3'DWHQ
3URWRNROOZHFKVHO
(WKHUQHW
/$1/HLWXQJ
&RPSXWHU
LAN 3RUW
6HULHOOH'DWHQ
56&
56&/HLWXQJ
([WHUQHV*HUlW
CONTROL3RUW
3.8.1 Anschließen von Geräten
9HUELQGHQ6LHIU(WKHUQHW.RPPXQLNDWLRQGHQLAN3RUWGHV3URMHNWRUVEHU
HLQH/$1/HLWXQJPLWGHP/$13RUWGHV&RPSXWHUV
9HUELQGHQ6LHIU56&.RPPXQLNDWLRQGHQCONTROL3RUWGHV
3URMHNWRUVEHUHLQH56&/HLWXQJPLWGHP56&3RUWGHV*HUlWV
HINWEIS ‡9RUGHP$QVFKOLH‰HQOHVHQ6LHELWWHGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQ
GHU*HUlWHXPHLQHQYRUVFKULIWVPl‰LJHQ$QVFKOXVVVLFKHU]XVWHOOHQ
.RQWUROOLHUHQ6LHIUGHQ56&$QVFKOXVVGLH6SH]L¿NDWLRQGHVMHZHLOLJHQ
3RUWVXQGYHUZHQGHQ6LHHLQHJHHLJQHWH/HLWXQJ
"Connection to the ports" im Bedienungsanleitung –
Benutzerhandbuch (Technical)
49
3. Netzwerk-Funktionen
3.8.2 Kommunikations-Setup
=XP.RQ¿JXULHUHQGHU.RPPXQLNDWLRQVHLQULFKWXQJPLW1(7=%5h&.(IUGHQ
3URMHNWRUYHUZHQGHQ6LHGLH2SWLRQHQLP0HQ.20081,.$7,21gIIQHQ
6LHGDV0HQGHV3URMHNWRUVXQGZlKOHQ6LHGDV0HQ2376(59,&(
.20081,.$7,21Menü OPT. - SERVICE – KOMMUNIKATION im
Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
:lKOHQ6LHEHUGDV0HQ.20081,.$7,2167<3GLH1(7=%5h&.(IU
den CONTROL3RUW
:lKOHQ6LHEHUGDV0HQ6(5,(//((,167(//81*(1GLHNRUUHNWH
%DXGUDWHXQG3DULWlWIUGHQCONTROL3RUWLQhEHUHLQVWLPPXQJPLWGHU
6SH]L¿NDWLRQGHV56&3RUWVGHVDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWV
3DUDPHWHU
%$8'5$7(
3$5,7b7
Einstellung
ESVESVESVESV
.(,1(81*(5$'(*(5$'(
'DWHQOlQJH
%LWVIHVW
6WDUWELW
%LWIHVW
6WRSELW
%LWIHVW
:lKOHQ6LHEHUGDV0HQh%(575$*81*60(7+2'(GLHIUGHQ
CONTROL3RUWJHHLJQHWH0HWKRGH
HINWEIS ‡$86LVWEHL.20081,.$7,2167<3DOV9RUHLQVWHOOXQJ
vorgegeben.
‡5LFKWHQ6LHGLH.RPPXQLNDWLRQVSDUDPHWHUEHUGDV0HQ
.20081,.$7,21HLQ%HDFKWHQ6LHGDEHLGDVVHLQXQJHHLJQHWHV6HWXS
.RPPXQLNDWLRQVVW|UXQJHQ]XU)ROJHKDEHQNDQQ
‡:HQQ.20081,.$7,2167<3DXI1(7=%5h&.(JHVHW]WLVWDN]HSWLHUWGHU
CONTROL3RUWNHLQH56&%HIHKOH
3.8.3 Kommunikationsport
0LWGHU)XQNWLRQ1(7=%5h&.(VHQGHQ6LHGLH'DWHQYRP&RPSXWHUEHUGHQ
LQGHQÄ3RUWVHWWLQJV3RUW(LQVWHOOXQJHQ³HLQHV%URZVHUVNRQ¿JXULHUWHQNetwork
Bridge Port1HW]EUFNHQSRUWDQGHQ3URMHNWRU18
HINWEIS ‡0LW$XVQDKPHYRQNDQQHLQHEHOLHELJH
=DKO]ZLVFKHQXQGDOVNetwork Bridge Port1XPPHUIU
HLQJHULFKWHWZHUGHQ'LH9RUHLQVWHOOXQJLVW
50
3. Netzwerk-Funktionen
3.8.4 Übertragungsmethode
'LHhEHUWUDJXQJVPHWKRGHNDQQEHU0HQVQXUGDQQJHZlKOWZHUGHQZHQQ
1(7=%5h&.(EHL.20081,.$7,2167<3JHZlKOWLVW
Menü OPT. - SERVICE – KOMMUNIKATION im Bedienungsanleitung –
Benutzerhandbuch
+$/%'83/(;92//'83/(;
3.8.4.1 HALB-DUPLEX
'LHVH0HWKRGHHUODXEWHVGHP3URMHNWRUHLQH.RPPXQLNDWLRQLQEHLGHQ
5LFKWXQJHQZREHLMHGRFKMHZHLOV'DWHQQXULQHLQHU5LFKWXQJEHUWUDJHQGK
JHVHQGHWRGHUHPSIDQJHQZHUGHQN|QQHQ
%HLGLHVHU0HWKRGHNDQQGHU3URMHNWRUNHLQH'DWHQYRP&RPSXWHUHPSIDQJHQ
ZlKUHQGDXIHLQH$QWZRUWYRQHLQHPH[WHUQHQ*HUlWZDUWHW1DFKGHPGHU
3URMHNWRUGLH$QWZRUWYRPH[WHUQHQ*HUlWHUKDOWHQKDWRGHUGLH=HLWJUHQ]HIUGLH
$QWZRUWEHUVFKULWWHQZXUGHLVWHUZLHGHUEHUHLWIUGHQ(PSIDQJGHU'DWHQYRP
&RPSXWHU
'LHVHZLHGHUXPEHGHXWHWGDVVGHU3URMHNWRUGLH6HQGHXQG(PSIDQJVYRUJlQJH
]XU6\QFKURQLVLHUXQJGHU.RPPXQLNDWLRQVWHXHUW
=XU1XW]XQJGHU0HWKRGH+$/%'83/(;ULFKWHQ6LHHLQH$17:257*5(1==(,7
XQGHLQ7,0(287)h5%<7(,17(59$//HLQZLHQDFKIROJHQGEHVFKULHEHQ
7&3,3'DWHQ
(WKHUQHW
/$1/HLWXQJ
3URWRNROOZHFKVHO
6HULHOOH'DWHQ
56&
56&/HLWXQJ
&RPSXWHU
([WHUQHV*HUlW
hEHUWUDJXQJVGDWHQ
hEHUWUDJXQJVGDWHQ
9HUZHUIHQYRQ'DWHQ
$QWZRUWGDWHQ
$QWZRUW
=HLWJUHQ]H
$QWZRUWGDWHQ
hEHUWUDJXQJVGDWHQ
5LFKWHQ6LHLP0HQ$17:257*5(1==(,7GLH:DUWH]HLWIU
$QWZRUWGDWHQYRQHLQHPH[WHUQHQ*HUlWHLQMenü OPT. - SERVICE –
KOMMUNIKATION im Bedienungsanleitung – Benutzerhandbuch
$86 1s 2s V$86
51
3. Netzwerk-Funktionen
3.8.4.1 HALB-DUPLEX (Fortsetzung)
:HQQLQQHUKDOEHLQHVJHZLVVHQ=HLWUDXPV7,0(287)h5%<7(
,17(59$//NHLQHZHLWHUHQ$QWZRUWGDWHQYRQHLQHPH[WHUQHQ*HUlW
HLQJHKHQQLPPWGHU3URMHNWRUDQGDVVGLH$QWZRUWGDWHQEHUWUDJXQJ
DEJHVFKORVVHQLVWXQGVHQGHWHUQHXW'DWHQ
6ROOWHGHU=HLWUDXPRKQH$QWZRUWGDWHQOlQJHUVHLQDOVGDV7,0(287)h5
%<7(,17(59$//NDQQGHU3URMHNWRUQLFKWDOOH'DWHQHPSIDQJHQLQZHOFKHP
)DOOGHU&RPSXWHUGDVH[WHUQH*HUlWXQWHU8PVWlQGHQQLFKWJXWVWHXHUQNDQQ
5LFKWHQ6LHLP0HQ7,0(287)h5%<7(,17(59$//GLH:DUWH]HLWIU
$QWZRUWGDWHQSDVVHQG]X,KUHP6\VWHPHLQ
Menü OPT. - SERVICE – KOMMUNIKATION im Bedienungsanleitung –
Benutzerhandbuch
PVPVPVPVPV
>@>@>@>@>@
/$1/HLWXQJ
&RPSXWHU
>@>@>@
>@>@>@>@>@
6WHXHUOHLWXQJ
>@>@>@
>@>@
([WHUQHV*HUlW
t
77LPHRXWIU%\WH,QWHUYDOOW
HINWEIS ‡0LWGHU0HWKRGH+$/%'83/(;NDQQGHU3URMHNWRUPD[LPDO
%\WHDQ'DWHQDXIHLQPDOVHQGHQ
‡:HQQHLQHhEHUZDFKXQJGHU$QWZRUWGDWHQYRQHLQHPH[WHUQHQ*HUlWQLFKW
HUIRUGHUOLFKXQGGLH$17:257*5(1==(,7DXI$86HLQJHVWHOOWLVWNDQQGHU
3URMHNWRUGLH'DWHQYRP&RPSXWHURKQH8QWHUEUHFKXQJHPSIDQJHQXQGDQHLQ
H[WHUQHV*HUlWZHLWHUOHLWHQ
$86LVWGLH9RUHLQVWHOOXQJ
3.8.4.2 VOLL-DUPLEX
'LHVH0HWKRGHHUODXEWHVGHP3URMHNWRU'DWHQLQEHLGHQ5LFKWXQJHQJOHLFK]HLWLJ]X
VHQGHQXQG]XHPSIDQJHQRKQH$QWZRUWGDWHQYRQHLQHPH[WHUQHQ*HUlW]XEHUZDFKHQ
%HLGLHVHU0HWKRGHLVWGLH'DWHQEHUPLWWOXQJYRQ&RPSXWHUXQGH[WHUQHP*HUlW
QLFKWV\QFKURQLVLHUW6ROOWHHLQH6\QFKURQLVLHUXQJHUIRUGHUOLFKVHLQPXVVGHU
&RPSXWHUHQWVSUHFKHQGHLQJHVWHOOWZHUGHQ
HINWEIS ‡:HQQ'DWHQEHUWUDJXQJXQGHPSIDQJYRP&RPSXWHU
V\QFKURQLVLHUWZHUGHQNDQQHLQH[WHUQHV*HUlWMHQDFKGHP9HUDUEHLWXQJV]XVWDQG
GHV3URMHNWRUVXQWHU8PVWlQGHQQLFKWJXWJHVWHXHUWZHUGHQ
52
Projector
CP-AW100N
User's Manual (detailed)
Operating Guide – Technical
([DPSOHRI3&VLJQDO
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz)
37.9
85.0
720 x 400
640 x 480
31.5
59.9
640 x 480
37.9
72.8
640 x 480
37.5
75.0
640 x 480
43.3
85.0
800 x 600
35.2
56.3
800 x 600
37.9
60.3
800 x 600
48.1
72.2
800 x 600
46.9
75.0
800 x 600
53.7
85.1
832 x 624
49.7
74.5
1024 x 768
48.4
60.0
1024 x 768
56.5
70.1
1024 x 768
60.0
75.0
1024 x 768
68.7
85.0
1152 x 864
67.5
75.0
1280 x 768
47.7
60.0
1280 x 800
49.7
60.0
1280 x 960
60.0
60.0
1280 x 1024
64.0
60.0
1280 x 1024
80.0
75.0
1280 x 1024
91.1
85.0
1400 x 1050
65.2
60.0
1600 x 1200
75.0
60.0
Rating
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
Signal mode
TEXT
VGA (60Hz)
VGA (72Hz)
VGA (75Hz)
VGA (85Hz)
SVGA (56Hz)
SVGA (60Hz)
SVGA (72Hz)
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)
Mac 16” mode
XGA (60Hz)
XGA (70Hz)
XGA (75Hz)
XGA (85Hz)
1152 x 864 (75Hz)
W-XGA (60Hz)
1280 x 800 (60Hz)
1280 x 960 (60Hz)
SXGA (60Hz)
SXGA (75Hz)
SXGA (85Hz)
SXGA+ (60Hz)
UXGA (60Hz)
NOTE‡%HVXUHWRFKHFNMDFNW\SHVLJQDOOHYHOWLPLQJDQGUHVROXWLRQ
EHIRUHFRQQHFWLQJWKLVSURMHFWRUWRD3&
‡6RPH3&VPD\KDYHPXOWLSOHGLVSOD\VFUHHQPRGHV8VHRIVRPHRIWKHVH
PRGHVZLOOQRWEHSRVVLEOHZLWKWKLVSURMHFWRU
‡'HSHQGLQJRQWKHLQSXWVLJQDOIXOOVL]HGLVSOD\PD\QRWEHSRVVLEOHLQVRPH
FDVHV5HIHUWRWKHQXPEHURIGLVSOD\SL[HOVDERYH
‡$OWKRXJK WKH SURMHFWRU FDQ GLVSOD\ VLJQDOV ZLWK UHVROXWLRQ XS WR 8;*$
[WKHVLJQDOZLOOEHFRQYHUWHGWRWKHSURMHFWRU¶VSDQHOUHVROXWLRQ
EHIRUHEHLQJGLVSOD\HG7KHEHVWGLVSOD\SHUIRUPDQFHZLOOEHDFKLHYHGLIWKH
UHVROXWLRQVRIWKHLQSXWVLJQDODQGSURMHFWRUSDQHODUHLGHQWLFDO
‡$XWRPDWLFDGMXVWPHQWPD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKVRPHLQSXWVLJQDOV
‡7KHLPDJHPD\QRWEHGLVSOD\HGFRUUHFWO\ZKHQWKHLQSXWV\QFVLJQDOLVD
FRPSRVLWHV\QFRUDV\QFRQ*
1
Initial set signals
Initial set signals
7KHIROORZLQJVLJQDOVDUHXVHGIRUWKHLQLWLDOVHWWLQJV7KHVLJQDOWLPLQJRIVRPH
3&PRGHOVPD\EHGLIIHUHQW,QVXFKFDVHDGMXVWWKHLWHPV9326,7,21DQG+
326,7,21LQ,0$*(PHQX
Back porch (B)
Front porch (D)
Active video (C)
Data
H. Sync.
Sync (A)
&RPSXWHUVLJQDO
720 x 400 / TEXT
640 x 480 / VGA (60Hz)
640 x 480 / VGA (72Hz)
640 x 480 / VGA (75Hz)
640 x 480 / VGA (85Hz)
800 x 600 / SVGA (56Hz)
800 x 600 / SVGA (60Hz)
800 x 600 / SVGA (72Hz)
800 x 600 / SVGA (75Hz)
800 x 600 / SVGA (85Hz)
832 x 624 / Mac 16" mode
1024 x 768 / XGA (60Hz)
1024 x 768 / XGA (70Hz)
1024 x 768 / XGA (75Hz)
1024 x 768 / XGA (85Hz)
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 768 / W-XGA (60Hz)
1280 x 800 (60Hz)
1280 x 960 (60Hz)
1280 x 1024 / SXGA (60Hz)
1280 x 1024 / SXGA (75Hz)
1280 x 1024 / SXGA (85Hz)
1400 x 1050 / SXGA+ (60Hz)
1600 x 1200 / UXGA (60Hz)
2
Back porch (b)
Front porch (d)
Active video (c)
Data
V. Sync.
Sync (a)
+RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV Vertical signal timing (lines)
(A)
%
&
'
(a)
(b)
(c)
(d)
2.0
3.0 20.3 1.0
3
42
400
1
3.8
1.9 25.4 0.6
2
33
480
10
1.3
4.1 20.3 0.8
3
28
480
9
2.0
3.8 20.3 0.5
3
16
480
1
1.6
2.2 17.8 1.6
3
25
480
1
2.0
3.6 22.2 0.7
2
22
600
1
3.2
2.2 20.0 1.0
4
23
600
1
2.4
1.3 16.0 1.1
6
23
600
37
1.6
3.2 16.2 0.3
3
21
600
1
1.1
2.7 14.2 0.6
3
27
600
1
1.1
3.9 14.5 0.6
3
39
624
1
2.1
2.5 15.8 0.4
6
29
768
3
1.8
1.9 13.7 0.3
6
29
768
3
1.2
2.2 13.0 0.2
3
28
768
1
1.0
2.2 10.8 0.5
3
36
768
1
1.2
2.4 10.7 0.6
3
32
864
1
1.7
2.5 16.0 0.8
3
23
768
1
1.6
2.4 15.3 0.8
3
24
800
1
1.0
2.9
11.9
0.9
3
36
960
1
1.0
2.3
11.9
0.4
3
38 1024
1
1.1
1.8
9.5
0.1
3
38 1024
1
1.0
1.4
8.1
0.4
3
44 1024
1
1.2
2.0
11.4
0.7
3
33 1050
1
1.2
1.9
9.9
0.4
3
46 1200
1
Connection to the ports
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV
NOTICE Ź8VHWKHFDEOHVZLWKVWUDLJKWSOXJVQRW/VKDSHGRQHVDVWKH
LQSXWSRUWVRIWKHSURMHFWRUDUHUHFHVVHG
LAN
B
A
C
HDMI
A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT
'VXESLQPLQLVKULQNMDFN
(1) for PC signal
‡9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍWHUPLQDWHGSRVLWLYH
‡+9V\QF6LJQDO77/OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH
‡&RPSRVLWHV\QF6LJQDO77/OHYHO
3LQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Signal
Video Red
Video Green
9LGHR%OXH
1RFRQQHFWLRQ
Ground
Ground Red
Ground Green
*URXQG%OXH
1RFRQQHFWLRQ
3LQ
10 Ground
11 1RFRQQHFWLRQ
Signal
12
A 6'$''&GDWD
B , C 1RFRQQHFWLRQ
13
14
+V\QF&RPSRVLWHV\QF
V. sync.
15
A 6&/''&FORFN
B , C 1RFRQQHFWLRQ
-
-
(2) for Component signal
‡<&RPSRQHQWYLGHR<ZLWKFRPSRVLWHV\QF“9SSŸWHUPLQDWRU
‡&U3U&RPSRQHQWYLGHR&U3U“9SSŸWHUPLQDWRU
‡&E3E&RPSRQHQWYLGHR&E3E“9SSŸWHUPLQDWRU
6\VWHPL#S#L#S#S#L#S#
3LQ
1
2
3
4
5
6
7
8
Signal
&U3U
<
&E3E
1RFRQQHFWLRQ
Ground
Ground &U3U
Ground <
Ground &E3E
3LQ
9
10
11
12
13
14
15
-
Signal
1RFRQQHFWLRQ
Ground
1RFRQQHFWLRQ
1RFRQQHFWLRQ
1RFRQQHFWLRQ
1RFRQQHFWLRQ
1RFRQQHFWLRQ
-
3
Connection to the ports (continued)
To input component video signal to COMPUTER IN ports
ex.
'VXESOXJ
LAN
5&$SOXJV
HDMI
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
5&$FRQQHFWRUV
9&5'9'%OXUD\
'LVFSOD\HU
7RLQSXWFRPSRQHQWYLGHRVLJQDOWRWKHCOMPUTER IN1 or IN2SRUWRIWKH
SURMHFWRUXVHD5&$WR'VXEFDEOHRUDGDSWHU
)RUDERXWWKHSLQGHVFULSWLRQRIWKHUHTXLUHGFDEOHRUDGDSWHUUHIHUWRWKH
GHVFULSWLRQVDERXWCOMPUTER IN1 and IN2SRUW3).
4
Connection to the ports (continued)
LAN
HDMI
D
E
D S-VIDEO
0LQL',1SLQMDFN
4
2
3
1
‡6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/+]
3LQ
Signal
1
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
2
%ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3
Ground
4
Ground
E VIDEO
5&$MDFN
‡6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&3$/+]
‡“9SSȍWHUPLQDWRU
5
Connection to the ports (continued)
LAN
HDMI
H
J
I
K
F
G
F AUDIO IN1, G AUDIO IN2
‘VWHUHRPLQLMDFN
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
AUDIO IN3 H R, I L
5&$MDFN[
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
AUDIO OUT J R, K L
5&$MDFN[
‡P9UPVNŸRXWSXWLPSHGDQFH
6
Connection to the ports (continued)
N
LAN
HDMI
M
L
L CONTROL
'VXESLQSOXJ
‡$ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQ
SOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJSDJH
3LQ
1
Signal
1RFRQQHFWLRQ
3LQ
4
Signal
1RFRQQHFWLRQ
9 8 7 6
5 4 3 2 1
3LQ
Signal
7
RTS
2
5'
5
Ground
8
&76
3
7'
6
1RFRQQHFWLRQ
9
1RFRQQHFWLRQ
M HDMI
18 16 14 12 10
‡7\SH'LJLWDOYLGHRFRQQHFWRU
3LQ
1
2
3
4
5
6
7
Signal
70'6'DWD
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD
70'6'DWD
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD
70'6'DWD
19 17 15 13 11
3LQ
Signal
3LQ
8
9
10
11
12
13
14
70'6'DWD6KLHOG
70'6'DWD
70'6&ORFN
70'6&ORFN6KLHOG
70'6&ORFN
&(&
5HVHUYHG1&RQGHYLFH
15
16
17
18
19
8
9
6
7
4
5
2
3
1
Signal
6&/
6'$
''&&(&*URXQG
93RZHU
+RW3OXJ'HWHFW
N LAN
5-MDFN
3LQ
Signal
1 TX+
2 TX3 RX+
1
3LQ
Signal
4 5 6 RX-
3LQ
7 8 -
2
3
4
5
6
7
8
Signal
7
PJLink command
3-/LQNFRPPDQG
7KLVSURMHFWRULVHTXLSSHGZLWKWKH3-/LQNTM&ODVV
6HHWKHIROORZLQJWDEOHIRUWKHFRPPDQGVIRUFRQWUROOLQJWKHSURMHFWRUXVLQJWKH
3-/LQNTMSURWRFRODUHDVJLYHQLQWKHWDEOHEHORZ
&RPPDQGV
&RQWURO'HVFULSWLRQ
32:5
3RZHU&RQWRURO
32:5"
3RZHU6WDWXVLQTXLU\
,137
,QSXW6RXUFHVHOHFWLRQ
,137"
,QSXW6RXUFHLQTXLU\
AVMT
AV Mute
$907"
AV Mute inquiry
(567"
Error Status inquiry
3DUDPHWHURU5HVSRQVH
0 = Standby
3RZHU2Q
0 = Standby
3RZHU2Q
&RRO'RZQ
&20387(5,1
&20387(5,1
69,'(2
9,'(2
+'0,
&20387(5,1
&20387(5,1
69,'(2
9,'(2
+'0,
%/$1.RII
%/$1.RQ
20 = MUTE off
21 = MUTE on
30 = AV MUTE off
31 = AV MUTE on
%/$1.RII
%/$1.RQ
20 = MUTE off
21 = MUTE on
30 = AV MUTE off
31 = AV MUTE on
VWE\WH5HIHUVWR)DQHUURURQHRIWR
QGE\WH5HIHUVWR/DPSHUURURQHRIWR
UGE\WH5HIHUVWR7HPSWUDWXUHHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR&RYHUHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR)LOWHUHUURURQHRIWR
WKE\WH5HIHUVWR2WKHUHUURURQHRIWR
7KHPHDUQLQJRIWRLVDVJLYHQEHORZ
(UURULVQRWGHWHFWHG :DUQLQJ (UURU
8
PJLink command (continued)
&RPPDQGV
&RQWURO'HVFULSWLRQ
/$03"
/DPS6WDWXVLQTXLU\
,167"
,QSXW6RXUFH/LVWLQTXLU\
1$0("
3URMHFWRU1DPHLQTXLU\
,1)"
,1)"
,1)2"
&/66"
0DQXIXFWXUHU
V1DPHLQTXLU\
0RGHO1DPHLQTXLU\
2WKHU,QIRUPDWLRQLQTXLU\
&ODVV,QIRUPDWLRQLQTXLU\
3DUDPHWHURU5HVSRQVH
VWQXPEHUGLJLWVWR/DPS7LPH
QGQXPEHU /DPSRII /DPSRQ
11 12 22 23 31
5HVSRQGVZLWKWKHQDPHVHWLQ352-(&7251$0(
RI1(7:25.
+,7$&+,
&3$:1
5HVSRQGVZLWKWKHIDFWRU\LQIRUPDWLRQDQGVRRQ
1
NOTE ‡ 7KH SDVVZRUG XVHG LQ 3-/LQN TM LV WKH VDPH DV WKH SDVVZRUG VHW LQ
WKH :HE %URXZVHU &RPWURO7R XVH 3-/LQNTM ZLWKRXW DXWKHQWLFDWLRQ GR QRW VHW DQ\
SDVVZRUGLQ:HE%URZVHU&RQWURO
‡)RUVSHFL¿FDWLRQVRI3-/LQNTMVHHWKHZHEVLWHRIWKH-DSDQ%XVLQHVV
0DFKLQHDQG,QIRUPDWLRQ6\VWHP,QGXVWULHV$VVRFLDWLRQ
85/KWWSSMOLQNMEPLDRUMS
9
RS-232C Communication
56&&RPPXQLFDWLRQ
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE\56&FRPPXQLFDWLRQWKH
SURMHFWRUFDQEHFRQWUROOHGZLWK56&FRPPDQGVIURPWKHFRPSXWHU
)RUGHWDLOVRI56&FRPPDQGVUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUN
command table (19).
Connection
1. 7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
2. &RQQHFWWKHSURMHFWRU
VCONTROLSRUWDQGWKHFRPSXWHU
V56&SRUW
ZLWKD56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKHVSHFL¿FDWLRQ
VKRZQLQ¿JXUH
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKHSURMHFWRU
on.
3.
RS-232C
CONTROL
RS-232C Cable
(cross)
56&SRUW
RIWKHFRPSXWHU
7
8
9
5
4
3
6
2
9 8
1
&'
5'
7'
'75
*1'
'65
RTS (7)
'76
RI (9)
10
CONTROLSRUW
RIWKHSURMHFWRU
7 6
5 4 3 2 1
−
5'
7'
−
*1'
−
(7) RTS
&76
(9) −
RS-232C Communication (continued)
Communicaion settings
1. Protocol
ESV1
2. Command format KVKRZVKH[DGHFLPDO
%\WH1XPEHU
0
1
&RPPDQG
Action
2
3
4
5
6
7
8
9
11
12
'DWD
Header
Header
code 3DFNHW
/
H
10
'DWD
size
&5&
ÀDJ
Action
7\SH
Setting
code
/
/
/
/
/
H
<SET>&KDQJHVHWWLQJWR
GHVLUHGYDOXH>F/F+@
H
H
H
H
D/ (aH) K K E/ (bH) F/ (cH)
<GET>5HDGSURMHFWRU
LQWHUQDOVHWXSYDOXH>E/
E+@
D/ (aH) K K E/ (bH) K
K
D/ (aH) K K E/ (bH) K
K
'(&5(0(17!
'HFUHPHQWVHWXSYDOXH
>E/E+@E\
D/ (aH) K K E/ (bH) K
K
(;(&87(!5XQD
FRPPDQG>E/E+@.
D/ (aH) K K E/ (bH) K
K
,1&5(0(17!
,QFUHPHQWVHWXSYDOXH
>E/E+@E\
%(K ()K
K
K K
[Header code] [Packet] [Data size]
6HW>%(K()KKKK@WRE\WHQXPEHU ~ 4.
>&5&ÀDJ@
For byte number refer to 56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQG
table (19).
[Action]
6HWIXQFWLRQDOFRGHWRE\WHQXPEHU
<SET! >KK@GET! >KK@,1&5(0(17> = >KK@
<'(&5(0(17! >KK@(;(&87(! >KK@
5HIHUWRWKH&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH(above).
[Type] [Setting code]
For byte number 9 ∼ 12UHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNcommand
table (19).
11
RS-232C Communication (continued)
3. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
(1) ACK reply : 06h
:KHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVWKH6HW,QFUHPHQW'HFUHPHQWRU([HFXWH
FRPPDQGFRUUHFWO\WKHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVHWWLQJGDWDIRUWKHVSHFL¿HG
LWHPE\>7\SH@DQGLWUHWXUQVWKHFRGH
(2) NAK reply : 15h
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWXQGHUVWDQGWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHSURMHFWRU
UHWXUQVWKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
(3) Error reply : 1Ch + 0000h
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWH[HFXWHWKHUHFHLYHGFRPPDQGIRUDQ\UHDVRQV
WKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGWKHVHWWLQJVWDWXVRIWKHSURMHFWRU
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh
:KHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVWKH*(7FRPPDQGFRUUHFWO\WKHSURMHFWRUUHWXUQV
WKHUHVSRQFHFRGHDQGE\WHVRIGDWD
NOTE ‡2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQ
XQGH¿QHGFRPPDQGRUGDWD
‡ 3URYLGH DQ LQWHUYDO RI DW OHDVW PV EHWZHHQ WKH UHVSRQVH FRGH DQG DQ\
RWKHUFRGH
‡7KHSURMHFWRURXWSXWVWHVWGDWDZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVVZLWFKHG21DQG
ZKHQWKHODPSLVOLW,JQRUHWKLVGDWD
‡&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
12
Command Control via the Network
&RPPDQG&RQWUROYLDWKH1HWZRUN
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVQHWZRUNWKHSURMHFWRUFDQEHFRQWUROOHGZLWK56
&FRPPDQGVIURPWKHFRPSXWHUZLWKZHEEURZVHU
)RUGHWDLOVRI56&FRPPDQGVUHIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUN
command table (19).
Connection
1. 7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
&RQQHFWWKHSURMHFWRU
VLANSRUWDQGWKHFRPSXWHU
V/$1SRUWZLWKD/$1
2. FDEOH8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿
OOVWKHVSHFL¿FDWLRQVKRZQLQ¿JXUH8VH&$7
RUJUHDWHU/$1&DEOHZKHQ/$1SRUWVDUHXVHG
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKH
SURMHFWRURQ
3.
LAN cable (CAT-5 or greater)
LAN
LAN
13
Command Control via the Network
Communicaion Port
7KHIROORZLQJWZRSRUWVDUHDVVLJQHGIRUWKHFRPPDQGFRQWURO
7&3
7&3
&RQ¿JXUHWKHIROORZLQJLWHPVIRUPDZHEEURZVHUZKHQFRPPDQGFRQWUROLVXVHG
Port Settings
3RUWRSHQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[WRRSHQ[Network
Control Port1 (Port: 23)]WRXVH7&3
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[IRUWKH
[Authentication]VHWWLQJZKHQDXWKHQWLFDWLRQ
is required.
'HIDXOWVHWWLQJLV³'LVDEOH´
3RUWRSHQ
&OLFNWKH[Enable]FKHFNER[WRRSHQ[Network
Control Port2 (Port: 9715)]WRXVH7&3
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
$XWKHQWLFDWLRQ
&OLFNWKH [Enable] FKHFNER[IRUWKH
[Authentication]VHWWLQJZKHQDXWKHQWLFDWLRQ
is required.
'HIDXOWVHWWLQJLV³(QDEOH´
Network Control
Port1 (Port: 23)
Network Control
Port2 (Port: 9715)
:KHQWKHDXWKHQWLFDWLRQVHWWLQJLVHQDEOHGWKHIROORZLQJVHWWLQJVDUHUHTXLUHG
Security Settings
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
Network Control
14
Re-enter
$XWKHQWLFDWLRQ
3DVVZRUG
(QWHUWKHGHVLUHGDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUG
7KLVVHWWLQJZLOOEHWKHVDPHIRU[Network
Control Port1 (Port: 23)] and [Network
Control Port2 (Port: 9715)].
'HIDXOWVHWWLQJLVEODQN
Command Control via the Network (continued)
Command control settings
[TCP #23]
1. Command format
6DPHDV56&FRPPXQLFDWLRQUHIHUWR56&&RPPXQLFDWRQFRPPDQGIRUPDW
2. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
)RXURIWKHUHVSRQVHHUURUFRGHXVHGIRU7&3DUHWKHVDPHDV56&
&RPPXQLFDWLRQa2QHDXWKHQWLFDWLRQHUURUUHSO\LVDGGHG
(1) ACK reply : 06h
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (11).
(2) NAK reoly : 15h
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (11).
(3) Error reply : 1Ch + 0000h
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (11).
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh
5HIHUWR56&FRPPXQLFDWLRQ (11).
(5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h
:KHQDXWKHQWLFDWLRQHUURURFFXUUHGWKHSURMHFWRUUHWXUQVWKHHUURUFRGH
[TCP #9715]
1. Command format
7KHFRPPDQGVVRPHGDWXPDUHDGGHGWRWKHKHDGDQGWKHHQGRIWKHRQHVRI
7&3DUHXVHG
Header
'DWDOHQJWK
56&FRPPDQG
&KHFNVXP
&RQQHFWLRQ,'
0×02
î'
13 bytes
1 byte
1 byte
[Header]
)L[HG
[Data Length]
56&FRPPDQGVE\WHOHQJWKî')L[HG
[RS-232C commands]
5HIHUWR56&&RPPXQLFDWLRQFRPPDQGIRUPDW (11).
[Check Sum]
7KLVLVWKHYDOXHWRPDNH]HURRQWKHDGGLWLRQRIWKHORZHUELWVIURPWKHKHDGHU
WRWKHFKHFNVXP
[Connection ID]
5DQGRPYDOXHIURPWR7KLVYDOXHLVDWWDFKHGWRWKHUHSO\GDWD
NOTE‡2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQ
XQGH¿QHGFRPPDQGRUGDWD
‡3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\
RWKHUFRGH
‡&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
15
Command Control via the Network (continued)
2. Response code / Error code KVKRZVKH[DGHFLPDO
7KH FRQQHFWLRQ ,' LV DWWDFKHG IRU WKH7&3
V UHVSRQVH HUURU FRGHV DUH
XVHG7KHFRQQHFWLRQ,'LVVDPHDVWKHVHQGLQJFRPPDQGIRUPDW
(1) ACK reply : 06h + ××h
(îîKFRQQHFWLRQ,')
(2) NAK reoly : 15h + ××h
(3) Error reply : 1Ch + 0000h + ××h
(4) Data reply : 1Dh + xxxxh + ××h
(5) Authentication error reply : 1Fh + 0400h + ××h
(6) Projector busy reply: 1Fh + ××××h + ××h
:KHQWKHSURMHFWRULVWRREXV\WRUHFHLYHVWKHFRPPDQGWKHSURMHFWRU
UHWXUHQVWKHHUURUFRGH
,QVXFKDFDVHFKHFNWKHVHQGLQJFRGHDQGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
Automatic Connection Break
7KH 7&3 FRQQHFWLRQ ZLOO EH DXWRPDWLFDOO\ GLVFRQQHFWHG DIWHU WKHUH LV QR
FRPPXQLFDWLRQIRUVHFRQGVDIWHUEHLQJHVWDEOLVKHG
Authentication
7KH SURMHFWRU GRHV QRW DFFHSW FRPPDQGV ZLWKRXW DXWKHQWLFDWLRQ VXFFHVV
ZKHQ DXWKHQWLFDWLRQ LV HQDEOHG7KH SURMHFWRU XVHV D FKDOOHQJHUHVSRQVH W\SH
DXWKHQWLFDWLRQZLWKDQ0'0HVVDJH'LJHVWDOJRULWKP:KHQWKHSURMHFWRULV
XVLQJD/$1DUDQGRPE\WHVZLOOEHUHWXUQHGLIDXWKHQWLFDWLRQLVHQDEOHG%LQG
WKLVUHFHLYHGE\WHVDQGWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUGDQGGLJHVWWKLVGDWDZLWK
WKH0'DOJRULWKPDQGDGGWKLVLQIURQWRIWKHFRPPDQGVWRVHQG
)ROORZLQJLVDVDPSOHLIWKHDXWKHQWLFDWLRQSDVVZRUGLVVHWWR³SDVVZRUG´DQGWKH
UDQGRPE\WHVDUH³DIF´
1) 6HOHFWWKHSURMHFWRU
5HFHLYHWKHUDQGRPE\WHV³DIF´IURPWKHSURMHFWRU
% LQG WKH UDQGRP E\WHV ³DIF´ DQG WKH DXWKHQWLFDWLRQ SDVVZRUG
³SDVVZRUG´DQGLWEHFRPHV³DIFSDVVZRUG´
'LJHVWWKLVELQG³DIFSDVVZRUG´ZLWK0'DOJRULWKP
,WZLOOEH³HGDGIIDEFHIGEGH´
$GGWKLV³HGDGIIDEFHIGEGH´LQIURQWRIWKHFRPPDQGVDQG
VHQGWKHGDWD
6HQG³HGDGIIDEFHIGEGH´FRPPDQG
:KHQ WKH VHQGLQJ GDWD LV FRUUHFW WKH FRPPDQG ZLOO EH SHUIRUPHG DQG WKH
UHSO\GDWDZLOOEHUHWXUQHG2WKHUZLVHDQDXWKHQWLFDWLRQHUURUZLOOEHUHWXUQHG
NOTE‡$VIRUWKHWUDQVPLVVLRQRIWKHVHFRQGRUVXEVHTXHQWFRPPDQGV
WKHDXWKHQWLFDWLRQGDWDFDQEHRPLWWHGZKHQWKHVDPHFRQQHFWLRQ
16
Network Bridge Communication
1HWZRUN%ULGJH&RPPXQLFDWLRQ
7KLVSURMHFWRULVHTXLSSHGZLWK1(7:25.%5,'*(IXQFWLRQ
:KHQWKHSURMHFWRUFRQQHFWVWRWKHFRPSXWHUE\/$1FRPPXQLFDWRQDQH[WHUQDO
GHYLFHWKDWLVFRQQHFWHGZLWKWKLVSURMHFWRUE\56&FRPPXQLFDWLRQFDQEH
FRQWUROOHGIURPWKHFRPSXWHUDVDQHWZRUNWHUPLQDO
)RUGHWDLOVVHHWKH3.7 Controlling the external device via the projector(using
the NETWORK BRIDGE function) - Network Guide.
Connection
&RQQHFWWKHFRPSXWHU
V/$1SRUWDQGWKHSURMHFWRU
VLANSRUWZLWKD/$1
1. cable.
2. &RQQHFWWKHSURMHFWRU
VCONTROLSRUWDQGWKH56&SRUWRIWKH
GHYLFHVWKDW\RXZDQWWRFRQWUROZLWKD56&FDEOH
3. 7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKHSURMHFWRU
on.
(OPTION menu 4. 6HWWKH&20081,&$7,217<3(WR1(7:25.%5,'*(.
SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual - Operating Guide)
LAN
LAN
CONTROL
RS-232C
17
Network Bridge Communication
Communication settings
)RUFRPPXQLFDWLRQVHWWLQJXVHWKH237,216(59,&(&20081,&$7,21
PHQXҜOPTION menu - SERVICE - COMMUNICATION in the User's Manual
- Operating Guide)
&RQGLWLRQ
Item
%$8'5$7(
ESVESVESVESV
'DWDOHQJWK
ELW¿[HG
3$5,7<
121(2''(9(1
Start bit
ELW¿[HG
6WRSELW
ELW¿[HG
7UDQVPLVVLRQPHWKRG
+$/)'83/(;/)8//'83/(;
NOTE ‡ )RU FRQQHFWLQJ WKH SURMHFWRU WR \RXU GHYLFHV SOHDVH UHDG WKH
PDQXDOIRUHDFKGHYLFHVDQGFRQQHFWWKHPFRUUHFWO\ZLWKVXLWDEOHFDEOHV
‡7XUQRIIWKHSRZHURIERWKWKHSURMHFWRUDQGRWKHUGHYLFHVDQGXQSOXJ
EHRUHFRQQHFWLQJWKHP
‡)RUGHWDLOVRI7UDQVPLVVLRQPHWKRGUHIHUWR3.8.4 Transmission methodNetwork Guide.
18
RS-232C Communication / Network command table
56&&RPPXQLFDWLRQ1HWZRUNFRPPDQGWDEOH
Names
Power
Input Source
Operation Type
Set
Set
Error Status
MAGNIFY
Magnify Position H
Magnify Position V
FREEZE
Set
BRIGHTNESS
BRIGHTNESS Reset
CONTRAST
CONTRAST Reset
PICTURE MODE
Set
OFF
ON
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
HDMI
S-VIDEO
VIDEO
Get
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
NORMAL
FREEZE
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
NORMAL
CINEMA
DYNAMIC
BOARD(BLACK)
BOARD(GREEN)
WHITEBOARD
DAYTIME
CUSTOM
Get
Header
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
[Example return]
00 00
[Off]
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
[Example return]
00 00
[Normal]
04 00
>7HPSHUURU@
OC 00
[Lens Door error]
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
BE EF
03
06 00
06 00
06 00
01 00
[On]
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
Action
2A D3
BA D2
19 D3
01 00
01 00
02 00
00 60
00 60
00 60
00 00
01 00
00 00
FE D2
3E D0
0E D2
9E D3
6E D3
CD D2
D9 D8
02 00
[Cool down]
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
00 20
00 20
00 20
00 20
00 20
00 20
20 60
00 00
04 00
03 00
02 00
01 00
00 00
00 00
01 00
[Cover error]
05 00
>$LUÀRZHUURU@
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
Command Data
Type
Setting Code
CRC
7C D2
1A D2
CB D3
C8 D7
AE D7
7F D6
34 D6
52 D6
83 D7
83 D2
13 D3
B0 D2
89 D2
EF D2
3E D3
58 D3
FD D3
9B D3
4A D2
A4 D2
23 F6
B3 F7
E3 F4
E3 EF
73 EE
83 EE
E3 C7
E3 FB
10 F6
02 00
[Fan error]
07 00
>&ROGHUURU@
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
03 00
[Lamp error]
08 00
>)LOWHUHUURU@
07 30
07 30
07 30
10 30
10 30
10 30
11 30
11 30
11 30
02 30
02 30
02 30
03 20
03 20
03 20
00 70
04 20
04 20
04 20
01 70
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
BA 30
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
04 00
20 00
21 00
22 00
40 00
10 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
19
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
Operation Type
GAMMA
Set
User Gamma Pattern
Set
User Gamma Point 1
User Gamma Point 1 Reset
User Gamma Point 2
User Gamma Point 2 Reset
User Gamma Point 3
User Gamma Point 3 Reset
User Gamma Point 4
User Gamma Point 4 Reset
User Gamma Point 5
User Gamma Point 5 Reset
User Gamma Point 6
User Gamma Point 6 Reset
User Gamma Point 7
User Gamma Point 7 Reset
#1 DEFAULT
#2 DEFAULT
#3 DEFAULT
#4 DEFAULT
#5 DEFAULT
#6 DEFAULT
#1 CUSTOM
#2 CUSTOM
#3 CUSTOM
#4 CUSTOM
#5 CUSTOM
#6 CUSTOM
Get
Off
9 steps gray scale
15 steps gray scale
Ramp
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
07 E9
97 E8
67 E8
F7 E9
C7 EB
57 EA
07 FD
97 FC
67 FC
F7 FD
C7 FF
57 FE
F4 F0
FB FA
6B FB
9B FB
0B FA
C8 FA
08 FE
6E FE
BF FF
58 C2
F4 FF
92 FF
43 FE
A4 C3
B0 FF
D6 FF
07 FE
E0 C3
4C FE
2A FE
FB FF
1C C2
38 FF
5E FF
8F FE
68 C3
C4 FE
A2 FE
73 FF
94 C2
80 FE
E6 FE
37 FF
D0 C2
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
Command Data
Type
Setting Code
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
A1 30
80 30
80 30
80 30
80 30
80 30
90 30
90 30
90 30
50 70
91 30
91 30
91 30
51 70
92 30
92 30
92 30
52 70
93 30
93 30
93 30
53 70
94 30
94 30
94 30
54 70
95 30
95 30
95 30
55 70
96 30
96 30
96 30
56 70
20 00
21 00
22 00
23 00
24 00
25 00
10 00
11 00
12 00
13 00
14 00
15 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
20
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
User Gamma Point 8
User Gamma Point 8 Reset
COLOR TEMP
Set
COLOR TEMP GAIN R
COLOR TEMP GAIN R
Reset
COLOR TEMP GAIN G
COLOR TEMP GAIN G
Reset
COLOR TEMP GAIN B
COLOR TEMP GAIN B
Reset
COLOR TEMP
OFFSET R
COLOR TEMP
OFFSET R Reset
COLOR TEMP
OFFSET G
COLOR TEMP
OFFSET G Reset
COLOR TEMP
OFFSET B
COLOR TEMP
OFFSET B Reset
Operation Type
Get
Increment
Decrement
Execute
#1 HIGH
#2 MID
#3 LOW
#4 Hi-BRIGHT-1
#5 Hi-BRIGHT-2
#6 Hi-BRIGHT-3
#1 CUSTOM (HIGH)
#2 CUSTOM (MID)
#3 CUSTOM (LOW)
#4 CUSTOM (HiBRIGHT-1)
#5 CUSTOM (HiBRIGHT-2)
#6 CUSTOM (HiBRIGHT-3)
Get
Get
Increment
Decrement
Header
CRC
Action
Command Data
Type
Setting Code
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
7C FF
1A FF
CB FE
2C C3
0B F5
9B F4
6B F4
3B F2
AB F3
5B F3
CB F8
5B F9
AB F9
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
97 30
97 30
97 30
57 70
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
B0 30
00 00
00 00
00 00
00 00
03 00
02 00
01 00
08 00
09 00
0A 00
13 00
12 00
11 00
BE EF
03
06 00
FB FF
01 00
B0 30
18 00
BE EF
03
06 00
6B FE
01 00
B0 30
19 00
BE EF
03
06 00
9B FE
01 00
B0 30
1A 00
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
C8 F5
34 F4
52 F4
83 F5
02 00
02 00
04 00
05 00
B0 30
B1 30
B1 30
B1 30
00 00
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
10 C6
06 00
46 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
70 F4
16 F4
C7 F5
02 00
04 00
05 00
B2 30
B2 30
B2 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
EC C7
06 00
47 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
8C F5
EA F5
3B F4
02 00
04 00
05 00
B3 30
B3 30
B3 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
F8 C4
06 00
48 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
04 F5
62 F5
B3 F4
02 00
04 00
05 00
B5 30
B5 30
B5 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
40 C5
06 00
4A 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
40 F5
26 F5
F7 F4
02 00
04 00
05 00
B6 30
B6 30
B6 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
BC C4
06 00
4B 70
00 00
Get
Increment
Decrement
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
BC F4
DA F4
0B F5
02 00
04 00
05 00
B7 30
B7 30
B7 30
00 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
C8 C5
06 00
4C 70
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
21
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
Operation Type
COLOR
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
1
2
3
4
1
2
3
4
4:3
16:9
NATIVE
14:9
16:10
NORMAL
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
COLOR Reset
TINT
TINT Reset
SHARPNESS
SHARPNESS Reset
MY MEMORY Load
Set
MY MEMORY Save
Set
ASPECT
Set
OVER SCAN
OVER SCAN Reset
V POSITION
V POSITION Reset
H POSITION
H POSITION Reset
H PHASE
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
B5 72
D3 72
02 73
80 D0
49 73
2F 73
FE 72
7C D1
F1 72
97 72
46 73
C4 D0
0E D7
9E D6
6E D6
FE D7
F2 D6
62 D7
92 D7
02 D6
9E D0
0E D1
5E D7
CE D6
3E D6
5E DD
AD D0
91 70
F7 70
26 71
EC D9
0D 83
6B 83
BA 82
E0 D2
F1 82
97 82
46 83
1C D3
49 83
2F 83
FE 82
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
Command Data
Type
Setting Code
02 22
02 22
02 22
0A 70
03 22
03 22
03 22
0B 70
01 22
01 22
01 22
09 70
14 20
14 20
14 20
14 20
15 20
15 20
15 20
15 20
08 20
08 20
08 20
08 20
08 20
08 20
08 20
09 22
09 22
09 22
27 70
00 21
00 21
00 21
02 70
01 21
01 21
01 21
03 70
03 21
03 21
03 21
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
01 00
08 00
09 00
0A 00
10 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
22
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
Operation Type
H SIZE
H SIZE Reset
AUTO ADJUST
PROGRESSIVE
Set
VIDEO NR
Set
COLOR SPACE
Set
S-VIDEO FORMAT
Set
C-VIDEO FORMAT
Set
HDMI FORMAT
Set
HDMI RANGE
Set
COMPUTER IN1
Set
COMPUTER IN2
Set
Get
Increment
Decrement
Execute
Execute
OFF
TV
FILM
Get
LOW
MID
HIGH
Get
AUTO
RGB
SMPTE240
REC709
REC601
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
VIDEO
COMPUTER
Get
AUTO
NORMAL
ENHANCED
Get
AUTO
SYNC ON G OFF
Get
AUTO
SYNC ON G OFF
Get
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
B5 82
D3 82
02 83
68 D2
91 D0
4A 72
DA 73
2A 73
79 72
26 72
D6 72
46 73
85 73
0E 72
9E 73
6E 73
FE 72
CE 70
3D 72
E6 70
86 74
16 75
16 70
26 77
86 71
76 74
75 76
A2 70
C2 74
52 75
52 70
62 77
C2 71
32 74
31 76
BA 77
2A 76
DA 76
89 77
86 D8
16 D9
E6 D9
B5 D8
CE D6
5E D7
0D D6
32 D7
A2 D6
F1 D7
02 00
04 00
05 00
06 00
06 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
Command Data
Type
Setting Code
02 21
02 21
02 21
04 70
0A 20
07 22
07 22
07 22
07 22
06 22
06 22
06 22
06 22
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
13 22
13 22
13 22
13 22
22 20
22 20
22 20
22 20
10 20
10 20
10 20
11 20
11 20
11 20
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
0A 00
04 00
05 00
09 00
02 00
08 00
07 00
00 00
0A 00
04 00
05 00
09 00
02 00
08 00
07 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
03 00
02 00
00 00
03 00
02 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
23
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
Operation Type
FRAME LOCK –
COMPUTER IN1
Set
FRAME LOCK –
COMPUTER IN2
Set
FRAME LOCK - HDMI Set
KEYSTONE V
KEYSTONE V Reset
ECO MODE
Set
MIRROR
Set
STANDBY MODE
Set
MONITOR OUT COMPUTER IN1
Set
MONITOR OUT COMPUTER IN2
Set
MONITOR OUT S-VIDEO
Set
MONITOR OUT VIDEO
Set
MONITOR OUT - HDMI Set
MONITOR OUT STANDBY
VOLUME COMPUTER IN1
24
Set
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
NORMAL
ECO
Get
NORMAL
H:INVERT
V:INVERT
H&V:INVERT
Get
NORMAL
SAVING
Get
COMPUTER IN1
OFF
Get
COMPUTER IN2
OFF
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
OFF
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
OFF
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
OFF
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
OFF
Get
Get
Increment
Decrement
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
3B C2
AB C3
08 C2
0B C3
9B C2
38 C3
7F C2
EF C3
4C C2
B9 D3
DF D3
0E D2
08 D0
3B 23
AB 22
08 23
C7 D2
57 D3
A7 D3
37 D2
F4 D2
D6 D2
46 D3
E5 D2
3E F4
CE B5
0D F4
CE F7
FE B4
3D F5
86 F5
46 F7
76 B4
B5 F5
C2 F5
02 F7
32 B4
F1 F5
7A F4
BA F6
8A B5
49 F4
2A F7
EA F5
DA B6
19 F7
CD CC
AB CC
7A CD
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
Command Data
Type
Setting Code
50 30
50 30
50 30
54 30
54 30
54 30
53 30
53 30
53 30
07 20
07 20
07 20
0C 70
00 33
00 33
00 33
01 30
01 30
01 30
01 30
01 30
01 60
01 60
01 60
B0 20
B0 20
B0 20
B4 20
B4 20
B4 20
B2 20
B2 20
B2 20
B2 20
B1 20
B1 20
B1 20
B1 20
B3 20
B3 20
B3 20
B3 20
BF 20
BF 20
BF 20
BF 20
60 20
60 20
60 20
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
FF 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
04 00
FF 00
00 00
00 00
00 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
Operation Type
VOLUME COMPUTER IN2
VOLUME - S-VIDEO
VOLUME - VIDEO
VOLUME - HDMI
VOLUME AUDIO OUT STANDBY
MUTE
Set
SPEAKER
Set
AUDIO COMPUTER IN1
Set
AUDIO COMPUTER IN2
Set
AUDIO - HDMI
Set
AUDIO - S-VIDEO
Set
AUDIO - VIDEO
Set
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Get
OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Get
OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
AUDIO_HDMI
Get
OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Get
OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Get
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
FD CD
9B CD
4A CC
75 CD
13 CD
C2 CC
31 CD
57 CD
86 CC
89 CC
EF CC
3E CD
D9 CF
BF CF
6E CE
46 D3
D6 D2
75 D3
6E D5
FE D4
5D D5
FE DD
6E DC
9E DC
0E DD
CD DD
CE DC
5E DD
AE DD
3E DC
FD DC
BA DD
2A DC
DA DC
4A DD
7A C4
89 DD
46 DC
D6 DD
26 DD
B6 DC
75 DC
02 DC
92 DD
62 DD
F2 DC
31 DC
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
Command Data
Type
Setting Code
64 20
64 20
64 20
62 20
62 20
62 20
61 20
61 20
61 20
63 20
63 20
63 20
6F 20
6F 20
6F 20
02 20
02 20
02 20
1C 20
1C 20
1C 20
30 20
30 20
30 20
30 20
30 20
34 20
34 20
34 20
34 20
34 20
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
33 20
32 20
32 20
32 20
32 20
32 20
31 20
31 20
31 20
31 20
31 20
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
20 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
25
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
Operation Type
AUDIO OUT STANDBY Set
HDMI AUDIO
Set
REMOTE FRONT
Set
REMOTE TOP
Set
LANGUAGE *
Set
OFF
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Get
1
2
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
3ɍ&&.ɂɃ
SUOMI
POLSKI
TÜRKÇE
MENU POSITION H
MENU POSITION H Reset
26
DANSK
ý(6.<
MAGYAR
520Æ1Ă
SLOVENSKI
HRVATSKI
ǼȁȁǾȃǿȀǹ
/,(789,Ǐ
EESTI
LATVIEŠU
ѳъѕ
΍ϝϝύΓ΍ϝωέΏ̵Γ
ϑ΍έαϯ˪
PORTUGUÊS BRA
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
EA DE
7A DF
8A DF
1A DE
D9 DE
AE C6
5E C6
0D C7
FF 32
6F 33
CC 32
47 33
D7 32
74 33
F7 D3
67 D2
97 D2
07 D3
37 D1
A7 D0
57 D0
C7 D1
37 D4
A7 D5
57 D5
C7 D4
F7 D6
67 D7
97 D7
07 D6
37 DE
A7 DF
57 DF
C7 DE
F7 DC
67 DD
97 DD
07 DC
F7 D9
67 D8
97 D8
07 D9
37 DB
A7 DA
57 DA
C4 D3
04 D7
62 D7
B3 D6
DC C6
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
1RWDOORIWKHODQJXDJHVLQWKHWDEOHDUHVXSSRUWHG
Command Data
Type
Setting Code
3F 20
3F 20
3F 20
3F 20
3F 20
40 20
40 20
40 20
00 26
00 26
00 26
00 26
00 26
00 26
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
05 30
15 30
15 30
15 30
43 70
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
05 00
06 00
07 00
08 00
09 00
0A 00
0B 00
0C 00
0D 00
0E 00
0F 00
10 00
11 00
12 00
13 00
14 00
15 00
16 00
17 00
18 00
19 00
1A 00
1B 00
1C 00
1D 00
1E 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
Operation Type
MENU POSITION V
Get
Increment
Decrement
MENU POSITION V
Reset
BLANK
Set
BLANK On/Off
Set
START UP
Set
MyScreen Lock
Set
MESSAGE
Set
TEMPLATE
Set
TEMPLATE On/Off
Set
AUTO SEARCH
Set
DIRECT POWER ON
Set
Execute
MyScreen
ORIGINAL
BLUE
WHITE
BLACK
Get
OFF
ON
Get
MyScreen
ORIGINAL
OFF
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
TEST PATTERN
DOT-LINE1
DOT-LINE2
DOT-LINE3
DOT-LINE4
CIRCLE 1
CIRCLE 2
MAP 1
MAP 2
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
OFF
ON
Get
Header
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
40 D7
26 D7
F7 D6
02 00
04 00
05 00
Command Data
Type
Setting Code
16 30
16 30
16 30
00 00
00 00
00 00
BE EF
03
06 00
A8 C7
06 00
44 70
00 00
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
FB CA
FB E2
CB D3
6B D0
9B D0
08 D3
FB D8
6B D9
C8 D8
CB CB
0B D2
9B D3
38 D2
3B EF
AB EE
08 EF
8F D6
1F D7
BC D6
43 D9
D3 D8
23 D8
B3 D9
83 DB
13 DA
E3 DA
83 D4
13 D5
70 D9
BF D8
2F D9
8C D8
B6 D6
26 D7
85 D6
3B 89
AB 88
08 89
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
00 30
20 30
20 30
20 30
04 30
04 30
04 30
04 30
C0 30
C0 30
C0 30
17 30
17 30
17 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
22 30
23 30
23 30
23 30
16 20
16 20
16 20
20 31
20 31
20 31
20 00
40 00
03 00
05 00
06 00
00 00
00 00
01 00
00 00
20 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
05 00
06 00
10 00
11 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
27
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
Operation Type
AUTO POWER OFF
LAMP TIME
LAMP TIME Reset
FILTER TIME
FILTER TIME Reset
MY BUTTON-1
Set
MY BUTTON-2
Set
MY SOURCE
Set
Get
Increment
Decrement
Get
Execute
Get
Execute
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
HDMI
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
MY MEMORY
PICTURE MODE
FILTER RESET
MY IMAGE
AV MUTE
TEMPLATE
D-ZOOM
D-SHIFT
RESOLUTION
MESSENGER
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
HDMI
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
MY MEMORY
PICTURE MODE
FILTER RESET
MY IMAGE
AV MUTE
TEMPLATE
D-ZOOM
D-SHIFT
RESOLUTION
MESSENGER
Get
COMPUTER IN1
COMPUTER IN2
HDMI
S-VIDEO
VIDEO
Get
Header
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
CRC
Action
08 86
6E 86
BF 87
C2 FF
58 DC
C2 F0
98 C6
3A 33
FA 31
CA 33
5A 32
AA 32
FA 3E
9A 3F
0A 3E
3A 3C
5A 3D
AA 38
CA 39
FA 3B
6A 3A
9A 3A
AA 29
09 33
C6 32
06 30
36 32
A6 33
56 33
06 3F
66 3E
F6 3F
C6 3D
A6 3C
56 39
36 38
06 3A
96 3B
66 3B
56 28
F5 32
FA 38
3A 3A
0A 38
9A 39
6A 39
C9 38
02 00
04 00
05 00
02 00
06 00
02 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
Command Data
Type
Setting Code
10 31
10 31
10 31
90 10
30 70
A0 10
40 70
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
00 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
01 36
20 36
20 36
20 36
20 36
20 36
20 36
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
04 00
03 00
02 00
01 00
10 00
12 00
13 00
14 00
16 00
19 00
1B 00
1C 00
1D 00
1E 00
25 00
00 00
00 00
04 00
03 00
02 00
01 00
10 00
12 00
13 00
14 00
16 00
19 00
1B 00
1C 00
1D 00
1E 00
25 00
00 00
00 00
04 00
03 00
02 00
01 00
00 00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
28
RS-232C Communication / Network command table (continued)
Names
Operation Type
REMOTE FREQ.
NORMAL
Set
REMOTE FREQ.
HIGH
Set
D-ZOOM
D-ZOOM Reset
D-SHIFT V
D-SHIFT V Reset
D-SHIFT H
D-SHIFT H Reset
PICT. POSIT. H
Set
C.C. DISPLAY
Set
C.C. MODE
set
C.C. CHANNEL
Set
MY IMAGE
Set
MY IMAGE IMAGE-1
Delete
MY IMAGE IMAGE-2
Delete
MY IMAGE IMAGE-3
Delete
MY IMAGE IMAGE-4
Delete
Disable
Enable
Get
Disable
Enable
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
RIGHT
MID
LEFT
Get
OFF
ON
AUTO
Get
CAPTIONS
TEXT
Get
1
2
3
4
Get
OFF
IMAGE-1
IMAGE-2
IMAGE-3
IMAGE-4
Get
Execute
Header
CRC
Action
Command Data
Type
Setting Code
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
FF 3D
6F 3C
CC 3D
03 3C
93 3D
30 3C
D0 D0
B6 D0
67 D1
98 C9
2C D1
4A D1
9B D0
A8 C8
58 D0
3E D0
EF D1
54 C9
46 D5
D6 D4
B6 D5
E5 D4
FA 62
6A 63
9A 63
C9 62
06 63
96 62
35 63
D2 62
22 62
B2 63
82 61
71 63
3A C3
AA C2
5A C2
CA C3
FA C1
09 C3
71 C3
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
06 00
30 26
30 26
30 26
31 26
31 26
31 26
0A 30
0A 30
0A 30
70 70
0B 30
0B 30
0B 30
74 70
0C 30
0C 30
0C 30
75 70
1E 20
1E 20
1E 20
1E 20
00 37
00 37
00 37
00 37
01 37
01 37
01 37
02 37
02 37
02 37
02 37
02 37
00 35
00 35
00 35
00 35
00 35
00 35
01 35
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
02 00
00 00
00 00
01 00
02 00
00 00
00 00
01 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
04 00
00 00
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
35 C3
06 00
02 35
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
C9 C2
06 00
03 35
00 00
Execute
BE EF
03
06 00
BD C3
06 00
04 35
00 00
29
Hitachi Consumer Electronics Co. Ltd.,
Shin-Otemachi Bldg 5f, 2-1, Otemachi 2-Chome,
Chiyoda-Ku, Tokyo 100-0004 Japan
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
Berkshire SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0844 481 0297
Email: consumer.mail@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 210 6837200
Fax: 210 6835694
Email: dmgservice.gr@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH
GERMANY
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carles III, 86 Planta 5ª
Edificios Trade - Torre Este
08028 Barcelona
Tel: 211-5283-808
Fax: 211-5283-809
SPAIN
Tel: 0034 934 092 5 50
Hotline: 0180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: Service.germany@hitachi-eu.com
Email: garantias@ltr-hitachi.es
HITACHI EUROPE S.r.l.
Via T. Gulli, 39
20147 MILANO
ITALY
Tel. +39 02 2570094
Fax +39 02 25712029
E.mail: aerta_sas@iol.it
HITACHI EUROPE AB
Am Seestern 18
40547 Düsseldorf
Frösundaviks Alle 15
169 29 Solna
SWEDEN
Sweden Tel: +46 856 27 1100
Finland Tel: +358 10 8503 085
Norway Tel: +47 9847 3898
Denmark Tel: +45 43 43 6050
Email: rma.nordic@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S
Digital Media Group
77 Rue Alexandre Dumas
69120 Vaulx en Velin
FRANCE
Tel: 04 37 42 84 30
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
www.hitachidigitalmedia.com
REVISED IB EUROPE HEU 03/09
REVISED IB EUROPE HEU 03/09
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
8
Dateigröße
11 894 KB
Tags
1/--Seiten
melden