close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung ED-A101 / ED-A111 - COMM-TEC

EinbettenHerunterladen
Projektor
ED-A101EF/ED-A111EF
Bedienungsanleitung (detailliert)
Benutzerhandbuch
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
WARNUNG Ź/HVHQ6LHYRUGHP*HEUDXFKGLHVHV*HUlWVVlPWOLFKH
]XJHK|ULJHQ+DQGEFKHU/HVHQ6LH]XHUVWGLH6LFKHUKHLWV5LFKWOLQLHQXQG
YHUZDKUHQ6LHGLH+DQGEFKHUQDFKGHP/HVHQDQHLQHPVLFKHUHQ3ODW]
hEHUGLHVHV+DQGEXFK
,QGLHVHU$QOHLWXQJZHUGHQYHUVFKLHGHQH6\PEROHYHUZHQGHW'LH%HGHXWXQJ
GLHVHU6\PEROHLVWLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
WARNUNG 'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHUVRJDU
7RGHVIROJHIKUHQNDQQ
VORSICHT 'LHVHV6\PEROZHLVWDXI,QIRUPDWLRQKLQGLHEHL1LFKWEHDFKWXQJ
P|JOLFKHUZHLVH]X8QIlOOHQPLW9HUOHW]XQJHQRGHU6DFKVFKlGHQ
IKUHQNDQQ
%LWWHEHDFKWHQ6LHGLH6HLWHQDXIGLHQDFKGLHVHP6\PERO
KLQJHZLHVHQZLUG
HINWEIS ‡'LH,QIRUPDWLRQHQLQGLHVHP+DQGEXFKN|QQHQRKQHYRUKHULJH
$QNQGLJXQJJHlQGHUWZHUGHQ
‡'HU+HUVWHOOHUEHUQLPPWNHLQH9HUDQWZRUWXQJIUHWZDLJHLQGLHVHP
+DQGEXFKHQWKDOWHQH)HKOHU
‡'LH9HUYLHOIlOWLJXQJhEHUWUDJXQJRGHU9HUZHQGXQJGLHVHV'RNXPHQWVRGHU
GHVVHQ,QKDOWVLVWRKQHDXVGUFNOLFKHVFKULIWOLFKH*HQHKPLJXQJQLFKWJHVWDWWHW
Anerkennung von Warenzeichen
‡0DF®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQYRQ$SSOH,QF
‡9(6$XQG''&VLQG:DUHQ]HLFKHQGHU9LGHR(OHFWURQLFV6WDQGDUG$VVRFLDWLRQ
‡:LQGRZV®LVWHLQHLQJHWUDJHQHV:DUHQ]HLFKHQGHU0LFURVRIW&RUSRUDWLRQLQGHQ
86$XQGRGHUDQGHUHQ/lQGHUQ
$OOHDQGHUHQ:DUHQ]HLFKHQEH¿QGHQVLFKLP%HVLW]LKUHUMHZHLOLJHQ(LJHQWPHU
1
Lesen Sie zuerst diese
Sicherheits-Richtlinie durch.
Projektor
Bedienungsanleitung - Sicherheits-Richtlinien
Vielen Dank, dass Sie diesen Projektor erworben haben.
WARNUNG • Lesen Sie alle Handbücher, die zum Projektor gehören, damit
Sie die Bedienung verstanden haben. Verwahren Sie die Handbücher nach
dem Lesen an einem sicheren Platz. Eine falsche Behandlung des Produkts kann
zu Verletzungen und zu Beschädigungen führen. Der Hersteller lehnt jede Haftung
für Schäden ab, die durch eine falsche Behandlung, die über den normalen, in
diesem Handbuch beschriebenen Betrieb hinaus geht, entstehen.
HINWEIS • Die Informationen in diesem Handbuch können ohne vorherige Ankündigung
geändert werden.
• Der Hersteller übernimmt keine Verantwortung für etwaige in diesem Handbuch
enthaltene Fehler.
• Die Vervielfältigung, Übertragung oder Verwendung dieses Dokuments oder dessen
Inhalts ist ohne ausdrückliche schriftliche Genehmigung nicht gestattet.
Bedeutung der Symbole
Zugunsten der korrekten Bedienung des Geräts befinden sich in dieser Anleitung sowie auf
dem Projektor selbst bestimmte Symbole, die auf Sicherheitsrisiken und entsprechende
Vorsichtsmaßregeln hinweisen, um Körperverletzungen und Sachschäden zu vermeiden.
Die Bedeutung dieser Symbole ist nachfolgend erklärt. Es ist wichtig, daß Sie die folgenden
Sicherheitshinweise aufmerksam durchlesen und verstehen.
WARNUNG
Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßregeln hin, deren
Mißachtung bei falscher Bedienung zu körperlichen
Verletzungen mit möglicher Todesfolge führen können.
VORSICHT
Dieses Symbol weist auf Vorsichtsmaßregeln hin, deren
Mißachtung bei falscher Bedienung zu Personenverletzungen
oder Sachschäden führen können.
Typische Symbole
D ieses Symbol weist auf eine zusätzliche Warnung (einschließlich
Vorsichtsmaßregeln) hin, wobei eine Abbildung den Textinhalt verdeutlicht.
Dieses Symbol weist auf eine unzulässige Handlung hin, wobei eine
Abbildung den Textinhalt verdeutlicht. (Das linksstehende Symbol bedeutet,
daß das Gerät oder eine bestimmte Baugruppe nicht zerlegt werden darf.)
Dieses Symbol weist auf eine Pflichthandlung hin, wobei eine Abbildung
den Textinhalt verdeutlicht. (Das linksstehende Symbol bedeutet, daß der
Netzstecker aus der Steckdose zu ziehen ist.)
1
Sicherheitsvorkehrungen
WARNUNG
Im Falle einer Störung den Projektor niemals weiterbenutzen.
Anormale Erscheinungen, wie Rauch, seltsamer Geruch, kein Bild, kein Ton, zu lauter
Ton, Beschädigung von Gehäuse, Elementen oder Kabeln, Eindringen von Flüssigkeiten
oder Fremdkörpern usw., können einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
In solchen Fällen sofort den Netzschalter ausschalten, und dann den Netzstecker von
Den
der Netzsteckdose abziehen. Wenden Sie sich an Ihren Händler, nachdem Sie sich
vergewissert haben, dass die Rauch- oder Gerucherzeugung aufgehört hat. Versuchen Netzstecker aus
der Steckdose
Sie niemals, Reparaturen selbst durchzuführen, weil das gefährlich sein kann.
ziehen.
• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Projektors befinden und leicht
zugänglich sein.
Lassen Sie für Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten.
Falsche Behandlung konnte in Feuer, elektrischen Schock, Verletzung, Brandfleck
oder Visionsproblem resultieren.
Lassen Sie in Hausalten mit Kindern und Haustieren besondere Vorsicht walten.
Das Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Projektor verhüten.
Das Eindringen von Flüssigkeiten oder Fremdkörpern kann einen Brand oder
elektrischen Schlag verursachen.
Lassen Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Falls Flüssigkeiten oder Fremdkörper in den Projektor eindringen, schalten Sie sofort
den Netzschalter aus, ziehen Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, und
kontaktieren Sie Ihren Händler.
• Den Projektor nicht in der Nähe von Wasser auf stellen (z.B. in einem Badezimmer,
am Strand, usw.).
• Den Projektor weder Regen noch Feuchtigkeit aussetzen. Den Monitor nicht im
Freien aufstellen.
• Keine Blumenvasen, Töpfe, Tassen, Kosmetika oder Flüssigkeiten, wie z.B. Wasser
usw., auf oder neben den Projektor stellen.
• Keine metallischen oder brennbaren Gegenstände usw. auf oder neben den
Projektor stellen.
• Um zu vermeiden, dass Fremdteile in das Gerät eindringen, transportieren Sie außer
Zubehör, Signalkabel und Stecker keine anderen Teile zusammen mit dem Projektor.
Niemals auseinanderbauen oder modifizieren.
Der Projektor enthält unter Hochspannung stehende Teile. Modifikationen oder ein Zerlegen
des Projektors oder des Zubehörs können zu einem Brand oder einem Stromschlag führen.
• Niemals das Gehäuse öffnen.
• Lassen Sie Reparaturen und Reinigung der Innenteile nur von Ihrem Händler ausführen.
Den Projektor vor Stößen oder Erschütterungen schützen.
Falls der Projektor erschüttert und/oder beschädigt wird, kann es zu einer Verletzung kommen,
und fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
Falls der Projektor erschüttert wird, schalten Sie sofort den Netzschalter aus, ziehen
Sie den Netzstecker von der Netzsteckdose ab, und kontaktieren Sie Ihren Händler.
Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile Fläche.
Falls der Projektor fallen gelassen und/oder beschädigt wird, kann es zu einer Verletzung kommen, und
fortgesetzter Gebrauch kann einen Brand oder elektrischen Schlag zur Folge haben.
• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine instabile, schiefe oder vibrierende Fläche,
wie z.B. einen wackligen oder geneigten Ständer.
• Benutzen Sie die Laufrollenbremsen, wenn Sie den Projektor auf einen Ständer mit
Laufrollen stellen.
• Den Projektor nicht mit der Seite nach oben, dem Objektiv nach oben oder dem
Objektiv nach unten hinstellen.
• Im Fall von einer Deckeninstallation oder dem ähnlichen, verständigen Sie vor
Installation Ihren Händler.
2
Nicht
zerlegen.
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
WARNUNG
Beachten Sie hohe Temperaturen des Projektors.
Bei eingeschalteter Lampe werden hohe Temperaturen erzeugt. Diese
können einen Brand oder Verbrennungen verursachen. Lassen Sie in
Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Vermeiden Sie eine Berührung des Objektivs, der Lüfter und der
Ventilationsöffnungen während oder unmittelbar nach dem Gebrauch, um
eine Verbrennung zu verhüten. Achten Sie auf die Ventilation.
• Einen Abstand von mindestens 30 cm zwischen dem Projektor und
anderen Objekten, wie z.B. Wänden, einhalten.
• Stellen Sie den Projektor nicht auf eine Metallfläche oder auf Gegenstände,
die durch Hitze weich werden können.
• Keine Gegenstände in der Nähe des Objektivs, der Lüfter und der
Ventilationsöffnungen des Projektors abstellen.
• Niemals die Lüfter und die Ventilationsöffnungen blockieren.
• Den Projektor nicht mit einer Tischdecke usw. abdecken.
• Den Projektor nicht auf einen Teppich oder Bettzeug stellen.
Bei eingeschalteter Lampe niemals in das Objektiv oder die
Öffnungen blicken.
Das starke Licht kann die Sehkraft beeinträchtigen. Lassen Sie in
Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Verwenden Sie nur das vorgesehene Netzkabel und schließen
es an eine entsprechende Steckdose an.
Eine falsche Stromversorgung kann einen Brand oder elektrischen Schlag
verursachen.
• Verwenden Sie eine korrekte Netzsteckdose gemäß den Angaben am
Projektor und in den Sicherheitsvorschriften.
• Das mitgelieferte Netzkabel muss in Übereinstimmung mit der
vorhandenen Netzsteckdose verwendet werden.
Beim Umgang mit dem Netzkabel Vorsicht walten lassen.
Falscher Anschluss des Netzkabels kann einen Brand oder elektrischen
Schlag verursachen.
• Das Netzkabel nicht mit nassen Händen berühren.
• Vergewissern Sie sich vor dem Anschließen, dass der Stecker des
Netzkabels sauber ist (kein Staub). Verwenden Sie ein weiches und
trockenes Tuch zum Reinigen des Netzsteckers.
• Den Netzstecker bis zum Anschlag in die Netzsteckdose einführen. Eine
lockere, nicht intakte Netzsteckdose oder Wackelkontakt vermeiden.
Achten Sie darauf, den Erdleiter anzuschließen.
Wenn Sie das korrekte Netzkabel verwenden, werden Erdung des Geräts
mit der Erdung des Gebäudes verbunden, um einen Brand oder einen
Stromschlag zu vermeiden.
• Entfernen Sie am Netzkabel keine Abschirmungen.
Die Erdung
des Gerätes ist
wichtig.
3
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
WARNUNG
Die Lichtquellenlampe vorsichtig handhaben.
Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas
ausgestattet. Die Lampe kann durchbrennen oder mit einem lauten Knall
platzen. Wenn die Lampe platzt, können Glassplitter in das Lampengehäuse
fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den Lüftungsschlitzen des
Projektors entweichen.
Lesen Sie den Absatz „Lampe“ sorgfältig.
Netzkabel und externe Anschlusskabel sorgfältig behandeln.
Fortgesetzter Gebrauch eines beschädigten Netzkabels oder beschädigter
Anschlusskabel kann einen Brand oder elektrischen Schlag verursachen.
Netzkabel und Anschlusskabel vor übermäßiger Hitze, Druck oder Spannung
schützen.
Falls das Netzkabel oder die Anschlusskabel beschädigt sind (freiliegende
oder gerissene Kernadern usw.), kontaktieren Sie Ihren Händler.
• Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenstände auf
das Netzkabel und die Anschlusskabel. Decken Sie die Kabel auch nicht
mit einem Tuch oder einer Decke usw. ab, weil sonst versehentlich schwere
Gegenstände auf die verdeckten Kabel gestellt werden können.
• Nicht am Netzkabel und den Anschlusskabeln ziehen. Halten Sie beim
Anschließen und Abziehen des Netzkabels oder der Anschlusskabel stets
den Kabelstecker mit der Hand.
• Die Kabel nicht in der Nähe eines Heizkörpers verlegen.
• Starkes Knicken des Netzkabels vermeiden.
• Unterlassen Sie jede Abänderung des Netzkabels.
Die Batterie der Fernbedienung sorgfältig behandeln.
Falsche Behandlung der Batterie kann einen Brand oder Verletzungen
zur Folge haben. Bei unsachgemäßer Behandlung kann die Batterie
explodieren.
• Die Batterie von Kindern und Haustieren fernhalten. Falls die Batterie
verschluckt wird, wenden Sie sich zwecks einer Notbehandlung sofort an
einen Arzt.
• Die Batterie nicht in Feuer oder Wasser werfen.
• Feuer oder heiße Umgebungen vermeiden.
• Die Batterie nicht mit einer Metallpinzette halten.
• Die Batterie an einem dunklen, kühlen und trockenen Ort aufbewahren.
• Die Batterie nicht kurzschließen.
• Die Batterie nicht aufladen, zerlegen oder löten.
• Die Batterie vor Erschütterungen schützen.
• Verwenden Sie nur die in den Handbüchern aufgeführten Batterietypen.
• Achten Sie beim Einlegen der Batterie darauf, dass Plus- und Minuspol der
Batterie korrekt ausgerichtet sind.
• Falls Sie Auslaufen der Batterie feststellen, wischen Sie erst das
Batteriefach aus und dann die Batterie ab.
Falls Elektrolyt mit irgendwelchen Körperteilen oder Kleidung in Berührung
kommt, waschen sie ihn mit Wasser gut ab.
• Entsorgen Sie die Batterie gemäß den örtlichen Gesetzen.
4
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
VORSICHT
Beim Transportieren des Projektors Sorgfalt walten lassen.
Missachtung kann zu Verletzungen oder Beschädigung führen.
• Den Projektor nicht während des Betriebs bewegen. Ziehen Sie das Netzkabel
und alle Anschlusskabel ab, und schließen Sie den Objektivschieber oder den
Objektivdeckel, bevor Sie den Projektor bewegen.
• Den Projektor vor Stößen oder Erschütterungen schützen.
• Ziehen Sie nicht an dem Projektor.
• Verwenden Sie zum Transport einen entsprechenden Koffer oder eine Tragetasche.
Keine Gegenstände auf den Projektor stellen.
Das Ablegen von Gegenständen auf dem Projektor kann zu Gleichgewichtsverlust
oder Umkippen führen und Verletzungen oder Beschädigung zur Folge haben. Lassen
Sie in Haushalten mit Kindern besondere Vorsicht walten.
Schließen Sie nur speziell dafür vorgesehene Geräte an den
Projektor an.
Beachten Sie dies nicht, kann dies zu Schäden oder zu Verletzungen führen.
• Einige Projektoren verfügen über ein Objektivgewinde. Schrauben Sie auf
das Gewinde nur speziell dafür vorgesehene Zubehörteile (beispielsweise
Konverteraufsätze).
Vermeiden Sie Orte, die staubig, feucht oder rauchig sind.
Aufstellen des Gerätes an einem Ort, der rauchig, sehr feucht oder staubig ist,
oder ölige Dämpfe sowie korrosive Gase enthält, kann zu einem Brand oder einem
Stromschlag führen.
• Den Projektor nicht in an rauchigen, feuchten oder staubigen Orten aufstellen (z.B.
einer Raucherecke, in einer Küche, am Strand, usw.). Den Monitor nicht im Freien
aufstellen.
• Keinen Luftbefeuchter in der Nähe des Projektors verwenden.
Achten Sie darauf, dass der Luftfilter luftdurchlässig ist.
Der Luftfilter muss von Zeit zu Zeit gereinigt werden. Ist der Filter durch Verschmutzung
verstopft, kann es durch den Temperaturanstieg im Projektor zu Schäden kommen.
Der Projektor kann die folgende Meldung anzeigen “ANS. LUFTSTROM UBERPR.”.
Schalten Sie den Projektor ab, um eine Überhitzung zu verhindern.
• Wenn Sie durch die Anzeige oder durch eine Meldung aufgefordert werden, den
Filter zu reinigen, tun Sie dies so schnell wie möglich.
• Läßt sich der Schmutz nicht entfernen oder ist der Filter beschädigt, so tauschen Sie
ihn gegen einen neuen aus.
• Verwenden Sie nur den angegebenen Filtertyp. Bestellen Sie bei Ihrem Händler
ausschließlich die in den Handbüchern aufgeführten Luftfilter.
• Wenn Sie die Lampe ersetzen, tauschen Sie gleichzeitig auch den Luftfilter aus.
Wenn Sie eine neue Lampe kaufen, liegt meist ein Luftfilter bei.
• Schalten Sie den Projektor nie ohne Filter ein.
Heiße Umgebungen vermeiden.
Die Hitze könnte sich schädlich auf das Gehäuse und andere Teile des Projektors
auswirken. Setzen Sie den Projektor, die Fernbedienung und andere Teile nicht
direktem Sonnenlicht oder der Hitze eines Heizkörpers usw. aus.
Vermeiden Sie Magnetfelder.
Es wird dringend empfohlen, ungeschützte oder unabgeschirmte Magnetfelder an
oder neben dem Projektor zu vermeiden. (Z.B. magnetische Sicherheitsvorrichtungen
oder andere Projektorzubehörteile, die Magnetmaterialien enthalten, die nicht
vom Hersteller geliefert wurden, usw.) Magnetische Objekte können die interne
mechanische Funktion des Projektors unterbrechen und die mechanische Funktion
stören, was die Geschwindigkeit des Kühlgebläses beeinträchtigen oder dieses
stoppen und bewirken, dass der Projektor ganz abschaltet.
5
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
VORSICHT
Das Netzkabel zur Aufbewahrung abziehen.
• Aus Sicherheitsgründen ist das Netzkabel abzuziehen, wenn der Projektor längere
Den
Zeit nicht benutzt wird.
Netzstecker aus
• Vor der Reinigung den Projektor ausschalten und vom Stromnetz trennen. Eine der Steckdose
Missachtung kann zu einem Brand oder elektrischen Schlag führen.
ziehen.
Lassen Sie die Innenteile des Projektors etwa jedes Jahr von
Ihrem Händler reinigen.
Staubansammlung im Inneren des Projektors kann zu einem Brand oder
Funktionsstörungen führen.
Die Reinigung der Innenteile ist wirksamer, wenn sie vor Beginn von feuchten
Jahreszeiten, z.B. vor der Regenzeit, durchgeführt wird.
• Versuchen Sie nicht, die Innenteile selbst zu reinigen, weil dies gefährlich ist.
HINWEIS
Setzen Sie die Fernbedienung keinen Erschütterungen aus.
Erschütterungen können eine Beschädigung oder Funktionsstörung der Fernbedienung verursachen.
• Lassen Sie die Fernbedienung nicht fallen.
• Stellen Sie nicht den Projektor oder andere schwere Gegenstände auf die Fernbedienung.
Behandeln Sie das Objektiv mit Sorgfalt.
• Wenn der Projektor nicht benutzt wird, schließen Sie den Objektivschieber oder den Objektivdeckel,
um die Linsenoberfläche vor Kratzern zu schützen.
• Unterlassen Sie das Berühren des Objektivs, um Verschlechterung der Bildqualität durch
Beschlagen oder Verschmutzen des Objektivs zu vermeiden.
• Verwenden Sie zum Reinigen des Objektivs im Fachhandel erhältliches Objektivpapier (zur
Reinigung von Kameras, Brillen usw.). Achten Sie darauf, dass Sie das Objektiv nicht mit harten
Gegenständen verkratzen.
Pflege des Gehäuses und der Fernbedienung.
Unsachgemäße Pflege kann negative Auswirkungen wie Verfärbung, Lackablösung usw. zur Folge
haben.
• Verwenden Sie ein weiches Tuch zur Reinigung des Gehäuses und der Bedienungstafel des
Projektors sowie der Fernbedienung. Bei starker Verschmutzung ein neutrales Reinigungsmittel mit
Wasser verdünnen, ein weiches Tuch durchtränken und auswringen, und anschließend mit einem
trockenen, weichen Tuch nachwischen. Kein unverdünntes Reinigungsmittel direkt auftragen.
• Keine Aerosol-Sprays, Lösungsmittel, leichtflüchtige Substanzen oder Scheuermittel verwenden.
• Wenn Sie chemisch behandelte Tücher verwenden, sollten Sie die Gebrauchsanweisung lesen und
befolgen.
• Vermeiden Sie engen Kontakt mit Gummi oder Vinyl über längere Zeit.
Hinweise zur helle oder dunkle Flecken.
Auf dem Bildschirm erscheinen mitunter helle oder dunkle Flecken. Dies ist eine charakteristische
Eigenschaft von Flüssigkristall-Displays und stellt keinen Gerätefehler dar.
Achten Sie darauf, dass sich das Bild nicht in den LCD-Schirm einbrennt.
Projiziert das Gerät für längere Zeit Standbilder, Einzelaufnahmen, Bilder im Verhältnis 16:9 bei 4:3 LCDSchirm oder ähnliches, kann es vorkommen, dass sich diese Bilder in den LCD-Schirm einbrennen.
6
Sicherheitsvorkehrungen (Fortsetzung)
HINWEIS
Über Verbrauchsteile.
Die Lampe, LCD-Panele, Polarisationsfilter und anderer optischer Komponenten sowie Luftfilter und
Kühlgebläse haben unterschiedliche Lebensdauern. Es kann erforderlich wrede, diese Teile nach
längerer Verwendung auszutauschen.
• Diese Produkt ist nicht für lange ununterbrochene Verwendung konstruiert. Bei ununterbrochener
Verwendung für 6 Stunden oder länger oder bei täglicher Verwendung für 6 Stunden oder mehr (auch
wenn nicht ununterbrochen) oder bei langer wiederholter Verwendung kann die Lebensdauer verkürzt
werden, und Austausch dieser Teile kann erforderlich werden, auch wenn seit Inbetriebnahme noch
nicht ein Jahr vergangen ist.
• Neigen über den Einstellbereich wie in diesen Bedienungsanleitungen beschrieben hinaus kann die
Lebensdauer der Verbrauchsteile verkürzen.
Vor dem Einschalten des Projektors lassen den Projektor ausreichend
abkühlen.
Nach dem Ausschalten des Projektors drücken Sie den Neustart-Schalter oder den
Unterbrecherschalter der Betriebsversorgung und lassen den Projektor ausreichend
abkühlen.
Betrieb des heißen Projektors kann zu Schäden an der Elektrode und Erlöschen der
Lampe führen.
Starke Lichtstrahlen vermeiden.
Starker Lichteinfall (wie direktes Sonnenlicht oder Zimmerbeleuchtung) auf den
Fernbedienungssensor kann die Fernbedienung funktionsunfähig machen.
Funkfeldeinfluss vermeiden.
Jeder Funkfeldeinfluss kann Bildstörungen oder Rauschen verursachen.
• Vermeiden Sie den Einsatz von Hochfrequenz erzeugenden Geräten (z.B. Mobiltelefone,
Funkgeräte usw.) in der Nähe des Projektors.
Hinweise zur Projektionsqualität.
Die Projektionsqualität des Projektors (z.B. Farbe, Kontrast usw.) hängt von der
Beschaffenheit der Leinwand ab, weil der Projektor ein Flüssigkristallfeld verwendet. Die
Projektionsqualität kann von der Anzeige einer Kathodenstrahlröhre abweichen.
• Verwenden Sie keine polarisierte Leinwand. Diese kann ein rotes Bild verursachen.
Die Stromversorgung in der richtigen Reihenfolge ein- und ausschalten.
Um Störungen zu vermeiden, sollte der Projektor in der unten angegebenen Reihenfolge
ein- und ausgeschaltet werden, wenn nicht anders angegeben.
• Den Projektor vor dem Computer oder Videorecorder einschalten.
• Den Projektor nach dem Computer oder Videorecorder ausschalten.
Die Augen vor Ermüdung schützen.
Geben Sie Ihren Augen regelmäßige Erholungspausen.
Die Lautstärke nicht zu hoch einstellen, um Nachbarn nicht zu stören.
• Wenn Sie den Projektor zu später Stunde benutzen, sollten Sie die Lautstärke verringern
und die Fenster schließen, um die Nachbarn nicht zu stören.
Anschluß an einen Notebook-Computer
Sorgen Sie beim Anschluß an einen Notebook-Computer dafür, daß der externe
RGB-Bildausgang wirksam ist (stellen Sie auf CRT-Anzeige oder auf gleichzeitige
LCD- und CRT-Anzeige). Bitte beziehen Sie sich für weitere Informationen auf die
Bedienungsanleitung für das Notebook.
7
Lampe
WARNUNG
HOCHSPANNUNG HOHE TEMPERATUR
HOCHDRUCK
Der Projektor ist mit einer Quecksilberdampf-Hochdrucklampe aus Glas ausgestattet. Die Lampe kann mit einem lauten
Knall platzen oder ausbrennen, wenn Sie Erschütterungen ausgesetzt, verkratzt oder, wenn Sie heiss ist, angefasst
wird. Außerdem kann dies geschehen, wenn sie abgenutzt ist. Beachten Sie, dass die Lampen eine ganz unterschiedliche
Lebensdauer habe. Es kann vorkommen, dass einige von ihnen ausbrennen, wenn sie gerade ausgetauscht wurden.
Wenn die Lampe platzt, können Glassplitte in das Lampengehäuse fallen und quecksilberhaltige Dämpfe aus den
Lüftungsschlitzen des Projektors entweichen.
Über die Entsorgung der Lampe • Dieses Produkt enthält eine Quecksilberlampe; nicht in den
Haushaltsabfall werfen. Immer unter Beachtung aller geltenden Vorschriften als Sondermüll entsorgen.
Zum Recycling der Lampe siehe www.lamprecycle.or (in den USA).
Zur richtigen Entsorgung des Produkts wenden Sie sich an die örtlich zuständige
Behörde oder an www.eiae.org (in den USA) oder www.epsc.ca (in Kanada).
Für weitere Informationen wenden Sie sich an Ihren Fachhändler.
Den
Netzstecker
von der
Steckdose
abziehen.
• Wenn die Lampe zerbricht (Sie hören es an dem lauten Knall), ziehen Sie
das Netzkabel und lassen Sie sie durch den Fachhandel austauschen.
Die Glassplitter können Teile des Projektors beschädigen oder
Verletzungen hervorrufen. Versuchen Sie also nicht, den Projektor zu
reinigen und die Lampe selber auszutauschen.
• Wenn die Lampe zerbricht (Sie hören es an dem lauten Knall), lüften Sie
den Raum ausgiebig und achten Sie darauf, dass Sie die Dämpfe, die aus
den Lüftungsschlitzen entweichen, nicht einatmen und dass sie nicht in
Augen oder Mund gelangen.
• Wenn Sie die Lampe austauschen, schalten Sie das Gerät ab und ziehen
das Netzkabel. Warten Sie dann mindestens 45 Minuten, damit die Lampe
abkühlt. Anderenfalls kann es zu Verbrennungen kommen oder die Lampe
kann beim Anfassen zerbrechen.
• Öffnen Sie in solchen Fällen nie das Lampengehäuse. Die Glassplitter
können herausfallen. Lassen Sie die Lampe immer durch Ihren
Fachhändler austauschen, selbst dann, wenn sie nicht zerbrochen ist.
• Benutzen Sie den Projektor nie, wenn das Lampengehäuse entfernt ist.
Beachten Sie, dass nach dem Austausch der Lampe die Schrauben wieder
fest angezogen werden. Lose Schrauben können zu Schäden oder zu
Verletzungen führen.
• Verwenden Sie nur die angegebenen Lampentypen.
• Ist eine Lampe kurz nachdem Sie ausgetauscht wurde wieder defekt, kann dies an
elektrischen Problemen liegen, die nicht direkt mit der Lampe zu tun haben. Setzen Sie
sich in so einem Fall mit Ihrem Händler in Verbindung.
• Vorsichtig behandeln: Durch Berührung oder Zerkratzen kann die Birne
bei der Verwendung bersten.
• Bei Verwendung der Lampe über längere Zeit besteht die Gefahr,
dass sie dunkel wird, nicht leuchtet oder birst. Wenn die Bilder dunkel
erscheinen oder der Farbton schlecht ist, ersetzen Sie die Lampe bitte so
schnell wie möglich. Verwenden Sie daher nie alte, gebrauchte Lampen.
8
Richtlinien und Vorschriften
FCC-Warnhinweis
Dieses Gerät entspricht den Bestimmungen von Abschnitt 15 der FCC-Richtlinien. Das Gerät kann
nur unter den beiden folgenden Bedingungen betrieben werden: (1) Das Gerät verursacht keine
störenden Interferenzen und (2) das Gerät muss alle empfangenen Interferenzen einschließlich
Interferenzen, die einen unerwünschten Betrieb verursachen, akzeptieren.
WARNUNG : Dieses Gerät erzeugt und verwendet Radiowellen, die auch abgestrahlt
werden können. Ist es nicht nach den Anweisungen installiert, kann dies zu Störungen
der Telekommunikation führen. Es ist jedoch nicht garantiert, dass es bei bestimmten
Installationen nicht zu Störungen kommen kann. Treten Störungen des Radio- und
Fernsehempfangs auf, was leicht durch An- und Ausschalten des Geräts festgestellt
werden kann, versuchen Sie den Fehler durch eine der folgenden Maßnahmen zu
beseitigen: - Orientieren und positionieren Sie die Empfangsantenne neu.
- Vergrößern Sie den Abstand zwischen Gerät und Empfänger.
- Schließen Sie das Gerät an einen anderen Stromkreis als das Gerät, das gestört wird,
an.
- Fragen Sie Ihren Händler oder einen Radio- und Fernsehtechniker um Hilfe.
BENUTZERHINWEISE: E i n i g e Ve rb i n d u n g en müssen mi t vorgeferti gten,
abgeschirmten Kabeln vorgenommen werden. Verwenden Sie nur die beiliegenden Kabel
oder Kabel, welche die entsprechenden Voraussetzungen erfüllen. Sind Kabel nur an
einer Seite vorgefertigt und abgeschirmt, muss diese Seite mit dem Projektor verbunden
werden.
Garantie und Kundendienst
Wenn es nicht zu Erscheinungen während des Betriebs kommt, wie Sie in ersten Kapitel
unter WARNUNG beschrieben wurden, schauen Sie zuerst, wenn ein Problem auftritt, in
das Kapitel “Fehlersuche” des “Benutzerhandbuch”, und führen die dort beschriebenen
Tests durch.
Lassen sich die Probleme so nicht beseitigen, nehmen Sie mit Ihrem Händler Kontakt auf.
Hier erfahren Sie auch, ob es sich bei dem Schaden um einen Garantiefall handelt.
9
Inhalt
,QKDOW
Über dieses Handbuch . . . . . . . 1
Inhalt . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2
Projektormerkmale. . . . . . . . . . 3
Vorbereitungen . . . . . . . . . . . . . 3
/LHIHUXPIDQJ 3
Teilebezeichnungen . . . . . . . . . 4
3URMHNWRU 4
%HGLHQWDVWHQ 5
$QVFKOVVH 5
)HUQEHGLHQXQJ 6
Einrichten . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
$QRUGQXQJ 7
$QVFKOLH‰HQGHU*HUlWH 10
$QVFKOXVVDQGLH6WURPYHUVRUJXQJ 12
9HUZHQGXQJGHV6LFKHUXQJVVWDEVXQG6FKOLW]HV 13
9HUZHQGXQJGHU/HLWXQJVDEGHFNXQJ 13
Fernbedienung . . . . . . . . . . . . 14
9RUEHUHLWXQJGHU)HUQVWHXHUXQJ 14
bQGHUQGHU)UHTXHQ]GHV)HUQEHGLHQXQJVVLJQDOV 15
Gerät ein/aus. . . . . . . . . . . . . . 16
(LQVFKDOWHQGHV*HUlWV 16
$XVVFKDOWHQGHV*HUlWV 17
Betrieb. . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
(LQVWHOOHQGHU/DXWVWlUNH 18
.XU]]HLWLJHV6WXPPVFKDOWHQGHV.ODQJV 18
(LQ(LQJDQJVVLJQDOZlKOHQ 18
6XFKHQHLQHV(LQJDQJVVLJQDOV 19
:DKOHLQHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHV 19
(LQVWHOOXQJGHU3RVLWLRQGHV3URMHNWRUV 20
(LQVWHOOHQYRQ=RRP 20
(LQVWHOOXQJGHU%LOGSRVLWLRQ 20
(LQVWHOOHQGHU)RNXVVLHUXQJ 21
$XWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDQZHQGHQ 21
.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ 22
9HUZHQGHQGHU9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQ 23
(LQIULHUHQGHV%LOGVFKLUPV 23
.XU]]HLWLJHV6FKZDU]DEWDVWHQGHV%LOGVFKLUPV 23
9HUZHQGXQJGHU0HQIXQNWLRQ 24
EINF. MENÜ . . . . . . . . . . . . . . . 26
BILDFORMAT, D-ZOOM, KEYSTONE ,
KEYSTONE , PERFEKTE ANPASSUNG,
Menü BILD . . . . . . . . . . . . . . . 28
HELLIGKEIT, KONTRAST, GAMMA, FARB-TEMP.,
FARBE, F-TON, SCHÄRFE, EINST-SPEICH.
Menü ABBILDUNG . . . . . . . . . 31
BILDFORMAT, OVER SCAN, V-POSIT, H-POSIT,
H-PHASE, H-GR., AUTOM. EINST. AUSFÜHR.
Menü EINGB . . . . . . . . . . . . . . 33
PROGRESSIV, VIDEO NR, FARBNORM,
COMPONENT, VIDEOFORMAT, FRAME LOCK,
COMPUTER-EINGANG, AUFLÖSUNG
Menü SETUP . . . . . . . . . . . . . . 36
D-ZOOM, D-SHIFT V, D-SHIFT H,
KEYSTONE , KEYSTONE , PERFEKTE
ANPASSUNG, STILLMODUS, SPIEGEL,
STANDBY-MOD., MONITOR-AUSGANG
Menü AUDIO . . . . . . . . . . . . . . 39
LAUTST., LAUTSPRECHER, AUDIO
Menü BILDSCHIRM . . . . . . . . . 40
SPRACHE, MENÜ-POS., BLANK, START,
0HLQ%LOG0HLQ%LOG6SHUUH, MELDUNG,
QUELLE NAME, SCHABLONE
Menü OPT. . . . . . . . . . . . . . . . 44
AUTOM. SUCHE, AUTO EIN, AUTO AUS,
LAMPENZEIT, FILTER-TIMER, MEINE TASTE,
MEINE QUELLE, SERVICE, SICHERHEIT
Menü G.U. (geschl. Untertitel). . 57
ANZEIGEN, MODUS, KANAL
Wartung. . . . . . . . . . . . . . . . . . 58
/DPSHDXVWDXVFKHQ 58
/XIW¿OWHUZDUWHQ 60
6SLHJHOXQG/LQVHSÀHJHQ 62
6RQVWLJH3ÀHJH 63
Fehlersuche . . . . . . . . . . . . . . 64
9HUZDQGWH0HOGXQJHQ 64
,QIRUPDWLRQHQ]XGHQ$Q]HLJHODPSHQ 65
3URMHNWRUDXVVFKDOWHQ 66
$OOH(LQVWHOOXQJHQ]XUFNVHW]HQ 66
1LFKWDXI*HUlWHIHKOHUKLQZHLVHQGH$Q]HLFKHQ 67
Technische Daten . . . . . . . . . . 70
BILD-MODUS, HELLIGKEIT, KONTRAST, FARBE,
F-TON, SCHÄRFE, STILLMODUS, SPIEGEL,
RÜCKST, FILTER-TIMER, SPRACHE,
=XPHUZ0HQJHKHQ
2
Projektormerkmale / Vorbereitungen
3URMHNWRUPHUNPDOH
'LHVHU3URMHNWRUSURML]LHUWVHOEVWDXVNXU]HP$EVWDQGJUR‰H%LOGHU
XQWHUVFKLHGOLFKHU%LOGVLJQDOH'LHVHV3URGXNWELHWHWSUDNWLVFKH%HGLHQXQJXQG
9LHOVHLWLJNHLWGXUFKGLHIROJHQGHQ0HUNPDOH
9'DVHLQ]LJDUWLJH2EMHNWLYXQG6SLHJHOV\VWHPYHUZLUNOLFKW3URMHNWLRQDXI
H[WUHPNXU]HQ$EVWlQGHQXQG|IIQHWGDPLWQHXH(LQVDW]P|JOLFKNHLWHQ
9'DVPRWRULVLHUWH/LQVHQWRUELHWHWVHKUHLQIDFKH9HUZHQGXQJGHV
3URMHNWRUV
9RUEHUHLWXQJHQ
Lieferumfang
%LWWHOHVHQ6LH,QKDOWNRQWUROOLHUHQLQGHUBedienungsanleitung (Kurzform)GLH
JHGUXFNWEHLOLHJW,KU3URMHNWRUVROOWHPLWGHQGRUWJH]HLJWHQ7HLOHQJHOLHIHUWZRUGHQ
VHLQ)DOOV7HLOHIHKOHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
HINWEIS ‡%HZDKUHQ6LHGDV2ULJLQDOYHUSDFNXQJVPDWHULDOIUVSlWHUHQ
7UDQVSRUWDXI%HLP7UDQVSRUWGHV3URMHNWRUVYHUZHQGHQ6LHLPPHUGDV
RULJLQDOH9HUSDFNXQJVPDWHULDO6HLHQ6LHEHVRQGHUVEHLP2EMHNWLYYRUVLFKWLJ
3
Teilebezeichnungen
7HLOHEH]HLFKQXQJHQ
Projektor
(1)
(2)
%HGLHQWDVWHQ
6LHKHQlFKVWH6HLWH
/DPSHQDEGHFNXQJ58)
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ14)
/DXWVSUHFKHU39)
(3)
$EOXIW|IIQXQJHQ
/LQVHQWRU16, 17, 62)
(4)
$QVFKOVVH5, 10)
(5)
1HW]DQVFKOXVV12)
1HW]VFKDOWHU16, 17)
(12)
6LFKHUXQJVVWDE13)
(LQODVVOXIW|IIQXQJHQ
)LOWHUHLQKHLW60, 70)
(13)
1LYHOOLHUI‰H20)
,QWHUQH*HZLQGH
'LHVVLQG*HZLQGHIRURSWLRQDOH
=XEHK|UDXIVlW]H
2EMHNWLY16, 62, 70)
6SLHJHO16, 62)
(15)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(5)
(14)
(13)
(6)
(16)
(6)
WARNUNG Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIDOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRU
HLQ]XNOHPPHQXPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
Ź6FKDXHQ6LHQLHLQGLH3URMHNWLRQVOLQVHRGHUGHQ6SLHJHOZDKUHQGGLH
3URMHNWLRQVODPSHOHXFKWHWGDGHU6WUDKOGHU3URMHNWLRQVODPSH,KUHQ$XJHQ
VFKDGHQNDQQ
VORSICHT Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHU9HUZHQGXQJGHV
3URMHNWRUVRGHUNXU]GDQDFKGLH/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQXP
9HUEUHQQXQJHQ]XYHUPHLGHQ
Ź'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGUIHQQLFKWEORFNLHUWRGHUYHUGHFNWZHUGHQXP
QRUPDOH/IWXQJVLFKHU]XVWHOOHQ(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHULQGLHgIIQXQJHQJHVDXJW
ZHUGHQN|QQWHQ
4
Teilebezeichnungen
Bedientasten
$Q]HLJHLAMP65, 66)
$Q]HLJHTEMP65, 66)
$Q]HLJHPOWER16, 17, 65, 66)
7DVWHSTANDBY/ON16, 17)
7DVWHINPUT18)
(1)
(2)
(3)
LAMP
TEMP
POWER
STANDBY/ON
(4)
7DVWHQŻŹŸź
FOCUS +/– 7DVWHQ
ZHQQNHLQ0HQHUVFKHLQW21RGHU
&XUVRUWDVWHQŻŹ
(6)
ZHQQHLQ0HQHUVFKHLQW24
MENU7DVWHQ
FOCUS ZHQQNHLQ0HQHUVFKHLQW24RGHU
&XUVRUWDVWHQŸź
ZHQQHLQ0HQHUVFKHLQW24
'LH7DVWHQŻŹŸźGHV3URMHNWRUVIXQNWLRQLHUHQZlKUHQG
GHU$Q]HLJHGHU6FKDEORQHQXUDOV&XUVRUWDVWHQ43
Anschlüsse
INPUT
(5)
MENU
(7)
+ FOCUS
(10, Technical's 3 bis 6)
+DXSWVFKDOWHU17, 66)
MONITOR OUT$QVFKOXVV38)
Y, CB/PB, CR/PR &RPSRQHQW9LGHR$QVFKOVVH
COMPUTER IN2$QVFKOXVV
COMPUTER IN1$QVFKOXVV
CONTROL$QVFKOXVV
(1)
(2)
VIDEO$QVFKOXVV
AUDIO IN3 (L/R)$QVFKOVVH39)
AUDIO OUT$QVFKOXVV39)
AUDIO IN1 $QVFKOXVV39)
AUDIO IN2$QVFKOXVV39)
S-VIDEO $QVFKOXVV
.HQVLQJWRQ6FKOLW]13)
(3)
MONITOR OUT
(4)
(5)
COMPUTER IN2
COMPUTER IN1
1
(6)
CONTROL
S-VIDEO
Y
VIDEO
CB/PB CR/PR
L
(9)
AUDIO
OUT
2
AUDIO IN
(10)
(11)
(12)
R
AUDIO IN3
(7)
(8)
(13)
5
Teilebezeichnungen
Fernbedienung
7DVWHCOMPUTER18
7DVWHMY SOURCE/DOC.CAMERA18, 46)
7DVWHVIDEO18
7DVWHSTANDBY/ON16, 17)
7DVWHAUTO21)
7DVWHSEARCH19)
7DVWHASPECT19)
7DVWHBLANK23)
7DVWHFREEZE23)
7DVWHMAGNIFY - ON23)
7DVWHMAGNIFY - OFF15, 23)
7DVWHVOLUME +18)
7DVWHVOLUME –15, 18)
7DVWHKEYSTONE22)
7DVWHMUTE18)
7DVWHMY BUTTON - 146)
7DVWHMY BUTTON - 246)
7DVWHFOCUS – (21)
7DVWHFOCUS +21)
7DVWHD-ZOOM±20)
7DVWHD-ZOOM20)
7DVWHPOSITION20, 23)
7DVWHMENU24, 25)
&XUVRUWXVWHQŸźŻŹ24, 25)
7DVWHENTER24, 25)
7DVWHESC15, 24, 25)
7DVWHRESET15, 24, 25)
%DWWHULHIDFKGHFNHO14)
(1)
(3)
(5)
(7)
(9)
(10)
(11)
(14)
(16)
(18)
(19)
(22)
(24)
(26)
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
(2)
(4)
(6)
(8)
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
-
FOCUS
MY BUTTON
1
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
(28)
5FNVHLWHGHU
)HUQEHGLHQXQJ
6
(12)
(13)
(15)
(17)
(21)
(20)
(23)
(25)
(27)
Einrichten
(LQULFKWHQ
Anordnung
,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPIHVWHQNKOHQWURFNHQHQXQGOXIWLJHQ
3ODW]XQGEHZDKUHQ6LHPLQGHVWHQVFP$EVWDQG]ZLVFKHQGHQ6HLWHQGHV
3URMHNWRUVXQGDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQZLH0DXHUQ
%HQW]HQ6LHGLHIROJHQGHQ$QJDEHQXPGHQ3URMHNWLRQVVWLOIHVW]XOHJHQ%HLHLQHU
VSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQEHLVSLHOVZHLVH'HFNHQPRQWDJHVLQGXQWHU8PVWlQGHQ]XU
YRUVFKULIWVPl‰LJHQ%HIHVWLJXQJVSH]LHOOH=XEHK|UWHLOHXQG$UEHLWHQQ|WLJ/DVVHQ
6LHVLFKYRUGHU,QVWDOODWLRQYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUEHUDWHQ
'HFNHQPRQWDJH
*HZ|KQOLFKHU
*HEUDXFK
HINWEIS ‡9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVQLFKWVGDV3URMHNWLRQVOLFKW]ZLVFKHQ
3URMHNWRUXQG/HLQZDQGEORFNLHUWZHQQ6LHGHQ3URMHNWRULQVWDOOLHUHQ
‡9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGLH)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQNHLQHUVWDUNHQ
6WUDKOXQJDXVJHVHW]WVLQGZHQQ6LHGHQ3URMHNWRULQVWDOOLHUHQ14
‡,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ3URMHNWRUJHPl‰GHQ$QZHLVXQJHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
$QGHUQIDOOVOHXFKWHWGLH3URMHNWLRQVODPSHP|JOLFKHUZHLVHQLFKW
7
Einrichten
Anordnung (Fortsetzung)
+DOWHQ6LHVLFKDQIROJHQGH3URMHNWLRQVGLVWDQ]HQ
'LHLQGHU7DEHOOHHQWKDOWHQHQ:HUWHEH]LHKHQVLFKDXIHLQH/HLQZDQGPLW
PD[LPDOHU*U|‰H[
Tabelle für 4:3 Bildschirm
(1)
A
A
C2
C1
B1
B2
B1
=ROO
FP
=ROO
FP
=ROO
48 15
50
1 16
60
4 19
70 7 22
80 10 25
90 13 28
100 16 31
120 22 37
150 31 45
200 45 60
(±8%)
C1
B2
FP
=ROO
10
10
11
13
14
16
17
20
24
32
Tabelle für 16:9 Bildschirm
(2)
A
B2
B1
C1
A
C2
=ROO
B1
B2
FP
=ROO
FP
=ROO
C2
FP
=ROO
39
40
47
55
62
70
77
92
115
152
(±8%)
C1
FP
=ROO
C2
FP
=ROO
HINWEIS ‡(VZLUGHPSIRKOHQGLH/HLQZDQGGLDJRQDOHDXIELV=ROO
HLQ]XVWHOOHQ%HLHLQHUDQGHUHQ(LQVWHOOXQJNOHLQHURGHUJU|‰HUNDQQVLFKGLH
%LOGTXDOLWlWYHUVFKOHFKWHUQ
‡'LH%LOGVFKLUPSRVLWLRQNDQQQDFKGHU,QVWDOODWLRQYHUVFKREHQZHUGHQZHQQ
GHU3URMHNWRUDQHLQHU'HFNHRlDXIJHKlQJWZLUGGDGDV*HKlXVHGHV
3URMHNWRUVDXV3ODVWLNPDWHULDOEHVWHKW:HQQHLQH1DFKNRUUHNWXUHUIRUGHUOLFK
LVWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHU,QVWDOODWHXU
8
Einrichten
Anordnung (Fortsetzung)
WARNUNG Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRULQHLQHUVWDELOHQZDDJHUHFKWHQ3RVLWLRQ
DXI'XUFK+HUXQWHUIDOOHQRGHU8PNLSSHQGHV3URMHNWRUVN|QQHQ9HUOHW]XQJHQXQG
RGHU6FKlGHQDP3URMHNWRUYHUXUVDFKWZHUGHQ9HUZHQGXQJHLQHVEHVFKlGLJWHQ
3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQXQGRGHUHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQIKUHQ
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHULQVWDELOHQJHQHLJWHQRGHUYLEULHUHQGHQ
2EHUÀlFKHDXIVWHOOHQZLHHWZDDXIHLQHPZDFNHOLJHQRGHUJHQHLJWHQ6WlQGHU
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWPLWGHU6HLWH9RUGHUVHLWH5FNVHLWHQDFKREHQDXIVWHOOHQ
‡%HLHLQHUVSH]LHOOHQ,QVWDOODWLRQZLHHWZDEHL'HFNHQDXIKlQJXQJRlZHQGHQ
6LHYRUGHU,QVWDOODWLRQDQGHQ)DFKKlQGOHU
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDQHLQHPNKOHQ2UWDXIXQGDFKWHQ6LHDXI
DXVUHLFKHQGH/IWXQJ'LHKRKH7HPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVNDQQ]X%UlQGHQ
9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
‡'LH/IWXQJV|IIQXQJHQGHV3URMHNWRUVGUIHQQLFKWYHUVWRSIWEORFNLHUWRGHU
YHUGHFNWZHUGHQ
‡/DVVHQ6LHHLQHQ$EVWDQGYRQFPRGHUPHKUYRQGHQ6HLWHQGHV3URMHNWRUV
]XDQGHUHQ*HJHQVWlQGHQZLH:lQGHQ
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIPHWDOOLVFKHQ2EHUÀlFKHQRGHUVROFKHQGLH
VLFKEHL+LW]HYHUIRUPHQDXI
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDXIHLQHP7HSSLFK.LVVHQRGHU%HWW]HXJDXI
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWLPGLUHNWHQ6RQQHQOLFKWRGHULQGHU1lKHKHL‰HU
*HJHQVWlQGHZLH+HL]N|USHUQDXIVWHOOHQ
‡(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGHU1lKHGHV/LQVHQWRUVGHV6SLHJHOVGHU
/IWXQJV|IIQXQJHQRGHUREHQDXIGHP3URMHNWRUDXIJHVWHOOWZHUGHQ
‡(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHLQGLH1lKHGHU/IWXQJV|IIQXQJHQDQGHU
5FNXQG8QWHUVHLWHGHV3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQGLHIHVWNOHEHQRGHU
LQGLHgIIQXQJHQJHVDXJWZHUGHQN|QQWHQ'LHVHU3URMHNWRUKDWDXFK
/IWXQJVHLQODVV|IIQXQJHQDQGHU5FNXQG8QWHUVHLWH
Ź6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQHLQHP2UWDXIZRHUQDVVZHUGHQNDQQ)DOOV
GHU3URMHNWRUQDVVZLUGRGHU)OVVLJNHLWHQLQGHQ3URMHNWRUJHUDWHQEHVWHKWGLH
*HIDKUYRQ%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQGHV3URMHNWRUV
‡6WHOOHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWLP%DGH]LPPHURGHULP)UHLHQDXI
‡(VGUIHQNHLQH*HJHQVWlQGHGLH)OVVLJNHLWHQHQWKDOWHQLQGLH1lKHGHV
3URMHNWRUVJHVWHOOWZHUGHQ
VORSICHT Ź5DXFKLJHIHXFKWHRGHUVWDXELJH2UWHEHLGHU$XIVWHOOXQJ
GHV3URMHNWRUVYHUPHLGHQ$XIVWHOOXQJGHV3URMHNWRUVDQVROFKHQ2UWHQNDQQ]X
%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
‡'HQ3URMHNWRUQLFKWLQGHU1lKHYRQ/XIWEHIHXFKWHUQDQUDXFKLJHQ2UWHQRGHU
LQHLQHU.FKHDXIVWHOOHQ
Ź'HU3URMHNWRUPXVVVRSRVLWLRQLHUWZHUGHQGDVVQLFKW/LFKWGLUHNWDXIGHQ
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUGHV3URMHNWRUVIlOOW
9
Einrichten
Anschließen der Geräte
6WHOOHQ6LHVLFKHUGDVV,KUH*HUlWHPLWGHP3URMHNWRUNRPSDWLEHOVLQGEHYRU6LH
VLHDQVFKOLH‰HQXQGEHVRUJHQ6LHGLHQ|WLJHQ6LJQDOOHLWXQJHQXQG$GDSWHU)UDJHQ
6LH,KUHQ+lQGOHUQDFK=XEHK|UGDVQLFKW]XP/LHIHUXPIDQJGHV3URGXNWVJHK|UW
%HDFKWHQ6LHEHLP$QVFKOLH‰HQIROJHQGHV:HQQ6LHGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJ
YHUZHQGHQZROOHQVLHKH9HUZHQGXQJGHU/HLWXQJVDEGHFNXQJ(13
PCs
RS-232C
RGB OUT
AUDIO
OUT
AUDIO
OUT
RGB OUT
AUDIO IN
Monitor
RGB IN
COMPUTER IN2
MONITOR OUT
COMPUTER IN1
1
CONTROL
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
CB/PB CR/PR
VIDEO
L
Lautsprecher
(mit einem Verstärker)
2
AUDIO IN
R
AUDIO IN3
Y
CB/PB CR/PR
COMPONENT VIDEO OUT
L
R
AUDIO OUT
VIDEO
OUT
L
R
AUDIO OUT
S-VIDEO
OUT
L
R
AUDIO OUT
Videorecorder/
DVD-Player
WARNUNG Ź9HUZHQGHQ6LHQXU=XEHK|UGDV]XP/LHIHUXPIDQJGLHVHV3URGXNWVJHK|UW
RGHUYRQ,KUHP+lQGOHUHPSIRKOHQZXUGHbQGHUQ6LHGHQ3URMHNWRURGHUGDV=XEHK|UQLFKWDE
Ź%HL/HLWXQJHQGLHQXUDQHLQHP(QGHHLQHQ)HUULWNHUQKDEHQVFKOLH‰HQ6LH
GDV(QGHPLWGHP.HUQDQGHQ3URMHNWRUDQ(VPDJ9RUVFKULIWHQJHEHQGLHIU
/HLWXQJHQHLQHEHVRQGHUH/lQJHRGHUHLQHQ)HUULWNHUQYHUODQJHQ
Ź%HKDQGHOQ6LHGLH/HLWXQJHQVRUJIlOWLJXPVLHQLFKW]X]HUVW|UHQ9HUOHJHQ
6LHGLH/HLWXQJVRGDVVZDKUVFKHLQOLFKQLHPDQGGDUEHUOlXIWXQGVLHQLFKW
]HUTXHWVFKWZHUGHQYRQ*HJHQVWlQGHQGLHGDUDXIRGHUGDQHEHQOLHJHQ
VORSICHT Ź6FKOLH‰HQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWDQ*HUlWHDQGLHPLW
GHU6WURPYHUVRUJXQJYHUEXQGHQVLQGXQGHQWIHUQHQ6LHLKQQLFKWYRQVROFKHQ
*HUlWHQDX‰HUZHQQLQGHQ+DQGEFKHUQDQGHUVEHVWLPPW
Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJHLQHQ6WHFNHULQHLQHIDOVFKH%XFKVHRGHUDXI
IDOVFKH:HLVHHLQ]XVHW]HQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
10
Einrichten
Anschließen der Geräte (Fortsetzung)
HINWEIS ‡/HVHQ6LHYRUGHP$QVFKOLH‰HQGLH%HGLHQXQJVDQOHLWXQJHQDOOHU
DQ]XVFKOLH‰HQGHQ*HUlWHGXUFKXQGVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH*HUlWHIUGHQ
$QVFKOXVVDQGLHVHV3URGXNWJHHLJQHWVLQG9RUGHP$QVFKOLH‰HQDQHLQHQ3&SUIHQ
6LHGHQ6LJQDOSHJHOGHQ6LJQDOWDNWXQGGLH$XÀ|VXQJ
0DQFKH6LJQDOHEHQ|WLJHQHLQHQ$GDSWHU]XU(LQJDEHLQGLHVHQ3URMHNWRU
0DQFKH3&VKDEHQPHKUIDFKH$Q]HLJHPRGLGLH6LJQDOHHQWKDOWHQN|QQHQZHOFKH
QLFKWYRQGLHVHP3URMHNWRUXQWHUVWW]WZHUGHQ
2EZRKOGHU3URMHNWRU6LJQDOHPLWHLQHU$XÀ|VXQJYRQELV]X8;*$[
DQ]HLJHQNDQQZLUGGDV6LJQDOYRUGHU$Q]HLJHLQGLH3DQHODXÀ|VXQJGHV3URMHNWRUV
XPJHZDQGHOW
'LHEHVWH'LVSOD\OHLVWXQJZLUGHU]LHOWZHQQGLH$XÀ|VXQJHQYRQ(LQJDQJVVLJQDOXQG
3URMHNWRUSDQHOLGHQWLVFKVLQG
‡6WHOOHQ6LHEHLP$QVFKOLH‰HQVLFKHUGDVVGLH)RUPGHV/HLWXQJVVWHFNHUV]XU
EHWUHIIHQGHQ%XFKVHSDVVW6WHOOHQ6LHLPPHUVLFKHUGDVVGLH6FKUDXEHQEHL
6FKUDXEVLFKHUXQJVVWHFNHUQIHVWJH]RJHQZHUGHQ
‡%HLP$QVFKOLH‰HQHLQHV/DSWRSVDQGHQ3URMHNWRUYHUJHZLVVHUQ6LHVLFKGHQH[WHUQHQ
5*%$XVJDQJGHV5HFKQHUV]XDNWLYLHUHQ6WHOOHQ6LHGHQ/DSWRSDXI&57$Q]HLJH
RGHUDXIVLPXOWDQH/&'XQG&57$Q]HLJH'HWDLOVKLHU]X¿QGHQ6LHLQGHP+DQGEXFK
,KUHV/DSWRS5HFKQHUV
‡:HQQGLH%LOGDXÀ|VXQJDXIHLQHP3&JHlQGHUWZLUGNDQQMHQDFK(LQJDQJGLH
DXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQHLQLJH=HLWLQ$QVSUXFKQHKPHQXQGP|JOLFKHUZHLVHQLFKW
IHUWLJJHVWHOOWZHUGHQ,QGLHVHP)DOONDQQHVVHLQGDVV6LHNHLQ:DKONlVWFKHQ]XU
:DKO-D1HLQIUGLHQHXH$XÀ|VXQJLQ:LQGRZVVHKHQ'DQQZLUGGLH$XÀ|VXQJDXI
GHQ2ULJLQDOZHUW]XUFNJHVWHOOW(VNDQQHPSIHKOHQVZHUWVHLQDQGHUH&57RGHU/&'
0RQLWRUH]XUbQGHUXQJGHU$XÀ|VXQJ]XYHUZHQGHQ
‡,QPDQFKHQ)lOOHQNDQQGHU3URMHNWRUQLFKWGDVULFKWLJH%LOGRGHUEHUKDXSWNHLQ%LOG
DQ]HLJHQ'LHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJNDQQ]%EHLEHVWLPPWHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
QLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQ(LQ(LQJDQJVV\QFKURQLVDWLRQVVLJQDOPLW&RPSRVLWH
6\QFKURQLVDWLRQRGHU6\QFKURQLVDWLRQDXI*NDQQGHQ3URMHNWRUYHUZLUUHQVRGDVVNHLQ
ULFKWLJHV%LOGJH]HLJWZLUG
Informationen zur Plug & Play-Funktionalität
3OXJDQG3OD\LVWHLQH)XQNWLRQGHV%HWULHEVV\VWHPVGHV5HFKQHUVXQGGHVVHQ
3HULSKHULHJHUlWHQ]%'LVSOD\*HUlWHQ'LHVHU3URMHNWRULVWPLW9(6$''&%
NRPSDWLEHO3OXJDQG3OD\NDQQGXUFK$QVFKOLH‰HQGLHVHV3URMHNWRUVDQHLQHQ3&
HU]LHOWZHUGHQGHUPLW9(6$''&'LVSOD\GDWHQNDQDONRPSDWLEHOLVW
‡1XW]HQ6LHGLHVHV0HUNPDOLQGHP6LHHLQH&RPSXWHUOHLWXQJDQGHQ$QVFKOXVV
COMPUTER IN1''&%NRPSDWLEHODQVFKOLH‰HQ3OXJDQG3OD\IXQNWLRQLHUWYLHOOHLFKW
QLFKWULFKWLJZHQQ6LHHLQHQDQGHUHQ$QVFKOXVVW\SYHUVXFKHQ
‡%LWWHYHUZHQGHQ6LH6WDQGDUGWUHLEHULQ,KUHP3&GDGLHVHU3URMHNWRUHLQ3OXJDQG
3OD\0RQLWRULVW
11
Einrichten
Anschluss an die Stromversorgung
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVV6LHGLHULFKWLJH
6WURPVSDQQXQJIUGHQ3URMHNWRUXQGGDV
1HW]OHLWXQJKDEHQ
'DQQEHIROJHQ6LHGDV9HUIDKUHQXQWHQ]XP
$QVFKOLH‰HQ
1HW]DQVFKOXVV
)KUHQ6LHGDV(QGHGHV1HW]OHLWXQJV
PLWGHU$SSDUDWHNXSSOXQJLQGLH
6WURP]XIXKUGHV3URMHNWRUVHLQ
6WHFNHQ6LHGDVDQGHUH(QGHGHV
1HW]OHLWXQJVLQHLQH6WHFNGRVH
1HW]OHLWXQJ
PLWGHU
*HUlWHNXSSOXQJ
WARNUNG Ź*HKHQ6LHPLWGHU6WURPYHUVRUJXQJVRUJIlOWLJXPGDPLW6LH
ZHGHUHLQHQ(OHNWURVFKRFNQRFKHLQ)HXHUYHUXUVDFKHQ
‡%HQXW]HQ6LHGDV1HW]OHLWXQJQLFKWPLWHLQHUQDVVHQ+DQG
‡9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUQXUPLWGHUGDUDXIDQJHJHEHQHQ
6WURPYHUVRUJXQJ
‡9HUZHQGHQ6LHHLQHOHLFKW]XJlQJOLFKH6WHFNGRVHLQGHU1lKHGHV3URMHNWRUV
‡6FKOLH‰HQ6LHGDV1HW]OHLWXQJIHVWDQXPHLQHQ:DFNHONRQWDNW]XYHUPHLGHQ
9HUZHQGHQ6LHNHLQHORVHRGHUGHIHNWH6WHFNGRVH
‡hEHUODVWHQ6LHGLH6WHFNGRVHQLFKWhEHUODVWXQJNDQQ]XHLQHP5LVLNRYRQ
)HXHURGHU(OHNWURVFKRFNIKUHQ
‡9HUZHQGHQ6LHQXUGDV1HW]OHLWXQJLQGLHVHP3URGXNWDX‰HUZHQQHV
EHVFKlGLJWLVW1HKPHQ6LHLP)DOOHLQHU%HVFKlGLJXQJ.RQWDNWPLW,KUHP
+lQGOHUDXI0RGL¿]LHUHQ6LHQLHGDV1HW]OHLWXQJ
12
Einrichten
Verwendung des Sicherungsstabs und Schlitzes
'LHVHU3URMHNWRUKDWGHQ6LFKHUXQJVVWDEIU
HLQHNRPPHU]LHOOH'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHU
'UDKWELVPP'XUFKPHVVHUXQGDXFKGHQ
6LFKHUKHLWVVFKOLW]IUGDV.HQVLQJWRQ6FKORVV
(LQ]HOKHLWHQVLHKH$QOHLWXQJGHU
6LFKHUKHLWVYRUULFKWXQJ
HINWEIS ‡'LHVHZHUGHQQLFKWLP6LQQH
HLQHUXPIDVVHQGHQ'LHEVWDKOYHUKLQGHUXQJ
VRQGHUQDOV]XVlW]OLFKH0D‰QDKPHQJHOLHIHUW
6LFKHUKHLWVVFKOLW]
6LFKHUXQJVVWDE
WARNUNG Ź3ODW]LHUHQ6LHGLH'LHEVWDKOVFKXW]NHWWHRGHUGHQ'UDKWQLFKW
LQGHU1lKHGHU$EJDVVFKOLW]HGHV3URMHNWRUVGD.HWWHRGHU'UDKWHLQHQ%UDQG
DXVO|VHQN|QQHQZHQQVLHYRP$EJDVHUKLW]WZHUGHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHGHQ6LFKHUXQJVVWDERGHUVFKOLW]QLFKWXPGDV)DOOHQ]X
YHUKLQGHUQGDIUVLQGVLHQLFKWYRUJHVHKHQ
Verwendung der Leitungsabdeckung
9HUZHQGHQ6LHGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJDOV$EGHFNXQJIUGLHDQVFKOLH‰HQGHQ7HLOH
6FKOLH‰HQ6LH]XHUVWGLH
6LJQDOOHLWXQJHQXQGGDV
/HLWXQJVDEGHFNXQJ
1HW]OHLWXQJDQGHQ3URMHNWRUDQ
%HIHVWLJHQ6LHGLH/HLWXQJVDEGHFNXQJ
GXUFK=XVDPPHQIJXQJGHU
9HUELQGXQJVWHLOHDP3URMHNWRU
=LHKHQ6LHGLH6FKUDXEHDQXPGLH
/HLWXQJVDEGHFNXQJ]XEHIHVWLJHQ
6FKOLH‰HQ6LHGLHDQGHUHQ(QGHQ
GHU/HLWXQJHQDQGLHDQGHUHQ
*HUlWHDQXQGVWHFNHQ6LHGDV
1HW]OHLWXQJLQGLH6WHFNGRVH
6FKUDXEH
9HUELQGXQJVWHLOH
6FKUDXEHQ]LHKHU
VORSICHT Ź9HUPHLGHQ6LHHVVRUJIlOWLJGLH/HLWXQJHQLQGLH
/HLWXQJVDEGHFNXQJ]XTXHWVFKHQXPGLH%HVFKlGLJXQJGHU/HLWXQJHQ]XYHUKLQGHUQ
13
Fernbedienung
)HUQEHGLHQXQJ
Vorbereitung der Fernsteuerung
'DV=XEHK|U)HUQEHGLHQXQJEHQ|WLJW%DWWHULHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH%DWWHULHQLP/LHIHUXPIDQJGLHVHV
3URGXNWVRGHU]ZHLQHXH%DWWHULHQGHVVSH]L¿]LHUWHQ
7\SVHITACHI MAXELL7HLO1XPPHULR6RGHUR6P
%HIROJHQ6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
(QWIHUQHQ6LHGHQ%DWWHULHGHFNHODXIGHU5FNVHLWH
GHU)HUQEHGLHQXQJ
/HJHQ6LHGLH%DWWHULHQLQGHQ%DWWHULHKDOWHUJHPl‰
GHQ3RODULWlWV]HLFKHQXQGLP+DOWHU
%ULQJHQ6LHGLH%DWWHULHDEGHFNXQJLQGHQIUKHUHQ=XVWDQG
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQ
HINWEIS ‡9HUVXFKHQ6LHGLH%DWWHULHQ]X
ZHFKVHOQZHQQGLH)HUQEHGLHQXQJVFKOHFKWIXQNWLRQLHUW
‡'LHVH)HUQEHGLHQXQJDUEHLWHWPLW+LOIHGHU
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQDP3URMHNWRUPLW
,QIUDURWOLFKW/('.ODVVH'HUDNWLYH6HQVRU
VSULFKWDXIGDV6LJQDOGHU]XJHZLHVHQHQ
)HUQEHGLHQXQJLQQHUKDOEYRQ*UDGUHFKWVXQG
OLQNVXQGLQQHUKDOEYRQ0HWHUQDQ
‡'DVDXIGHU3URMHNWLRQVÀDFKHRDUHÀHNWLHUWH
30º 30º
6LJQDOGHU)HUQEHGLHQXQJNDQQPRJOLFKHUZHLVH
P
HEHQIDOOVHPSIDQJHQZHUGHQ
FD
‡9HUKLQGHUQ6LHGDVVGLH)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUHQYRQ
HLQHPVWDUNHQ6WUDKOHUIDVVWZHUGHQ'LHVNDQQ]XHLQHU
)HKOIXQNWLRQGHV3URMHNWRUVXQGGHU)HUQEHGLHQXQJIKUHQ
WARNUNG Ź%HKDQGHOQ6LH%DWWHULHQVRUJIlOWLJGD%DWWHULHQ([SORVLRQHQ%UFKHRGHU
/HFNVYHUXUVDFKHQN|QQHQGLH]X)HXHU9HUOHW]XQJHQXQG8PZHOWYHUVFKPXW]XQJIKUHQN|QQHQ
‡9HUZHQGHQ6LHQXUGLHVSH]L¿]LHUWH%DWWHULHXQGQXUZHQQVLHQHXLVW9HUZHQGHQ6LHNHLQH
EHVFKlGLJWH%DWWHULH5LVV.HUEH5RVWRGHU/HFN0LVFKHQ6LHQLFKWIULVFKHXQGJHEUDXFKWH%DWWHULHQ
‡:HLVWHLQH%DWWHULHHLQ/HFNDXIUHLQLJHQ6LHGLH6WHOOHJXWPLWHLQHP5HLQLJXQJVWXFK+DW
VLFKGDV/HFNDXI,KUHQ.|USHUEHUWUDJHQVRZDVFKHQ6LHGLH6WHOOHJXWPLW:DVVHUDXV
:HLVWHLQH%DWWHULHLP%DWWHULHKDOWHUHLQ/HFNDXIUHLQLJHQ6LHLKQXQGHUVHW]HQGLH%DWWHULHQ
‡%HLP(LQOHJHQVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH3OXVXQG0LQXVNOHPPHQGHU%DWWHULH
ULFKWLJDXVJHULFKWHWVLQG
‡$UEHLWHQ6LHQLFKWDQHLQHU%DWWHULHODGHQ6LHVLHQLFKWDXIRGHUO|WHQ6LHVLHQLFKW
‡(QWIHUQHQ6LHELWWHGLH%DWWHULHQZHQQ6LHGLH)HUQEHGLHQXQJOlQJHUH=HLWQLFKWEHQ|WLJHQ%DWWHULHQDQ
GXQNOHUNKOHUXQGWURFNHQHU6WHOOHDXIEHZDKUHQ6HW]HQ6LHHLQH%DWWHULHQLHGHP)HXHURGHU:DVVHUDXV
‡(QWVRUJHQ6LHGLH%DWWHULHJHPl‰GHQ|UWOLFKHQ*HVHW]HQ
14
Fernbedienung
Ändern der Frequenz des Fernbedienungssignals
'LHDOV=XEHK|UJHOLHIHUWH)HUQEHGLHQXQJKDW]ZHL
6LJQDOIUHTXHQ]PRGL0RGXV1250$/XQG0RGXV+2&+
:HQQGLH)HUQEHGLHQXQJQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUWYHUVXFKHQ
6LHGLH6LJQDOIUHTXHQ]]XlQGHUQ
=XP(LQVWHOOHQGHV0RGXVKDOWHQ6LHJOHLFK]HLWLJGLHEHLGHQ (2)
QDFKVWHKHQGDXIJHIKUWHQ7DVWHQFD6HNXQGHQODQJ
JHGUFNW
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
-
FOCUS
MY BUTTON
1
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
(1)
+
MENU
POSITION
ENTER
(LQVWHOOHQDXI0RGXV1250$/7DVWHQVOLUME-XQGRESET
(LQVWHOOHQDXI0RGXV+2&+7DVWHQMAGNIFY OFFXQGESC
ESC
RESET
%HGHQNHQ6LHGDVVGLH2SWLRQ)(51%)5(4XQWHU6(59,&(
LP0HQ23748GHV3URMHNWRUVGHUPLWGHU)HUQEHGLHQXQJ
JHVWHXHUWZHUGHQVROODXIGHQJOHLFKHQ0RGXVHLQJHVWHOOWZHUGHQ
PXVVZLHGLH)HUQEHGLHQXQJ.
15
Gerät ein/aus
*HUlWHLQDXV
Einschalten des Geräts
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUXQGGLHDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHHLQ6FKOLH‰HQ6LH
GHQ3URMHNWRU925GHQDQGHUHQDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHQDQZHQQLQGHQ
+DQGEFKHUQQLFKWDQGHUVHUZlKQW
)UGLHVHQ3URMHNWRUEHIROJHQ6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
'UFNHQ6LHGLHPLWIPDUNLHUWH6HLWHGHV
6WURPVFKDOWHUVDOV3RVLWLRQ6WURPHLQ
'LH$Q]HLJHPOWEROHXFKWHWRUDQJH
POWER$Q]HLJH
STANDBY/ON7DVWH
LAMP
Ɣ:DUWHQ6LHQDFKGHP(UOHXFKWHQGHU
POWER$Q]HLJHHLQSDDU6HNXQGHQEHYRU
6LHGLH7DVWHQDXIGHP3URMHNWRUXQGGHU
)HUQEHGLHQXQJYHUZHQGHQ'LH7DVWHQ
IXQNWLRQLHUHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWVRIRUW
TEMP
POWER
STANDBY/ON
INPUT
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVQLFKWVGDV
gIIQHQGHV/LQVHQWRUVEHKLQGHUW
'DQQGUFNHQ6LHGLH7DVWHSTANDBY/ON
DXIGHP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'DV/LQVHQWRU|IIQHWVLFKGLH
3URMHNWLRQVODPSHIlQJWDQ]XOHXFKWHQXQG
GLHPOWER$Q]HLJHEHJLQQWJUQ]XEOLQNHQ
6WURPVFKDOWHU
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
FREEZE
BLANK
VOLUME
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
-
FOCUS
MY BUTTON
1
+
-
POSITION
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
ENTER
ESC
RESET
STANDBY/ON7DVWH
6WDUWHWGHU3URMHNWRUYROOVWlQGLJVRZHFKVHOWGLH
$Q]HLJH]XHLQHPSHUPDQHQWHQ*UQ
=XU$Q]HLJHGHV%LOGHVZDKOHQ6LHHLQ(LQJDQJVVLJQDOHQWVSUHFKHQGGHP
$EVFKQLWW(LQ(LQJDQJVVLJQDOZDKOHQ18
HINWEIS ‡:HQQ$872(,1LP0HQ237DXI(,1JHVWHOOWLVWXQGGLH
1HW]VWURPYHUVRUJXQJEHLPOHW]WHQ0DOPLWGHP1HW]VFKDOWHUDXVJHVFKDOWHW
ZXUGHEHZLUNW(LQVFKDOWHQPLWGHP1HW]VFKDOWHUGDVVGLH3URMHNWLRQVODPSH
DXÀHXFKWHWRKQHGDVVGLH7DVWHSTANDBY/ONJHGUFNWZLUG44
‡,QVWDOOLHUHQ6LHGHQ3URMHNWRUJHPl‰GHQ$QZHLVXQJHQLQGLHVHU%HGLHQXQJVDQOHLWXQJ
$QGHUQIDOOVOHXFKWHWGLH3URMHNWLRQVODPSHP|JOLFKHUZHLVHQLFKW
WARNUNG Ź6FKDXHQ6LHQLHLQGLH3URMHNWLRQVOLQVHRGHUGHQ6SLHJHO
ZlKUHQGGLH3URMHNWLRQVODPSHOHXFKWHWGDGHU6WUDKOGHU3URMHNWLRQVODPSH,KUHQ
$XJHQVFKDGHQNDQQ
Ź%HUKUHQ6LHQLFKWZlKUHQGGHV%HWULHEVRGHUNXU]GDQDFKGLH8PJHEXQJ
YRQ/DPSHQDEGHFNXQJXQG$EOXIW|IIQXQJHQGLHVH%HUHLFKHVLQGVHKUKHL‰
VORSICHT Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRU
HLQ]XNOHPPHQXPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
16
Gerät ein/aus
Ausschalten des Geräts
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRU1$&+GHQDQJHVFKORVVHQHQ*HUlWHQDXVZHQQLQGHQ
+DQGEFKHUQQLFKWDQGHUVEHVWLPPW)UGLHVHQ3URMHNWRUEHIROJHQ6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
'DQQGUFNHQ6LHGLH7DVWHSTANDBY/ON
DXIGHP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
POWER$Q]HLJH
'HU'LDORJ$XVVFKDOWHQ"HUVFKHLQWHWZD
7DVWHSTANDBY/ON
6HNXQGHQDXIGHU/HLQZDQG
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVQLFKWVGDV
6FKOLH‰HQGHV/LQVHQWRUVEHKLQGHUW
LAMP
TEMP
POWER
'DQQGUFNHQ6LHZLHGHUGLH7DVWHSTANDBY/
ONZlKUHQGGLH0HOGXQJHUVFKHLQW
'LH3URMHNWLRQVODPSHHUOLVFKWGDV/LQVHQWRU
VFKOLH‰WVLFKXQGGLHPOWER$Q]HLJH
EHJLQQWRUDQJH]XEOLQNHQ
Ɣ8PGHQ3URMHNWRUDE]XNKOHQZDUWHQ6LHELV
GLHPOWER$Q]HLJH]XEOLQNHQDXIK|UWXQG
VWlQGLJRUDQJHOHXFKWHW
'HU3URMHNWRUNDQQDEJHVFKDOWHWZHUGHQRKQH
GDV$ENKOHQDE]XZDUWHQ$EHUHVHPS¿HKOW
VLFKGHQ3URMHNWRUJHQJHQGDE]XNKOHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUHWZD0LQXWHQ
RGHUPHKUQDFKGHP$EVFKDOWHQQLFKW
ZLHGHUHLQGLHVN|QQWHVHLQH/HEHQVGDXHU
YHUNU]HQ
STANDBY/ON
INPUT
6WURPVFKDOWHU
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
FREEZE
BLANK
VOLUME
ON
㧗
OFF
࡯
KEYSTONE
-
FOCUS
MY BUTTON
1
+
-
POSITION
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
ENTER
ESC
RESET
7DVWHSTANDBY/ON
PDUNLHUWH6HLWHGHV6WURPVFKDOWHUVDOV3RVLWLRQ6WURPDXV
'UFNHQ6LHGLHPLW
'LHPOWER$Q]HLJHHUOLVFKW
9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUOlQJHUH=HLWQLFKW]LHKHQ6LHDXV
6LFKHUKHLWVJUQGHQGDV1HW]OHLWXQJ
HINWEIS ‡+DXSWVFKDOWHUQXUEHWlWLJHQ66ZHQQGHU3URMHNWRUQLFKWDXI
QRUPDOH:HLVHDXVJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQ
‡1DFKGHP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQYRU
GHPHUQHXWHQ(LQVFKDOWHQ:HQQGHU3URMHNWRU]XIUXKZLHGHUHLQJHVFKDOWHW
ZLUGNDQQGLH/HEHQVGDXHUYRQ9HUEUDXFKVWHLOHQDP3URMHNWRUYHUNXU]WZHUGHQ
VORSICHT Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRU
HLQ]XNOHPPHQXPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
Ź%HUKUHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJQLFKWXQGQlKHUQ6LHVLFKQLFKWGHQ
$EJDVVFKOLW]HQVRODQJH6LHGHQ3URMHNWRUYHUZHQGHQXQGHLQLJH=HLWGDQDFK
XPHLQHQ%UDQG]XYHUKLQGHUQ
17
Betrieb
%HWULHE
VOLUME7DVWH
Einstellen der Lautstärke
9HUZHQGHQ6LHGLHVOLUME+VOLUME-7DVWH]XU(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNH
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU(LQVWHOOXQJGHU/DXWVWlUNH
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
VIDEO
AUTO
ASPECT
]XKHOIHQ$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ
6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
MAGNIFY
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWZLUGGLH
/DXWVWlUNHHLQVWHOOXQJGHDNWLYLHUW6LHKH2SWLRQ$8',2LP$8',20HQ39
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRULP6WDQGE\%HWULHELVWNDQQGLH/DXWVWlUNHHLQJHVWHOOW
ZHUGHQZHQQ QLFKWIU$8'$86*67'%<XQWHU$8',239JHZlKOWLVW
KEYSTONE
-
MY BUTTON
1
FOCUS
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
POSITION
Kurzzeitiges Stummschalten des Klangs
'UFNHQ6LHGLHMUTE7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
(LQ'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXQG]HLJWDQGDVV6LHGHQ7RQVWXPP
JHVFKDOWHWKDEHQ
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLHMUTEVOLUME +
RGHUVOLUME -7DVWH$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJ
QDFKHLQLJHQ6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
MUTE7DVWH
VIDEO
Ɣ:HQQ IUGHQDNWXHOOHQ%LOG(LQJDQJJHZlKOWLVWLVWGHU7RQVWHWV
VWXPPJHVFKDOWHW6LHKH2SWLRQ$8',2LP$8',20HQ39
Ɣ:HQQGHU7RQVWXPPJHVFKDOWHWLVWZlKUHQGHLQ6LJQDOYRP$QVFKOXVV
VIDEO176&S-VIDEO176&COMPONENTL#
COMPUTER IN1L#RGHUCOMPUTER IN2L#JHZlKOW
LVWZLUG*8&ORVHG&DSWLRQDXWRPDWLVFKDNWLYLHUWZHQQ*8DXI
$872LQ$1=(,*(1LP*80HQJHVWHOOWLVWXQGGDV(LQJDQJVVLJQDO
YRP$QVFKOXVVGDV*80HUNPDOXQWHUVWW]W(57
Ein Eingangssignal wählen
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
-
MY BUTTON
1
FOCUS
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
POSITION
INPUT7DVWH
'UFNHQ6LHGLHINPUT7DVWHDP3URMHNWRU
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
INPUT
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
MENU
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2 69,'(2 &20321(17<&%3%&535)
Æ
Æ
Ɣ:HQQ(,1IU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVW
(44VHW]WGHU3URMHNWRUVHLQ$EVXFKHQGHU$QVFKOVVHLQGHU
YRUVWHKHQGHQ5HLKHQIROJHIRUWELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUIDVVWZLUG
'UFNHQ6LHGLHCOMPUTER7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
COMPUTER7DVWH
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
&20387(5,1
&20387(5,1
VIDEO
ASPECT
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVWSUIW
GHU3URMHNWRUQDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELVHLQ(LQJDQJVVLJQDO
HPSIDQJHQZLUG44 :LUGGLH7DVWHCOMPUTERJHGUFNWZHQQ
GHU$QVFKOXVV9,'(269,'(2RGHU&20321(17JHZlKOWLVWSUIW
GHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ$QVFKOXVV&20387(5,1
18
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
-
FOCUS
POSITION
MY BUTTON
1
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
Betrieb
Ein Eingangssignal wahlen (Fortsetzung)
VIDEO7DVWH
'UFNHQ6LHGLHVIDEO7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRUVHLQHQ
(LQJDQJVDQVFKOXVVYRPDNWXHOOHQ$QVFKOXVVXPZLHIROJW
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
&20321(17<&%3%&535Æ69,'(2Æ9,'(2
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
MUTE
2
Ɣ:HQQ(,1XQWHU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU
QDFKHLQDQGHUMHGHQ$QVFKOXVVELVHLQ(LQJDQJVVLJQDOHPSIDQJHQZLUG44 :HQQ
GLH7DVWHVIDEOJHGUFNWZLUGZHQQHLQ6LJQDOYRP$QVFKOXVV&20387(5,1RGHU
&20387(5,1JHZlKOWLVWSUIWGHU3URMHNWRU]XHUVWGHQ&20321(17$QVFKOXVV
Suchen eines Eingangssignals
'UFNHQ6LHGLHSEARCH7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU3URMHNWRUSUIWVHLQH(LQJDQJVDQVFKOVVHZLHQDFKVWHKHQG
DXIJHIKUWXP(LQJDQJVVLJQDOH]X¿QGHQ
:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU3URMHNWRUGLH6XFKH
XQG]HLJWGDV%LOGDQ:HQQNHLQ6LJQDOJHIXQGHQZLUGVFKDOWHWGHU
3URMHNWRU]XGHP=XVWDQG]XUFNGHUYRUGHP9RUJDQJJHZlKOWZDU
SEARCH7DVWH
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
&20387(5,1Æ&20387(5,1
9,'(2 69,'(2 &20321(17<&%3%&535
KEYSTONE
Æ
-
MY BUTTON
1
FOCUS
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
Æ
Ɣ:HQQ(,1IU$872068&+(LP0HQ237JHZlKOWLVW44VHW]WGHU3URMHNWRU
VHLQ$EVXFKHQGHU$QVFKOVVHLQGHUYRUVWHKHQGHQ5HLKHQIROJHIRUWELVHLQ
(LQJDQJVVLJQDOHUIDVVWZLUG
Wahl eines Seitenverhältnisses
'UFNHQ6LHGLHASPECT7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
%HLMHGHP'UFNHQGHU7DVWHVFKDOWHWGHU3URMHNWRU]ZLVFKHQGHQ
0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXP
€ Bei einem Computer-Signal
1250$/ÆÆÆ
ASPECT7DVWH
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
MUTE
2
€Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal
ÆÆ
€Bei keinem Signal
IHVW
Ɣ'LHASPECT7DVWHIXQNWLRQLHUWQLFKWZHQQNHLQULFKWLJHV6LJQDOHLQJHJHEHQZLUG
Ɣ'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLV
19
Betrieb
Einstellung der Position des Projektors
'LHVHU3URMHNWRUKDWXQWHQYLHUK|KHQYHUVWHOOEDUH)‰H9HUZHQGHQ6LHVLHXP
GLH3RVLWLRQGHV3URMHNWRUVHLQ]XVWHOOHQ
UTER
COMP
UTER
COMP
UTER
COMP
IN1
1
IN2
OUT
AUDIO
OUT
2
IN
EO
S-VID
AUDIO
ROL
CONT
R
CR/P
B
CB/P
R
Y
L
IN3
VIDEO AUDIO
PD[PP
+|KHQYHUVWHOOEDUH)‰H
VORSICHT Ź9HUOlQJHUQ6LHGLHK|KHQYHUVWHOOEDUHQ)‰HQLFKWDXIPP
RGHUPHKU'DV%HLQGDVEHUGLHVH/LPLWHKLQDXVYHUOlQJHUWZXUGHNDQQVLFK
YRP3URMHNWRUO|VHQXQG6LHYHUOHW]HQ
Ź1HLJHQ6LHGHQ3URMHNWRUQXUPLWGLHVHQ1LYHOOLHUI‰HQ
Ź1HLJHQ6LHGHQ3URMHNWXUQLFKWXPPHKUDOV*UDGZHQQHUYRQHLQHU'HFNH
RlDXIJHKlQJWLVW
Einstellen von Zoom
'UFNHQ6LHGLH7DVWHD-ZOOM +RGHUD-ZOOM –DQGHU)HUQEHGLHQXQJ D-ZOOM +7DVWH
]XU6WHXHUXQJGHU$Q]HLJHGHV'=220'LDORJVLP%LOGVFKLUP
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQD-ZOOM +XQGD-ZOOM –]XU
(LQVWHOOXQJGHU%LOGJU|‰H
=XP)HUWLJVWHOOHQGHV9RUJDQJVEHUKUHQ6LHGLHVH7DVWHQ
HLQLJH6HNXQGHQODQJELVGHU'LDORJYHUVFKZLQGHW
࡯
OFF
KEYSTONE
-
FOCUS
MY BUTTON
1
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
Ɣ:HQQ6LHHLQHQ7HLOGHV%LOGHVYHUJU|‰HUQZROOHQ
YHUZHQGHQ6LHGLH9HUJU|‰HUXQJVIXQNWLRQ23
D-ZOOM –7DVWH
Einstellung der Bildposition
'UFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
ZHQQNHLQ0HQHUVFKHLQWXPGHQ'6+,)7'LDORJDXIGHQ
%LOGVFKLUP]XUXIHQ9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻXQG
Ź]XU(LQVWHOOXQJGHU%LOGSRVLWLRQ'UFNHQ6LHGLHPOSITION
7DVWHHUQHXW]XP)HUWLJVWHOOHQGLHVHV9RUJDQJV
Ɣ'LHVLVWHLQH)XQNWLRQ]XP9HUVFKLHEHQGHU3RVLWLRQGHVPLW
GHU=RRPIXQNWLRQYHUNOHLQHUWHQ%LOGHV
Ɣ'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQ0HQVDXI
GHP%LOGVFKLUPDQJH]HLJWZHUGHQ
Ɣ'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQ'=220LQ
VHLQHP'LDORJDXI9ROOELOGVFKLUPHLQJHVWHOOWLVW
20
࡯
OFF
KEYSTONE
-
FOCUS
MY BUTTON
1
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
POSITION7DVWH
Betrieb
Einstellen der Fokussierung
FOCUS +7DVWH
'UFNHQ6LHFOCUS +RGHUFOCUS –DQGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGLH7DVWHFOCUS +RGHUFOCUS –DP3URMHNWRU5
ZlKUHQGNHLQ0HQLP%LOGVFKLUPHUVFKHLQWXPGDV)HOG
)2.86DXIGHQ%LOGVFKLUP]XUXIHQ9HUZHQGHQ6LH
GLH7DVWHQFOCUS +XQGFOCUS –]XP(LQVWHOOHQGHU
%LOGVFKLUPIRNXVVLHUXQJ1DFKGHU)RNXVHLQVWHOOXQJZDUWHQ6LH
NXU]ELVGDV)2.86)HOGYHUVFKZLQGHWZHQQ6LHHLQDQGHUHV
0HQDXIGHP%LOGVFKLUPGXUFK'UFNHQGHUMENU7DVWHDP
FOCUS –7DVWH
3URMHNWRUDXIUXIHQZROOHQ
࡯
OFF
KEYSTONE
-
MY BUTTON
1
FOCUS
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
POSITION
ENTER
RESET
ESC
Ɣ'LH7DVWHQŻŹŸźGHV3URMHNWRUVIXQNWLRQLHUHQZlKUHQG
GHU$Q]HLJHGHU6FKDEORQHQXUDOV&XUVRUWDVWHQ43
Automatische Einstellung anwenden
'UFNHQ6LHGLHAUTO7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LHVH7DVWHKDWIROJHQGH)XQNWLRQ
€Bei einem Computer-Signal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLH
KRUL]RQWDOH3KDVHZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV
$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|‰HJHVWHOOWLVW'XQNOH
%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰HLQJHVWHOOW
)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
AUTO7DVWH
VIDEO
ASPECT
MAGNIFY
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
-
FOCUS
MY BUTTON
1
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
€Bei einem Video- oder S-Videosignal
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH9LGHRIRUPDWZLUG
DXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU
9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%HLQJHVWHOOWLVW(34)'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQ
XQGGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW
€Bei einem Component-Videosignal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3KDVH
ZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
Ɣ'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LH
DX‰HUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDX‰HUKDOEHLQHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
Ɣ'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQZHQQ
EHLGHU2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP0HQ237GLH
(LQVWHOOXQJHQ)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ47
21
Betrieb
Korrektur der Trapezverzerrung
KEYSTONE7DVWH
MAGNIFY
'UFNHQ6LHGLHKEYSTONE7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ(LQ
'LDORJHUVFKHLQWLP%LOGXPEHLGHU.RUUHNWXUGHU9HU]HUUXQJ]X
KHOIHQ
㧗
࡯
OFF
KEYSTONE
-
9HUZHQGHQ6LHGLHŸź&XUVRUWDVWHQXPGHQ%HWULHE0$18(//
RGHU3(5)(.7($13$6681*]XZlKOHQXQGZlKOHQ6LHGLH
7DVWHŹXPGDV)ROJHQGHDXV]XIKUHQ
VOLUME
FREEZE
ON
FOCUS
MY BUTTON
1
+
-
MUTE
2
D-ZOOM
+
MENU
POSITION
ENTER
ESC
RESET
0$18(//]HLJWHLQHQ'LDORJIUGLH7UDSH]NRUUHNWXUDQ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹXPGLH5LFKWXQJ]XU
.RUUHNWXU RGHU ]XZlKOHQXQGQHKPHQ6LHGDQQGLH
-XVWLHUXQJPLWGHQ7DVWHQŸźYRU
3(5)(.7($13$6681*]HLJWHLQHQ'LDORJ]XP
(LQSDVVHQGHVSURML]LHUWHQ%LOGHVLQMHGHGHU(FNHQDQ
:lKOHQ6LHGLH(FNHGLHDQJHSDVVWZHUGHQVROOPLWGHQ
7DVWHQŸźŻŹDXVXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWH
ENTERRGHUINPUT
%HQXW]HQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XP(LQVWHOOHQ
GHU3RVLWLRQGHU(FNH'UFNHQ6LHGDQQGLH
7DVWHENTERRGHUINPUT]XP9HUODVVHQGHU
(FNHQHLQVWHOOXQJVIXQNWLRQ
=XP(LQVWHOOHQHLQHUZHLWHUHQ(FNHEHIROJHQ6LHGLH
RELJH3UR]HGXUXQWHU=XP5FNVHW]HQGHU(LQVWHOOXQJ
DOOHU(FNHQZlKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸź5h&.67XQG
GUFNHQGDQQGLH7DVWHENTERRGHUINPUT
'UFNHQ6LHGLHKEYSTONE7DVWHHUQHXW]XP6FKOLH‰HQGHV'LDORJVXQG%HHQGHQ
GLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUGGHU'LDORJQDFKHLQLJHQ6HNXQGHQ
DXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
Ɣ:HQQGLH(FNHQSRVLWLRQHQPLW3(5)(.7($13$6681*HLQJHVWHOOWZHUGHQLVWGLH
)XQNWLRQ.H\VWRQHQLFKWYHUIJEDU=XP.RUULJLHUHQGHU7UDSH]YHU]HUUXQJPXVVGLH
(LQVWHOOXQJDOOHU(FNHQUFNJHVHW]WZHUGHQ
Ɣ'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQLVWMHQDFK$UWGHU(LQJDQJVVLJQDOHXQWHUVFKLHGOLFK
%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQNDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNW
IXQNWLRQLHUW
Ɣ:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR)RNXVVLHUXQJ
EH¿QGHWNDQQGLHDXWRPDWLVFKH.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJEHUPl‰LJVWDUN
ZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQZHQQGLH
=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW
Ɣ'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUHLQJHVFKDOWHW
LVW53
22
Betrieb
Verwenden der Vergrößerungsfunktion
'UFNHQ6LHGLHON7DVWHYRQMAGNIFYDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH$Q]HLJH9(5*5g‰(51HUVFKHLQWDXIGHU3URMHNWLRQVÀlFKHXQG
MAGNIFY
ON/OFF7DVWH
GHU3URMHNWRUJHKWLQGHQ9HUJU|‰HUXQJVPRGXV:LUGGLH7DVWHON
YRQMAGNIFY]XHUVWQDFKGHP(LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVJHGUFNW
VRZLUGGDV%LOG]ZHLPDOYHUJU|‰HUW'LH$Q]HLJHYHUVFKZLQGHWQDFK
HLQLJHQ6HNXQGHQZHQQNHLQ%HGLHQXQJVYRUJDQJDXVJHIKUWZLUG
VIDEO
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
ASPECT
MAGNIFY
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
MUTE
6WHOOHQ6LHGHQ9HUJU|‰HUXQJVJUDGPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźHLQ
=XP9HUVFKLHEHQGHV=RRPEHUHLFKVGUFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHLP9(5*5g‰(51
0RGXVXQGEHWlWLJHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHQŸźŻŹ]XP9HUVFKLHEHQGHV
%HUHLFKV=XP)HVWOHJHQGHV=RRPEHUHLFKVGUFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHHUQHXW
8PGHQ9(5*5g‰(510RGXV]XEHHQGHQXQGGHQ%LOGVFKLUPDXI1RUPDOELOG
]XUFN]XVFKDOWHQGUFNHQ6LHGLHOFF7DVWHXQWHUMAGNIFYDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ9(5*5g‰(510RGXVZHQQGDV
(LQJDQJVVLJQDOZHFKVHOWRGHUZHQQHLQ9RUJDQJ]XUbQGHUXQJGHV$Q]HLJH]XVWDQGV
DXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJXVZDXVJHIKUWZLUG
Ɣ$XFKLP9(5*5g‰(510RGXVYDULLHUWGLH7UDSH]YHU]HUUXQJVLHZLUGZLHGHU
KHUJHVWHOOWZHQQGHU3URMHNWRUGHQ9(5*5g‰(510RGXVYHUOlVVW
HINWEIS ‡'HU9HUJU|‰HUXQJVJUDGNDQQIHLQHLQJHVWHOOWZHUGHQ%HREDFKWHQ6LHGLH
3URMHNWLRQVÀlFKHJHQDXXPGHQJHZQVFKWHQ3HJHO]X¿QGHQ
Einfrieren des Bildschirms
FREEZE7DVWH
'UFNHQ6LHGLHFREEZE7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'LH(,1)5,(5(1$Q]HLJHHUVFKHLQWDXIGHU3URMHNWLRQVÀlFKHREZRKO
GLH$Q]HLJHQLFKWHUVFKHLQWZHQQ$86IUGLH2SWLRQ0(/'81*LP
0HQ%,/'6&+,50JHZlKOWLVW42XQGGHU3URMHNWRUVFKDOWHWDXI
(,1)5,(5(10RGXVLQGHPGDV%LOGHLQJHIURUHQZLUG
=XP%HHQGHQGHV(,1)5,(5(10RGXVXQG=XUFNVFKDOWHQGHU
'DUVWHOOXQJDXIQRUPDOGUFNHQ6LHGLHFREEZE7DVWHHUQHXW
VIDEO
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
ASPECT
MAGNIFY
SEARCH
BLANK
VOLUME
FREEZE
㧗
ON
࡯
OFF
KEYSTONE
MY BUTTON
1
MUTE
2
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ(,1)5,(5(10RGXVZHQQEHVWLPPWH
6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ
Ɣ:HQQGHU3URMHNWRUOlQJHUH=HLWHLQ6WDQGELOGSURML]LHUWNDQQGDV%LOGP|JOLFKHUZHLVH
LP/&'3DQHOHLQJHEUDQQWZHUGHQ/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKW]XODQJHLP
(,1)5,(5(10RGXV
Kurzzeitiges Schwarzabtasten des Bildschirms
'UFNHQ6LHGLHBLANK7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'HU6FKZDU]DEWDVWXQJVELOGVFKLUPHUVFKHLQWDQVWHOOHGHV%LOGVFKLUP
(LQJDQJVVLJQDOV6LHKH2SWLRQ%/$1.LP0HQ%,/'6&+,5040
'UFNHQ6LHGLHBLANK7DVWH]XP9HUODVVHQGHV6FKZDU]DEWDVW
%LOGVFKLUPVXQG]XU5FNNHKU]XP(LQJDQJVVLJQDO%LOGVFKLUP
BLANK7DVWH
VIDEO
MY SOURCE/
COMPUTER DOC.CAMERA
AUTO
ASPECT
MAGNIFY
FREEZE
ON
SEARCH
BLANK
VOLUME
㧗
Ɣ'HU3URMHNWRUEHHQGHWDXWRPDWLVFKGHQ%/$1.0RGXVZHQQ
EHVWLPPWH6WHXHUWDVWHQJHGUFNWZHUGHQ
HINWEIS ‡'HU7RQLVWQLFKWPLWGHU6FKZDU]DEWDVWXQJ)XQNWLRQYHUEXQGHQ
:HQQHUIRUGHUOLFKVWHOOHQ6LHYRUKHUGLH/DXWVWlUNHHLQRGHUVFKDOWHQGDV*HUlWVWXPP
‡:HQQ6LHGHQ%LOGVFKLUPOHHUHQXQGJOHLFK]HLWLJGHQ7RQVWXPPVFKDOWHQP|FKWHQZHQ6LHGLH)XQNWLRQ
$90XWHGLH]XHLQHUGHU0<%87721DQGHU)HUQEHGLHQXQJLP9RUDXV]XJHZLHVHQZHUGHQPXVV46
23
Betrieb
Verwendung der Menüfunktion
'LHVHU3URMHNWRUKDWGLHIROJHQGHQ0HQV
%,/'$%%,/'81*(,1*%6(783$8',2%,/'6&+,50237*8XQG(,1)
0(1h
'DV(,1)0(1hEHVWHKWDXVKlX¿JYHUZHQGHWHQ)XQNWLRQHQ'LHZHLWHUHQ0HQV
ZHUGHQQDFK=ZHFNNDWHJRULVLHUWXQGVLQGEHUGDV(UZHLWHUWH0HQ]XJlQJOLFK
-HGHVGLHVHU0HQVZLUGDXIJOHLFKH:HLVHEHGLHQW'LHJUXQGOHJHQGHQ
%HGLHQYRUJlQJHGLHVHU0HQVVLQGZLHIROJW
ENTER7DVWH
7DVWHMENU
&XUVRUWDVWHQ
LAMP
TEMP
7DVWHMENU
POWER
MENU
POSITION
STANDBY/ON
ENTER
RESET
ESC
ESC7DVWH
RESET7DVWH
CH
㧗
BL
AN
K
ER MY
DO SO
C.C UR
AM CE
ER /
A
AR
UT
࡯
SE
MP
CO
MU
+
2
OO
M
ON
SE
+
EN
IO
ES
C
PO
SIT
N
-
TE
R
FO
RE
CU
S
TO
YS
T
NE
-
D-Z
BU
1 TT
MY
MA
+ FOCUS
ON
FOCUS -
OF
F
AUDIO
KE
AUDIO
OUT
2
IN
S-VIDEO
TE
TO
EO
AU
ZE
VID
CT
EE
PE
GN
1
IN2
OUT
R
CR/P
B
CB/P
R
Y
L
IN3
VIDEO AUDIO
FR
AS
IN1
IFY
TER
COMPU
TER
COMPU
TER
COMPU
OL
CONTR
VO
LU
ME
MENU
ME
NU
INPUT
'UFNHQ6LHGLHMENÜ7DVWHDP3URMHNWRURGHUGHU)HUQEHGLHQXQJ
'DVHUZHLWHUWH0HQRGHU(,1)0(1hMHQDFKGHPZDVEHLP(LQVFKDOWHQ
3ULRULWlWKDWHUVFKHLQW
=XP9HUVFKLHEHQGHU0HQSRVLWLRQGUFNHQ6LHGLHPOSITION7DVWHXQG
EHQXW]HQGLH&XUVRUWDVWHQ:lKUHQGGHU3URMHNWRUHLQ0HQDQ]HLJWIXQJLHUW
GLHMENU7DVWHDP3URMHNWRUZLH&XUVRUWDVWHQ
Im EINF. MENÜ
=XP8PVFKDOWHQDXIGDVHUZHLWHUWH0HQZlKOHQ
6LH=XPHUZ0HQJHKHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQ
HLQHU2SWLRQ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹ]XP
(LQVWHOOHQGHU2SWLRQ
(,1)0(1h
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
24
Betrieb
Verwendung der Menüfunktion (Fortsetzung)
Im Erweiterten Menü
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQHLQHV0HQV
8P]XP(,1)0(1hXP]XVFKDOWHQZlKOHQ6LHGDV
(,1)0(1h
'UFNHQ6LHGDQQGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER
7DVWHXPHLQH2SWLRQDXV]XZlKOHQ1XQHUVFKHLQWGDV
8QWHUPHQIUGLHMHZHLOLJH2SWLRQ
'DV(UZHLWHUWH0HQ
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŸź]XP:lKOHQHLQHU2SWLRQ
'UFNHQ6LHGDQQ]XP)RUWIDKUHQGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER7DVWH
'LH%HGLHQDQ]HLJHGHVJHZlKOWHQ(OHPHQWVHUVFKHLQW
9HUZHQGHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHQŻŹ]XP(LQVWHOOHQGHU2SWLRQ
Ɣ0DQFKH)XQNWLRQHQN|QQHQQLFKWDXVJHIKUWZHUGHQZHQQHLQEHVWLPPWHU
(LQJDQJVSRUWJHZlKOWLVWRGHUZHQQHLQEHVWLPPWHV(LQJDQJVVLJQDO
DQJH]HLJWZLUG
Ɣ8PGHQ9RUJDQJ]XUFN]XVHW]HQGUFNHQ6LHGLHRESET7DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJEHLP%HWULHE%HDFKWHQ6LHGDVVEHVWLPPWH(LQVWHOOXQJHQ]
%635$&+(+3+$6(/$8767QLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQN|QQHQ
Ɣ:HQQ6LHLP(UZHLWHUWHQ0HQ]XUYRUKHULJHQ$Q]HLJH]XUFNNHKUHQZROOHQ
GUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŻRGHUGLHESC7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
'UFNHQ6LHGLHMENU7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJHUQHXW]XP6FKOLH‰HQ
GHV0HQVXQG%HHQGHQGLHVHV9RUJDQJV$XFKZHQQ6LHQLFKWVWXQZLUG
GHU'LDORJQDFKHWZD6HNXQGHQDXWRPDWLVFKJHVFKORVVHQ
25
EINF. MENÜ
(,1)0(1h
,P(,1)0(1hN|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
XQGQHKPHQ6LHGDQQHLQHGHULQGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
EHVFKULHEHQHQ(LQVWHOOXQJHQYRU
Element
Beschreibung
BILDFORMAT
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLVXPJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQ%,/')250$7LP0HQ$%%,/'81*31
D-ZOOM
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGDV=RRPHLQJHVWHOOW
6LHKH3XQNW'=220LP0HQ6(783(36)
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
6LHKH2SWLRQ.(<6721( LP0HQ6(78336
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGLHKRUL]RQWDOH7UDSH]YHU]HUUXQJ
NRUULJLHUW6LHKH2SWLRQ.(<6721(LP0HQ6(78336
PERFEKTE
ANPASSUNG
0LWGHU7DVWHŹZLUGHLQ'LDORJIHOG]XP$QSDVVHQGHVSURML]LHUWHQ
%LOGHVLQGHQHLQ]HOQHQ(FNHQDQJH]HLJW
6LHKH3(5)(.7($13$6681*LP0HQ6(78337
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ%LOGPRGLXPJHVFKDOWHW
'LH%LOGPRGLVLQG.RPELQDWLRQHQGHU(LQVWHOOXQJHQ*$00$XQG
)$5%7(03:lKOHQ6LHHLQHQJHHLJQHWHQ0RGXVHQWVSUHFKHQG
GHU3URMHNWLRQVTXHOOH
1250$/Ù&,1(0$Ù'<1$0,6&+Ù352)6&+:
7$*6h%(5Ù:(,66352)Ù352)*51
BILD-MODUS
1250$/
&,1(0$
'<1$0,6&+
352)6&+:
352)*51
:(,66352)
7$*6h%(5
)$5%7(03
0,77(/925*$%(
1,('5,*925*$%(
+2&+925*$%(
+2&++(//925*$%(
+2&++(//925*$%(
0,77(/925*$%(
+2&++(//925*$%(
*$00$
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
925*$%(
‡:HQQGLH.RPELQDWLRQYRQ*$00$XQG)$5%7(03VLFKYRQ
GHQREHQYRUHLQJHVWHOOWHQ0RGLXQWHUVFKHLGHWLVWGLH$Q]HLJHDP
0HQIU%,/'02'86DXI,1',9,'8JHVWHOOW6LHKH2SWLRQHQ
*$00$28XQG)$5%7(0329LP%,/'0HQ
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQDXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQ%DONHQHUVFKHLQHQ
26
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
EINF. MENÜ
EINF. MENÜ (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
HELLIGKEIT
3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWPLWGHQŸź7DVWHQDQ
6LHKH2SWLRQ+(//,*.(,7LP0HQ%,/'28
KONTRAST
3DVVHQ6LHGHQ.RQWUDVWPLWGHQ7DVWHQŻŹDQ
6LHKH2SWLRQ.2175$67LP0HQ%,/'28
FARBE
3DVVHQ6LHGLH*HVDPWIDUEHPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6LHKH2SWLRQ)$5%(LP0HQ%,/'29
F-TON
3DVVHQ6LHGHQ)DUEWRQPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6LHKH2SWLRQ)721LP0HQ%,/'29
SCHÄRFE
3DVVHQ6LHGLH6FKlUIHPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6LHKH2SWLRQ6&+b5)(LP0HQ%,/'30
STILLMODUS
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU6WLOOPRGXVDXVHLQJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQ67,//02'86LP0HQ6(78337
SPIEGEL
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGGHU6SLHJHO6WDWXVDXVHLQJHVFKDOWHW
6LHKH2SWLRQ63,(*(/LP0HQ6(78337
RÜCKST
'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZHUGHQDOOH(LQVWHOOXQJHQLP(,1)
0(1hDXVJHQRPPHQ),/7(57,0(5XQG635$&+(]XUFNJHVHW]W
'XUFK'UFNHQGHU5(6(77DVWHRGHUGHU7DVWHŹHUVFKHLQWHLQ
'LDORJ=XP5FNVWHOOHQZlKOHQ6LH5h&.67PLWGHU7DVWHŸ
FILTER-TIMER
'LH1XW]XQJVGDXHUGHV/XIW¿OWHUVZLUGLP0HQDQJH]HLJW
'XUFK$XVIKUHQGLHVHU0HQRSWLRQZLUGGHU)LOWHU7LPHU
]XUFNJHVHW]WPLWGHPGLH1XW]XQJV]HLWGHV/XIW¿OWHUVLP0HQ
DQJH]HLJWZLUG
'XUFK'UFNHQGHU5(6(77DVWHRGHUGHU7DVWHŹHUVFKHLQWHLQ
'LDORJ=XP5FNVWHOOHQGHU)LOWHU]HLWZlKOHQ6LH5h&.67PLWGHU
7DVWHŸ
6LHKH),/7(57,0(5LQ0HQ23745
SPRACHE
Zum erw. Menü
gehen...
0LWGHQ&XUVRUWDVWHQŻŹZLUGGLH$Q]HLJHVSUDFKHJHlQGHUW
6LHKH2SWLRQ635$&+(LP0HQ%,/'6&+,5040
:lKOHQ6LH“=XPHUZ0HQJHKHQ”LP0HQXQGGUFNHQ6LH
GLHŹRGHUGLHENTER7DVWH]XP=XJULIIDXIGLH0HQV%,/'
$%%,/'81*(,1*%6(783$8',2%,/'6&+,50237RGHU
*8
27
Menü BILD
0HQ%,/'
,P0HQ%,/'N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
XQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER
7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
HELLIGKEIT
3DVVHQ6LHGLH+HOOLJNHLWPLWGHQŸź7DVWHQDQ
+HOOÙ'XQNHO
KONTRAST
3DVVHQ6LHGHQ.RQWUDVWPLWGHQŸź7DVWHQDQ
6WDUNÙ6FKZDFK
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU*DPPD0RGXVJHlQGHUW
925*$%(Ù,1',9,'8Ù925*$%(Ù,1',9,'8
Ú
Ú
925*$%(
,1',9,'8
Ú
Ú
,1',9,'8
925*$%(
Ú
Ú
,1',9,'8Ù925*$%(Ù,1',9,'8Ù925*$%(
Zum Einstellen von INDIVIDU.
GAMMA
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ
,1',9,'8HQWKlOWXQGDQVFKOLH‰HQGHV'UFNHQ
GHU7DVWHŹRGHUENTER7DVWHZLUGHLQ'LDORJ
]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJGHV0RGXVDQJH]HLJW
'LHVH)XQNWLRQLVWQW]OLFKXPGLH
+HOOLJNHLWEHVWLPPWHU)DUEW|QH]XlQGHUQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ
7DVWHQŻŹXQGVWHOOHQ6LHGHQ3HJHOPLW
GHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHUENTER7DVWHZHFKVHOWGDV0XVWHUZLHXQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHUÖ*UDXVNDOD6WXIHQ
5DPSHÕ*UDXVNDODPLW
6WXIHQ'LHDFKW(TXDOL]HU%DONHQHQWVSUHFKHQDFKW7|QHQ
LP7HVWPXVWHU*UDXVNDODPLW6WXIHQDXVJHQRPPHQGHU
GXQNHOVWHJDQ]OLQNV=XU(LQVWHOOXQJGHV7RQVYRQOLQNVLP
7HVWPXVWHUYHUZHQGHQ6LHGHQ(TXDOL]HU%DONHQVFKLHEHU'HU
GXQNHOVWH7RQOLQNVDP7HVWPXVWHUNDQQQLFKWPLWGHQ(TXDOL]HU
%DONHQVFKLHEHUQHLQJHVWHOOWZHUGHQ
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQDXVJHIKUWZLUGN|QQHQ%DONHQRGHUDQGHUH
%LOGYHU]HUUXQJHQHUVFKHLQHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
28
Menü BILD
Menü BILD (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU)DUEWHPSHUDWXU0RGXVJHlQGHUW
+2&+925*$%(Ù+2&+,1',9,'8Ù0,77(/925*$%(
Ú
Ú
0,77(/,1',9,'8
+2&++(//,1',9,'8
Ú
Ú
1,('5,*925*$%(
+2&++(//925*$%(
Ú
Ú
1,('5,*,1',9,'8
+2&++(//,1',9,'8
Ú
Ú
+2&++(//925*$%(Ù+2&++(//,1',9,'8Ù+2&++(//925*$%(
Zum Einstellen von INDIVIDU.
FARB-TEMP.
'XUFK:lKOHQHLQHV0RGXVGHVVHQ1DPHQ
,1',9,'8HQWKlOWXQGDQVFKOLH‰HQGHV'UFNHQ
GHU7DVWHŹRGHUENTER7DVWHZLUGHLQ'LDORJ
]XU+LOIHEHLGHU(LQVWHOOXQJYRQ2))6(7XQG
*$,1GHVJHZlKOWHQ0RGXVDQJH]HLJW
2))6(7(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlW
DXIJDQ]HQ7|QHQLP7HVWPXVWHU
*$,1(LQVWHOOXQJHQlQGHUQGLH)DUELQWHQVLWlW
DXIKHOOHUHQ7|QHQLP7HVWPXVWHU
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQŻŹXQGVWHOOHQ6LH
GHQ3HJHOPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ
6LHN|QQHQHLQ7HVWPXVWHU]XP3UIHQGHV(IIHNWV,KUHU(LQVWHOOXQJ
GXUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDEUXIHQ
%HLMHGHP'UFNHQGHUENTER7DVWHZHFKVHOWGDV0XVWHUZLH
XQWHQJH]HLJW
.HLQ0XVWHUÖ*UDXVNDOD6WXIHQ
5DPSHÕ*UDXVNDODPLW6WXIHQ
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQDXVJHIKUWZLUGN|QQHQ%DONHQRGHUDQGHUH
%LOGYHU]HUUXQJHQHUVFKHLQHQ
FARBE
3DVVHQ6LHGLH*HVDPWIDUEHPLWGHQŸź7DVWHQDQ
6WDUNÙ6FKZDFK
‡'LHVHU*HJHQVWDQGLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDO69LGHRRGHU
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU
F-TON
3DVVHQ6LHGHQ)DUEWRQPLWGHQŸź7DVWHQDQ
*UQOLFKÙ5|WOLFK
‡'LHVHU*HJHQVWDQGLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDO69LGHRRGHU
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
29
Menü BILD
Menü BILD (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
SCHÄRFE
3DVVHQ6LHGLH6FKlUIHPLWGHQŻŹ7DVWHQDQ
6WDUNÙ6FKZDFK
‡(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGRGHUGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQHLQH(LQVWHOOXQJYRUJHQRPPHQZLUG'DEHLKDQGHOW
HVVLFKQLFKWXPHLQH)HKOIXQNWLRQ
'LHVHU3URMHNWRUYHUIJWEHU6SHLFKHUIU(LQVWHOOGDWHQIUDOOH
2SWLRQHQLP%,/'0HQ
'XUFK:lKOHQHLQHU)XQNWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźXQG'UFNHQ
YRQŹRGHUENTERZLUGMHGH)XQNWLRQDXVJHIKUW
g))1(1Ùg))1(1Ùg))1(1Ùg))1(1
EINST-SPEICH.
30
63(,&+(51Ù63(,&+(51Ù63(,&+(51Ù63(,&+(51
ÖFFNEN-1, ÖFFNEN-2, ÖFFNEN-3, ÖFFNEN-4
:HQQ6LHHLQHg))1(1)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLH'DWHQYRQ
GHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQYHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHODGHQ
XQGGDV%LOGHQWVSUHFKHQGDQJHSDVVW
‡'LHg))1(1)XQNWLRQHQGHUHQYHUNQSIWHU6SHLFKHUNHLQH'DWHQ
HQWKlOWZHUGHQEHUVSUXQJHQ
‡$QGHUQIDOOVJHKWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOSRVLWLRQGXUFK/DGHQYRQ
'DWHQYHUORUHQ:HQQ6LHGLHDNWXHOOHQ(LQVWHOOXQJHQEHZDKUHQ
ZROOHQVSHLFKHUQ6LHGLHVHELWWHYRUGHP$XVIKUHQHLQHUg))1(1
)XQNWLRQ
‡(VNDQQ5DXVFKHQDXIWUHWHQXQGGHU%LOGVFKLUPNDQQNXU]
ÀDFNHUQZHQQ'DWHQJHODGHQZHUGHQ'DEHLKDQGHOWHVVLFKQLFKW
XPHLQH)HKOIXQNWLRQ
‡'LH)XQNWLRQg))1(1NDQQDXFKEHU0<%87721DXVJHIKUW
ZHUGHQ6LHKH0(,1(7$67(LQ0HQ23746
SPEICHERN-1, SPEICHERN-2, SPEICHERN-3, SPEICHERN-4
:HQQ6LHHLQH63(,&+(51)XQNWLRQDXVIKUHQZHUGHQGLH
DNWXHOOHQ(LQVWHOOGDWHQLQGHPPLWGHU=DKOLP)XQNWLRQVQDPHQ
YHUNQSIWHQ6SHLFKHUJHVSHLFKHUW
‡%HDFKWHQ6LHGDVVGLHDNWXHOOHQLQHLQHP6SHLFKHUJHVSHLFKHUWHQ
'DWHQEHLP6SHLFKHUQQHXHU'DWHQLPJOHLFKHQ6SHLFKHUYHUORUHQ
JHKHQ
Menü ABBILDUNG
0HQ$%%,/'81*
,P0HQ$%%,/'81*N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
XQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER
7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUG]ZLVFKHQGHQ0RGLIUGDV6HLWHQYHUKlOWQLV
XPJHVFKDOWHW
Bei einem Computer-Signal
1250$/ÙÙÙ
BILDFORMAT
Bei einem Videosignal, S-Video-Signal oder Component-Videosignal
ÙÙ
Bei keinem Signal
IHVW
‡'HU0RGXV1250$/EHZDKUWGDVRULJLQDOH6HLWHQYHUKlOWQLVGHV
(LQJDQJVVLJQDOV
OVER SCAN
3DVVHQ6LHGDV%LOGJU|‰HQYHUKlOWQLVPLWGHQŸź7DVWHQDQ
*UR‰YHUNOHLQHUWGDV%LOGÙ.OHLQYHUJU|‰HUWGDV%LOG
‡'LHVHU*HJHQVWDQGLVWQXUIUHLQ9LGHR69LGHR6LJQDOHXQG
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU
‡:HQQ6LHHLQH]XKRKH(LQVWHOOXQJZlKOHQWUHWHQDP5DQGGHV
%LOGHVP|JOLFKHUZHLVH6W|UXQJHQDXI9HUULQJHUQ6LHLQGLHVHP)DOO
GLH(LQVWHOOXQJ
V-POSIT
3DVVHQ6LHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQPLWGHQŸź7DVWHQDQ
$XIÙ$E
‡hEHUHLQVWHOOXQJGHUYHUWLNDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQ
IKUHQ,QGLHVHP)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHYHUWLNDOH3RVLWLRQDXIGLH
9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFN
'XUFK'UFNHQGHU7DVWHRESETZHQQ9326,7JHZlKOWLVWZLUG
9326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDORGHU
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGKlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU
(LQVWHOOXQJYRQGHU(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1DEoben(LQH
(LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
31
Menü ABBILDUNG
Menü ABBILDUNG (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
H-POSIT
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQPLWGHQŸź7DVWHQDQ
/LQNVÙ5HFKWV
‡hEHUHLQVWHOOXQJGHUKRUL]RQWDOHQ3RVLWLRQNDQQ]X%LOGUDXVFKHQIKUHQ,QGLHVHP
)DOOVWHOOHQ6LHELWWHGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQDXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFN
'XUFK'UFNHQGHU7DVWHRESETZHQQ+326,7JHZlKOWLVWZLUG
+326,7DXIGLH9RUJDEHHLQVWHOOXQJ]XUFNJHVHW]W
‡:HQQGLHVH)XQNWLRQEHLHLQHP9LGHRVLJQDO69LGHRVLJQDORGHU
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGKlQJWGHU%HUHLFKGLHVHU
(LQVWHOOXQJYRQGHU(LQVWHOOXQJYRQ29(56&$1DE31(LQH
(LQVWHOOXQJLVWQLFKWP|JOLFKZHQQ29(56&$1DXIJHVWHOOWLVW
H-PHASE
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH3KDVH]XU9HUULQJHUXQJGHV
%LOGVFKLUPÀDFNHUQVPLWGHQŸź7DVWHQDQ
5HFKWVÙ/LQNV
‡'LHVHU*HJHQVWDQGLVWQXUIUHLQ&RPSXWHU6LJQDORGHU
&RPSRQHQW9LGHRVLJQDOYHUIJEDU
H-GR.
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH*U|‰HPLWGHQŸź7DVWHQDQ
*UR‰Ù.OHLQ
‡'LHVHU*HJHQVWDQGLVWQXUIUHLQ&RPSXWHU6LJQDOYHUIJEDU
‡:HQQ6LHIUGLHVH(LQVWHOOXQJVHKUKRKHRGHUVHKUJHULQJH:HUWHZlKOHQZLUGGDV
%LOGP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰DQJH]HLJW6HW]HQ6LHLQGLHVHQ)lOOHQGLH
(LQVWHOOXQJ]XUFNLQGHP6LHLP9HUODXIGHV9RUJDQJVGLHRESET7DVWHGUFNHQ
'XUFK:lKOHQGLHVHU2SWLRQZLUGGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJDXVJHIKUW
Bei einem Computer-Signal
'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQGLHKRUL]RQWDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH3KDVH
ZHUGHQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW32 6WHOOHQ6LHYRU9HUZHQGXQJGLHVHU
)XQNWLRQVLFKHUGDVVGDV$QZHQGXQJVIHQVWHUDXIGLHPD[LPDOH*U|‰H
JHVWHOOWLVW'XQNOH%LOGHUZHUGHQP|JOLFKHUZHLVHQLFKWRUGQXQJVJHPl‰
HLQJHVWHOOW)KUHQ6LHGLH(LQVWHOOXQJPLWHLQHPKHOOHQ%LOGDXV
AUTOM. EINST.
AUSFÜHR.
Bei einem Video- oder S-Videosignal
'DVIUGDVMHZHLOLJH(LQJDQJVVLJQDODPEHVWHQJHHLJQHWH
9LGHRIRUPDWZLUGDXWRPDWLVFKJHZlKOW'LHVH)XQNWLRQVWHKWQXU
]XU9HUIJXQJZHQQ$872XQWHU9,'(2)250$7LP0HQ(,1*%
HLQJHVWHOOWLVW34 'LHYHUWLNDOH3RVLWLRQXQGGLHKRUL]RQWDOH
3RVLWLRQZHUGHQDXWRPDWLVFKDXI9RUJDEHZHUWHHLQJHVWHOOW
Bei einem Component-Videosignal
'LHYHUWLNDOHXQGKRUL]RQWDOH3RVLWLRQVRZLHGLHKRUL]RQWDOH3KDVH
ZHUGHQDXWRPDWLVFKDXIGHQ9RUJDEHZHUWHLQJHVWHOOW
‡'HUDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOYRUJDQJHUIRUGHUWHWZD6HNXQGHQ%HDFKWHQ6LH
DX‰HUGHPGDVVHUEHLEHVWLPPWHQ(LQJlQJHQQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUHQNDQQ
:HQQGLHVH)XQNWLRQIUHLQ9LGHRVLJQDODXVJHIKUWZLUGN|QQHQJHZLVVH
=XVDW]NRPSRQHQWHQZLHHLQH/LQLHDX‰HUKDOEHLQHV%LOGHVHUVFKHLQHQ
‡'LHGXUFKGLHVH)XQNWLRQHLQJHVWHOOWHQ(OHPHQWHN|QQHQYDULLHUHQ
ZHQQEHLGHU2SWLRQ$872(,167XQWHUGHU2SWLRQ6(59,&(LP
0HQ237GLH(LQVWHOOXQJHQ)(,1RGHU$86JHZlKOWZXUGHQ47
32
Menü EINGB
0HQ(,1*%
,P0HQ(,1*%N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ:lKOHQ
6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźXQG
GUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER7DVWH
XPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
YRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
PROGRESSIV
:lKOHQ6LHHLQHQ3URJUHVV0RGXVPLWGHQ7DVWHQŸź
)(516(+(5Ù),/0Ù$86
‡'LHVH)XQNWLRQDUEHLWHWQXUPLWHLQHP6LJQDOLP=HLOHQVSUXQJYHUIDKUHQ
IUGHQ9,'(2RGHU69,'(2(LQJDQJXQGIUHLQL#RGHU
L#6LJQDODP&20321(179,'(2(LQJDQJ
‡:HQQ)(516(+(5RGHU),/0DXVJHZlKOWLVWZLUGGDV3URMHNWLRQVELOGVFKlUIHU
'HU0RGXV),/0LVWIUGDV3XOO'RZQ6\VWHPIUGLH8PZDQGOXQJ
JHHLJQHW'LHVHN|QQHQDEHUHLQHQEHVWLPPWHQ(IIHNW]%HLQHJH]DFNWH/LQLH
LP%LOGEHLHLQHPVFKQHOOEHZHJOLFKHQ2EMHNWYHUXUVDFKHQ,QGLHVHP)DOO
ZlKOHQ6LHELWWH$86DXFKZHQQGDV3URMHNWLRQVELOGDQ6FKlUIHYHUOLHUHQNDQQ
VIDEO NR
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPDXIGHQ5DXVFKYHUPLQGHUXQJVPRGXV]XVFKDOWHQ
+2&+Ù0,77(/Ù1,('5,*
‡'LHVH)XQNWLRQDUEHLWHWQXUPLWGHP9,'(2RGHU69,'(2
(LQJDQJXQGIUHLQL#RGHUL#6LJQDODP
&20321(179,'(2(LQJDQJ
‡(VNDQQKLHUEHLZHQQGLH(LQVWHOOXQJ]XKRFKLVW]XHLQHU
9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHVNRPPHQ
FARBNORM
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUG]ZLVFKHQGHQ)DUEQRUP0RGLXPJHVFKDOWHW
$872Ù5*%Ù6037(Ù5(&Ù5(&
‡'LHVH2SWLRQLVWQXUIUHLQ&RPSXWHUVLJQDORGHU&RPSRQHQW
9LGHRVLJQDODX‰HU6&$575*%6LJQDOYHUIJEDU
‡,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH0RGXVDXVJHZlKOW
‡%HLPDQFKHQ6LJQDOHQIXQNWLRQLHUWGHU$872%HWULHEQLFKWEHVRQGHUVJXW,QGLHVHP)DOO
NDQQHVHPSIHKOHQVZHUWVHLQHLQHQDQGHUHQJHHLJQHWHQ0RGXVDOV$872]XZlKOHQ
COMPONENT
:lKOHQ6LHHLQH)XQNWLRQIUGHQCOMPONENT(Y, CB/PB, CR/PR)
$QVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
&20321(17Ù6&$575*%
:HQQ6&$575*%DXVJHZlKOWLVWIXQJLHUHQGLHCOMPONENT (Y, CB/PB,
CR/PR)XQGVIDEO$QVFKOVVHDOV6&$575*%$QVFKOXVV(LQH6&$57
/HLWXQJLVWIUHLQHQ6&$575*%(LQJDQJ]XP3URMHNWRUHUIRUGHUOLFK
:HLWHUHVKLHU]X¿QGHQ6LHLP7(&+1,6&+(17HLO
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
33
Menü EINGB
Menü EINGB (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
6WHOOHQ6LHGDV9LGHRIRUPDWIUGHQS-VIDEO$QVFKOXVVXQGGHQ
VIDEO$QVFKOXVVHLQ
:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŻŹ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUG]ZLVFKHQGHQ
0RGLIUGDV9LGHRIRUPDWXPJHVFKDOWHW
VIDEOFORMAT
$872Ù176&Ù3$/Ù6(&$0
13$/Ù03$/Ù176&
‡'LHVH0HQRSWLRQLVWQXUIUHLQ9LGHRVLJQDO
EHUHLQHQVIDEORGHUS-VIDEO$QVFKOXVV
YHUIJEDU
‡,P$8720RGXVZLUGDXWRPDWLVFKGHUDPEHVWHQJHHLJQHWH
0RGXVDXVJHZlKOW
‡'LH$872)XQNWLRQZLUNWEHLEHVWLPPWHQ6LJQDOHQP|JOLFKHUZHLVH
QLFKWRUGQXQJVJHPl‰:HQQGDV%LOGLQVWDELOZLUG]%YHU]HUUWHV%LOG
)DUEPDQJHOZlKOHQ6LHGHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWHQ0RGXV
FRAME LOCK
6WHOOHQ6LHGLH)UDPHORFN)XQNWLRQIUMHGHQ$QVFKOXVVHLQRGHUDXV
:lKOHQ6LHHLQHQGHUIROJHQGHQ
$QVFKOVVHPLWGHQŸź7DVWHQ
&20387(5,1Ù&20387(5,1
6FKDOWHQ6LHGLH%LOGVSHUUHPLWGHQ
ŻŹ7DVWHQHLQRGHUDXV
(,1Ù$86
‡'LHVH2SWLRQIXQNWLRQLHUWQXUEHLHLQHP6LJQDOPLWHLQHUYHUWLNDOHQ
)UHTXHQ]YRQELV+]
‡,VW(,1DXVJHZlKOWZHUGHQEHZHJWH%LOGHUÀVVLJHUGDUJHVWHOOW
‡(VNDQQKLHUEHLMHGRFK]XHLQHU9HUVFKOHFKWHUXQJGHV%LOGHV
NRPPHQ,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LH$86
COMPUTEREINGANG
6WHOOHQ6LHGHQ&RPSXWHU(LQJDQJVVLJQDOW\SIUGLH$QVFKOVVH
COMPUTER IN1XQGIN2HLQ
:lKOHQ6LHGHQ(LQJDQJVDQVFKOXVVGHQ
6LHHLQVWHOOHQZROOHQPLWGHQŻŹ7DVWHQ
&20387(5,1Ù&20387(5,1
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸź]XU:DKO
GHVHLQ]XVWHOOHQGHQ(LQJDQJVVLJQDO7\SV
$872Ù6<1&$8)*$86
'LH$XVZDKOYRQ$872HUODXEWGHQ6\QF(PSIDQJDXIGHP
*6LJQDO
‡:LUG$872JHZlKOWVRNDQQGDV%LOGEHLEHVWLPPWHQ
(LQJDQJVVLJQDOHQYHU]HUUWZHUGHQ,QGLHVHP)DOOQHKPHQ6LHGHQ
6LJQDOVWHFNHUDEVFKDOWHQ6LHGHQ0RGXV6<1&$8)*$86XQG
OHJHQGDV6LJQDOZLHGHUDQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
34
Menü EINGB
Menü EINGB (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
'LH$XÀ|VXQJIUGLH(LQJDQJVVLJQDOHCOMPUTER IN1XQGIN2
NDQQDQGLHVHP3URMHNWRUHLQJHVWHOOWZHUGHQ
:lKOHQ6LHLP0HQ(,1*%GLH2SWLRQ$8)/g681*PLWGHQ
7DVWHQŸźXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ
'DQQZLUGGDV0HQ$8)/g681*DQJH]HLJW
,P0HQ$8)/g681*ZlKOHQ6LH
GDQQGLHJHZQVFKWH$XÀ|VXQJPLWGHQ
7DVWHQŸź
'XUFK:DKOYRQ$872ZLUGHLQHIUGDV
(LQJDQJVVLJQDOJHHLJQHWH$XÀ|VXQJJHZlKOW
67$1'$5'
'XUFK'UFNHQGHU7DVWHŹRGHUENTER
EHL:DKOGHU$XÀ|VXQJ67$1'$5'
ZHUGHQGLHKRUL]RQWDOHQXQGYHUWLNDOHQ
3RVLWLRQHQGLH7DNWSKDVHXQGGLH
KRUL]RQWDOH*U|‰HDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
XQGHLQ6HLWHQYHUKlOWQLVJHZlKOW
AUFLÖSUNG
67$1'$5'
Ļ
,1',9,'8
=XP(LQVWHOOHQHLQHUEHQXW]HUDQJHSDVVWHQ
,1',9,'8
$XÀ|VXQJYHUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸ
Ļ
ź]XU:DKOYRQ,1',9,'8XQGGDV)HOG
,1',9,'8(//($8)/g681*HUVFKHLQW
6WHOOHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH+25=XQG
YHUWLNDOH9(57$XÀ|VXQJPLWGHQ7DVWHQŸ
źŻŹHLQ(VNDQQQLFKWJDUDQWLHUWZHUGHQ
GDVVGLHVH)XQNWLRQEHLDOOHQ$XÀ|VXQJHQ
NRUUHNWZLUNW
=XP6SHLFKHUQGHU(LQVWHOOXQJIKUHQ
6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹ
'LHKRUL]RQWDOHXQGYHUWLNDOH3RVLWLRQGLH
7DNWSKDVHXQGGLHKRUL]RQWDOH*U|‰HZHUGHQ
GDQQDXWRPDWLVFKHLQJHVWHOOW
8PRKQHGDV6SHLFKHUQYRQbQGHUXQJHQ
]XUYRUKHULJHQ$XÀ|VXQJ]XUFN]XNHKUHQ
VWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGLH6WHOOHJDQ]
OLQNVXQGGUFNHQGLH7DVWHŻ
'HU%LOGVFKLUPNHKUWGDQQ]XP0HQ
$8)/g681*]XUFNXQG]HLJW
ZLHGHUGLHYRUKHULJH$XÀ|VXQJDQ
‡%HLPDQFKHQ%LOGHUQIXQNWLRQLHUWGLHVQLFKWVHKUJXW
35
Menü SETUP
0HQ6(783
,P0HQ6(783N|QQHQGLHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQ
)XQNWLRQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
XQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER
7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
D-ZOOM
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGDV=RRPHLQJHVWHOOW
*UR‰Ù.OHLQ
D-SHIFT V
3DVVHQ6LHGLHYHUWLNDOH%LOGSRVLWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźDQ
$XIÙ$E
‡'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQ'=220LQ
VHLQHP'LDORJDXI9ROOELOGVFKLUPHLQJHVWHOOWLVW
D-SHIFT H
3DVVHQ6LHGLHKRUL]RQWDOH%LOGSRVLWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźDQ
5HFKWVÙ/LQNV
‡'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQ'=220LQ
VHLQHP'LDORJDXI9ROOELOGVFKLUPHLQJHVWHOOWLVW
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHYHUWLNDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
2EHUWHLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQÙ/LQNHQ7HLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ
‡'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQLVWMHQDFK$UWGHU
(LQJDQJVVLJQDOHXQWHUVFKLHGOLFK%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
NDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
‡:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR
)RNXVVLHUXQJEH¿QGHWNDQQGLHVH)XQNWLRQEHUPl‰LJVWDUN
ZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQ
ZHQQGLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW
‡'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU
%HZHJXQJVGHWHNWRUHLQJHVFKDOWHWLVW(53RGHUGLH3(5)(.7(
$13$6681*(37HLQJHVWHOOWZLUG
KEYSTONE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHKRUL]RQWDOH7UDSH]YHU]HUUXQJNRUULJLHUW
5HFKWHQ7HLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQÙ/LQNHQ7HLOGHU$EELOGXQJYHUNOHLQHUQ
‡'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQLVWMHQDFK$UWGHU
(LQJDQJVVLJQDOHXQWHUVFKLHGOLFK%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
NDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
‡:HQQVLFKGLH=RRP$QSDVVXQJLQGHU6WHOOXQJ7(/(7HOHIRWR
)RNXVVLHUXQJEH¿QGHWNDQQGLHVH)XQNWLRQEHUPl‰LJVWDUN
ZLUNHQ'LHVH)XQNWLRQVROOWHQDFK0|JOLFKNHLWYHUZHQGHWZHUGHQ
ZHQQGLH=RRPHLQVWHOOXQJYROODXI:(,7:HLWZLQNHOJHVWHOOWLVW
‡'LHVH)XQNWLRQVWHKWQLFKW]XU9HUIJXQJZHQQGHU
%HZHJXQJVGHWHNWRUHLQJHVFKDOWHWLVW53RGHUGLH3(5)(.7(
$13$6681*(37HLQJHVWHOOWZLUG
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
36
Menü SETUP
Menü SETUP (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
PERFEKTE
ANPASSUNG
'DPLWN|QQHQ6LHGLH)RUPGHVSURML]LHUWHQ%LOGHVLQMHGHGHU
(FNHQHLQSDVVHQ
:lKOHQ6LHGLH(FNHGLHDQJHSDVVW
ZHUGHQVROOPLWGHQ7DVWHQŸźŻŹ
DXVXQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWH
ENTERRGHUINPUT
%HQXW]HQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XP
(LQVWHOOHQGHU3RVLWLRQGHU(FNH'UFNHQ
6LHGDQQGLH7DVWHENTERRGHUINPUT
]XP9HUODVVHQGHU(FNHQHLQVWHOOXQJVIXQNWLRQ
=XP(LQVWHOOHQHLQHUZHLWHUHQ(FNHEHIROJHQ6LHGLHRELJH
3UR]HGXUXQWHU=XP5FNVHW]HQGHU(LQVWHOOXQJDOOHU(FNHQ
ZlKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸź5h&.67XQGGUFNHQGDQQGLH
7DVWHENTERRGHUINPUT
‡:lKUHQGGHU(LQVWHOOXQJGLHVHV3XQNWVLVWGLH)XQNWLRQ36
.H\VWRQHQLFKWYHUIJEDU=XP.RUULJLHUHQGHU7UDSH]YHU]HUUXQJ
PXVVGLH(LQVWHOOXQJDOOHU(FNHQUFNJHVHW]WZHUGHQ
‡'HU(LQVWHOOEHUHLFKGLHVHU)XQNWLRQLVWMHQDFK$UWGHU
(LQJDQJVVLJQDOHXQWHUVFKLHGOLFK%HLPDQFKHQ(LQJDQJVVLJQDOHQ
NDQQHVVHLQGDVVGLHVH)XQNWLRQQLFKWNRUUHNWIXQNWLRQLHUW
‡'LHVH)XQNWLRQLVWQLFKWYHUIJEDUZHQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRU
HLQJHVFKDOWHWLVW53
STILLMODUS
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU6WLOOPRGXVDXVHLQJHVFKDOWHW
32:(5Ù67$57
‡:HQQ67,//02'86DXVJHZlKOWLVWZHUGHQGLH/DXWVWlUNHXQG
GLH%LOGVFKLUPKHOOLJNHLWUHGX]LHUW
:lKOHQ6LHHLQHQ6SLHJHO6WDWXVPLWGHQŸź7DVWHQ
SPIEGEL
1250$/Ù+,19(56Ù9,19(56Ù+9,19(56
:HQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUDXI(,1JHVWHOOWLVWXQGGHU
63,(*(/6WDWXVJHlQGHUWZLUGHUVFKHLQWGHU%HZHJXQJVGHWHNWRU
$ODUP53),ZHQQGHU3URMHNWRUQDFK8QWHUEUHFKXQJGHU
%HWULHEVVWURPYHUVRUJXQJQHXPLWGHP1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHW
ZLUG
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
37
Menü SETUP
Menü SETUP (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
STANDBY-MOD.
'XUFK9HUZHQGXQJGHUŸź7DVWHQZLUGGHU6WDQGE\0RGXV
]ZLVFKHQ1250$/XQG6752063$5(1XPJHVFKDOWHW
1250$/Ù6752063$5(1
:HQQ6752063$5(1JHZlKOWLVWZLUGGLH/HLVWXQJVDXIQDKPH
LP6WDQGE\%HWULHEJHVHQNWXQGHVJHOWHQEHVWLPPWH
)XQNWLRQVHLQVFKUlQNXQJHQZLHKLHUDXIJHIKUW
‡:HQQ6752063$5(1JHZlKOWLVWLVWGLH
.RPPXQLNDWLRQVVWHXHUXQJ56&GHDNWLYLHUWDX‰HU]XP
(LQVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVZlKUHQGHULP6WDQGE\%HWULHELVW
‡:HQQ6752063$5(1JHZlKOWLVWLVWGLH(LQVWHOOXQJYRQ$8'
$86*67'%<YRQ$8',239)XQJOWLJXQGHVZLUGNHLQ6LJQDO
YRQGHQ$QVFKOVVHQAUDIO OUTLP6WDQGE\%HWULHEDXVJHJHEHQ
'LH.RPELQDWLRQHLQHVDXIGHP%LOGVFKLUPJH]HLJWHQ%LOGHVXQGGHU
$XVJDEHYRPMONITOR OUT$QVFKOXVVNDQQLP0HQDUUDQJLHUW
ZHUGHQ
'DVYRQGHPLQJHZlKOWHQ3RUWNRPPHQGH%LOGZLUG]XP
MONITOR OUT$QVFKOXVVDXVJHJHEHQZlKUHQGHLQ%LOGYRQGHP
LQJHZlKOWHQ$QVFKOXVVDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQW
:lKOHQ6LHHLQHQ%LOG(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
(1'(Ù&20387(5,1Ù&20387(5,1
Ú
67$1'%<
Ú
9,'(2Ù69,'(2Ù&20321(17
<&B3B&R3R)
MONITORAUSGANG
38
‡:lKOHQ6LH67$1'%<]XP:lKOHQHLQHV$XVJDQJVVLJQDOVYRP
MONITOR OUT3RUWLP6WDQGE\%HWULHE
‡:lKUHQG(1'(JHZlKOWLVWZLUGGXUFK'XUFK'UFNHQGHU7DVWH
Ż]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFNJHVFKDOWHW
:lKOHQ6LHHLQHQGHUCOMPUTER IN$QVFKOVVHPLWGHQ
7DVWHQŻŹ
:lKOHQYRQ&20387(5HUODXEWGLHIROJHQGH$XVZDKO
&20387(5,1Ù$86
:lKOHQYRQ&20387(5HUODXEWGLHIROJHQGH$XVZDKO
&20387(5,1Ù$86
:lKOHQYRQ67$1'%<HUODXEWGLHIROJHQGH$XVZDKO
&20387(5,1Ù&20387(5,1Ù$86
‡$86GHDNWLYLHUWGHQMONITOR OUT$QVFKOXVV
Menü AUDIO
0HQ$8',2
,P0HQ$8',2N|QQHQGLHLQGHU7DEHOOHDXIJHIKUWHQ
)XQNWLRQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
XQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER
7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
LAUTST.
LAUTSPRECHER
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH/DXWVWlUNHHLQJHVWHOOW
+RFKÙ1LHGULJ
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHUDXV
HLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:HQQ$86DXVJHZlKOWLVWLVWGHUHLQJHEDXWH/DXWVSUHFKHU
GHDNWLYLHUW
'LH.RPELQDWLRQHLQHV%LOGHVXQGHLQHV$XGLR$QVFKOXVVHVNDQQ
LP0HQDUUDQJLHUWZHUGHQ
'DVYRQGHPLQJHZlKOWHQ$QVFKOXVVNRPPHQGH7RQVLJQDOZLUG
DXVJHJHEHQZlKUHQGGDVYRQGHPLQJHZlKOWHQ$QVFKOXVV
NRPPHQGH%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQW
:lKOHQ6LHHLQHQ%LOG(LQJDQJVDQVFKOXVVPLWGHQ7DVWHQŸź
(1'(Ù&20387(5,1Ù&20387(5,1
Ú
$8'$86*67'%<
Ú
9,'(2Ù69,'(2Ù&20321(17
<&B3B&R3R)
AUDIO
‡:lKOHQ6LH$8'$86*67'%<]XP:lKOHQGHV$XGLRDXVJDQJV
]XPAUDIO OUT$QVFKOXVVLP6WDQGE\%HWULHE'HUHLQJHEDXWH
/DXWVSUHFKHUDUEHLWHWQLFKWLP6WDQGE\%HWULHE
‡:lKUHQG(1'(JHZlKOWLVWZLUGGXUFK'XUFK'UFNHQGHU7DVWH
Ż]XPYRUKHULJHQ0HQ]XUFNJHVFKDOWHW
:lKOHQ6LHHLQHQGHUAUDIO IN$QVFKOVVHPLWGHQ7DVWHQ
ŻŹ
$8',2,1Ù$8',2,1Ù$8',2,1Ù ‡ HDNWLYLHUWGHQ$XGLRDXVJDQJ
‡:HQQ IUVIDEO176&S-VIDEO176&
COMPONENTL#COMPUTER IN1L#RGHU
COMPUTER IN2L#$QVFKOXVVJHZlKOWLVWVRZLUG
DXWRPDWLVFKGLH)XQNWLRQ*8JHVFKO8QWHUWLWHODNWLYLHUWZHQQ
*8LP0HQ$1=(,*(1GHV*80HQVDXI$872HLQJHVWHOOW
LVWXQGGDV6LJQDOGHV(LQJDQJVDQVFKOXVVHVGLH)XQNWLRQ*8
XQWHUVWW]W57
39
Menü BILDSCHIRM
0HQ%,/'6&+,50
,P0HQ%,/'6&+,50N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ
7DEHOOHJHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸźXQG
GUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER7DVWHXPGLH
(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ7DEHOOHYRU]XQHKPHQ
Element
Beschreibung
SPRACHE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH26'%LOGVFKLUPDQ]HLJHXPJHVFKDOWHW
ENGLISH FRANÇAIS DEUTSCH ESPAÑOL
DQJH]HLJWLP'LDORJIHOG635$&+(
MENÜ-POS.
6WHOOHQ6LHGLH0HQ3RVLWLRQPLWGHQŸźŻŹ7DVWHQHLQ
=XP%HHQGHQGHV9RUJDQJVGUFNHQ6LHGLHMENU7DVWHDQGHU
)HUQEHGLHQXQJRGHUQHKPHQ6LH6HNXQGHQODQJNHLQH%HGLHQXQJYRU
:lKOHQ6LHHLQH)XQNWLRQIUGHQ%/$1.%LOGVFKLUPPLWGHQŸź7DVWHQ
'HU6FKZDU]DEWDVWXQJ%LOGVFKLUPLVWGHU%LOGVFKLUPIUGLH)XQNWLRQ
]XUNXU]]HLWLJHQ6FKZDU]DEWDVWXQJ23 (UZLUGGXUFK'UFNHQ
GHUBLANK7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJDQJH]HLJW
0HLQ%LOG Ù25,*,1$/Ù%/$8Ù:(,66Ù6&+:$5=
BLANK
0HLQ%LOG
25,*,1$/
%/$8:(,66
6&+:$5=
0HUNPDO
'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOG
UHJLVWULHUWZHUGHQ41
$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUP
(LQIDFKH%LOGVFKLUPHLQMHGHU)DUEH
‡8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQGLH%LOGVFKLUPH0HLQ%LOG
RGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXIGHQHLQIDFKHQVFKZDU]HQ%LOGVFKLUPXP
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPDXIGHQ0RGXVGHU6WDUWDQ]HLJHXP]XVFKDOWHQ
'HU67$57%LOGVFKLUPZLUGDQJH]HLJWZHQQHLQXQ]XUHLFKHQGHV
E]ZNHLQ6LJQDOHUNDQQWZLUG
0HLQ%LOGÙ25,*,1$/Ù$86
START
0HLQ%LOG
25,*,1$/
$86
0HUNPDO
'HU%LOGVFKLUPNDQQGXUFKGLH2SWLRQ0HLQ%LOG
UHJLVWULHUWZHUGHQ41
$OV6WDQGDUGELOGVFKLUPYRUJHJHEHQHU%LOGVFKLUP
(LQIDFKHUVFKZDU]HU%LOGVFKLUP
‡8PGDV(LQEUHQQHQGHV%LOGHV]XYHUPHLGHQVFKDOWHQVLFKGLH%LOGVFKLUPH
0HLQ%LOGRGHU25,*,1$/QDFKHLQLJHQ0LQXWHQDXIGHQ%/$1.%LOGVFKLUP
(40)XP:HQQDXFKGHU%LOGVFKLUP%/$1.GHU%LOGVFKLUP0HLQ%LOGRGHU
25,*,1$/LVWZLUGVWDWWGHVVHQGHUHLQIDFKHVFKZDU]H%LOGVFKLUPYHUZHQGHW
‡:HQQ(,1IUGLH2SWLRQ0HLQ%LOG3$66:257XQWHU6,&+(5+(,7
LP0HQ23750JHZlKOWLVWZLUG67$57IU0HLQ%LOGIHVWJHOHJW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
40
Menü BILDSCHIRM
Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
Mein Bild
'LHVH2SWLRQHUODXEWHV,KQHQHLQ%LOG]XU9HUZHQGXQJDOV$EELOGXQJ
IU0HLQ%LOGIHVW]XKDOWHQGDVDOV%/$1.%LOGVFKLUPXQG67$57
%LOGVFKLUPYHUZHQGHWZHUGHQNDQQ=HLJHQ6LHGLHIHVW]XKDOWHQGH
$EELOGXQJDQEHYRU6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQDXVIKUHQ
:HQQ6LHGLHVH2SWLRQZlKOHQ
ZLUGHLQ'LDORJQDPHQV0HLQ%LOG
DQJH]HLJW6LHZHUGHQJHIUDJWREGDV
DNWXHOOH%LOGYHUZHQGHWZHUGHQVROO
:DUWHQ6LHELVGDVJHZQVFKWH%LOGDQJH]HLJWZLUGXQGGUFNHQ
6LHGDQQGLHENTER7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ'LH$EELOGXQJ
IULHUWHLQXQGGHU(UIDVVXQJVUDKPHQHUVFKHLQW
:HQQ6LHGHQ9RUJDQJVWRSSHQZROOHQGUFNHQ6LHGLH7DVWH
RESETRGHUESCDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
3DVVHQ6LHGLH5DKPHQSRVLWLRQPLW
GHQ7DVWHQŸźŻŹDQ
9HUVFKLHEHQ6LHGLH5DKPHQLQGLH
JHZQVFKWH%LOGSRVLWLRQ
'HU5DKPHQNDQQP|JOLFKHUZHLVHEHL
EHVWLPPWHQ(LQJDQJVVLJQDOHQQLFKW
EHZHJWZHUGHQ
=XP6WDUWHQGHU5HJLVWULHUXQJ
GUFNHQ6LHGLHENTER7DVWH
8PGHQ%LOGVFKLUPZLHGHUKHU]XVWHOOHQXQG
]XPYRUKHULJHQ'LDORJ]XUFN]XNHKUHQ
GUFNHQ6LHGLHRESETRGHUESC7DVWH
'LH5HJLVWULHUXQJNDQQPHKUHUH0LQXWHQGDXHUQ
1DFK$EVFKOXVVGHU5HJLVWULHUXQJZLUGGHUUHJLVWULHUWH%LOGVFKLUP
XQGGLHIROJHQGH0HOGXQJPHKUHUH6HNXQGHQODQJDQJH]HLJW
"Mein Bild-Registrierung ist beendet."
:HQQGLH5HJLVWULHUXQJIHKOVFKOlJWHUVFKHLQWIROJHQGH0HOGXQJ
"Ein Erfassungsfehler ist aufgetreten. Bitte erneut versuchen.”
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQGLH2SWLRQ0HLQ
%LOG6SHUUHDXI(,1JHVWHOOWZXUGHunten
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQ(,1IUGLH
2SWLRQ0HLQ%LOG3$66:257XQWHU6,&+(5+(,7LP0HQ237
JHZlKOWLVW50
Mein Bild Sperre
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH0HLQ%LOG6SHUUHDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWNDQQGLH2SWLRQ0HLQ%LOGQLFKW
DXVJHIKUWZHUGHQ9HUZHQGHQ6LHGLHVH)XQNWLRQ]XP6FKXW]GHV
DNWXHOOHQDOV0HLQ%LOGUHJLVWULHUWHQ%LOGHV
‡'LHVH)XQNWLRQNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQ(,1IUGLH
2SWLRQ0HLQ%LOG3$66:257XQWHU6,&+(5+(,7LP0HQ237
JHZlKOWLVW50
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
41
Menü BILDSCHIRM
Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
MELDUNG
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH0HOGXQJVIXQNWLRQDXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:XUGH(,1JHZlKOWVRIXQNWLRQLHUWGLHIROJHQGH0HOGXQJVIXQNWLRQ
³$8720$7,6&+((,167(//81*/b8)7´ZlKUHQGGHUDXWRPDWLVFKHQ(LQVWHOOXQJ
³.(,1(,1*$1*66,*1$/´
³6<1&$866(5%(5(,&+´
³81*h/7,*(6&$1)5(48(1=´
³6XFKHQ´ZlKUHQGGHU6XFKHQDFKHLQHP(LQJDQJVVLJQDO
³(UNHQQHQ´ZHQQHLQ(LQJDQJVVLJQDOHUNDQQWZLUG
'LH$Q]HLJHGHV(LQJDQJVVLJQDOVHUVFKHLQWGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHGHV6HLWHQYHUKlOWQLVVHVHUVFKHLQWGXUFKbQGHUQ
'LH$Q]HLJHIU%,/'02'86HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJHIU(,16763(,&+HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJHIU6&+$%/21(HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJHIU)2.86HUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'HU'=220'LDORJHUVFKHLQWGXUFKbQGHUXQJ
'LH$Q]HLJH³(,1)5,(5(1´XQG³,,´HUVFKHLQWZHQQGHU3URMHNWRULP0RGXV(,1)5,(5(1LVW
‡*HKWGHU3URMHNWRULQGHQ0RGXV(,1)5,(5(1ZHQQ$86
DXVJHZlKOWZXUGHVRLVWGDV%LOGDXIGHP%LOGVFKLUPHLQJHIURUHQ
DEHUNHLQH0HOGXQJHUVFKHLQW'LHVLVWNHLQH)HKOIXQNWLRQ23
QUELLE NAME
-HGHP(LQJDQJV$QVFKOXVVIUGLHVHQ3URMHNWRUNDQQHLQ1DPH]XJHZLHVHQZHUGHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
%,/'6&+,50XP48(//(1$0(]X
ZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ
'DV0HQ48(//(1$0(ZLUGDQJH]HLJW
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
48(//(1$0(XPGHQ]XEHQHQQHQGHQ
$QVFKOXVV]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH
7DVWHŹ'LHUHFKWH6HLWHGHV0HQVEOHLEW
OHHUELVHLQ1DPHYRUJHJHEHQZXUGH
'DQQHUVFKHLQWGHU'LDORJ48(//(1$0(
'HUDNWXHOOH1DPHZLUGLQGHUHUVWHQ=HLOHDQJH]HLJW9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQ
ŸźŻŹXQGGLHENTERRGHUINPUT7DVWH]XP:lKOHQXQG(LQJDEHQYRQ
=HLFKHQ0LWGHURESET7DVWHNDQQMHZHLOVHLQ=HLFKHQQDFKGHPDQGHUHQ
JHO|VFKWZHUGHQ:HQQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1
RGHU$//(6/6&+1XQGGLHENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGHLQ=HLFKHQ
RGHUDOOH=HLFKHQJHO|VFKW'HU1DPHNDQQPD[LPDO=HLFKHQHQWKDOWHQ
(4)8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ]XlQGHUQGUFNHQ6LHGLH7DVWHŸ
XPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH=HLOH]XEHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ&XUVRU
PLWGHQ7DVWHQŻŹ]XGHP=HLFKHQGDVJHlQGHUWZHUGHQVROO
:HQQ6LHQXQGLHENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGGDV=HLFKHQDXVJHZlKOW
*HKHQ6LHGDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHUEHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
63(,&+(51XQGGUFNHQGDQQGLHENTERRGHUINPUT7DVWH8PRKQH
6SHLFKHUQ]XPYRUKHULJHQ1DPHQ]XUFN]XNHKUHQVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXI
GHP%LOGVFKLUPDXI/g6&+(1XQGGUFNHQ6LHGLHENTERRGHUINPUT7DVWH
42
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
Menü BILDSCHIRM
Menü BILDSCHIRM (Fortsetzung)
Element
SCHABLONE
Beschreibung
:lKOHQPLWGHQ7DVWHQŸźGHQ0RGXVIUGHQ
6FKDEORQHQELOGVFKLUP
0LWGHU7DVWHŹEOHQGHQ6LHGLHJHZlKOWH6FKDEORQHHLQXQGPLW
GHU7DVWHŻEOHQGHQ6LHGDV%LOGZLHGHUDXV5)
'LH]XOHW]WJHZlKOWH6FKDEORQHZLUGDQJH]HLJWZHQQGLHPLWGHU
)XQNWLRQ6&+$%/21(EHOHJWHMY BUTTONJHGUFNWZLUG46
7(670867(5Ù381.7/,1,(
381.7/,1,(Ù381.7/,1,(Ù381.7/,1,(
‡:HQQGLH6FKDEORQHDQJH]HLJWZLUGN|QQHQ6LHPLWGHQ7DVWHQ
FOCUS+/-GHU)HUQEHGLHQXQJGHQ%LOGIRNXVHLQVWHOOHQ(21)
43
Menü OPT.
0HQ237
,P0HQ237N|QQHQGLHLQGHUQDFKVWHKHQGHQ7DEHOOH
JHQDQQWHQ9RUJlQJHDXVJHIKUWZHUGHQ
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ&XUVRUWDVWHQŸź
XQGGUFNHQ6LHGLH&XUVRUWDVWHŹRGHUGLHENTER
7DVWHXPGLH(LQVWHOOXQJHQWVSUHFKHQGGHUIROJHQGHQ
7DEHOOHYRU]XQHKPHQPLW$XVQDKPHYRQ/$03(1=(,7
XQG),/7(57,0(5'DQQYHUIDKUHQ6LHHQWVSUHFKHQG
GHUIROJHQGHQ7DEHOOH
Element
AUTOM. SUCHE
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLHDXWRPDWLVFKH6LJQDOVXFKIXQNWLRQ
DXVHLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWZLUG(UNHQQXQJNHLQHV6LJQDOV
DXWRPDWLVFKGXUFKGLH(LQJDQJVDQVFKOVVHLQGHUIROJHQGHQ
5HLKHQIROJHZHLWHUJHVFKDOWHW'LH6XFKHZLUGYRPDNWXHOOHQ
$QVFKOXVVJHVWDUWHW:HQQHLQ(LQJDQJJHIXQGHQZLUGEHHQGHWGHU
3URMHNWRUGLH6XFKHXQG]HLJWGDV%LOGDQ
&20387(5,1Ö&20387(5,1
9,'(2Õ69,'(2Õ&20321(17
AUTO EIN
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH)XQNWLRQ$872(,1DXV
HLQJHVFKDOWHW
(,1Ù$86
:HQQGLHVH)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWZLUGGLH/DPSHLP3URMHNWRU
DXWRPDWLVFKQXURKQHGDVEOLFKH9HUIDKUHQHLQJHVFKDOWHW16
ZHQQGHU3URMHNWRUZLHGHUPLW6WURPYHUVRUJWZLUGQDFKGHPGLH
6WURPYHUVRUJXQJEHLOHXFKWHQGHU/DPSHXQWHUEURFKHQZXUGH
‡'LHVH)XQNWLRQZLUNWQLFKWZHQQGHU3URMHNWRUPLW6WURPYHUVRUJW
ZLUGZlKUHQGGLH/DPSHDXVJHVFKDOWHWLVW
‡1DFKGHP(LQVFKDOWHQGHU/DPSHPLWGHU)XQNWLRQ$872(,1
ZLUGGHU3URMHNWRUDXVJHVFKDOWHWZHQQ0LQXWHQODQJNHLQ
(LQJDQJRGHU9RUJDQJHUIDVVWZLUGVHOEVWZHQQGLH)XQNWLRQ$872
$8645GHDNWLYLHUWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
44
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH=HLW]XPDXWRPDWLVFKHQ&RXQWGRZQ
]XP$XVVFKDOWHQGHV3URMHNWRUVHLQJHVWHOOW
/DQJPD[0LQXWHQÙ.XU]PLQ0LQXWHQ $86
AUTO AUS
:HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQJHVHW]WZLUGZLUGGHU3URMHNWRU
QLFKWDXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHW
:HQQGLH=HLWDXIHLQHQ:HUWYRQELVJHVHW]WLVWZLUG
QDFK$EODXIGLHVHU=HLWEHLHLQHPIHKOHQGHQ6LJQDORGHUHLQHP
XQJHHLJQHWHQ6LJQDOGLH3URMHNWRUODPSHDXVJHVFKDOWHW
:HQQHLQHGHU3URMHNWRUWDVWHQRGHU)HUQEHGLHQXQJVWDVWHQJHGUFNW
ZLUGRGHUHLQHUGHU%HIHKOHDXVJHQRPPHQ*HW%HIHKOHYRP
&21752/$QVFKOXVVZlKUHQGGHUHQWVSUHFKHQGHQ=HLWEHUWUDJHQ
ZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUQLFKWDXV
:HLWHUH,QIRUPDWLRQHQ¿QGHQ6LHLP$EVFKQLWW$XVVFKDOWHQGHV
*HUlWV17
LAMPENZEIT
'LH/DPSHQ]HLWLVWGLH1XW]XQJV]HLWGHU/DPSHVHLWGHUOHW]WHQ
5FNVWHOOXQJ6LHZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW
:HQQ6LHGLHRESETRGHUGLH7DVWHŹGUFNHQZLUGHLQ'LDORJ
DQJH]HLJW
:lKOHQ6LH]XP=XUFNVHW]HQGHU/DPSH5h&.67PLWGHU7DVWHŸ
5h&.67Õ/g6&+(1
‡6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSH
DXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/DPSH]X
HUKDOWHQ
‡=XP/DPSHQDXVWDXVFKVLHKH$EVFKQLWW/DPSHDXVWDXVFKHQ
(58
FILTER-TIMER
'HU)LOWHU7LPHU]lKOWGLH1XW]XQJV]HLWGHV/XIW¿OWHUVVHLWGHUOHW]WHQ
5FNVWHOOXQJ'LHVH=HLWZLUGLP0HQ237DQJH]HLJW:HQQ6LH
GLHRESETRGHUGLH7DVWHŹGUFNHQZLUGHLQ'LDORJDQJH]HLJW
=XP5FNVWHOOHQGHV)LOWHU7LPHUVZlKOHQ6LH5h&.67PLWGHU
7DVWHŸ
5h&.67Õ/g6&+(1
‡6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
JHUHLQLJWRGHUDXVJHWDXVFKWKDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJHIU
GHQ/XIW¿OWHU]XHUKDOWHQ
‡=XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUVVLHKH$EVFKQLWW/XIW¿OWHUZDUWHQ
(60
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
45
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
MEINE TASTE
T0LWGLHVHU2SWLRQZLUGHLQHGHUIROJHQGHQEHLGHQ)XQNWLRQHQ]XMY
BUTTON 1XQG 2DQGHU)HUQEHGLHQXQJ]XJHZLHVHQ6
:lKOHQ6LHRGHULP0HQ0(,1(7$67(LQGHP6LHGLH7DVWHŻŹ
]XHUVWYHUZHQGHQ:HLVHQ6LHGDQQPLWGHQ7DVWHQŸźGHUJHZlKOWHQ
7DVWHHLQHGHUIROJHQGHQ)XQNWLRQHQ]X
‡&20387(56WHOOWGHQ$QVFKOXVVDXI&20387(5,1
‡&20387(56WHOOW$QVFKOXVVDXI&20387(5,1
‡&20321(176WHOOWGHQ$QVFKOXVVDXI&20321(17<&B3B&R3R
‡69,'(26WHOOW$QVFKOXVVDXI69,'(2
‡9,'(26WHOOW$QVFKOXVVDXI9,'(2
‡,1)250$7=HLJWGLH(,1*%,1)250$748ZHQQHLQ
(LQJDQJVVLJQDOHUIDVVWZLUGRGHUQLFKWVDQ
:HQQGDV'LDORJIHOGDQJH]HLJWZLUGXQG6LHGLH7DVWHHUQHXWGUFNHQZLUG
GDV'LDORJIHOGJHVFKORVVHQ
‡(,16763(,&+/lGWHLQHQGHUJHVSHLFKHUWHQ(LQVWHOOGDWHQVlW]H30 ,VWPHKUDOVHLQ'DWHQVDW]JHVSHLFKHUWVRlQGHUWVLFKGLH(LQVWHOOXQJMHGHV
0DOZHQQMY BUTTONJHGUFNWZLUG
6LQGNHLQH'DWHQJHVSHLFKHUWVRHUVFKHLQW
GHU'LDORJ1LFKWJHVSHLFKHUW
,VWGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJQLFKW
JHVSHLFKHUWVRHUVFKHLQWGHUUHFKWV
DEJHELOGHWH'LDORJ
:HQQ6LHGLHDNWXHOOH(LQVWHOOXQJEHLEHKDOWHQZROOHQVREHHQGHQ6LHGHQ
9RUJDQJLQGHP6LHGLH7DVWHŻGUFNHQ$QGHUQIDOOVJHKWGLHDNWXHOOH
(LQVWHOOSRVLWLRQGXUFK/DGHQYRQ'DWHQYHUORUHQ
‡%,/'02'86bQGHUWGHQ%,/'02'8626
‡),/7(55(6=HLJWGHQ%HVWlWLJXQJVGLDORJ]XP=XUFNVHW]HQGHV)LOWHU
7LPHUVDQ45
‡$9087(6FKDOWHW%LOGXQG$XGLRHLQRGHUDXV
‡6&+$%/21(%HZLUNW(UVFKHLQHQRGHU9HUVFKZLQGHQGHV
6FKDEORQHQPXVWHUVGDVIUGHQ*HJHQVWDQG6&+$%/21(43
JHZlKOWLVW
MEINE QUELLE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGHU%LOGHLQJDQJVDQVFKOXVVJHZlKOWGHUGXUFK
'UFNHQGHU7DVWHMY SOURCE/DOC.CAMERADQGHU)HUQEHGLHQXQJ
DNWLYLHUWZLUG
:lKOHQ6LHGHQ%LOGHLQJDQJGHUPLWHLQHU'RNXPHQWHQNDPHUDYHUEXQGHQLVW
&20387(5,1Ù&20387(5,1
SERVICE
9,'(2Ù69,'(2Ù&20321(17
1DFKGHU$XVZDKOGLHVHU2SWLRQZLUGGDV6(59,&(0HQDQJH]HLJW
:lKOHQ6LHHLQH0HQRSWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźXQGGUFNHQ6LHGLH
7DVWHŹRGHUGLHENTER7DVWH]XP)RUWIDKUHQ
/h)7(5*(6&+Ù$872(,167Ù*(,67(5%,/'Ù),/7(50(/'81*Ù7$67(163(55(Ù)2&866&+/266
:(5.65h&.67Ù,1)250$7Ù)(51%)5(4Ù)(51%(03)
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
46
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
LÜFTER GESCH.
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH'UHK]DKOGHU.KOJHEOlVH
XPJHVFKDOWHW'LH(LQVWHOOXQJ+2&+LVWGHU0RGXVIU
+|KHQODJHQXVZ%HDFKWHQ6LHGDVVGHU3URMHNWRUPLW
GHU(LQVWHOOXQJ+2&+GHXWOLFKODXWHUDUEHLWHW
+2&+Ù1250$/
AUTO EINST.
0LWGHQ7DVWHQŻŹZLUGHLQHUGHU0RGLJHZlKOW
:HQQ$86JHZlKOWLVWZHUGHQ+9326,7+*5
XQG+3+$6(DXIGLH9RUJDEHZHUWHJHVWHOOWZHQQ
GLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOIXQNWLRQDXVJHIKUWZLUG
SERVICE
)RUWVHW]XQJ
)(,1 Ù6&+1(//Ù$86
)(,1)HLQHUH(LQVWHOOXQJHLQVFKOLH‰OLFK(LQVWHOOHQGHU+*5
6&+1(//6FKQHOOHUH(LQVWHOOXQJ(LQVWHOOHQGHU+*5DXI
YRUJHJHEHQH'DWHQIUGDV(LQJDQJVVLJQDO
‡-HQDFK%HGLQJXQJHQZLH(LQJDQJVELOG6LJQDOOHLWXQJ]XP*HUlW
8PJHEXQJGHV*HUlWVXVZNDQQHVVHLQGDVVGLHDXWRPDWLVFKH
(LQVWHOOXQJQLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUW,QGLHVHP)DOOZlKOHQ6LH
$86XPGLHDXWRPDWLVFKH(LQVWHOOXQJ]XGHDNWLYLHUHQXQGQHKPHQ
GLH(LQVWHOOXQJPDQXHOOYRU
GEISTERBILD
:lKOHQ6LHHLQ)DUEHOHPHQWIUGDV*HLVWHUELOG
PLWGHQ7DVWHQŻŹ
6WHOOHQ6LHGDVDXVJHZlKOWH(OHPHQWPLWGHQ7DVWHQ
ŸźHLQGDPLWGDV*HLVWHUELOGYHUVFKZLQGHW
FILTERMELDUNG
6WHOOHQ6LHGDV,QWHUYDOOIUGLH0HOGXQJ]XU
/XIW¿OWHUUHLQLJXQJPLWGHQ7DVWHQŸźHLQ
KÙKÙKÙKÙ$86
1DFKGHU:DKOHLQHUHLQHUEHOLHELJHQ2SWLRQDX‰HU
$86HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ0$+181*67'6(,7
/(7=7(5),/7(535h)81*QDFKGHPGHU7LPHU
GLHLP0HQHLQJHVWHOOWH,QWHUYDOO]HLWHUUHLFKW64
:HQQ$86JHZlKOWZLUGHUVFKHLQWGLH0HOGXQJ]XU/XIW¿OWHUUHLQLJXQJQLFKW
1XW]HQ6LHGLHVH)XQNWLRQXPGHQ/XIW¿OWHUUHLQ]XKDOWHQXQGVWHOOHQ6LH
HLQJHHLJQHWHV,QWHUYDOOHQWVSUHFKHQGGHV8PIHOGV,KUHV3URMHNWRUVHLQ
‡$XFKZHQQ6LHNHLQH0HOGXQJHUKDOWHQVROOWHQ6LHGHQ/XIW¿OWHU
UHJHOPl‰LJSUIHQXQGUHLQLJHQ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERl
YHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X)HKOIXQNWLRQHQ
IKUHQRGHUGLH/HEHQVGDXHUGHV3URMHNWRUVYHUULQJHUQNDQQ
‡$FKWHQ6LHDXIGLH%HWULHEVWHPSHUDWXUGHV3URMHNWRUVXQGGHQ
=XVWDQGGHV/XIW¿OWHUV
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
47
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
TASTENSPERRE
0LWGHQ7DVWHQŸźZLUGGLH7DVWHQVSHUUHDXVHLQJHVFKDOWHW
:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWIXQNWLRQLHUHQGLH7DVWHQDP3URMHNWRU
QLFKWPLW$XVQDKPHGHUSTANDBY/ON7DVWH
(,1Ù$86
‡%LWWHYHUZHQGHQXPYHUVHKHQWOLFKH%HGLHQXQJ]XYHUPHLGHQ
'LHVH)XQNWLRQKDWNHLQH:LUNXQJDXIGLH)HUQEHGLHQXQJ
FOKUS-SCHLOSS
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźXPGLH)RNXV6SHUUIXQNWLRQHLQ
DXV]XVFKDOWHQ:HQQ(,1DXVJHZlKOWLVWVLQGGLH7DVWHQFOCUS
+/–DQGHU)HUQEHGLHQXQJXQGDP3URMHNWRUGHDNWLYLHUW
(,1Ù$86
‡%LWWHYHUZHQGHQ6LHGLH)XQNWLRQXPYHUVHKHQWOLFKH%HGLHQXQJ]XYHUPHLGHQ
FERNB. EMPF.
:lKOHQ6LHHLQHQ)HUQEHGLHQXQJVVHQVRUPLWGHQ7DVWHQŸź
9251Ù2%(1
6FKDOWHQ6LHXPPLWGHU7DVWHENTERRGHUINPUT
DXVÙ HLQ
‡(VN|QQHQQLFKWEHLGH6HQVRUHQGHDNWLYLHUWZHUGHQ(LQ6HQVRU
LVWGDKHUPLQGHVWHQVDNWLYLHUW
SERVICE
)RUWVHW]XQJ
FERNB. FREQ.
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHŸź]XPbQGHUQGHU
)HUQEHGLHQXQJVVHQVRU(LQVWHOOXQJGHV3URMHNWRUV
1250$/Ù+2&+
0LWHLQHP+DNHQPDUNLHUWH2SWLRQHQVLQGDNWLYLHUW$OV
ZHUNVHLWLJH9RUHLQVWHOOXQJVLQGVRZRKO1250$/DOV
DXFK+2&+HLQJHVFKDOWHW:HQQGLH)HUQEHGLHQXQJPLWGLHVHQ(LQVWHOOXQJHQ
QLFKWULFKWLJIXQNWLRQLHUWVWHOOHQ6LHGLHVH2SWLRQDXIHQWZHGHURGHUHLQ(15
%HLGH(LQVWHOOXQJHQN|QQHQQLFKWJOHLFK]HLWLJDXVJHVFKDOWHWZHUGHQ
INFORMAT.
'XUFKGLH:DKOGLHVHU2SWLRQZLUGHLQ'LDORJPLWGHP7LWHO(,1*%,1)250$7
DXIJHUXIHQ(U]HLJWGLH,QIRUPDWLRQEHUGHQDNWXHOOHQ(LQJDQJ
‡'LH0HOGXQJ)5$0(/2&.JLEWDQGDVVGLH%LOGVSHUUH
)XQNWLRQDNWLYLHUWLVW34
‡'LHVHU(LQWUDJNDQQQLFKWJHZlKOWZHUGHQZHQQNHLQ6LJQDO
DQOLHJWRGHUGHU6\QFKURQDXVJDQJYHUZHQGHWZLUG
WERKS-RÜCKST.
:lKOHQ6LH5h&.67PLWGHU7DVWHŸ]XP$XVIKUHQGLHVHU)XQNWLRQ0LWGLHVHU
)XQNWLRQZHUGHQDOOH2SWLRQHQLP0HQNROOHNWLYDXIGLH$QIDQJVHLQVWHOOXQJHQ
]XUFNJHVHW]W%HDFKWHQ6LHGDVVGLH(LQVWHOOXQJHQIU/$03(1=(,7),/7(5
7,0(5635$&+(XQG6,&+(5+(,7QLFKW]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
5h&.67Õ/g6&+(1
48
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
'LHVHU3URMHNWRULVWPLW6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQDXVJHVWDWWHW
%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJLVWYRUGHU9HUZHQGXQJGHU6LFKHUKHLWVIXQNWLRQHQ
HUIRUGHUOLFK(LQ]HOKHLWHQHUIDKUHQ6LHYRQ,KUHP)DFKKlQGOHU
1. Sicherheitsfunktionen benutzen
1.1 PASSWORT eingeben
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
237XP6,&+(5+(,7]XZlKOHQ
XQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'DV)HOG
3$66:257(,1*(%(1HUVFKHLQW
'DVZHUNVHLWLJHLQJHVWHOOWH3$66:257ODXWHW5310.
'LHVHV3$66:257NDQQJHlQGHUWZHUGHQ3$66:257lQGHUQ
(unten
‡(VZLUGGULQJHQGHPSIRKOHQGDVZHUNVHLWLJHLQJHVWHOOWH3$66:257VR
VFKQHOOZLHP|JOLFK]XlQGHUQ
SICHERHEIT
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEH
GHVUHJLVWULHUWHQ3$66:2576)KUHQ6LHGHQ
&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG3$66:257
(,1*(%(1XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹXPGDV
0HQ6,&+(5+(,7DQ]X]HLJHQ
:HQQHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQZLUGHUVFKHLQWGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1HUQHXW:HQQHLQIDOVFKHV3$66:2570DOQDFKHLQDQGHUHLQJHJHEHQ
ZLUGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUDXV$QVFKOLH‰HQGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUMHGHV0DODXV
ZHQQHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQZLUG
1.2 PASSWORT ändern
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7
]XP:lKOHQYRQ6,&+3$66:257b1'(581*XQG
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹXPGDV)HOG1(8(6
3$66:257(,1*DXI]XUXIHQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹ]XU(LQJDEHGHVQHXHQ
3$66:2576
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
LP)HOG1(8(63$66:257(,1*XQGGUFNHQ
GDQQGLH7DVWHŹXPGDV)HOG1(83$66:
(51(87(,1*DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDV
JOHLFKH3$66:257HUQHXWHLQ
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ
6WHOOHLP)HOG1(83$66:(51(87
(,1*XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹGDQQ
HUVFKHLQWGLH0HOGXQJ1(8(63$66:257
127,(5(1HWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ
6LHGDV3$66:257ZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHZLUGGDV)HOG1(8(63$66:257
127,(5(1JHVFKORVVHQ
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LH,KU3$66:257QLFKW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
49
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
1.3 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV
)HOG3$66:257(,1*(%(1DQ]X]HLJHQ
:lKUHQGGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1HUVFKHLQWKDOWHQ6LHGLH
7DVWHRESET6HNXQGHQODQJJHGUFNW
RGHUKDOWHQ6LHGLH7DVWHQINPUTXQGŹ
DP3URMHNWRU6HNXQGHQODQJJHGUFNW
'HUVWHOOLJH&RGH]XU$QIRUGHUXQJ
QHXHU3,1HUVFKHLQW
‡(UIROJWZlKUHQGGHU&RGHDEJHIUDJWZLUGHWZD6HNXQGHQODQJNHLQH(LQJDEH
VRZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ&RGH
]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNW
QDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
2. Verwendung der Funktion Mein Bild PASSWORT
'LH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257NDQQYHUZHQGHWZHUGHQXPGHQ=XJULII
DXIGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG]XVSHUUHQXQGHLQhEHUVFKUHLEHQGHVDNWXHOOIU
0HLQ%LOGUHJLVWULHUWHQ%LOGHV]XYHUKLQGHUQ
SICHERHEIT
)RUWVHW]XQJ
2.1 Funktion Mein Bild PASSWORT einschalten
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7]XP:lKOHQYRQ0HLQ%LOG
3$66:257XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWH
ŹXPGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257
HLQDXVDXI]XUXIHQ
2.2 PASSWORT eingeben
5XIHQ6LHGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257HLQDXVZLHXQWHU
EHVFKULHEHQDXI
6FKDOWHQ6LHGDV3DVVZRUWPLWGHQ7DVWHQ
ŸźEHUGDV0HQ0HLQ%LOG3$66:257
HLQ
1XQHUVFKHLQWGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1NOHLQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXP
HLQ3$66:257HLQ]XJHEHQ
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ
6WHOOHLP)HOG3$66:257(,1*(%(1
NOHLQXQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹXP
GDV)HOG3$66:257(51(87DXI]XUXIHQ
XQGJHEHQGDQQGDVJOHLFKH3$66:257
HUQHXWHLQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
50
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ
6WHOOHLP)HOG3$66:257(51(87
XQGGUFNHQGDQQGLH7DVWHŹ'DV
)HOG3$66:257HUVFKHLQWMHW]WHWZD
6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHGDV
3$66:257ZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHNHKUHQ6LH]XP
0HQ0HLQ%LOG3$66:257HLQDXV]XUFN
:HQQHLQ3$66:257IU0HLQ%LOGHLQJHVWHOOWZXUGH
‡5HJLVWULHUXQJVIXQNWLRQXQG0HQIU0HLQ%LOGLVWQLFKWYHUIJEDU
‡'LH6SHUUIXQNWLRQIU0HLQ%LOGLVWQLFKWYHUIJEDU
‡'LH67$57(LQVWHOOXQJIU0HLQ%LOGLVWJHVSHUUWXQGGDV0HQLVWQLFKW
YHUIJEDU
:HQQGLH)XQNWLRQ0HLQ%LOG3$66:257DXVJHVFKDOWHWZLUGN|QQHQDOO
GLHVH)XQNWLRQHQQRUPDOJHQXW]WZHUGHQ
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LHGDV3$66:257QLFKWPLWGHP6LH0HLQ%LOG
JHVFKW]WKDEHQ
2.3 PASSWORT ausschalten
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
SICHERHEIT
)RUWVHW]XQJ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ
*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3$66:257HLQXQGHVZLUGZLHGHUGDV
0HQ0HLQ%LOGHLQDXVDQJH]HLJW
:LUGHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQVRZLUGGDV0HQ
JHVFKORVVHQ:HQQQ|WLJZLHGHUKROHQ6LHGHQ9RUJDQJDE
2.4 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0HLQ%LOG
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ'HU
VWHOOLJH&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU
3,1HUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKPLWGLHVHPVWHOOLJHQ&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU
3,1DQ,KUHQ)DFKKlQGOHU,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNW
QDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
3. Funktion PIN SPERRE benutzen
'XUFKGLH)XQNWLRQ3,163(55(NDQQGHU3URMHNWRUQXUEHQXW]WZHUGHQ
QDFKGHPHLQUHJLVWULHUWHU&RGHHLQJHJHEHQZXUGH
3.1 PIN-Code registrieren
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7]XP:lKOHQYRQ3,163(55(
XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUGLH
ENTER7DVWHXPGDV0HQ3,163(55(
(,1$86DQ]X]HLJHQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
51
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
SICHERHEIT
)RUWVHW]XQJ
Beschreibung
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ
3,163(55(HLQDXVGLH(LQVWHOOXQJ
(,1GDQQZLUGGDV0(1h3,163(55(
DQJH]HLJW
*HEHQ6LHHLQHQWHLOLJHQ3,1&RGHPLW
GHQ7DVWHQŸźŻŹCOMPUTERXQG
INPUTHLQ
(LQ3,1&RGHHUQHXW)HOGHUVFKHLQW*HEHQ
6LHGHQJOHLFKHQ3,1&RGHHUQHXWHLQ
'DPLWZLUGGLH3,1&RGH5HJLVWULHUXQJ
DEJHVFKORVVHQ
‡:HQQZlKUHQGGHU$Q]HLJHGHV)HQVWHUV0(1h3,163(55(
RGHUGHU0HOGXQJ3,1&2'((51(87HWZD6HNXQGHQODQJNHLQH
7DVWHQHLQJDEHHUIROJWVRZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ:LHGHUKROHQ6LH
EHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
'DQDFKZLUGGDV)HQVWHU0(1h3,163(55(MHGHV0DODQJH]HLJWZHQQ
GHU3URMHNWRUQDFK8QWHUEUHFKXQJGHU%HWULHEVVWURPYHUVRUJXQJQHXPLWGHP
1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUG*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQ
'HU3URMHNWRUQDFKQDFK(LQJDEHGHVUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHVYHUZHQGHW
ZHUGHQ:HQQHLQIDOVFKHU3,1&2'(HLQJHJHEHQZLUGZLUG0(1h3,1
63(55(HUQHXWDQJH]HLJW
:HQQHLQIDOVFKHU3,1&RGH0DOQDFKHLQDQGHUHLQJHJHEHQZLUGZLUG
GDV0HQJHVFKORVVHQ
$QVFKOLH‰HQGVFKDOWHWGHU3URMHNWRUMHGHV0DODXVZHQQHLQIDOVFKHU
3,1&RGHHLQJHJHEHQZLUG'HU3URMHNWRUVFKDOWHWDXFKDXVZHQQHWZD
0LQXWHQODQJNHLQH7DVWHQHLQJDEHJHVFKLHKWZlKUHQGGDV)HQVWHU
0(1h3,163(55(DQJH]HLJWZLUG
'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU3URMHNWRUQHXJHVWDUWHWZLUG
QDFKGHPHUDXVJHVFKDOWHWZXUGH
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LH,KUHQ3,1&RGHQLFKW
3.2 Funktion PIN SPERRE ausschalten
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ3,1
63(55(HLQDXVDXI]XUXIHQ:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźGLH
(LQVWHOOXQJ$86XQGGDV)HQVWHU0(1h3,163(55(ZLUGDQJH]HLJW
*HEHQ6LHGHQUHJLVWULHUWHQ3,1&RGHHLQXPGLH)XQNWLRQ3,1
63(55(DXV]XVFKDOWHQ
:HQQHLQIDOVFKHV3$66:2570DOQDFKHLQDQGHUHLQJHJHEHQZLUG
VFKDOWHWGHU3URMHNWRUDXV
3.3 Wenn Sie Ihren PIN-Code vergessen haben
:lKUHQGGDV)HOG0(1h3,163(55(HUVFKHLQW
KDOWHQ6LHGLH7DVWHRESET6HNXQGHQODQJ
JHGUFNWRGHUKDOWHQ6LHGLH7DVWHQINPUTXQGŹ
6HNXQGHQODQJJHGUFNW'HUVWHOOLJH&RGH
]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1ZLUGDEJHIUDJW
‡(UIROJWLQGHQ0LQXWHQQDFKGHPGDV)HOG0(1h3,163(55(
DQJH]HLJWZXUGHNHLQH(LQJDEHVRZLUGGHU3URMHNWRUDXVJHVFKDOWHW
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ&RGH
]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNW
QDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
52
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
4. Verwenden der Bewegungsdetektor-Funktion
:lKUHQGGLH%HZHJXQJVGHWHNWRU)XQNWLRQHLQJHVFKDOWHWLVWNDQQGLHIROJHQGH
5HDNWLRQHLQWUHWHQZHQQGHU3URMHNWRUPLWGHP1HW]VFKDOWHUHLQJHVFKDOWHWZLUG
‡'HUXQWHQJH]HLJWH%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPNDQQHUVFKHLQHQZHQQGHU
3URMHNWRUEHZHJWRGHUQHXDXIJHVWHOOWZXUGH
‡'HU%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPNDQQDXIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQZHQQ
GLH(LQVWHOOXQJIU63,(*(/JHlQGHUWZXUGH
‡'LH.RUUHNWXUGHU7UDSH]YHU]HUUXQJXQGGLH3(5)(.7($13$6681*
ZXUGHQJHVSHUUWVRODQJHGHU%HZHJXQJVGHWHNWRUHLQJHVFKDOWHWLVW
4.1 Bewegungsdetektor-Funktion einschalten
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7
]XP:lKOHQYRQ%(:(*81*6'(7(.725XQGGUFNHQ
6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUGLHENTER7DVWHXPGDV
0HQ%(:(*81*6'(7(.725(,1$86DQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH(,1XQGGHUDNWXHOOH1HLJXQJVZLQNHOXQGGLH
6SLHJHO(LQVWHOOXQJZHUGHQDXIJH]HLFKQHW
‡'LHVH2SWLRQIXQNWLRQLHUWP|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJZHQQGHU
3URMHNWRUQLFKWLQHLQHUVWDELOHQ3RVLWLRQLVWZHQQ(,1JHZlKOWZLUG
SICHERHEIT
)RUWVHW]XQJ
:HQQGHU3URMHNWRUHLQJHVFKDOWHWZLUG
LVWGLHVH)XQNWLRQDXI(,1JHVWHOOWXQG
ZHQQGLH(LQVWHOOEHGLQJXQJGHV3URMHNWRUV
1RUPDOYHUZHQGXQJRGHU'HFNHQPRQWDJH
RGHUGLH6SLHJHOHLQVWHOOXQJYRQGHU
YRUKHULJHQ$XI]HLFKQXQJJHlQGHUWZLUG
HUVFKHLQWGHU%HZHJXQJV'HWHNWRU
$ODUPXQGGHU3URMHNWRU]HLJWQLFKWGDV
(LQJDQJVELOGDQ
6FKDOWHQ6LHGHQ%HZHJXQJVGHWHNWRULP0HQ6,&+(5+(,7DXVXP
GDV(LQJDQJVVLJQDODQ]X]HLJHQ
:HQQGHU%HZHJXQJVGHWHNWRU$ODUPHWZD0LQXWHQODQJDQJH]HLJWZLUG
ZLUGGLH/DPSHDXVJHVFKDOWHW'LHVH)XQNWLRQZLUGQXUDNWLYLHUWZHQQGHU
3URMHNWRUQHXJHVWDUWHWZLUGQDFKGHPHUDXVJHVFKDOWHWZXUGH
4.2 PASSWORT für Bewegungsdetektor eingeben
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7GLH2SWLRQ
%(:(*81*6'(7(.725XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹRGHUGLH
ENTER7DVWHXPGDV0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVDQ]X]HLJHQ
6FKDOWHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźGDV
0HQ%(:(*81*6'(7(.725(,1
1XQHUVFKHLQWGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1NOHLQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXP
HLQ3$66:257HLQ]XJHEHQ)KUHQ6LH
GHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG
3$66:257(,1*(%(1NOHLQXQGGUFNHQ
GDQQGLH7DVWHŹXPGDV)HOG3$66:257
(51(87DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDV
JOHLFKH3$66:257HUQHXWHLQ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
53
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
LP)HOG3$66:257(51(87XQGGUFNHQGDQQ
GLH7DVWHŹ'DV)HOG3$66:257HUVFKHLQW
MHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ6LHGDV
3$66:257ZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJNHKUHQ6LH]XP
0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXV]XUFN
‡%LWWHYHUJHVVHQ6LH,KU%HZHJXQJVGHWHNWRU3$66:257QLFKW
4.3 Bewegungsdetektor ausschalten
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ
%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVDQ]X]HLJHQ
SICHERHEIT
)RUWVHW]XQJ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ
*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH3$66:257HLQXQGGHU%LOGVFKLUPVFKDOWHWDXI
GDV0HQ%(:(*81*6'(7(.725HLQDXV]XUFN:HQQHLQIDOVFKHV
3$66:257HLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ:HQQQ|WLJ
ZLHGHUKROHQ6LHGHQ9RUJDQJDE
4.4 Wenn Sie Ihr PASSWORT vergessen haben
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ
%(:(*81*6'(7(.725HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257
(,1*(%(1JUR‰DQ]X]HLJHQ'HU
VWHOOLJH&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1
HUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKPLWGLHVHPVWHOOLJHQ&RGH]XU$QIRUGHUXQJQHXHU
3,1DQ,KUHQ)DFKKlQGOHU,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNW
QDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
54
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
5. Verwendung der Funktion MEIN TEXT PASSWORT
0LWGLHVHU2SWLRQN|QQHQ6LH,KUHHLJHQH0LWWHLOXQJ0(,17(;7DXIGHP
67$57%LOGVFKLUPXQGEHL(,1*%,1)250$7DQ]HLJHQ'LHVHU7H[WNDQQGXUFK
HLQ3DVVZRUWJHVFKW]WZHUGHQGDPLWHUQLFKWEHUVFKULHEHQZHUGHQNDQQ
5.1 MEIN TEXT eingeben
SICHERHEIT
)RUWVHW]XQJ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźLP0HQ
6,&+(5+(,7XPGDV0HQ0(,17(;76&+5(,%(1
]XZlKOHQXQGGUFNHQ6LHGLH7DVWHŹ'HU'LDORJ
0(,17(;76&+5(,%(1ZLUGDQJH]HLJW
'HUDNWXHOOHIU0(,17(;7HLQJHJHEHQH7H[WZLUGLQGHQHUVWHQ
GUHL=HLOHQDQJH]HLJW,VWQRFKNHLQ7H[WHLQJHJHEHQVRVLQG
GLHVH=HLOHQOHHU
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXQGGLHENTERRGHUINPUT7DVWH]XP:lKOHQXQG
(LQJDEHQYRQ=HLFKHQ0LWGHURESET7DVWHNDQQMHZHLOVHLQ=HLFKHQQDFKGHPDQGHUHQJHO|VFKW
ZHUGHQ:HQQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI=&+1/6&+1RGHU$//(6/6&+1XQG
GLHENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGHLQ=HLFKHQRGHUDOOH=HLFKHQJHO|VFKW0(,17(;7
NDQQPD[LPDO=HLFKHQLQMHGHU=HLOHHQWKDOWHQ
8PHLQEHUHLWVHLQJHIJWHV=HLFKHQ]XlQGHUQGUFNHQ
6LHGLH7DVWHŸźXPGHQ&XUVRULQGLHHUVWH=HLOH]X
EHZHJHQXQGEHZHJHQGHQ&XUVRUPLWGHQ7DVWHQŻŹ
]XGHP=HLFKHQGDVJHlQGHUWZHUGHQVROO:HQQ6LHQXQ
GLHENTERRGHUINPUT7DVWHGUFNHQZLUGGDV=HLFKHQ
DXVJHZlKOW*HKHQ6LHGDQQZHLWHUZLHYRUVWHKHQGXQWHU
EHVFKULHEHQYRU
=XP%HHQGHQGHU7H[WHLQJDEHVWHOOHQ6LHGHQ&XUVRU
DXIGHP%LOGVFKLUPDXI63(,&+(51XQGGUFNHQGDQQ
GLHENTERRGHUINPUT7DVWH8PRKQH6SHLFKHUQGHU
bQGHUXQJ]XPYRUKHULJHQ0(,17(;7]XUFN]XNHKUHQ
VWHOOHQ6LHGHQ&XUVRUDXIGHP%LOGVFKLUPDXI
/g6&+(1XQGGUFNHQGLHENTERRGHUINPUT7DVWH
‡'LH)XQNWLRQ0(,17(;76&+5(,%(1LVWQXUYHUIJEDUZHQQGLH
)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257DXI$86JHVWHOOWZXUGH
5.2 MEIN TEXT anzeigen
:lKOHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7
GLH2SWLRQ0(,17(;7$1=(,*(1XQGGUFNHQ6LH
GDQQGLH7DVWHŹXPGDV0HQ0(,17(;7$1=(,*(1
(,1$86DQ]X]HLJHQ
0HQ0(,17(;7
$1=(,*(1HLQDXV
6FKDOWHQ6LHPLWGHQ7DVWHQŸźGDV0HQ
0(,17(;7$1=(,*(1HLQRGHUDXV
(,1Ù$86
:HQQ(,1HLQJHVFKDOWHWLVWZLUG0(,17(;7LP
67$57)HQVWHUDQJH]HLJW8QJHDFKWHWGHVVHQZHOFKH
(LQVWHOOXQJJHZlKOWZXUGHZLUG0(,17(;7XQWHU
(,1*%,1)250$7DQJH]HLJWZHQQGLH2SWLRQ
,1)250$7LP6(59,&(0HQJHZlKOWZLUG
‡'LHVH)XQNWLRQLVQXUYHUIJEDUZHQQGLH)XQNWLRQ
0(,17(;73$66:257DXI$86JHVWHOOWLVW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
55
Menü OPT.
Menü OPT. (Fortsetzung)
Element
Beschreibung
5.3 Funktion MEIN TEXT PASSWORT einschalten
SICHERHEIT
)RUWVHW]XQJ
56
'LH)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257YHUKLQGHUWGDVhEHUVFKUHLEHQYRQ0(,17(;7
)XQNWLRQ0(,17(;73$66:257HLQVFKDOWHQ
0LWGHQ7DVWHQŸźLP0HQ6,&+(5+(,7GDV
0HQ0(,17(;73$66:257ZlKOHQXQGGLH
0(,17(;73$66:257
7DVWHŹGUFNHQXPGDV0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
0(,17(;73$66:257HLQVWHOOHQ
:LHXQWHUEHVFKULHEHQGDV0HQ0(,1
7(;73$66:257HLQDXVDXIUXIHQ
:lKOHQ6LH(,1PLWGHQ7DVWHQŸźGDV0HQ
)HOG3$66:257
0(,17(;73$66:257HLQVFKDOWHQ1XQ
(,1*(%(1NOHLQ
HUVFKHLQWGDV)HOG.(11:257(,1*(%(1NOHLQ
9HUZHQGHQ6LHGLH7DVWHQŸźŻŹXPHLQ
3$66:257HLQ]XJHEHQ)KUHQ6LHGHQ&XUVRU
]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOHLP)HOG3$66:257
(,1*(%(1NOHLQXQGGUFNHQGDQQGLH
)HOG3$66:257(51(87
7DVWHŹXPGDV)HOG3$66:257(51(87
DXI]XUXIHQXQGJHEHQGDQQGDVJOHLFKH
3$66:257HUQHXWHLQ
)KUHQ6LHGHQ&XUVRU]XUJDQ]UHFKWHQ6WHOOH
LP)HOG3$66:257(51(87XQGGUFNHQ
GDQQGLH7DVWHŹ'DV)HOG3$66:257
)HOG3$66:257
HUVFKHLQWMHW]WHWZD6HNXQGHQODQJ1RWLHUHQ
127,(5(1
6LHGDV3$66:257ZlKUHQGGLHVHU=HLW
'XUFK'UFNHQGHUENTER7DVWHDXIGHU)HUQEHGLHQXQJ
RGHUGHU7DVWHINPUTDP3URMHNWRUNHKUHQ6LH]XP
0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXV]XUFN:HQQHLQ
3$66:257IU0(,17(;7HLQJHVWHOOWZXUGH
‡'DV0HQ0(,17(;7$1=(,*(1LVWQLFKWYHUIJEDUVRPLWNDQQDXFKGLH
$Q]HLJHHLQVWHOOXQJQLFKWJHlQGHUWZHUGHQ
‡'DV0HQ0(,17(;76&+5(,%(1LVWHEHQIDOOVQLFKWYHUIJEDUVRGDVV
0(,17(;7QLFKWEHUVFKULHEHQZHUGHQNDQQ
0(,17(;73$66:257DXVVFKDOWHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV
0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1
)HOG3$66:257
JUR‰DQ]X]HLJHQ*HEHQ6LHGDVUHJLVWULHUWH
(,1*(%(1JUR‰
3$66:257HLQXQGGHU%LOGVFKLUPVFKDOWHWDXIGDV
0HQ0(,17(;73$66:257HLQDXV]XUFN
:HQQHLQIDOVFKHV3$66:257HLQJHJHEHQZLUGZLUGGDV0HQJHVFKORVVHQ
:LHGHUKROHQ6LHEHL%HGDUIGDV9RUJHKHQODXW
:HQQ6LH,KU3$66:257YHUJHVVHQKDEHQ
*HKHQ6LHZLHXQWHUEHVFKULHEHQYRUXPGDV0HQ0(,17(;7
3$66:257HLQDXVDQ]X]HLJHQ
:lKOHQ6LH$86XPGDV)HOG3$66:257(,1*(%(1JUR‰
DQ]X]HLJHQ'HUVWHOOLJH&RGHZLUGDEJHIUDJWHUVFKHLQWLQGHP)HOG
:HQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUEHWUHIIHQGGHVVWHOOLJHQ
&RGHV]XU$QIRUGHUXQJQHXHU3,1,KU3$66:257ZLUG,KQHQJHVFKLFNW
QDFKGHPGLH%HQXW]HUUHJLVWULHUXQJVLQIRUPDWLRQEHVWlWLJWLVW
Menü G.U. (geschl. Untertitel)
0HQ*8JHVFKO8QWHUWLWHO
'LH(LQVWHOOXQJIUGLH8QWHUWLWHONDQQEHUGDV0HQ*8LP
HUZHLWHUWHQ0HQJHlQGHUWZHUGHQ:lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH
2SWLRQPLWGHQ7DVWHQŸźDXV
‡0LWGHU)XQNWLRQ*8JHVFKO8QWHUWLWHOZLUGHLQ6NULSWRGHU'LDORJ
GHU$XGLRVSXUHLQHV9LGHRVLQ'DWHLHQRGHU3UlVHQWDWLRQHQVRZLH
DQGHUHUUHOHYDQWHU7RQLQKDOWDQJH]HLJW(VLVWHUIRUGHUOLFK9LGHRLP
176&)RUPDWRGHUL#&RPSRQHQW9LGHR4XHOOHQGLHGDV
*80HUNPDOXQWHUVWW]HQ]XKDEHQXPGLHVH)XQNWLRQHLQ]XVHW]HQ
Element
Beschreibung
:lKOHQ6LHGLHJHZQVFKWH(LQVWHOOXQJIUGDV$1=(,*(1GHU
8QWHUWLWHOPLWGHQ7DVWHQŸź
$86Ù(,1Ù$872
$86
(,1
$872
ANZEIGEN
MODUS
*8LVW$86
*8LVW
'LH8QWHUWLWHOZHUGHQDXWRPDWLVFKDQJH]HLJW
ZHQQGLH/DXWVWlUNHVWXPPJHVFKDOWHWLVW
‡'LH8QWHUWLWHOZHUGHQQLFKWDQJH]HLJWZHQQGDV26'0HQDNWLYLVW
‡0LWGHU)XQNWLRQ*8N|QQHQ'LDORJ(U]lKOXQJXQGRGHU
6RXQGHIIHNWHHLQHV)HUQVHKSURJUDPPVRGHUDQGHUHU9LGHRTXHOOHQ
DQJH]HLJWZHUGHQ'LH9HUIJEDUNHLWYRQ8QWHUWLWHOQ]XU$Q]HLJH
KlQJWYRP5XQGIXQNVHQGHUXQGRGHU,QKDOWDE
‡'LH%LOGXQWHUVFKULIWVWHKW]XU9HUIJXQJZHQQGLH9LGHRTXHOOHLP176&
)RUPDWLVWXQGGLH9LGHRIRUPDW$XVZDKO$872RGHU176&LP0HQ(,1*%
LVWZHQQHQWZHGHU9,'(2RGHU69,'(2DOV(LQJDEHDQVFKOXVVJHZlKOWLVW
‡'LH%LOGXQWHUVFKULIWVWHKWHEHQIDOOV]XU9HUIJXQJZHQQGDV
L#9LGHRVLJQDOYRP&20321(17$QVFKOXVVHLQJHJHEHQ
ZLUGZHQQHUDOV(LQJDEHDQVFKOXVVDXVJHZlKOWLVW
‡-HQDFK$XVUVWXQJRGHU6LJQDOTXHOOHNDQQGLHVH)XQNWLRQQLFKWZLH
YRUJHVHKHQIXQNWLRQLHUHQ,QGLHVHP)DOOVFKDOWHQ6LHGLH)XQNWLRQ*8DXV
:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ*802'86PLW
GHQ7DVWHQŸź
817(57,7(/Ù7(;7
817(57,7(/8QWHUWLWHODQ]HLJHQ
7(;77H[WGDWHQZLH]XVlW]OLFKH,QIRUPDWLRQ]%1DFKULFKWHQEHULFKWH
RGHU)HUQVHKSURJUDPPLQIRUPDWLRQDQ]HLJHQ'LH,QIRUPDWLRQHQ
ZHUGHQDXIGHPJHVDPWHQ%LOGVFKLUPDQJH]HLJW1LFKWGDV
JHVDPWH*83URJUDPPYHUIJWEHU7H[WLQIRUPDWLRQ
:lKOHQ6LHGHQJHZQVFKWHQ*8.$1$/PLWGHQ7DVWHQŸź
ÙÙÙ
KANAL
.DQDOSULPlUHU.DQDO6SUDFKH
.DQDO
.DQDO
.DQDO
'LH.DQDOGDWHQN|QQHQMHQDFK,QKDOWYDULLHUHQ0DQFKH.DQlOH
N|QQHQIUHLQH]ZHLWH6SUDFKHJHQXW]WRGHUOHHUVHLQ
57
Wartung
:DUWXQJ
Lampe austauschen
-HGH3URMHNWLRQVODPSHKDWHLQHXQWHUVFKLHGOLFKH/HEHQVGDXHU(UVHW]HQ6LHGLH/DPSHVR
EDOGZLHP|JOLFKZHQQGLH%LOGHU]XGXQNHOVLQGRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKWLVW
'LH9HUZHQGXQJGHU/DPSHIUODQJH=HLWNDQQGD]XIKUHQGDVVGLH/DPSHDXVEUHQQWRGHU]HUEULFKW
%HUHLWVWHOOXQJHLQHUQHXHQ/DPSHXQGIUKHU$XVWDXVFKZHUGHQHPSIRKOHQ=XP
%HUHLWVWHOOHQHLQHUQHXHQ/DPSHZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQGJHEHQ6LHGLH
/DPSHQW\SHQQXPPHUDQDT00893
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJDE
.KOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDELQGHP6LHLKQ0LQXWHQVHLQODVVHQ
,VWGHU3URMHNWRUDQGHU:DQGRGHUEHU,KUHP.RSIPRQWLHUWRGHUGLH/DPSH
P|JOLFKHUZHLVH]HUEURFKHQVRNDQQGLHVJHIlKUOLFKVHLQXQGGLH$XVZHFKVOXQJPXVV
GXUFK,KUHQ+lQGOHURGHUHLQHQ6HUYLFHWHFKQLNHUHUIROJHQ
1XUZHQQ6LHGLH$XVZHFKVOXQJVHOEVWYRUQHKPHQEHIROJHQ6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
/|VHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJVVFKUDXEH
GXUFK3IHLOPDUNLHUWXQGVFKLHEHQ6LHGLH
/DPSHQDEGHFNXQJ]XP$EQHKPHQ]XU6HLWH
/|VHQ6LHGLH6FKUDXEHQPLW3IHLO
PDUNLHUWGHU/DPSHXQGKHEHQGLH/DPSH
ODQJVDPPLWGHQ*ULIIHQKHUDXV
)KUHQ6LHGLHQHXH/DPSHHLQXQG
YHUPHLGHQ6LHHVVRUJIlOWLJGDV,QQHUH
GHV/DPSHQJHKlXVHV]XEHUKUHQ%HLP
(LQVWHFNHQDFKWHQ6LH]XHUVWDXIGLH
)DVVXQJVSRVLWLRQXQGGDQQDXIGLH6WLIWSRVLWLRQ
=LHKHQ6LHGLHEHLGHQ6FKUDXEHQGLH6LHLP
6FKUDXEH
YRUKHULJHQ9HUIDKUHQJHO|VWKDEHQVWDUNDQ
XPVLH]X¿[LHUHQ
6FKLHEHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJ
ZLHGHULQ3RVLWLRQXQG]LHKHQ6LHGLH
/DPSHQDEGHFNXQJVVFKUDXEHIHVWDQ
/DPSHQJHKlXVH
6WHFNHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVWDUWHQ LQQHUKDOEGHU
LKQQHX1216)
/DPSHQDEGHFNXQJ
6WHOOHQ6LHGDQQGLH/DPSHQ]HLW]XUFNGK
GHQ=HLW]lKOHUIUGLH9HUZHQGXQJGHU/DPSH
/DPSHQDEGHFNXQJ
6WLIW]XU
3RVLWLRQLHUXQJ
)DVVXQJ
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŸRGHUźDXIGHP
6FKUDXEH
3URMHNWRURGHUGLHMENU7DVWHDXIGHU
6WLIW]XU3RVLWLRQLHUXQJ
)HUQEHGLHQXQJ(VHUVFKHLQWGDV(,1)0(1h
:HLVHQ6LHDXI=XPHUZ0HQJHKHQLP0HQPLWGHU7DVWHźRGHUŸ
XQGGUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ(VHUVFKHLQWGDV0(1h
*HKHQ6LHPLWGHU7DVWHźRGHUŸ]X237LQGHUOLQNHQ6SDOWHLP0HQXQG
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ'HU&XUVRUEHZHJWVLFK]XUUHFKWHQ6SDOWH
:HLVHQ6LHDXI/$03(1=(,7LP0HQPLWGHU7DVWHźRGHUŸXQGGUFNHQ
6LHGDQQGLH7DVWHŹ(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŸXP5h&.67LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFKZLUG
5FNVHW]XQJGHU/DPSHQ]HLWDXVJHIKUW
58
Wartung
Lampe austauschen (Fortsetzung)
HINWEIS ‡6HW]HQ6LHGLH/DPSHQ]HLWQXU]XUFNZHQQ6LHGLH/DPSHDXVJHWDXVFKW
KDEHQXPHLQHHQWVSUHFKHQGH$Q]HLJHGHU/HEHQVGDXHUGHU/DPSH]XHUKDOWHQ
HOHE SPANNUNG
HOHE TEMPERATUR
HOHER DRUCK
WARNUNG Ź'HU3URMHNWRULVWPLWHLQHU4XHFNVLOEHUGDPSI+RFKGUXFNODPSHDXV*ODVDXVJHVWDWWHW
'LH/DPSHNDQQPLWHLQHPODXWHQ.QDOOSODW]HQRGHUDXVEUHQQHQZHQQ6LH(UVFKWWHUXQJHQDXVJHVHW]WYHUNUDW]W
RGHUZHQQ6LHKHL‰LVWDQJHIDVVWZLUG$X‰HUGHPNDQQGLHVJHVFKHKHQZHQQVLHDEJHQXW]WLVW%HDFKWHQ
6LHGDVVGLH/DPSHQHLQHJDQ]XQWHUVFKLHGOLFKH/HEHQVGDXHUKDEHQ(VNDQQYRUNRPPHQGDVVHLQLJHYRQ
LKQHQDXVEUHQQHQZHQQVLHJHUDGHDXVJHWDXVFKWZXUGHQ:HQQGLH/DPSHSODW]WN|QQHQ*ODVVSOLWWHULQGDV
/DPSHQJHKlXVHIDOOHQXQGTXHFNVLOEHUKDOWLJH'lPSIHDXVGHQ/IWXQJVVFKOLW]HQGHV3URMHNWRUVHQWZHLFKHQ
Zur Entsorgung der Lampe:'LHVHV3URGXNWHQWKlOWHLQH4XHFNVLOEHUODPSHQLFKWLQGHQ
+DXVKDOWVDEIDOOZHUIHQ6WHWVXQWHU%HDFKWXQJDOOHUJHOWHQGHQ9RUVFKULIWHQDOV6RQGHUPOOHQWVRUJHQ
‡=XP5HF\FOLQJGHU/DPSHVLHKHwww.lamprecycle.orgLQGHQ86$
‡=XU(QWVRUJXQJGHV3URGXNWVZHQGHQ6LHVLFKDQGLH]XVWlQGLJH|UWOLFKH
%HK|UGHRGHUwww.eiae.orgLQGHQ86$RGHUwww.epsc.caLQ.DQDGD
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
‡:HQQGLH/DPSH]HUEULFKW6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOO]LHKHQ
6LHGDV1HW]OHLWXQJDEXQGODVVHQ6LHVLHGXUFKGHQ)DFKKDQGHO
DXVWDXVFKHQ%HDFKWHQ6LHGDVV*ODVVSOLWWHUGDV3URMHNWRULQQHUH
EHVFKlGLJHQRGHU9HUOHW]XQJHQYHUXUVDFKHQN|QQHQYHUVXFKHQ6LHDOVR
QLFKWGHQ3URMHNWRU]XUHLQLJHQXQGGLH/DPSHVHOEVWDXV]XWDXVFKHQ
‡:HQQGLH/DPSH]HUEULFKW6LHK|UHQHVDQGHPODXWHQ.QDOOOIWHQ6LHGHQ5DXP
DXVJLHELJXQGDFKWHQ6LHGDUDXIGDVV6LHGLH'lPSIHGLHDXVGHQ/IWXQJVVFKOLW]HQGHV
3URMHNWRUHQWZHLFKHQQLFKWHLQDWPHQXQGGDVVVLHQLFKWLQ$XJHQRGHU0XQGJHODQJHQ
‡9RUGHP(UVHW]HQGHU/DPSHVFKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXV]LHKHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJDE
XQGZDUWHQGDQQPLQGHVWHQV0LQXWHQGDPLWVLFKGLH/DPSHDXVUHLFKHQGDENKOW$QGHUQIDOOV
NDQQHV]X9HUEUHQQXQJHQNRPPHQRGHUGLH/DPSHNDQQEHLP$QIDVVHQ]HUEUHFKHQ
‡1LHPDOVHLQHDQGHUHDOVGLHJHNHQQ]HLFKQHWHPLW3IHLOPDUNLHUWH6FKUDXEHO|VHQ
‡gIIQHQ6LHGLH/DPSHQDEGHFNXQJQLFKWZHQQGHU3URMHNWRUDQGHU'HFNH
RGHULUJHQGZREHU,KUHP.RSIKlQJW'DVLVWJHIlKUOLFKGD*ODVVSOLWWHU
KHUDXVIDOOHQN|QQHQZHQQGLH/DPSHJHSODW]WLVW$X‰HUGHPLVWHV
JHIlKUOLFKDXI/HLWHUQ]XDUEHLWHQ/DVVHQ6LHGLH/DPSHLPPHUGXUFK
,KUHQ)DFKKlQGOHUDXVWDXVFKHQVHOEVWGDQQZHQQVLHQLFKW]HUEURFKHQLVW
‡%HQXW]HQ6LHGHQ3URMHNWRUQLHZHQQGDV/DPSHQJHKlXVHHQWIHUQWLVW%HLP
$XVWDXVFKHQGHU/DPSHVLFKHUVWHOOHQGDVVGLH6FKUDXEHQIHVWHLQJHVFKUDXEW
VLQG/RVH6FKUDXEHQN|QQHQ]X6FKlGHQRGHU]X9HUOHW]XQJHQIKUHQ
‡1XUGLH/DPSHGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ
‡,VWHLQH/DPSHNXU]QDFKGHPVLHDXVJHWDXVFKWZXUGHZLHGHUGHIHNWNDQQ
GLHVDQHOHNWULVFKHQ3UREOHPHQOLHJHQGLHQLFKWGLUHNWPLWGHU/DPSH]X
WXQKDEHQ6HW]HQ6LHVLFKLQGLHVHP)DOOPLW,KUHP+lQGOHULQ9HUELQGXQJ
‡9RUVLFKWLVWJHERWHQ'XUFK%HUKUXQJRGHU=HUNUDW]HQNDQQGLH%LUQHEHLGHU9HUZHQGXQJEHUVWHQ
‡%HL9HUZHQGXQJGHU/DPSHEHUOlQJHUH=HLWEHVWHKWGLH*HIDKUGDVVVLH
GXQNHOZLUGQLFKWOHXFKWHWRGHUELUVW(UVHW]HQ6LHGLH/DPSHVREDOGZLH
P|JOLFKZHQQGLH%LOGHU]XGXQNHOVLQGRGHUGHU)DUEWRQVFKOHFKWLVW9HUZHQGHQ
6LHNHLQHDOWHQJHEUDXFKWHQ/DPSHQGHQQGLHVHN|QQHQOHLFKWEHUVWHQ
59
Wartung
/XIWÀOWHUZDUWHQ
%LWWHSUIHQXQGUHLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPl‰LJXPGLHQRUPDOH9HQWLODWLRQ
]XEHZDKUHQ:HQQGLH$Q]HLJHQRGHUHLQH0HOGXQJ]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUV
DXIIRUGHUQPXVVGLHVHVREDOGZLHP|JOLFKEHIROJWZHUGHQ
(UVHW]HQ6LHGLH)LOWHUHLQKHLWZHQQVLHEHVFKlGLJWRGHUVWDUNYHUVFKPXW]WLVW
=XP%HUHLWVWHOOHQHLQHUQHXHQ/DPSHZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHUXQG
JHEHQ6LHGLH/DPSHQW\SHQQXPPHUDQUX35381
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LH
GDV1HW]OHLWXQJDE.KOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDE
LQGHP6LHLKQHLQH:HLOHVHLQODVVHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ6WDXEVDXJHU]XP5HLQLJHQ
GHU)LOWHUDEGHFNXQJXQGGHVXPJHEHQGHQ
%HUHLFKV
)LOWHUHLQKHLW
/DVVHQ6LHGLH)LOWHUHLQKHLWDXIZlUWVJOHLWHQXP
VLHYRP3URMHNWRU]XQHKPHQ
9HUZHQGHQ6LHGHQ6WDXEVDXJHUDXIGHQ
/XIW]XIXKUVFKOLW]HQGHV3URMHNWRUV
9HUZHQGHQ6LHHLQHQ6WDXEVDXJHU]XP5HLQLJHQ
GHU)LOWHUDEGHFNXQJXQGGHVXPJHEHQGHQ
/XIW]XIXKUVFKOLW]H
%HUHLFKV6DXJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUQLFKWGLUHNWGD
GHU6WDXEVDXJHUGHQ/XIW¿OWHUHLQVDXJHQN|QQWH
,VWGHU/XIW¿OWHUEHVFKlGLJWRGHUVWDUNYHUVFKPXW]W
VHW]HQ6LHHLQHQHXH)LOWHUHLQKHLWHLQ
9HUJHZLVVHUQ6LHVLFKGDVVGHU/XIW¿OWHUGULQQHQ
LVWGDQQODVVHQ6LHGLH)LOWHUHLQKHLWDQLKUHQ
3ODW]JOHLWHQ
6WHFNHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQXQGVWDUWHQLKQ
QHX1216)
6WHOOHQ6LHGDQQGLH)LOWHU]HLW]XUFNGKGHQ=HLW]lKOHUIUGLH9HUZHQGXQJ
GHV)LOWHUV
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŸRGHUźDXIGHP3URMHNWRURGHUGLHMENU7DVWH
DXIGHU)HUQEHGLHQXQJ(VHUVFKHLQWGDV(,1)0(1h
:HLVHQ6LHDXI),/7(57,0(5LP0HQPLWGHU7DVWHŸRGHUźXQG
GUFNHQ6LHGDQQGLH7DVWHŹ(LQ'LDORJHUVFKHLQW
'UFNHQ6LHGLH7DVWHŸXP5h&.67LP'LDORJ]XZlKOHQ'DGXUFK
ZLUGGHU)LOWHU7LPHU]XUFNJHVHW]W
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
60
Wartung
/XIW¿OWHUZDUWHQ)RUWVHW]XQJ
HINWEIS ‡(LQH)LOWHUHLQKHLWGHVVSH]L¿]LHUWHQ7\SVHUKDOWHQ6LH]XVDPPHQ
PLWGHU(UVDW]ODPSHIUGLHVHQ3URMHNWRU(VLVWHPSIHKOHQVZHUWGLH)LOWHUHLQKHLW
JOHLFK]HLWLJPLWGHU/DPSH]XHUVHW]HQ
‡6HW]HQ6LHGHQ)LOWHU7LPHUQXU]XUFNZHQQ6LHGHQ/XIW¿OWHUJHUHLQLJW
KDEHQXPHLQHULFKWLJH$Q]HLJH]XU/HEHQVGDXHUGHV/XIW¿OWHUV]XHUKDOWHQ
‡'HU3URMHNWRUNDQQHLQH0HOGXQJZLH/8)7(,1/$‰8%(535DQ]HLJHQ
RGHUDXVVFKDOWHQXPLQWHUQHQ+LW]HVWDX]XYHUPHLGHQ
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUVPXVVGHU1HW]VFKDOWHULQ$XV
6WHOOXQJVHLQXQGGLH1HW]OHLWXQJJH]RJHQZHUGHQ/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
DXVUHLFKHQGDENKOHQ:DUWXQJGHV/XIW¿OWHUVDPKHL‰HQ3URMHNWRUNDQQ]X
HOHNWULVFKHQ6FKOlJHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRU
IKUHQ
Ź1XUGLH/XIW¿OWHU(LQKHLWGHVYRUJHVFKULHEHQHQ7\SVYHUZHQGHQ'HU3URMHNWRU
GDUIRKQH/XIW¿OWHUXQG)LOWHUDEGHFNXQJQLFKWYHUZHQGHWZHUGHQ'LHVNDQQ]X
%UlQGHQRGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź5HLQLJHQ6LHGHQ/XIW¿OWHUUHJHOPl‰LJ:HQQGHU/XIW¿OWHUGXUFK6WDXERl
YHUVWRSIWZLUGVWHLJWGLH,QQHQWHPSHUDWXUDQZDV]X%UlQGHQ'XUFKEUHQQHQ
RGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQNDQQ
61
Wartung
6SLHJHOXQG/LQVHSÁHJHQ
:HQQGHU3URMHNWLRQVVSLHJHORGHUGLH/LQVHIHKOHUKDIWYHUVFKPXW]WRGHU
EHVFKODJHQLVWNDQQGLH%LOGTXDOLWlWEHHLQWUlFKWLJWZHUGHQ%HKDQGHOQ6LH6SLHJHO
XQG/LQVHLPPHUYRUVLFKWLJ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LH
GDV1HW]OHLWXQJDE.KOHQ6LHGHQ3URMHNWRUDE
LQGHP6LHLKQHLQH:HLOHVHLQODVVHQ
'DV/LQVHQWRUOlVVWVLFKPDQXHOO|IIQHQ
%LWWHKDOWHQ6LHEHLGH6HLWHQGHV/LQVHQWRUVXQG|IIQHQ6LH
HVODQJVDPELVHLQ.OLFNHQDQ]HLJWGDVVHVJHVFKORVVHQLVW
6lXEHUQ6LH6SLHJHOXQG/LQVHVRUJIlOWLJPLW
HLQHPKDQGHOVEOLFKHQ/LQVHQUHLQLJXQJVWXFK
GDPLW6SLHJHOXQG/LQVHQLFKWEHVFKlGLJHQ
9HUZHQGHQ6LHHLQHQKDQGHOVEOLFKHQ/XIWEOlVHU
IU.DPHUDVXPGLHVFKZHU]XJlQJOLFKH.DQWH
YRQ6SLHJHOXQG/LQVH]XUHLQLJHQ
8PGDV/LQVHQWRUULFKWLJ]XVFKOLH‰HQ
YHUZHQGHQ6LHGDVIROJHQGH9HUIDKUHQ
6WHFNHQ6LHGHQ3URMHNWRUHLQ
6FKDOWHQ6LHGHQ6WURPVFKDOWHUHLQ
6HOEVWZHQQVLFKGDV/LQVHQWRU]XVFKOLH‰HQ
5HLQLJXQJVWXFK
EHJLQQWVFKOLH‰WHVVLFKYLHOOHLFKWQLFKWULFKWLJ
'UFNHQ6LHGLHSTANDBY/ON7DVWHGDPLW
GLH/DPSH]XOHXFKWHQEHJLQQW
1DFKGHPGLHPOWER$Q]HLJHDXI
SHUPDQHQWHV*UQJHZHFKVHOWKDWGUFNHQ
6LH]ZHL0DOGLHSTANDBY/ON7DVWHXPGHQ
3URMHNWRUDXV]XVFKDOWHQ
'DV/LQVHQWRUVFKOLH‰WVLFKULFKWLJ
*HEOlVH
UTER
COMP
UTER
COMP
UTER
COMP
IN1
1
IN2
OUT
AUDIO
OUT
2
IN
EO
S-VID
AUDIO
R
CR/P
B
CB/P
R
Y
L
IN3
VIDEO AUDIO
ROL
CONT
UTER
COMP
ROL
CONT
UTER
COMP
UTER
COMP
IN1
1
IN2
OUT
AUDIO
OUT
2
IN
EO
S-VID
AUDIO
R
CR/P
B
CB/P
R
Y
L
IN3
VIDEO AUDIO
HINWEIS ‡:LUGGDV/LQVHQWRUPDQXHOOJHVFKORVVHQVRVFKOLH‰WHV
P|JOLFKHUZHLVHQLFKWULFKWLJ
WARNUNG Ź%HYRU6LH3URMHNWLRQVVSLHJHOXQG/LQVHZDUWHQVFKDOWHQ6LHGHQ
3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGDV1HW]OHLWXQJXQGGDQQNKOHQ6LHGHQ3URMHNWRUJHQJHQG
Ź9HUZHQGHQ6LHNHLQHQ6WDXEVDXJHUXPGHQ3URMHNWLRQVVSLHJHORGHUGLH/LQVH
]XUHLQLJHQXPVLHQLFKW]XEHVFKlGLJHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQGHUHQ5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQDOVGLHLQ
GLHVHU$QOHLWXQJDXIJHIKUWHQ*HEHQ6LHEHVRQGHUVDXIGHQ6SLHJHODFKWGD
GLHVH0DWHULDOLHQGHQ6SLHJHOHUQVWKDIWEHVFKlGLJHQN|QQWHQ
VORSICHT Ź9HUPHLGHQ6LHVRUJIlOWLJ,KUHQ)LQJHULP/LQVHQWRU
HLQ]XNOHPPHQXPVLFKQLFKW]XYHUOHW]HQ
62
Wartung
6RQVWLJH3ÁHJH
Inneres des Projektors
8PHLQHQVLFKHUHQ%HWULHE,KUHV3URMHNWRUV]XJHZlKUOHLVWHQODVVHQ6LHLKQHWZD
HLQPDOLP-DKUYRQ,KUHP)DFKKlQGOHUSUIHQXQGUHLQLJHQ
3ÀHJHGHV*HKlXVHVXQGGHU)HUQEHGLHQXQJ
)DOVFKH3ÀHJHNDQQ]X%HHLQWUlFKWLJXQJHQZLH9HUIlUEXQJ$EEOlWWHUQYRQ)DUEH
XVZIKUHQ
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQG]LHKHQ6LHGLH1HW]OHLWXQJDE/DVVHQ
6LHGHQ3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOHQ
1DFKGHP6LHVLFKHUJHVWHOOWKDEHQGDVVGHU3URMHNWRUULFKWLJDEJHNKOWLVW
ZLVFKHQ6LHLKQOHLFKWPLW*D]HRGHUHLQHPZHLFKHQ/DSSHQDE
:HQQGHU3URMHNWRUH[WUHPYHUVFKPXW]WLVWYHUZHQGHQ6LHHLQIHXFKWHV
ZHLFKHV7XFKGDV6LHLQ:DVVHUPLWHLQHPQHXWUDOHQ5HLQLJHUJHWDXFKW
KDEHQXQGZLVFKHQGHQ3URMHNWRUVDQIWPLWGHPJXWDXVJHZUXQJHQHQ7XFK
DE:LVFKHQ6LHGDQQPLWHLQHPZHLFKHQWURFNHQHQ7XFKQDFK
WARNUNG Ź9RUGHU:DUWXQJVWHOOHQ6LHVLFKHUGDVVGLH1HW]OHLWXQJQLFKW
HLQJHVWHFNWLVWXQGZDUWHQ6LHGDQQELVGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDENKOW
:DUWXQJDPKHL‰HQ3URMHNWRUNDQQ]X%UlQGHQ9HUEUHQQXQJHQXQGRGHU
)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
Ź9HUVXFKHQ6LHQLH7HLOHLP,QQHUHQGHV3URMHNWRUVVHOEVW]XZDUWHQ'DVLVW
JHIlKUOLFK
Ź/DVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLFKWQDVVZHUGHQXQGVFKW]HQ6LHLKQYRUGHP
(LQGULQJHQYRQ)OVVLJNHLWHQ'LHVNDQQ]X%UlQGHQHOHNWULVFKHQ6FKOlJHQXQG
RGHU)HKOIXQNWLRQHQDP3URMHNWRUIKUHQ
‡6WHOOHQ6LHNHLQH%HKlOWHUGLH:DVVHU5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQ
HQWKDOWHQQDKHDP3URMHNWRUDXI
‡9HUZHQGHQ6LHNHLQHVIDOOV6SUD\RGHU6SUKGRVHQ
VORSICHT Ź3ÀHJHQ6LHGHQ3URMHNWRUZLHLP)ROJHQGHQEHVFKULHEHQ
)DOVFKH3ÀHJHNDQQQLFKWQXU]X9HUOHW]XQJHQVRQGHUQDXFK]X
%HHLQWUlFKWLJXQJHQZLH9HUIlUEXQJ$EEOlWWHUQYRQ)DUEHXVZIKUHQ
Ź9HUZHQGHQ6LHNHLQHDQGHUHQ5HLQLJXQJVPLWWHORGHU&KHPLNDOLHQDOVGLHLQ
GLHVHU$QOHLWXQJDXIJHIKUWHQ
Ź:LVFKHQ6LHGDV*HKlXVHQLHPDOVPLWUDXHQ*HJHQVWlQGHQDE
63
Fehlersuche
)HKOHUVXFKH
%HLHLQHPDEQRUPDOHQ(UHLJQLVXQWHUEUHFKHQ6LHGHQ*HEUDXFKGHV3URMHNWRUVVRIRUW
WARNUNG Ź9HUZHQGHQ6LHGHQ3URMHNWRUQLHZHQQDQRUPDOH=XVWlQGHZLH
$XVWUHWHQYRQ5DXFKPHUNZUGLJH*HUFKHNHLQ%LOGNHLQ7RQ]XVWDUNHU7RQVFKDGKDIWH
*HKlXVH%DXWHLOHRGHU/HLWXQJHQ(LQGULQJHQYRQ)OVVLJNHLWHQRGHU)UHPGN|USHUQXVZ
DXIWUHWHQ,QGLHVHQ)lOOHQPXVVGDV*HUlWVRIRUWDXVJHVFKDOWHWXQGGHU1HW]VWHFNHUYRQ
GHU6WHFNGRVHDEJH]RJHQZHUGHQ:HQQVLFKHUJHVWHOOWLVWGDVVNHLQ5DXFKRGHU*HUXFK
PHKUDXVWULWWGHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJEHQDFKULFKWLJHQ
%HLDQGHUHQ3UREOHPHQPLWGHP3URMHNWRUIKUHQ6LHGLHIROJHQGHQ3UIXQJHQGXUFKXQG
HUJUHLIHQ6LHGLHHPSIRKOHQHQ$EKLOIHPD‰QDKPHQEHYRU6LHHLQH5HSDUDWXUEHDQWUDJHQ
:HQQVLFKGDGXUFKGDV3UREOHPQLFKWEHKHEHQOlVVWZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
RGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ'RUWHUIDKUHQ6LHREGLH*DUDQWLHEHGLQJXQJHQHUIOOWVLQG
Verwandte Meldungen
:LUGHLQH0HOGXQJDQJH]HLJWVRIKUHQ6LHGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHHPSIRKOHQHQ
3UIXQJHQXQG$EKLOIHPD‰QDKPHQGXUFK2EZRKOGLHVH0HOGXQJHQDXWRPDWLVFKQDFK
HLQLJHQ0LQXWHQYHUVFKZLQGHQHUVFKHLQHQVLHHUQHXWEHLMHGHP(LQVFKDOWHQ
Meldung
Beschreibung
Es ist kein Eingangssignal vorhanden.
hEHUSUIHQ6LHGLH9HUELQGXQJPLWGHU6LJQDOTXHOOHXQG
GHUHQ6WDWXV
Die horizontale oder vertikale Frequenz des eingespeisten
Signals liegt außerhalb des festgelegten Bereichs.
hEHUSUIHQ6LHGLHWHFKQLVFKHQ$QJDEHQIUGLHVHV*HUlW
RGHUGLH6LJQDOTXHOOH
Ein ungeeignetes Signal wird ausgegeben.
(LQXQJHHLJQHWHV6LJQDOZLUGDXVJHJHEHQ
Die Temperatur im Inneren des Geräts steigt.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ3UIHQ6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWH
XQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWGDQQZLHGHUHLQ
‡6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
‡,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
‡hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPHHUVFKHLQWZlKOHQ6LH
XQWHU6(59,&(LP0HQ237IU/h)7(5*(6&+GLH(LQVWHOOXQJ+2&+
(LQH:DUQXQJ]XP5HLQLJHQGHV/XIW¿OWHUV
6FKDOWHQ6LHGDV*HUlWVRIRUWDEXQGZHFKVHOQ6LHGHQ
/XIW¿OWHUZLHLP.DSLWHO/XIW¿OWHUZDUWHQGHV+DQGEXFKHV
EHVFKULHEHQ1DFKGHU5HLQLJXQJRGHUGHP$XVWDXVFKGHV
/XIW¿OWHUVWHOOHQ6LHELWWHXQEHGLQJWGLH)LOWHU]HLW]XUFN
(45, 60)
64
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen
:HQQGLH$Q]HLJHQLAMPTEMPXQGPOWERQLFKWZLHJHZ|KQOLFKIXQNWLRQLHUHQIKUHQ
6LHGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOHHPSIRKOHQHQ3UIXQJHQXQG$EKLOIHPD‰QDKPHQGXUFK
Netzanzeige
Leuchtet
orange
Blinkt
grün
TEMP
LAMP
Beschreibung
-Anzeige -Anzeige
Leuchtet Leuchtet Der Projektor ist im Standby-Zustand.
nicht
nicht
6LHKH$EVFKQLWW*HUlWHLQDXV
Leuchtet Leuchtet Der Projektor läuft warm.
nicht
nicht
%LWWHZDUWHQ
Leuchtet
grün
Leuchtet Leuchtet Der Projektor ist eingeschaltet.
nicht
nicht
1RUPDOH9RUJlQJHN|QQHQDXVJHIKUWZHUGHQ
Blinkt
orange
Leuchtet Leuchtet Der Projektor kühlt ab.
nicht
nicht
%LWWHZDUWHQ
Blinkt
rot
Blinkt
rot
oder
leuchtet
rot
Blinkt
rot
oder
leuchtet
rot
Blinkt
rot
oder
leuchtet
rot
Leuchtet
rot
Der Projektor kühlt ab. Ein bestimmter Fehler
wurde erkannt.
(beliebig) (beliebig) %LWWHZDUWHQ6LHELVGLHPOWER$Q]HLJH]XEOLQNHQ
DXIK|UWXQGIKUHQ6LHGDQQGLHJHHLJQHWH0D‰QDKPH
HQWVSUHFKHQGGHUQDFKVWHKHQGHQ%HVFKUHLEXQJDXV
Die Lampe leuchtet nicht, und es ist möglich, dass
sich Teile im Inneren stark erhitzt haben.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV0LQXWHQ
ODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ
Leuchtet Leuchtet 6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
‡6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
nicht
rot
‡,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
‡hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPHHUVFKHLQW
ZHFKVHOQ6LHELWWHGLH/DPSHHQWVSUHFKHQGGHP$EVFKQLWW/DPSHDXV
Leuchtet
nicht
Blinkt
rot
Blinkt
rot
Die Lampenabdeckung wurde nicht richtig befestigt.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQG
DEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGLH%HIHVWLJXQJGHU/DPSHQDEGHFNXQJ
1DFKGHPGLHHUIRUGHUOLFKHQ:DUWXQJVDUEHLWHQDXVJHIKUW
ZXUGHQVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPHHUVFKHLQW
ZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHURGHUGLH.XQGHQGLHQVWYHUWUHWXQJ
Der Lüfter funktioniert nicht.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQ6LHHVPLQGHVWHQV
Leuchtet
0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQG
nicht
DEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGDVVVLFKNHLQH)UHPGN|USHUXVZ
LP/IWHUEH¿QGHQXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
Das Linsentor ist nicht richtig geöffnet oder geschlossen.
(LQHGHUIROJHQGHQ6LWXDWLRQHQLVWDXIJHWUHWHQ
‡'DV/LQVHQWRUZDUQLFKWULFKWLJJH|IIQHWDOVGHU3URMHNWRUHLQJHVFKDOWHWZXUGH
Leuchtet Leuchtet
‡'DV/LQVHQWRUZDUQLFKWULFKWLJJHVFKORVVHQDOVGHU3URMHNWRUDXVJHVFKDOWHWZXUGH
nicht
nicht
‡'LH/LQVHQWRU3RVLWLRQZXUGHZlKUHQGGHV%HWULHEVGHV3URMHNWRUVYHUVFKREHQ
6WDUWHQ6LHGHQ3URMHNWRUQHXQDFKGHPEHVWlWLJWLVWGDVVEHLPgIIQHQ
RGHU6FKOLH‰HQGHV/LQVHQWRUVNHLQ*HJHQVWDQGGDUDQDQVFKOlJW
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
65
Fehlersuche
Informationen zu den Anzeigelampen (Fortsetzung)
Netzanzeige
Blinkt
rot
oder
leuchtet
rot
Leuchtet
grün
Leuchtet
grün
TEMP
LAMP
-Anzeige -Anzeige
Beschreibung
Leuchtet Leuchte
rot
nicht
Es besteht die Möglichkeit, dass das Innere des
Geräts zu heiß geworden ist.
%LWWHVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWDXVXQGODVVHQHVPLQGHVWHQV0LQXWHQ
ODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ
6LHGLHIROJHQGHQ3XQNWHXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
‡6LQG/IWXQJV|IIQXQJHQYHUVWRSIW"
‡,VWGHU/XIW¿OWHUYHUVFKPXW]W"
‡hEHUVWHLJWGLH8PJHEXQJVWHPSHUDWXUƒ&"
:HQQGLHJOHLFKH$Q]HLJHQDFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPH
HUVFKHLQWZlKOHQ6LHXQWHU6(59,&(LP0HQ237
IU/h)7(5*(6&+GLH(LQVWHOOXQJ+2&+47
Blinkt gleichzeitig
rot
'HU/XIW¿OWHUPXVVJHUHLQLJWZHUGHQ
%LWWHVFKDOWHQ6LHVRIRUWGLH6WURPYHUVRUJXQJDXV
XQGUHLQLJHQRGHUZHFKVHOQ6LHGHQ/XIW¿OWHUZLHXQWHU
/XIW¿OWHUZDUWHQEHVFKULHEHQ1DFKGHP5HLQLJHQ
RGHU:HFKVHOQGHV/XIW¿OWHUVPVVHQ6LHVWHWVGHQ
)LOWHUWLPHU]XUFNVWHOOHQ
1DFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPHVFKDOWHQ6LHGLH
6WURPYHUVRUJXQJZLHGHUHLQ
Blinkt alternativ
rot
Es besteht die Möglichkeit, dass das Innere des
Geräts zu kühl geworden ist.
%LWWH*HUlWLP%HWULHEVWHPSHUDWXUEHUHLFKYRQƒ&ELV
ƒ&EHQXW]HQ
1DFKGHU$EKLOIHPD‰QDKPHVFKDOWHQ6LHGLH
6WURPYHUVRUJXQJZLHGHUHLQ
HINWEIS ‡:HQQVLFKGDV,QQHUHEHUKLW]WZLUGGHU3URMHNWRUDXV6LFKHUKHLWVJUQGHQ
DXWRPDWLVFKDXVJHVFKDOWHWXQGGLH$Q]HLJHOHXFKWHQN|QQHQHEHQIDOOVDXVJHVFKDOWHW
ZHUGHQ=LHKHQ6LHLQGLHVHP)DOOGHQ1HW]OHLWXQJXQGZDUWHQ6LHPLQGHVWHQV0LQXWHQ
:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQGDEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGHQ%HIHVWLJXQJV]XVWDQGYRQ
/DPSHXQG/DPSHQDEGHFNXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV*HUlWZLHGHUHLQ
Projektor ausschalten
:HQQGHU3URMHNWRUQLFKWDXIQRUPDOH:HLVH
DXVJHVFKDOWHWZHUGHQNDQQ17GUFNHQ6LHGHQ
+DXSWVFKDOWHUPLWHLQHU%URNODPPHURlXQG]LHKHQ
6LHGHQ1HW]VWHFNHUDXVGHU6WHFNGRVH/DVVHQ6LHGHQ
3URMHNWRUYRUGHP1HXVWDUWPLQGHVWHQV0LQXWHQRKQH
%HGLHQXQJDENKOHQ
+DXSWVFKDOWHU
MONITOR OUT
Alle Einstellungen zurücksetzen
:HQQGLH.RUUHNWXUIDOVFKHU(LQVWHOOXQJHQ]XVFKZLHULJLVWN|QQHQPLWGHU)XQNWLRQ
:(5.65h&.67XQWHU6(59,&(LP0HQ23748VlPWOLFKH(LQVWHOOXQJHQ
DX‰HU635$&+(),/7(57,0(5/$03(1=(,7),/7(50(/'81*
(LQVWHOOXQJHQXVZ]XGHQZHUNVHLWLJHQ9RUJDEHQ]XUFNJHVHW]WZHUGHQ
66
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen
:LUGHLQH0HOGXQJDQJH]HLJWVRIKUHQ6LHGLHLQGHUIROJHQGHQ7DEHOOH
HPSIRKOHQHQ3UIXQJHQXQG$EKLOIHPD‰QDKPHQGXUFK
Anzeichen
Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.
Die Netzleitung wurde nicht angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH1HW]OHLWXQJRUGQXQJVJHPl‰DQ
'DV*HUlW
NDQQQLFKW
HLQJHVFKDOWHW
ZHUGHQ
(VHUVFKHLQW
NHLQ%LOGXQG
6LHK|UHQ
NHLQHQ7RQ
Siehe
Seite
12
Die Netzstromversorgung wurde während des
Betriebs unterbrochen, beispielsweise durch einen
Stromausfall usw.
=LHKHQ6LHGHQ1HW]VWHFNHUXQGODVVHQ6LHGHQ3URMHNWRU
PLQGHVWHQV0LQXWHQODQJDENKOHQEHYRU6LHLKQ
ZLHGHUHLQVFKDOWHQ
Entweder ist keine Lampe und/oder
Lampenabdeckung vorhanden oder eines dieser
Teile ist nicht richtig befestigt.
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXV]LHKHQ6LHGHQ
1HW]VWHFNHUXQGODVVHQ6LHGHQ3URMHNWRUPLQGHVWHQV
0LQXWHQODQJDENKOHQ:HQQGHU3URMHNWRUDXVUHLFKHQG
DEJHNKOWLVWSUIHQ6LHGHQ%HIHVWLJXQJV]XVWDQGYRQ
/DPSHXQG/DPSHQDEGHFNXQJXQGVFKDOWHQ6LHGDV
*HUlWZLHGHUHLQ
58
Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH9HUELQGXQJVOHLWXQJHQULFKWLJDQ
10
Die Signalquelle funktioniert nicht richtig.
5LFKWHQ6LHGLH6LJQDOTXHOOHHQWVSUHFKHQGGHU$QOHLWXQJ
GHV4XHOOJHUlWVULFKWLJHLQ
±
Die Eingangssignal-Einstellungen sind nicht korrekt.
:lKOHQ6LHGDV(LQJDQJVVLJQDOXQGNRUULJLHUHQ6LHGLH
(LQVWHOOXQJHQ
Die Funktion BLANK für Bilder ist aktiviert und die
Funktion MUTE für Ton ist eingeschaltet.
'LH)XQNWLRQ%/$1.'XQNHOWDVWXQJXQG087(6WXPP
RGHU$9087(NDQQDNWLYVHLQ
6FKODJHQ6LHDXIGHUQlFKVWHQ6HLWHXQWHU(VNRPPW
NHLQ7RQRGHU(VZHUGHQNHLQH%LOGHUDQJH]HLJWQDFK
XQGVFKDOWHQ6LHGLH)XQNWLRQHQ%/$1.XQG087(DXV
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
67
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Anzeichen
Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.
Siehe
Seite
Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH$XGLROHLWXQJHQULFKWLJDQ
10
Die Stummschalte-Funktion (MUTE) ist eingeschaltet.
=XP:LHGHUKHUVWHOOHQGHV7RQVGUFNHQ6LHGLHMUTE
RGHUVOLUME+/- 7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
18
(VNRPPWNHLQ Die Lautstärke ist sehr niedrig eingestellt.
7RQ
6WHOOHQ6LHGLH/DXWVWlUNHEHUGDV0HQRGHUPLWGHU
18
)HUQEHGLHQXQJDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ
Die Einstellungen für AUDIO/LAUTSPRECHER sind
nicht korrekt.
6WHOOHQ6LH$8',2/$87635(&+(5LP$8',20HQ
NRUUHNWHLQ
Das Linsentor ist nicht vollständig geöffnet.
6FKDOWHQ6LHGHQ3URMHNWRUDXVXQGGDQQZLHGHUHLQXP
VLFKHU]XVWHOOHQGDVVGLH.ODSSHULFKWLJJH|IIQHWLVW
Die Signalleitungen sind nicht richtig angeschlossen.
6FKOLH‰HQ6LHGLH9HUELQGXQJVOHLWXQJHQULFKWLJDQ
(VZHUGHQ
NHLQH%LOGHU
JH]HLJW
Die Helligkeit ist sehr niedrig eingestellt.
6WHOOHQ6LHGLH+(//,*.(,7EHUGDV0HQDXIHLQHQ
K|KHUHQ:HUWHLQ
Der Computer kann den Projektor nicht als Plug-andPlay-Monitor erkennen.
3UIHQ6LHPLWHLQHPDQGHUHQ0RQLWRUGDVVGHU
&RPSXWHUHLQHQ3OXJDQG3OD\0RQLWRUNRUUHNWHUNHQQHQ
NDQQ
Der Bildschirm ist BLANK.
'UFNHQ6LHGLHBLANK7DVWHDQGHU)HUQEHGLHQXQJ
)RUWVHW]XQJQlFKVWH6HLWH
68
39
62
10
11
Fehlersuche
Nicht auf Gerätefehler hinweisende Anzeichen (Fortsetzung)
Anzeichen
Fälle, bei denen kein Gerätedefekt vorliegt.
Siehe
Seite
Die Funktion EINFRIEREN ist eingeschaltet.
'LH9LGHR
%LOGVFKLUPDQ]HLJHIULHUWHLQ 'UFNHQ6LHGLHFREEZE7DVWHXPGHQ%LOGVFKLUPDXI
23
1RUPDOELOG]XUFN]XVFKDOWHQ
'LH)DUEHQ
HUVFKHLQHQ
YHUEODVVWRGHU
)DUEW|QH
ZHUGHQVFKOHFKW
GDUJHVWHOOW
=XGXQNOH
%LOGHU
Farbeinstellungen sind nicht richtig.
bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJHQ)$5%7(03)$5%(
)721XQGRGHU)$5%1250EHUGDV0HQ
Die Einstellung FARBNORM ist nicht geeignet.
bQGHUQ6LHGLH(LQVWHOOXQJ)$5%1250DXI$872
5*%6037(5(&RGHU5(&
33
33
Helligkeit und/oder Kontrast sind sehr niedrig
eingestellt.
6WHOOHQ6LH+(//,*.(,7XQGRGHU.2175$67PLWGHU
0HQIXQNWLRQDXIHLQHQK|KHUHQ3HJHOHLQ
Die Funktion STILLMODUS ist eingeschaltet.
:lKOHQ6LH67$57IU67,//02'86LP6(7830HQ
Die Lampe hat fast das Ende ihrer
Produktlebensdauer erreicht.
(UVHW]HQ6LHGLH/DPSH
Entweder Fokussierung und/oder horizontale
Phaseneinstellung sind nicht in Ordnung.
6WHOOHQ6LHGLH)RNXVVLHUXQJPLWGHP6FKDUIVWHOOULQJ
XQGRGHU+3+$6(EHUGDV0HQHLQ
9HUVFKZRPPHQH
Das Objektiv oder der Spiegel ist schmutzig oder
%LOGHU
beschlagen.
5HLQLJHQ6LHGDV2EMHNWLYRGHUGHQ6SLHJHO
HQWVSUHFKHQGGHP$EVFKQLWW6SLHJHOXQG/LQVH
SÀHJHQ
62
Die Funktion STROMSPAREN arbeitet.
56&DUEHLWHW
:lKOHQ6LH1250$/IUGHQ*HJHQVWDQG67$1'%<02'
QLFKW
LP6(7830HQ
38
HINWEIS ‡$XIGHP%LOGVFKLUPHUVFKHLQHQPLWXQWHUKHOOHRGHUGXQNOH
)OHFNHQ'LHVLVWHLQHFKDUDNWHULVWLVFKH(LJHQVFKDIWYRQ)OVVLJNULVWDOO'LVSOD\V
XQGVWHOOWNHLQHQ*HUlWHIHKOHUGDU
69
Technische Daten
7HFKQLVFKH'DWHQ
Technische Daten
Element
Technische Daten
3URGXNWEH]HLFKQXQJ
)OVVLJNULVWDOOSURMHNWRU
)OVVLJ
NULVWDO
SDQHHO
*U|‰H
FP7\S
$QWULHEV\VWHP 7)7$NWLY0DWUL[
%LOGSXQNWH]DKO %LOGSXQNWHKRUL]RQWDO[YHUWLNDO
2EMHNWLY
I PP
/DPSH
:8+%
$XGLRVLJQDO
:
6WURPYHUVRUJXQJ
$&9$$&9$
6WURPYHUEUDXFK
:
7HPSHUDWXUEHUHLFK
aƒ&%HWULHE
$QVFKOVVH
&20387(5,1 'VXE6WLIW0LQL[
&20387(5,1 'VXE6WLIW0LQL[
<&%3%&5359LGHRNRPSRQHQWH 5&$[
69,'(2 0LQL',16WLIW[
9,'(2 5&$[
021,725287 'VXE6WLIW0LQL[
$8',2,1 6WHUHR0LQL[
$8',2,1 6WHUHR0LQL[
$8',2,1/5 5&$[
$8',2287 6WHUHR0LQL[
&21752/'VXE6WLIW[
6RQGHU]XEHK|U
/DPSH'7
)LOWHUHLQKHLW8;
:HLFKHV*HKlXVH&$
)UZHLWHUH,QIRUPDWLRQHQZHQGHQ6LHVLFKDQ,KUHQ)DFKKlQGOHU
*HZLFKW0DVVH
FDNJ
$EPHVVXQJHQ
%[+[7PP
+HUYRUVWHKHQGH7HLOHQLFKWPLWHLQJHVFKORVVHQ6LHKHQDFKVWHKHQGH$EELOGXQJ
70
Technische Daten
Technische Daten (Fortsetzung)
379
391
356
397
113
225
131
139
>0D‰HLQKHLWPP@
71
Projector
ED-A101EF/ED-A111EF
User's Manual (detailed)
Technical
([DPSOHRI3&VLJQDO
Resolution (H x V) H. frequency (kHz) V. frequency (Hz)
720 x 400
640 x 480
640 x 480
640 x 480
640 x 480
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
800 x 600
832 x 624
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1024 x 768
1152 x 864
1280 x 960
1280 x 1024
1280 x 1024
1280 x 1024
1600 x 1200
1280 x 768
1400 x 1050
1280 x 800
37.9
31.5
37.9
37.5
43.3
35.2
37.9
48.1
46.9
53.7
49.7
48.4
56.5
60.0
68.7
67.5
60.0
64.0
80.0
91.2
75.0
47.7
65.3
49.7
85.0
59.9
72.8
75.0
85.0
56.3
60.3
72.2
75.0
85.1
74.5
60.0
70.1
75.0
85.0
75.0
60.0
60.0
75.0
85.0
60.0
60.0
60.0
60.0
Rating
Signal mode
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
TEXT
VGA (60Hz)
VGA (72Hz)
VGA (75Hz)
VGA (85Hz)
SVGA (56Hz)
SVGA (60Hz)
SVGA (72Hz)
SVGA (75Hz)
SVGA (85Hz)
Mac 16” mode
XGA (60Hz)
XGA (70Hz)
XGA (75Hz)
XGA (85Hz)
1152 x 864 (75Hz)
1280 x 960 (60Hz)
SXGA (60Hz)
SXGA (75Hz)
SXGA (85Hz)
UXGA (60Hz)
W-XGA (60Hz)
SXGA+ (60Hz)
1280 x 800 (60Hz)
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
VESA
NOTE‡%HVXUHWRFKHFNMDFNW\SHVLJQDOOHYHOWLPLQJDQGUHVROXWLRQEHIRUH
FRQQHFWLQJWKLVSURMHFWRUWRD3&
‡ 6RPH 3&V PD\ KDYH PXOWLSOH GLVSOD\ VFUHHQ PRGHV 8VH RI VRPH RI WKHVH
PRGHVZLOOQRWEHSRVVLEOHZLWKWKLVSURMHFWRU
‡ 'HSHQGLQJ RQ WKH LQSXW VLJQDO IXOOVL]H GLVSOD\ PD\ QRW EH SRVVLEOH LQ VRPH
FDVHV5HIHUWRWKHQXPEHURIGLVSOD\SL[HOVDERYH
‡$OWKRXJK WKH SURMHFWRU FDQ GLVSOD\ VLJQDOV ZLWK UHVROXWLRQ XS WR 8;*$
[WKHVLJQDOZLOOEHFRQYHUWHGWRWKHSURMHFWRU¶VSDQHOUHVROXWLRQEHIRUH
EHLQJGLVSOD\HG7KHEHVWGLVSOD\SHUIRUPDQFHZLOOEHDFKLHYHGLIWKHUHVROXWLRQV
RIWKHLQSXWVLJQDODQGSURMHFWRUSDQHODUHLGHQWLFDO
‡$XWRPDWLFDGMXVWPHQWPD\QRWIXQFWLRQFRUUHFWO\ZLWKVRPHLQSXWVLJQDOV
‡ 7KH LPDJH PD\ QRW EH GLVSOD\HG FRUUHFWO\ ZKHQ WKH LQSXW V\QF VLJQDO LV D
FRPSRVLWHV\QFRUDV\QFRQ*
1
Initial set signals
Initial set signals
7KHIROORZLQJVLJQDOVDUHXVHGIRUWKHLQLWLDOVHWWLQJV7KHVLJQDOWLPLQJRIVRPH
3&PRGHOVPD\EHGLIIHUHQW,QVXFKFDVHDGMXVWWKHLWHPV9326,7,21DQG+
326,7,21LQ,0$*(0HQX
Back porch (B)
Front porch (D)
Active time (C)
Data
H. Sync.
Sync (A)
FRPSXWHU +RUL]RQWDOVLJQDOWLPLQJȝV
Signal
(A)
%
&
'
TEXT
2.0
3.0 20.3 1.0
VGA (60Hz)
3.8
1.9 25.4 0.6
VGA (72Hz)
1.3
4.1 20.3 0.8
VGA (75Hz)
2.0
3.8 20.3 0.5
VGA (85Hz)
1.6
2.2 17.8 1.6
SVGA (56Hz) 2.0
3.6 22.2 0.7
SVGA (60Hz) 3.2
2.2 20.0 1.0
SVGA (72Hz) 2.4
1.3 16.0 1.1
SVGA (75Hz) 1.6
3.2 16.2 0.3
SVGA (85Hz) 1.1
2.7 14.2 0.6
Mac 16" mode 1.1
3.9 14.5 0.6
XGA (60Hz)
2.1
2.5 15.8 0.4
XGA (70Hz)
1.8
1.9 13.7 0.3
XGA (75Hz)
1.2
2.2 13.0 0.2
XGA (85Hz)
1.0
2.2 10.8 0.5
1152 x 864
1.2
2.4 10.7 0.6
(75Hz)
1280 x 960
1.0
2.9
11.9
0.9
(60Hz)
SXGA (60Hz) 1.0
2.3
11.9
0.4
SXGA (75Hz) 1.1
1.8
9.5
0.1
SXGA (85Hz) 1.0
1.4
8.1
0.4
UXGA (60Hz) 1.2
1.9
9.9
0.4
W-XGA (60Hz) 1.7
2.5 16.0 0.8
1280 x 800
1.6
2.4 15.3 0.8
(60Hz)
2
Back porch (b)
Front porch (d)
Active time (c)
Data
V. Sync.
Sync (a)
FRPSXWHU Vertical signal timing (lines)
Signal
(a)
E
(c)
(d)
TEXT
3
42
400
1
VGA (60Hz)
2
33
480
10
VGA (72Hz)
3
28
480
9
VGA (75Hz)
3
16
480
1
VGA (85Hz)
3
25
480
1
SVGA (56Hz)
2
22
600
1
SVGA (60Hz)
4
23
600
1
SVGA (72Hz)
6
23
600
37
SVGA (75Hz)
3
21
600
1
SVGA (85Hz)
3
27
600
1
Mac 16" mode
3
39
624
1
XGA (60Hz)
6
29
768
3
XGA (70Hz)
6
29
768
3
XGA (75Hz)
3
28
768
1
XGA (85Hz)
3
36
768
1
1152 x 864
3
32
864
1
(75Hz)
1280 x 960
3
36
960
1
(60Hz)
SXGA(60Hz)
3
38 1024
1
SXGA (75Hz)
3
38 1024
1
SXGA (85Hz)
3
44 1024
1
UXGA (60Hz)
3
46 1200
1
W-XGA (60Hz)
3
23
768
1
1280 x 800
3
24
800
1
(60Hz)
Connection to the ports
&RQQHFWLRQWRWKHSRUWV
B
A
COMPUTER IN2
COMPUTER IN1
C
MONITOR OUT
1
CONTROL
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
CB/PB CR/PR
VIDEO
L
2
AUDIO IN
R
AUDIO IN3
A COMPUTER IN1, B COMPUTER IN2, C MONITOR OUT
'VXESLQPLQLVKULQNMDFN
‡9LGHRVLJQDO5*%VHSDUDWH$QDORJ9SSȍ
WHUPLQDWHGSRVLWLYH
‡+9V\QFVLJQDO77/OHYHOSRVLWLYHQHJDWLYH
‡&RPSRVLWHV\QFVLJQDO77/OHYHO
3LQ
1
2
3
4
5
6
7
8
9
Signal
Video Red
Video Green
9LGHR%OXH
1RFRQQHFWLRQ
Ground
Ground Red
Ground Green
*URXQG%OXH
1RFRQQHFWLRQ
3LQ
10
11
12
13
14
15
-
Signal
Ground
1RFRQQHFWLRQ
A 6'$''&GDWD
B , C 1RFRQQHFWLRQ
+V\QF&RPSRVLWHV\QF
V. sync.
A 6&/''&FORFN
B , C 1RFRQQHFWLRQ
-
3
Connection to the ports (continued)
MONITOR OUT
COMPUTER
IN2F
E
D
COMPUTER
G IN1
1
CONTROL
AUDIO
OUT
S-VIDEO
H
Y
VIDEO
CB/PB CR/PR
L
2
AUDIO IN
R
AUDIO IN3
D Y, E CB/PB, F CR/PR (component video)
5&$MDFN[
‡6\VWHPL#S#L#S#S#L#
S#
3RUW
Y
Signal
&RPSRQHQWYLGHR<“9SSȍWHUPLQDWRUZLWKFRPSRVLWHV\QF
&%3% &RPSRQHQWYLGHR&%3%“9SSȍWHUPLQDWRU
&R3R &RPSRQHQWYLGHR&R3R“9SSȍWHUPLQDWRU
G S-VIDEO
0LQL',1SLQMDFN
3LQ
1
3
2
4
Signal
1
&RORUVLJQDO9SS176&EXUVWȍWHUPLQDWRU
&RORUVLJQDO9SS3$/6(&$0EXUVWȍWHUPLQDWRU
2
%ULJKWQHVVVLJQDO9SSȍWHUPLQDWRU
3
Ground
4
Ground
H VIDEO
5&$MDFN
‡6\VWHP176&3$/6(&$03$/03$/1176&
‡“9SSȍWHUPLQDWRU
4
Connection to the ports (continued)
COMPUTER IN1
I
COMPUTER IN2
MONITOR OUT
M
1
CONTROL
AUDIO
OUT
S-VIDEO
VIDEO
2
AUDIO INJ
L
K
Y
CB/PB CR/PR
L
R
AUDIO IN3
I AUDIO IN1, J AUDIO IN2
‘VWHUHRPLQLMDFN
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
AUDIO IN3 K L, L R
5&$MDFN[
‡P9UPVNŸWHUPLQDWRU
M AUDIO
OUT
‘VWHUHRPLQLMDFN
‡P9UPVNŸRXWSXWLPSHGDQFH
To input SCART RGB signal;
H[
6&$57FRQQHFWRU
MDFN
㪩
㪙
㪞
㪭㫀㪻㪼㫆
Y
VIDEO
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪣
6&$57FDEOH
SOXJ
㪘㫌㪻㫀㫆㩷㪩
CB/PB CR/PR
L
R
AUDIO IN3
5&$SOXJV
7RLQSXW6&$575*%VLJQDOWRWKHSURMHFWRUXVHD6&$57WR5&$FDEOH
&RQQHFWWKHSOXJVUHIHUWRDERYHH[)RUPRUHUHIHUHQFHSOHDVHFRQVXOW\RXUGHDOHU
5
Connection to the ports (continued)
N
COMPUTER IN2
MONITOR OUT
COMPUTER IN1
1
CONTROL
AUDIO
OUT
S-VIDEO
Y
VIDEO
CB/PB CR/PR
L
2
AUDIO IN
R
AUDIO IN3
N CONTROL
'VXESLQSOXJ
‡$ERXWWKHGHWDLOVRI56&FRPPXQLFDWLRQ
SOHDVHUHIHUWRWKHIROORZLQJSDJH
3LQ
Signal
3LQ
Signal
9 8 7 6
5 4 3 2 1
3LQ
Signal
1
1RFRQQHFWLRQ
4
1RFRQQHFWLRQ
7
RTS
2
5'
5
Ground
8
&76
3
7'
6
1RFRQQHFWLRQ
9
1RFRQQHFWLRQ
6
RS-232C Communication
56&&RPPXQLFDWLRQ
6
4
3
2
1
5
7
8
&21752/SRUW
RIWKHSURMHFWRU
56&FDEOHFURVV
5'
7'
*1'
RTS (7)
&76
- (9)
6
4
3
2
1
5
9
7
8
9
56&SRUW
RIWKHFRPSXWHU
&'
5'
7'
'75
*1'
'65
(7) RTS
'76
(9) RI
Connecting the cable
1. 7XUQRIIWKHSURMHFWRUDQGWKHFRPSXWHU
2. &RQQHFWWKH&21752/SRUWRIWKHSURMHFWRUZLWKD56&SRUWRI
WKHFRPSXWHUE\D56&FDEOHFURVV8VHWKHFDEOHWKDWIXO¿OOVWKH
VSHFL¿FDWLRQVKRZQLQWKHSUHYLRXVSDJH
7XUQWKHFRPSXWHURQDQGDIWHUWKHFRPSXWHUKDVVWDUWHGXSWXUQWKH
SURMHFWRURQ
3.
Communications setting
ESV1
1. Protocol
&RQVLVWRIKHDGHUE\WHVFRPPDQGGDWDE\WHV
2. Header
%(()&5&BORZ&5&BKLJK
&5&BORZ/RZHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
&5&BKLJK8SSHUE\WHRI&5&ÀDJIRUFRPPDQGGDWD
3. Command data
&RPPDQGGDWDFKDUW
E\WHB
E\WHB
E\WHB
E\WHB
E\WHB
E\WHB
Action
7\SH
Setting code
low
KLJK
low
KLJK
low
KLJK
$FWLRQE\WHB
Action
&ODVVL¿FDWLRQ
&RQWHQW
1
Set
&KDQJHVHWWLQJWRGHVLUHGYDOXH
2
Get
5HDGSURMHFWRULQWHUQDOVHWXSYDOXH
4
Increment
,QFUHPHQWVHWXSYDOXHE\
5
'HFUHPHQW
'HFUHPHQWVHWXSYDOXHE\
6
Execute
Run a command.
7
RS-232C Communication (continued)
Requesting projector status (Get command)
6HQGWKHIROORZLQJUHTXHVWFRGHIURPWKH3&WRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘02H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH‘1DH’ + data (2 bytes)WRWKH3&
Changing the projector settings (Set command)
6HQGWKHIROORZLQJVHWWLQJFRGHIURPWKH3&WRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘01H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + setting code (2 bytes))
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVHWWLQJEDVHGRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH ‘06H’ WRWKH3&
Using the projector default settings (Reset Command)
7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJGHIDXOWVHWWLQJFRGHWRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘06H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUFKDQJHVWKHVSHFL¿HGVHWWLQJWRWKHGHIDXOWYDOXH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH ‘06H’WRWKH3&
Increasing the projector setting value (Increment command)
7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJLQFUHPHQWFRGHWRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘04H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRULQFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH‘06H’WRWKH3&
Decreasing the projector setting value (Decrement command)
7KH3&VHQGVWKHIROORZLQJGHFUHPHQWFRGHWRWKHSURMHFWRU
Header + Command data (‘05H’ + ‘00H’ + type (2 bytes) + ‘00H’ + ‘00H’)
7KHSURMHFWRUGHFUHDVHVWKHVHWWLQJYDOXHRQWKHDERYHVHWWLQJFRGH
7KHSURMHFWRUUHWXUQVWKHUHVSRQVHFRGH‘06H’WRWKH3&
When the projector cannot understand the received command
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWXQGHUVWDQGWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGH‘15H’
LVVHQWEDFNWRWKH3&
6RPHWLPHVWKHSURMHFWRUFDQQRWSURSHUO\UHFHLYHWKHFRPPDQG,QVXFKDFDVH
WKHFRPPDQGLVQRWH[HFXWHGDQGWKHHUURUFRGH‘15H’ LVVHQWEDFNWRWKH3&,I
WKLVHUURUFRGHLVUHWXUQHGVHQGWKHVDPHFRPPDQGDJDLQ
When the projector cannot execute the received command.
:KHQWKHSURMHFWRUFDQQRWH[HFXWHWKHUHFHLYHGFRPPDQGWKHHUURUFRGH‘1CH’ +
‘xxxxH’LVVHQWEDFNWRWKH3&
:KHQ WKH GDWD OHQJWK LV JUHDWHU WKDQ LQGLFDWHG E\ WKH GDWD OHQJWK FRGH WKH
SURMHFWRULJQRUHWKHH[FHVVGDWDFRGH&RQYHUVHO\ZKHQWKHGDWDOHQJWKLVVKRUWHU
WKDQLQGLFDWHGE\WKHGDWDOHQJWKFRGHDQHUURUFRGHZLOOEHUHWXUQHGWRWKH3&
NOTE‡2SHUDWLRQFDQQRWEHJXDUDQWHHGZKHQWKHSURMHFWRUUHFHLYHVDQXQGH¿QHG
command or data.
‡3URYLGHDQLQWHUYDORIDWOHDVWPVEHWZHHQWKHUHVSRQVHFRGHDQGDQ\RWKHUFRGH
‡7KHSURMHFWRURXWSXWVWHVWGDWDZKHQWKHSRZHUVXSSO\LVVZLWFKHG21DQGZKHQWKH
ODPSLVOLW,JQRUHWKLVGDWD
‡&RPPDQGVDUHQRWDFFHSWHGGXULQJZDUPXS
8
RS-232C communication
56&FRPPXQLFDWLRQFRPPDQGWDEOH
Names
Power
Operation Type
Set
Turn off
Turn on
Get
Command Data
Header
BE EF
BE EF
BE EF
03
03
03
06 00
06 00
06 00
[Example return]
00 00
[Off]
Input Source
Set
Error Status
COMPUTER1
COMPUTER2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
Get
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
BRIGHTNESS Reset
CONTRAST
CONTRAST Reset
PICTURE MODE
Set
03
03
03
03
03
03
03
Set
Type
Setting Code
2A D3
BA D2
19 D3
01 00
01 00
02 00
00 60
00 60
00 60
00 00
01 00
00 00
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
20
00
04
05
02
01
00
00
02 00
[Cool down]
FE
3E
AE
9E
6E
CD
D9
D2
D0
D1
D3
D3
D2
D8
01 00
[Cover error]
05 00
>$LUÀRZHUURU@
00
( ter
01
01
01
01
01
02
02
00
00
00
00
00
00
00
02 00
[Fan error]
07 00
>&ROGHUURU@
20
20
20
20
20
20
60
00
00
00
00
00
00
00
03 00
[Lamp error]
08 00
>)LOWHUHUURU@
Get
Increment
Decrement
Execute
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
06
06
06
06
00
00
00
00
89
EF
3E
58
D2
D2
D3
D3
02
04
05
06
00
00
00
00
03
03
03
00
20
20
20
70
00
00
00
00
00
00
00
00
Get
Increment
Decrement
Execute
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
06
06
06
06
00
00
00
00
FD
9B
4A
A4
D3
D3
D2
D2
02
04
05
06
00
00
00
00
04
04
04
01
20
20
20
70
00
00
00
00
00
00
00
00
NORMAL
CINEMA
DYNAMIC
BOARD(BLACK)
BOARD(GREEN)
WHITEBOARD
DAYTIME
Get
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
23
B3
E3
E3
73
83
E3
10
F6
F7
F4
EF
EE
EE
C7
F6
01
01
01
01
01
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
BA
30
30
30
30
30
30
30
30
00
01
04
20
21
22
40
00
00
00
00
00
00
00
00
00
20
10
21
11
22
12
23
13
24
14
25
15
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
[Example return]
00 00
[NORMAL]
20 00
[BOARD(BLACK) ]
GAMMA
Action
01 00
[On]
[Example return]
00 00
[Normal]
04 00
>7HPSHUURU@
0C 00
F[Lens door error]il
BRIGHTNESS
CRC
#1 DEFAULT
#1 CUSTOM
#2 DEFAULT
#2 CUSTOM
#3 DEFAULT
#3 CUSTOM
#4 DEFAULT
#4 CUSTOM
#5 DEFAULT
#5 CUSTOM
#6 DEFAULT
#6 CUSTOM
Get
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
01 00
[CINEMA]
21 00
[BOARD(GREEN)]
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
07
07
97
97
67
67
F7
F7
C7
C7
57
57
F4
04 00
[DYNAMIC]
22 00
[WHITEBOARD]
E9
FD
E8
FC
E8
FC
E9
FD
EB
FF
EA
FE
F0
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
10 00
[CUSTOM]
40 00
[DAY TIME]
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
A1
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
9
RS-232C communication (continued)
Names
User Gamma Pattern
Operation Type
Set
User Gamma Point 1
User Gamma Point 2
User Gamma Point 3
User Gamma Point 4
User Gamma Point 5
User Gamma Point 6
User Gamma Point 7
User Gamma Point 8
COLOR TEMP
COLOR TEMP GAIN R
COLOR TEMP GAIN G
Set
Off
9 steps gray scale
15 steps gray scale
Ramp
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
HIGH
CUSTOM-1 (HIGH)
MID
CUSTOM-2 (MID)
LOW
CUSTOM-3 (LOW)
Hi-BRIGHT-1
CUSTOM-4 (Hi-BRIGHT-1)
Hi-BRIGHT-2
CUSTOM-5 (Hi-BRIGHT-2)
Hi-BRIGHT-3
CUSTOM-6 (Hi-BRIGHT-3)
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
10 FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FB FA
6B FB
9B FB
0B FA
C8 FA
08 FE
6E FE
BF FF
F4 FF
92 FF
43 FE
B0 FF
D6 FF
07 FE
4C FE
2A FE
FB FF
38 FF
5E FF
8F FE
C4 FE
A2 FE
73 FF
80 FE
E6 FE
37 FF
7C FF
1A FF
CB FE
0B F5
CB F8
9B F4
5B F9
6B F4
AB F9
3B F2
FB FF
AB F3
6B FE
5B F3
9B FE
C8 F5
34 F4
52 F4
83 F5
70 F4
16 F4
C7 F5
Action
01
01
01
01
02
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05
02
04
05
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
80
80
80
80
80
90
90
90
91
91
91
92
92
92
93
93
93
94
94
94
95
95
95
96
96
96
97
97
97
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B0
B1
B1
B1
B2
B2
B2
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
00
01
02
03
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
03
13
02
12
01
11
08
18
09
19
0A
1A
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
RS-232C communication (continued)
Names
Operation Type
COLOR TEMP GAIN B
COLOR TEMP
OFFSET R
COLOR TEMP
OFFSET G
COLOR TEMP
OFFSET B
COLOR
COLOR Reset
TINT
TINT Reset
SHARPNESS
SHARPNESS Reset
MY MEMORY Load
Set
MY MEMORY Save
Set
PROGRESSIVE
Set
VIDEO NR
Set
ASPECT
Set
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
1
2
3
4
1
2
3
4
TURN OFF
TV
FILM
Get
LOW
MID
HIGH
Get
4:3
16:9
16:10
14:9
NORMAL
Get
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
8C F5
EA F5
3B F4
04 F5
62 F5
B3 F4
40 F5
26 F5
F7 F4
BC F4
DA F4
0B F5
B5 72
D3 72
02 73
80 D0
49 73
2F 73
FE 72
7C D1
F1 72
97 72
46 73
C4 D0
0E D7
9E D6
6E D6
FE D7
F2 D6
62 D7
92 D7
02 D6
4A 72
DA 73
2A 73
79 72
26 72
D6 72
46 73
85 73
9E D0
0E D1
3E D6
CE D6
5E DD
AD D0
Action
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
B3
B3
B3
B5
B5
B5
B6
B6
B6
B7
B7
B7
02
02
02
0A
03
03
03
0B
01
01
01
09
14
14
14
14
15
15
15
15
07
07
07
07
06
06
06
06
08
08
08
08
08
08
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
22
22
22
70
22
22
22
70
22
22
22
70
20
20
20
20
20
20
20
20
22
22
22
22
22
22
22
22
20
20
20
20
20
20
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
02
03
00
01
02
03
00
01
02
00
01
02
03
00
00
01
0A
09
10
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
11
RS-232C communication (continued)
Names
Operation Type
OVER SCAN
OVER SCAN Reset
V POSITION
V POSITION Reset
H POSITION
H POSITION Reset
H PHASE
H SIZE
H SIZE Reset
AUTO ADJUST
COLOR SPACE
Set
COMPONENT
Set
C-VIDEO FORMAT
Set
S-VIDEO FORMAT
Set
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Execute
Execute
AUTO
RGB
SMPTE240
REC709
REC601
Get
COMPONENT
SCART RGB
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
AUTO
NTSC
PAL
SECAM
NTSC4.43
M-PAL
N-PAL
Get
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
12
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
CRC
Action
91 70
F7 70
26 71
EC D9
0D 83
6B 83
BA 82
E0 D2
F1 82
97 82
46 83
1C D3
49 83
2F 83
FE 82
B5 82
D3 82
02 83
68 D2
91 D0
0E 72
9E 73
6E 73
FE 72
CE 70
3D 72
4A D7
DA D6
79 D7
A2 70
C2 74
52 75
52 70
62 77
C2 71
32 74
31 76
E6 70
86 74
16 75
16 70
26 77
86 71
76 74
75 76
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
06 00
02 00
04 00
05 00
02 00
04 00
05 00
06 00
06 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
01 00
02 00
Command Data
Type
Setting Code
09 22
09 22
09 22
27 70
00 21
00 21
00 21
02 70
01 21
01 21
01 21
03 70
03 21
03 21
03 21
02 21
02 21
02 21
04 70
0A 20
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
04 22
17 20
17 20
17 20
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
11 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
12 22
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
02
03
04
00
00
01
00
0A
04
05
09
02
08
07
00
0A
04
05
09
02
08
07
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
RS-232C communication (continued)
Names
Operation Type
FRAME LOCK –
COMPUTER1
Set
FRAME LOCK –
COMPUTER2
Set
COMPUTER IN1
Set
COMPUTER IN2
Set
D-ZOOM
D-ZOOM Reset
D-SHIFT V
D-SHIFT V Reset
D-SHIFT H
D-SHIFT H Reset
KEYSTONE V
KEYSTONE V Reset
KEYSTONE H
KEYSTONE H Reset
PERFECT FIT
PERFECT FIT
Left Top -H
PERFECT FIT
Left Top -V
PERFECT FIT
Right Top -H
Set
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
AUTO
SYNC ON G OFF
Get
AUTO
SYNC ON G OFF
Get
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Get
Increment
Decrement
Execute
Disable
Enable
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
3B C2
AB C3
08 C2
0B C3
9B C2
38 C3
CE D6
5E D7
0D D6
32 D7
A2 D6
F1 D7
D0 D0
B6 D0
67 D1
98 C9
2C D1
4A D1
9B D0
A8 C8
58 D0
3E D0
EF D1
54 C9
B9 D3
DF D3
0E D2
08 D0
E9 D0
8F D0
5E D1
98 D8
FE 88
6E 89
CD 88
31 89
57 89
86 88
75 89
13 89
C2 88
89 88
EF 88
3E 89
Action
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
02
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
02
04
05
06
01
01
02
02
04
05
02
04
05
02
04
05
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
50
50
50
54
54
54
10
10
10
11
11
11
0A
0A
0A
70
0B
0B
0B
74
0C
0C
0C
75
07
07
07
0C
0B
0B
0B
20
20
20
20
21
21
21
22
22
22
23
23
23
30
30
30
30
30
30
20
20
20
20
20
20
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
70
20
20
20
70
20
20
20
70
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
00
01
00
00
01
00
03
02
00
03
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
13
RS-232C communication (continued)
Names
Operation Type
PERFECT FIT
Right Top -V
PERFECT FIT
Left Bottom -H
PERFECT FIT
Left Bottom -V
PERFECT FIT
Right Bottom -H
PERFECT FIT
Right Bottom -V
PERFECT FIT Reset
WHISPER
Set
MIRROR
Set
STANDBY MODE
Set
MONITOR OUT COMPUTER1
Set
MONITOR OUT VIDEO
Set
MONITOR OUT S-VIDEO
Set
MONITOR OUT COMPUTER2
Set
MONITOR OUT COMPONENT
Set
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Execute
BRIGHT
NORMAL
Get
NORMAL
H:INVERT
V:INVERT
H&V:INVERT
Get
NORMAL
SAVING
Get
COMPUTER1
TURN OFF
Get
COMPUTER1
COMPUTER2
TURN OFF
Get
COMPUTER1
COMPUTER2
TURN OFF
Get
COMPUTER2
TURN OFF
Get
COMPUTER1
COMPUTER2
TURN OFF
Get
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
14
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
FD 89
9B 89
4A 88
01 88
67 88
B6 89
45 88
23 88
F2 89
B9 89
DF 89
0E 88
AD 8A
CB 8A
1A 8B
D5 8A
3B 23
AB 22
08 23
C7 D2
57 D3
A7 D3
37 D2
F4 D2
D6 D2
46 D3
E5 D2
3E F4
CE B5
0D F4
C2 F5
02 F7
32 B4
F1 F5
86 F5
46 F7
76 B4
B5 F5
CE F7
FE B4
3D F5
F2 F4
32 F6
02 B5
C1 F4
Action
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
06
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
24
24
24
25
25
25
26
26
26
27
27
27
28
28
28
29
00
00
00
01
01
01
01
01
01
01
01
B0
B0
B0
B1
B1
B1
B1
B2
B2
B2
B2
B4
B4
B4
B5
B5
B5
B5
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
21
33
33
33
30
30
30
30
30
60
60
60
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
00
00
01
02
03
00
00
01
00
00
FF
00
00
04
FF
00
00
04
FF
00
04
FF
00
00
04
FF
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
RS-232C communication (continued)
Names
MONITOR OUT STANDBY
Operation Type
Set
VOLUMECOMPUTER1
VOLUMECOMPUTER2
VOLUMECOMPONENT
VOLUME-S-VIDEO
VOLUME-VIDEO
VOLUME - AUDIO OUT
STANDBY
MUTE
Set
SPEAKER
Set
AUDIO-COMPUTER1 Set
AUDIO-COMPUTER2 Set
AUDIO-COMPONENT Set
COMPUTER1
COMPUTER2
TURN OFF
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
Get
Increment
Decrement
TURN ON
TURN OFF
Get
TURN ON
TURN OFF
Get
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Turn off
Get
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Turn off
Get
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Turn off
Get
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
2A F7
EA F5
DA B6
19 F7
CD CC
AB CC
7A CD
FD CD
9B CD
4A CC
01 CC
67 CC
B6 CD
75 CD
13 CD
C2 CC
31 CD
57 CD
86 CC
D9 CF
BF CF
6E CE
D6 D2
46 D3
75 D3
FE D4
6E D5
5D D5
6E DC
9E DC
0E DD
FE DD
CD DD
5E DD
AE DD
3E DC
CE DC
FD DC
A2 DC
52 DC
C2 DD
32 DD
01 DD
Action
01
01
01
02
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
02
04
05
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
BF
BF
BF
BF
60
60
60
64
64
64
65
65
65
62
62
62
61
61
61
6F
6F
6F
02
02
02
1C
1C
1C
30
30
30
30
30
34
34
34
34
34
35
35
35
35
35
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
00
04
FF
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
01
00
00
01
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00
01
02
03
00
00
00
00
20
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
15
RS-232C communication (continued)
Names
Operation Type
AUDIO-S-VIDEO
Set
AUDIO-VIDEO
Set
AUDIO OUT STANDBY Set
REMOTE RECEIVE.
FRONT
Set
REMOTE RECEIVE.
TOP
Set
REMOTE FREQ.
NORMAL
Set
REMOTE FREQ.
HIGH
Set
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Turn off
Get
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Turn off
Get
AUDIO1
AUDIO2
AUDIO3
Turn off
Get
Off
On
Get
Off
On
Get
Off
On
Get
Off
On
Get
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
16
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
D6 DD
26 DD
B6 DC
46 DC
75 DC
92 DD
62 DD
F2 DC
02 DC
31 DC
7A DF
8A DF
1A DE
EA DE
D9 DE
FF 32
6F 33
CC 32
47 33
D7 32
74 33
FF 3D
6F 3C
CC 3D
03 3C
93 3D
30 3C
Action
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
32
32
32
32
32
31
31
31
31
31
3F
3F
3F
3F
3F
00
00
00
02
02
02
30
30
30
31
31
31
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
20
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
26
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
01 00
02 00
03 00
00 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
00 00
01 00
00 00
RS-232C communication (continued)
Names
LANGUAGE
(* See the bottom of
this page.)
Operation Type
Set
ENGLISH
FRANÇAIS
DEUTSCH
ESPAÑOL
ITALIANO
NORSK
NEDERLANDS
PORTUGUÊS
SVENSKA
3ɍ&&.ɂɃ
SUOMI
POLSKI
TÜRKÇE
ϰγέΎϓ
ΔϴΑήόϟ΍ΔϐϠϟ΍
DANSK
ý(6.<
MAGYAR
520Ă1Ă
SLOVENSKI
HRVATSKI
/,(789,Ǐ
EESTI
LATVIEŠU
(ȁȁ+1,$
PORTUGUÊS BRASILEIRO
Get
MENU POSITION H
Get
Increment
Decrement
MENU POSITION H Reset
Execute
MENU POSITION V
Get
Increment
Decrement
MENU POSITION V Reset
Execute
BLANK
Set
MyScreen
ORIGINAL
BLUE
WHITE
BLACK
Get
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
F7 D3
67 D2
97 D2
07 D3
37 D1
A7 D0
57 D0
37 D4
C7 D1
A7 D5
37 DE
57 D5
C7 D4
F7 D6
67 D7
97 D7
07 D6
A7 DA
37 DB
07 D9
A7 DF
57 DF
C7 DE
F7 DC
67 DD
97 DD
F7 D9
67 D8
97 D8
07 DC
57 DA
C4 D3
04 D7
62 D7
B3 D6
DC C6
40 D7
26 D7
F7 D6
A8 C7
FB CA
FB E2
CB D3
6B D0
9B D0
08 D3
Action
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
02
04
05
06
02
04
05
06
01
01
01
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
05
15
15
15
43
16
16
16
44
00
00
00
00
00
00
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
70
30
30
30
70
30
30
30
30
30
30
00
01
02
03
04
05
06
08
07
09
10
0A
0B
0C
0D
0E
0F
1D
1C
1B
11
12
13
14
15
16
18
19
1A
17
1E
00
00
00
00
00
00
00
00
00
20
40
03
05
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
<RXUSURMHFWRUPD\QRWVXSSRUWDOORIWKHVHODQJXDJH
3OHDVHFKHFNWKH/$1*8$*(PHQXWR¿QGWKHVXSSRUWHGODQJXJHV
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
17
RS-232C communication (continued)
Names
Operation Type
BLANK On/Off
Set
START UP
Set
MyScreen LOCK
Set
MESSAGE
Set
TEMPLATE
Set
TEMPLATE On/Off
Set
AUTO SEARCH
Set
AUTO ON
Set
AUTO OFF
LAMP TIME
LAMP TIME Reset
FILTER TIME
FILER TIME Reset
MY BUTTON-1
TURN OFF
TURN ON
Get
MyScreen
ORIGINAL
TURN OFF
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TEST PATTERN
DOT-LINE1
DOT-LINE2
DOT-LINE3
DOT-LINE4
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
TURN OFF
TURN ON
Get
Get
Increment
Decrement
Get
Execute
Get
Execute
COMPUTER1
COMPUTER2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
MY MEMORY
PICTURE MODE
FILTER RESET
AV MUTE
TEMPLATE
Get
FRQWLQXHGRQQH[WSDJH
18
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
06 00
FB D8
6B D9
C8 D8
CB CB
0B D2
9B D3
38 D2
3B EF
AB EE
08 EF
8F D6
1F D7
BC D6
43 D9
D3 D8
23 D8
B3 D9
83 DB
70 D9
BF D8
2F D9
8C D8
B6 D6
26 D7
85 D6
3B 89
AB 88
08 89
08 86
6E 86
BF 87
C2 FF
58 DC
C2 F0
98 C6
3A 33
FA 31
6A 30
5A 32
AA 32
FA 3E
9A 3F
0A 3E
3A 3C
AA 38
CA 39
09 33
Action
01
01
02
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
01
02
01
01
02
01
01
02
01
01
02
02
04
05
02
06
02
06
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
20
20
20
04
04
04
04
C0
C0
C0
17
17
17
22
22
22
22
22
22
23
23
23
16
16
16
20
20
20
10
10
10
90
30
A0
40
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
30
20
20
20
31
31
31
31
31
31
10
70
10
70
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
00
01
00
20
00
01
00
00
01
00
00
01
00
00
01
02
03
04
00
00
01
00
00
01
00
00
01
00
00
00
00
00
00
00
00
00
04
05
02
01
10
12
13
14
19
1B
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
RS-232C communication (continued)
Names
Operation Type
MY BUTTON-2
MY SOURCE
Set
MAGNIFY
FREEZE
Set
CLOSED CAPTION
DISPLAY
Set
CLOSED CAPTION
MODE
Set
CLOSED CAPTION
CHANNEL
Set
COMPUTER1
COMPUTER2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
INFORMATION
MY MEMORY
PICTURE MODE
FILTER RESET
AV MUTE
TEMPLATE
Get
COMPUTER1
COMPUTER2
COMPONENT
S-VIDEO
VIDEO
Get
Get
Increment
Decrement
NORMAL
FREEZE
Get
TURN OFF
TURN ON
AUTO
Get
CAPTIONS
TEXT
Get
1
2
3
4
Get
Header
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
BE
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
EF
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
03
CRC
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
06
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
C6 32
06 30
96 31
A6 33
56 33
06 3F
66 3E
F6 3F
C6 3D
56 39
36 38
F5 32
FA 38
3A 3A
AA 3B
9A 39
6A 39
C9 38
7C D2
1A D2
CB D3
83 D2
13 D3
B0 D2
FA 62
6A 63
9A 63
C9 62
06 63
96 62
35 63
D2 62
22 62
B2 63
82 61
71 63
Action
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
02
01
01
01
01
01
02
02
04
05
01
01
02
01
01
01
02
01
01
02
01
01
01
01
02
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
Command Data
Type
Setting Code
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
01
20
20
20
20
20
20
07
07
07
02
02
02
00
00
00
00
01
01
01
02
02
02
02
02
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
36
30
30
30
30
30
30
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
37
00
04
05
02
01
10
12
13
14
19
1B
00
00
04
05
02
01
00
00
00
00
00
01
00
00
01
02
00
00
01
00
01
02
03
04
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
00
19
Hitachi, Ltd. Japan
292 Yoshida-cho
Totsuka-ku, Yokohama-city
Kanagawa 244-0817
HITACHI EUROPE LTD.
Consumer Affairs Department
PO Box 3007
Maidenhead
SL6 8ZE
UNITED KINGDOM
Tel: 0870 405 4405
Email: consumer.mail@Hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
364, Kifissias Ave. & 1, Delfon Str.
152 33 Chalandri
Athens
GREECE
Tel: 1-6837200
Fax: 1-6835694
Email: service.hellas@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE GmbH
Munich Office
Dornacher Strasse 3
D-85622 Feldkirchen bei München
GERMANY
Tel: +49 -89-991 80-0
Fax: +49 - 89 - 991 80 -224
Hotline: +49 - 180 - 551 25 51 (12ct/min.)
Email: HSE-DUS.Service@Hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.
Gran Via Carlos III
86 Planta 5a Edificios
Trade - Torre Este
08028 Barcelona
SPAIN
Tel: 93 409 2550
Fax: 93 491 3513
Email: atencion.cliente@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE SRL
Via T. Gulli n.39
20147 MILAN
ITALY
Tel: 02 487861
Fax: 02 48786381
Servizio Clienti
Tel. 02 38073415
Email: customerservice.italy@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE AB
Box 77
S-164 94 KISTA
SWEDEN
Tel: 08 562 711 00
Fax: 08 562 711 11
Email: csgswe@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE S.A.S
Lyon Office
B.P.45, 4 Allée des Sorbiers 69671 Bron Cedex
FRANCE
Tel: 04 72 14 29 70
Fax: 04 72 14 29 99
Email: france.consommateur@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
Norwegian Branch Office
Strandveien 18
1366 Lysaker
NORWAY
Tel: 02205 9060
Fax: 02205 9061
Email: csgnor@hitachi-eu.com
HITACHI EUROPE LTD.
BENELUX BRANCHE OFFICE
BERGENSESTEENWEG 421
1600 SINT-PIETERS-LEEUW
BELGIUM
Tel:0032/2 363 99 01
Fax:0032/2 363 99 00
Email:info@hitachi.be
www.hitachidigitalmedia.com
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
7
Dateigröße
2 280 KB
Tags
1/--Seiten
melden