close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

0.1 Strom als fließende Ladung

EinbettenHerunterladen
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:54 Uhr
Seite 1
ART ON WHEELS
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:54 Uhr
Seite 2
ORBIT TEWO 16
TOP SPIN
WOLFGANG TEMMEL, der Kunstschaffende.
Die Dimensionen des Lebens ausloten.
Ästhetik als Lebensmittel.
TEWO ART ON WHEELS –
Design aus Meisterhand
als Begleiter im Alltag.
Welten entfernt von plumper,
lieblos abgekupferter Speichenbehübschung.
Das Original heißt TEWO ROLLERCAPS.
WOLFGANG TEMMEL, the artist.
He probes life’s dimensions
while thriving on aesthetics.
TEWO means ART ON WHEELS –
designed with expertise for everyday life.
Worlds away from cold, crude imitations.
These are the original spoke guards:
TEWO ROLLERCAPS.
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:54 Uhr
Seite 3
HUG THE WORLD TEWO 15
CATCHALL
WOLFGANG TEMMEL,
in a wheelchair since 1971,
an artist (see www.temmel.org)
and a practical man.
He knows down to his fingertips
what a top-quality accessory feels like,
how it should be made and used.
His experience went into making
TEWO ROLLERCAPS –
ART ON WHEELS.
WOLFGANG TEMMEL, seit 1971 im Rollstuhl.
WOLFGANG TEMMEL, Künstler
(mehr auf www.temmel.org ...).
WOLFGANG TEMMEL, Praktiker.
Mit dem Fingerspitzengefühl,
wie ein Rollstuhl-Accessoire von höchster
Qualität gemacht sein muss, wie es im Alltag
zu benutzen ist und wie es sich anzufühlen hat.
Dimensionen, die als „ART ON WHEELS”
TEWO ROLLERCAPS ausmachen.
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 4
LOOP TEWO 14
What you feel is on your wheels.
TEWO ROLLERCAPS –
an accessory for expressing yourself.
A T-shirt today? A sweater tomorrow?
Or an elegant outfit in the evening?
Pick TEWO ROLLERCAPS
to fit any occasion!
What you feel is on your wheels.
TEWO ROLLERCAPS
als Acessoire des Selbstausdrucks.
Heute im T-Shirt,
morgen im Pullover,
und am Abend elegant unterwegs?
Eins von vielen TEWO ROLLERCAPS
passt dazu.
HULA HULA
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
FACE TEWO 13
Alles dreht sich.
Wie ich ausschaue, werde ich angeschaut.
Zeigefreude.
Freude, sich zu zeigen.
Farbe bekennen.
TEWO ROLLERCAPS.
Im Mittelpunkt der Welt: Ich.
Seite 5
SEE ME
Everything’s in motion.
How I look affects how you see me.
I enjoy life and take pleasure
in showing my true colors.
TEWO ROLLERCAPS.
The world revolves with me.
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 6
GROOVE TEWO 12
Beautiful and functional.
Years of wheelchair experience
have gone into constructing them:
TEWO ROLLERCAPS are small enough
for you to keep on your rings,
yet large enough to protect
your fingers from the spokes.
Small details that make a big difference...
CHANGISSIMO
Schön, dass Schönes auch so praktisch ist.
In der Konstruktion stecken Jahrzehnte
Rollstuhlerfahrung: TEWO ROLLERCAPS
sind klein genug, damit der Handring
nicht abgenommen werden muss.
Und groß genug, um die Finger vor unliebsamer
Speichenberührung zu schützen.
Details, die den Unterschied ausmachen ...
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 7
LABYRINTH TEWO 11
Daily handling –
nice ‘n’ easy...
TEWO ROLLERCAPS
can be mounted
and dismantled in a jiff –
without tools or help from others.
Perfect for showing
how you’re feeling about life.
Das alltägliche Handling –
nice`n’ easy ... ruckzuck sind
TEWO ROLLERCAPS angebracht
und auch wieder abgenommen,
ohne Werkzeug und ohne fremde Hilfe.
Beste Voraussetzungen,
um das aktuelle Lebensgefühl
ins Rollen zu bringen.
LIFE LINES
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 8
BIG BANG TEWO 09
HI TECH
WOLFGANG TEMMEL’S experience
as a sportsman went into developing
TEWO ROLLERCAPS.
For example, the edges have been
rounded for your fingertips –
another practical feature that distinguishes
TEWO ROLLERCAPS from other spoke guards.
WOLFGANG TEMMELS
Grenzerfahrungen als Sportler
sind in die Entwicklung von
TEWO ROLLERCAPS eingeflossen.
Beispiel: Die Kanten der Scheiben sind
sorgfältig fingerfreundlich abgerundet –
eines von vielen Details, die aus der Praxis
kommen und den Unterschied machen,
der einen Unterschied macht.
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 9
THE WORLD IS ROUND TEWO 08
TEWO ROLLERCAPS
can be mounted
on 22” or 24” wheels
with cross or radially
laced metal spokes.
The system is entirely reliable
and rattle-free.
And TEWO ROLLERCAPS
are easy to clean.
KNOW-HOW
TEWO ROLLERCAPS
lassen sich auf Rädern
mit gekreuzten oder radialen
Stahlspeichen befestigen;
Raddurchmesser 22” oder 24”.
Das Befestigungssystem sorgt für
absolut verlässlichen, klapperfreien Sitz
und ermöglicht auch
problemlose Reinigung der Scheiben.
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 10
SPIRAL TEWO 05
TEWO ROLLERCAPS
are made by a leading European manufacturer
to meet WOLFGANG TEMMEL’S standards.
Using a complex printing process,
the designs are screened onto the back
of the discs to provide optimal protection
and stunning visuals.
TEWO ROLLERCAPS
werden von einem führenden
europäischen Hersteller nach den strengen
Qualitätsnormen WOLFGANG TEMMELS gefertigt.
Ein aufwendiges Druckverfahren bringt
die Designs auf der Rückseite der Scheiben auf,
wo sie, optimal geschützt, durch den „HinterglasEffekt” zusätzlich an Kraft gewinnen.
BRIGHT EYE
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 11
FISH TEWO 04
Life is an ocean.
Be assertive, make yourself seen!
Create your own style –
live adventurously.
TEWO ROLLERCAPS.
A trendy accessory
for the self-confident.
Leben ist Meer.
Unverwechselbar werden unter vielen.
Den eigenen Stil kreieren.
Bunt leben.
TEWO ROLLERCAPS.
Trendiges Outfit für Selbstbewusste.
WHIRLPOOL
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 12
EARTH TEWO 01
TEWO ROLLERCAPS
unterliegen einer rigorosen
Qualitätskontrolle, für die sich
TEMMEL persönlich verbürgt,
und kommen einzeln verpackt
zu Ihnen ...
ART ON WHEELS.
TEWO ROLLERCAPS,
subject to rigorous quality control,
guaranteed by WOLFGANG TEMMEL.
And packaged individually for you...
ART ON WHEELS.
GLOBAL PROMISE
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 13
TRANSPARENCY TEWO 00
TEWO ROLLERCAPS are made of
high-grade crystal-clear polycarbonate.
The same material the automotive industry
uses for car parts subject to much wear.
The material is 1.5 mm thick, lightweight,
scratch- and impact-resistant.
Qualities that TEWO ROLLERCAPS retain for
their entire lifespan (lower quality plastics
slowly become brittle and change when
exposed to sunlight).
ALL CLEAR
TEWO ROLLERCAPS werden aus hochwertigem,
glasklarem Polycarbon gefertigt – ein Kunststoff,
den auch die Autotuning-Industrie für stark
beanspruchte Karosserie-Anbauten wie Spoiler
etc. einsetzt. Das in einer Stärke von 1,5 mm
verwendete Material ist leicht, schlagfest,
widerstandsfähig gegen Beschädigungen der
Oberfläche – und es behält seine guten Eigenschaften
über die TEWO-Lebenszeit (weniger wertvolle
Kunststoffe verspröden mit der Zeit und verändern
sich unter UV-Einstrahlung).
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 14
TEWO MONTAGE ASSEMBLAGE
STANDARDMONTAGE
FÜR GEKREUZTE SPEICHUNG
STANDARD ASSEMBLAGE
FOR CROSSED SPOKES
ADAPTER
FÜR RADIALE SPEICHUNG
ADAPTER
FOR RADIALLY LACED SPOKES
SPEICHENSCHUTZ FÜR 22„ UND 24„ RÄDER
SPOKE GUARDS FOR 22„ AND 24„ WHEELS
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 15
TEWO BESTELLSCHEIN ORDER FORM
FAX +43 (0)3465708338 ODER / OR OFFICE@TEWO.AT
TRANSPARENCY TEWO 00
EARTH TEWO 01
FISH TEWO 04
SPIRAL TEWO 05
THE WORLD IS ROUND TEWO 08
BIG BANG TEWO 09
LABYRINTH TEWO 11
GROOVE TEWO 12
FACE TEWO 13
LOOP TEWO 14
HUG THE WORLD TEWO 15
ORBIT TEWO 16
Firma / Company
Adresse / Address
PLZ Ort / ZIP City
Land / Country
Ansprechpartnerin / Contact person
Telefon / Phone
Datum / Date
Unterschrift / Signature
Artikel / Item
Bild / Image
22”
TEWO 00
TRANSPARENCY
TEWO 01
EARTH
TEWO 04
FISH
TEWO 05
SPIRAL
TEWO 08
THE WORLD IS ROUND
TEWO 09
BIG BANG
TEWO 11
LABYRINTH
TEWO 12
GROOVE
TEWO 13
FACE
TEWO 14
LOOP
TEWO 15
HUG THE WORLD
TEWO 16
ORBIT
Adapter
für radial gespeichte Räder
for radially spoked wheels
24”
Menge / Quantity*
* Menge: 1 Set = 2 ROLLERCAPS + Montagematerial für Standard-Räder mit gekreuzter Speichung
Quantity: 1 set = 2 ROLLERCAPS + assembling parts for standard wheels with crossed spokes
R37550_tewo_rz_ok:tewo_rz_ok
09.10.2007
10:55 Uhr
Seite 16
AUSTRIA
TEWO Headquarters
Oberer Markt 22
AT 8551 Wies
tel +43 (0)3465 7083
fax +43 (0)3465 708338
office@tewo.at
www.tewo.at
Belgium,
Netherlands
Otto Bock Benelux B.V.
tel +31 (0)499 474548
fax +31 (0)499 476250
info.benelux@ottobock.com
Finland
APUVÄLINE LÄHDEMÄKI OY
tel +358 (0)3 4240650
fax +358 (0)3 4240699
sales@apu-lahde.fi
Germany
esprotec Handels GmbH
tel +49 (0)831 5641313
fax +49 ( )0831 5641399
info@speichenschutzscheiben.de
Luxembourg
Doppler S.à.r.l.
tel +352 3575341
fax +352 357535
info@doppler.lu
Great Britain
Conform UK
tel +44 (0)870 7624841
fax +44 (0)870 7624842
customerservice@conformUK.com
Norway
AKTIV HJELPEMIDLER
tel +47 98239850
fax +47 67902582
geirr@aktiv-hjelpemidler.no
Republic of Ireland
Delta Orthopaedic Ltd
tel +353 (0)404 64856
fax +353 (0)404 25804
deltor@eircom.net
switzerland
MAX JUNG AG
tel +41 (0)33 3368078
fax +41 (0)33 3352478
info@maxjung.ch
Italy
ORTOPEDIA GIOTTO
tel +39 055 0516385-6
fax +39 055 0516387
info@ortopediagiotto.it
TEWO ROLLERCAPS
DESIGN AUS MEISTERHAND
STRENGE QUALITÄTSKRITERIEN
HOCHWERTIGES MATERIAL
AUSWECHSELBARES DESIGN
EASY HANDLING
PERFEKTE FUNKTION
MAXIMALE SICHERHEIT
MASTERFUL DESIGN
STRINGENT QUALITY CONTROL
HIGH-GRADE MATERIAL
INTERCHANGEABLE IMAGES
EASY HANDLING
PERFECT FUNCTIONING
MAXIMAL SAFETY
grafik design JAKELY+KÖNIGHOFER gesnbr
wheelchairs by MEYRA www.meyra.de
TEWO PARTNERS
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
75
Dateigröße
2 345 KB
Tags
1/--Seiten
melden