close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

ENARCO, S.A. - Mietverbund.com

EinbettenHerunterladen
CONVERTIDORES DE FRECUENCIA Y AGUJAS
FRECUENCY CONVERTER AND POKERS
CONVERTISSEURS DE FRECUENCE ET AIGUILLES
CONVERTIDORES:
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
AGUJAS: MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
ENARCO, S.A.
es
en
fr
de
Manual de instrucciones
Instruction manual
Manuel d'instructions
Gebrauchsanweisungen
MX-805-0907
INHALTSVERZEICHNIS
1. VORWORT
2
2. TECHNISCHEDATEN
3
3. EINSATZVORAUSSETZUNGEN
3
3.1 ARBEITSPLATZ
3
3.2 ELEKTRISCHE UND PERSÖNLICHE SICHERHEIT
3
3.3 ANWENDUNG UND WARTUNG
4
3.4 WARTUNG
4
3.5 BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
4
4. BETRIEB UND WARTUNG
5
4.1 INBERTRIEBNAHME
5
4.2 ANSCHLUSS DER RÜTTELLANZEN AN DEN UMFORMER
5
4.3 ANSCHLUSS DES UMFORMERS ANS STROMNETZ
5
4.4 ABSCHALTEN DER ANLAGE
5
4.5 ERDUNG
5
4.6 VERLÄNGERUNGSKABEL
6
4.7 ÜBERPRÜFUNG
7
4.8 REGELMÄSSIGEWARTUNG
7
4.9 LAGERUNG
8
4.10 TRANSPORT
8
5 DIAGNOSE VON STÖRUNGEN
6. ANWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN GARANTIEGEWÄHRUNG
9
10
6.1 ANWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN
10
6.2 ANWEISUNG FÜR DIE GARANTIEGEWÄHRUNG
10
7. EINSATZVORAUSSETZUNGEN
de
11
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
1
1
VORWORT
Vielen dank für Ihre Vertrauen in die Marke ENAR.
Wir empfehlen Ihnen, die Sicherheits- , Instandhaltungs- und anwendungvorschriften in diesem Handbuch
zu lesen, damit Sie Ihre ENAR - Anlage voll ausnützen können.
Beschädigte Teile müssen umgehend wechselt werden, um größere Probleme zu vermeiden.
Die Einsatzbereitschaft der Maschine nimmt zu, wenn Sie dieses Handbuch befolgen.
Ihre Anmerkungen und Vorschläge bezüglich unserer Maschinen nehmen wir gern entgegen.
de
2
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
2
TECHNISCHEDATEN
Eigenschaften der Umformer
Modell..............................................................SPYDER (220V), SPYDER (115V)
Typ………………………………………………. Integrierter Frequenzumformer
Anwendung……………………………………...Umformen der Eingangsfrequenz von 50 Hz auf eine
Ausgangsfrequenz 3-phasig von 200 Hz zur
Versorgung der Innenrüttler Modelle ENAR MB 3, MB
5, MB 6, MB7.
Gehäuse………………………………………… ALUMINIUM und Polyamide vertärkt mit glasfiber
(PA66 + 20% GF),
mit schutz gegen staub wassergeschützt (IP67)
Netzanschlusskabel…………………………… 15 m Länge mit Schukostecker
Voltage
Frequency input
Voltage
Frequency output
Model
Weight
SPYDER 220
3 Kg
230 V
1 * 50/60 Hz
220 V
3 * 200Hz
1,5 kW
3 Kg
115 V
1 * 50/60 Hz
110 V
3 * 200Hz
1,5 KW
SPYDER 115
Power
Pokers
MB32 , MB52, MB62, MB72
MB31, MB51, MB61
RÜTTEL
FLASCHE
Gewitch
kg
Durchmesser
mm
Länge
mm
U/min
Fliehkraft Kp
Verdichtungsleistung m3/h
MB 32, MB 31
9
36
350
12.000
150
20
MB 52, MB 51
12
50
380
12.000
340
30
MB 62, MB 61
14
58
430
12.000
575
35
MB 72
18
65
336
12.000
720
40
Spannung,
Stromstärke
MB32, 52,
62 72
230V
3~/200Hz/
1,9A
230V
3~/200Hz/
2,8A
230V
3~/200Hz/
3,8A
230V
3~/200Hz/
4,8A
Frequenz,
MB31, 51,
61
115V
3~/200Hz/
3,8A
115V
3~/200Hz/
5,6A
115V
3~/200Hz/
7,6A
----------------
1- Hochfrequenz-Rüttelflaschen mit überdimensioniertem Innenmotor.
2- Schlauch mit Reibschutz und integrierter Stahlgeflecht-Verstärkung.
3- 5 m langer Schlauch mit 40 mm Ø und 7 mm Dicke. Andere Längen auf Bestellung.
4- Umformer-Gehäuse aus Wärme-ableitendem Aluminiumguss.
5- Wasserdichtes Gehäuse.
6- Ergonomisches Gehäuse für den einfachen Transport / Handhabung .
7- Hermetische und vom Umformer isolierte Drucktaste.
8- 15 m Gummikabel mit einphasigem Anschluss.
de
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
3
3
EINSATZVORAUSSETZUNGEN
ACHTUNG! Bitte lesen und verstehen Sie jede Anweisung.
3.1 ARBEITSPLATZ
HALTEN Sie Ihren Arbeitsplatz sauber und beluchtet.
GERÄTE NICHT VERWENDEN in explosiven Atmosphären, wie in der Gegenwart von leicht enzündbaren
Flüssigkeiten, Gasen oder Staub.
Zuschauer, Kinder, und Besucher während des Betriebs der Maschine FERNHALTEN.
3.2 ELEKTRISCHE UND PERSÖNLICHE SICHERHEIT
de
GERÄTE MIT ERDUNG MÜSSEN an einem genehmigten Stecker angeschlossen werden. Der
Sockelstecker muss auch nach
allen Normen genehmigt sein.
NICHT ÄNDERN ohne Zulassung den Stecker oder die Erdung.
KEINERLEI Anschlußadapter verwenden!
PRÜFEN Sie mit einem qualifizierten Arbeiter, falls Sie bei der Installation oder der Erdung zweifeln.
VERMEIDEN Körperkontakt mit geerdeten Oberfláchen.
Geräte NICHT Regen oder Feuchtigkeit AUSSETZEN.
DAS KABEL NICHT FORCIEREN.
DAS KABEL NIE FÜR DEN TRANSPORT DES GERÄTES VERWENDEN.
NIE AM KABEL ZIEHEN UM AUSZUSTECKEN.
BESCHÄDIGTE KABEL AUSWECHSELN.
FÜR ANWENDUNGEN IN FREIEN verwenden Sie bitte ein Verlängerungskabel.
SEIEN SIE WACHSAM bei der Arbeit und nutzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand.
NICHT VERWENDEN wenn Sie müde sind oder unter Einfluß von Alkohol, Drogen oder Medikamenten
stehen.
TRAGEN SIE ARBEITSKLEIDUNG .
KElNE WEITE KLEIDUNG ODER SCHMUCK TRAGEN.
LANGE HAARE ZUSAMMENBINDEN.
HALTEN Sie Haaren, Kleidung und Handschuhe FERN von beweglichen Teilen.
VERGEWISSERN SIE SICH , daß die Maschine vor dem Einstecken ausgeschaltet ist.
ENTFERNEN von Schlüsseln oder Einstellungsgeräten vor Inbetriebnahme der Maschine.
NICHT DAS EIGENE KRAFTLIMIT ÜBERSCHREITEN.
VERMEIDEN Sie eine anormale Körperhaltung und prüfen Sie Ihre Fußhaltung, damit Sie in
unvorhergesehenen Situationen nicht die Kontrolle verlieren.
VERWENDEN Sie die Sicherheitsausrüstungen.
Immer AUGENSCHUTZ VERWENDEN.
3.3 ANWENDUNG UND WARTUNG
VERWENDEN eine stabile Halterung des Körpers und des Gerätes .
FORCIEREN SIE DAS GERÄT NICHT.
WAHLEN SIE FÜR JEDE ARBEIT DAS ENTSPRECHENDE GERÄT.
DAS GERÁT NICHT VERWENDEN, wenn der Schalter nicht auf OFF gestellt werden kann.
LAGERN Sie das Gerät nicht in der Nähe von unbefugtemPersonal oder Kindern.
4
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
WARTEN sie das Gerät sorgfältig.
PRÚFEN SIE das Spiel von beweglichen Teilen ,ob Teile kaputt sind, und jeden Zustand, der Einfluß auf
die Funktionsweise der Maschine haben könnte. Falls die Maschine beschädigt ist, muß Sie vor dem
nächsten Gebrauch gewartet werden.
GEBRAUCHEN Sie nur vom Hersteller empfohlenes Zubehör für Ihr Gerät. Ersatzteile, die nicht passen,
oder Zubehör, das nicht für das Gerät nicht geeignet ist, könnten gefährlich sein, wenn man sie bei einem
anderen Gerät montiert.
3.4 WARTUNG
DIE WARTUNG MUSS von qualifizierten Personen durchgeführt werden.
VERWENDEN Sie nur identische Ersatzteile für die Wartung.
BEACHTEN Sie bitte die Anweisungen im Wartungsteil der Bedienungsanleitung.
3.5 BESONDERE SICHERHEITSVORSCHRIFTEN
Der Motor darf nur für Arbeiten benutzt werden, wie in diesem Buch erwähnt.
Bevor Sie den Motor an das Stromnetz anschließen, überzeugen Sie sich, daß Spannung und Frequenz
mit den Angaben auf dem Typenschild der Anlage, daß sich auf der Oberseite des Kunststoffgehäuses
befindet, übereinstimmen. Vergewissern Sie sich vor Arbeitsbeginn, daß die Schrauben des Gehäuses
angezogen sind.
Bitte vergewissern sie sich, daß am Boden liegende Kabel nicht von Lastkraftwagen oder Maschinen
gewalzt werden.
Schließen Sie die biegsame Welle nicht an den laufenden Motor an.
Manipulieren Sie nicht bei laufendem Motor oder ohne Übersetzung am Motor herum.
Arbeiten Sie nicht bei beschädigter Welle (Übersetzungsgetriebe) oder Flasche (Rüttellanze) mit dem
Motor. Er würde sonst heißlaufen.
Die Maschine nicht benutzen, wenn das Kunststoffgehäuse des Motors kaputt ist.
Unbefugtem und unerfahrenem Personal ist das Bedienen des Motors oder seiner Anschlüsse zu
untersagen.
Halten Sie Luftzufuhr und -abzug frei.
Halten Sie den Motor in einem sauberen und trockenen Zustand.
Achten Sie auf den passenden Querschnitt und einen einwandfreien Zustand des Kabels.
Unterbrechen Sie bei jeder Art von Eingriff die Verbindung zum Stromnetz.
Überzeugen Sie sich beim Anschluß an einen Generator davon, daß Spannung und Ausgangsfrequenz
stabil und korrekt sind und, daß die Leistung die Richtige ist. Die Versorgungsspannung des Motors darf
nicht mehr als 5% von der auf dem Typenschild angegebenen abweichen.
Der Wert des akustischen Drucks liegt unter 70 dB. Im Fall einer Überrschreitung dieses Werts muß eine
Lärmschutzanlage eingesetzt werden.
Wenn die Betonierung und das dazu gehörende Rütteln beendet sind (oder bei Pausen), bitte den Motor
vom Stromnetz nehmen und die Maschine an einen sicheren Ort stellen.
de
ZUSÄTZLICH MÜSSEN DIE IN IHREM LAND GELTENDEN VORSCHRIFTEN BEFOLGT WERDEN.
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
5
4
BETRIEB UND WARTUNG
4.1 INBETRIEBNAHME
Lessen Sie hierzu Punkt 3 EINSATZVORAUSSETZUNGEN
4.2 ANSCHLUSS DER RÜTTELLANZEN AN DEN UMFORMER
Der Konverter hat eine Einfaßung, zum der vibrierenden Schürhaken anzuschließen. Sicher sein, daß die
Nuß gedreh.
4.3 ANSCHLUSS DES UMFORMERS ANS STROMNETZ
Das Modell SPYDER 220 angeschlossen an das Haupt230v/das 50-60Hz (einphasiges) (und das Modell
SPYDER 115 angeschlossen an das Haupt115v/das 50-60Hz V (einphasiges).
Der Konverter darf nur an einen Elektroanschluss mit FI-Schutzschalter unter 30 mA angeschlossen
werden. Dieser FI-Schutzschalter darf nur den Umformer absichern und keine zusätzlich angeschlossenen
Geräte.
4.4 ABSCHALTEN DER ANLAGE
Den Konverter, indem Sie den korrekten Schalter stoppen abstellen, und das einziehenkabel von der
Hauptleitung schließlich entfernen.
4.5 ERDUNG
de
Um den Benutzer vor einem elektrischen Schlag zu schützen, sollte der Konverter an Masse richtig
angeschlossen werden.
Die Konverter ausgerüstet mit drei Kabeln und ihren jeweiligen Steckern en. Die ausreichende Masse
Einfaßung sollte benutzt werden, um die Konverter anzuschließen. Wenn die Einfaßung mit Masse nicht
vorhanden ist, vor der Verbindung der Stecker sollte ein Masse Adapter benutzt werden.
4.6 VERLÄNGERUNGSKABEL
Nur dreiphasige Verlängerungskabel mit Erdungsanschlub verwenden, bei denen sowohl Stecker als auch
Steckdose mit drei Leitern aus-rüstet sind, und in die der am Motor angebrachte Stecker passt. Keine
beschädigten oder abgerützten Kabel verwenden.
Keine schweren Lasten über die Kabel ziehan.
Zur Ermittlung des Querschnitts folgendermaben vorgehen:
VERFAHREN ZUR BESTIMMUNG DES BEI DER KABELVERLÄNGERUNG NOTWENDIGEN
QUERSCHNITTS
Die folgenden Daten sind zu überprüfen und der größte Kabelquerschnitt festzustellen.
1.
Der Ohmische Widerstand und der Induktive Widerstand des Kabels bei einem
zulässigen Spannungsverlust von 5%, cos.phi = 0,8, mittels Frequenz- und Spannungskurve.
6
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
z. B.
Nennspannung :............................................................... 1- 380 V 50 Hz
Nennstromstärke :............................................................. 10 A
Kabellänge:....................................................................... 150 m
Einbeziehung in die Kurve mit dem Produkt: Stromstärke x Länge = 10 x 150= 1500 Am Wir erhalten einen
Querschnitt von 2.5 mm².
2.
Die zulässige Erhitzung des Kabels nach VDE (Tabelle für den mindesterforderlichen
Querschnitt):
z. B.
Für 10 A beträgt der Querschnitt, laut Tabelle für 15 A oder weniger, 1 mm².
Also beträgt der gewählte Querschnitt 2.5 mm², von den zwei Tests stets den größeren Querschnitt
wählen.
Tableau 1 : Mindestquerschnitte nach VDE – norm
Leitung
4.7 ÜBERPRÜFUNG
mm²
1
1,5
2.5
4
6
10
16
25
Höchst
Belastung
A
15
18
26
34
44
61
82
108
Sicherung
höchstens
A
10
10 / 3 – 16 / 1 –
20
25
35
50
63
80
1- Vor Arbeitsbeginn ist zu überprüfen, ob alle Betriebs - und Sicherheitsvorrichtungen einwandfrei
funktionieren.
2- In regelmäßigen Abständen den Zustand der Netzkabel überprüfen.
3- Überprüfen Sie stets die Spannung.
4- Sobald Fehler auftreten, die den sicheren Umgang der Maschine gefährden, muß die Arbeit
abgebrochen, und die entsprechende Instandsetzung durchgeführt werden.
5Der Umformer darf nur zusammen mit allen Sicherheitsvorrichtungen verwendetweden.
6Sobald Defekte an den Sicherheitsvorrichtungen oder andere Defekte auftreten, die den
sicheren insatz der Maschine
nicht mehr gewährleisten, ist unverzüglich die dafür
verantwortliche Person zu benachrichtigen.
de
4.8 REGELMÄSSIGEWARTUNG
1. Arbeiten an den elektrischen Teilen dürfen nur vom Fachmann durchgeführt werden.
2. Während der Wartungsarbeiten muß sichergestellt sein, daß die Verbindung zum Stromnetz
unterbrochen ist.
3. Bei allen Wartungsarbeiten Originalersatzteile verwerden.
Der elektrische Erdleiter (Grün-Gelb) muß länger sein, damit er im Falle einer Kabelbremse nicht als erster
unterbrochen wird. Nach Reparaturen oder Wartungsarbeiten den Stromfluß durch das Erdkabel
kontrollieren.
5. Nach dem Ändern des Schalters das elektrische Schema betrachten, setzen die Dichtungen
Abdeckung Dichtung Schraubbolzen und die Abdeckung. Schließlich die Schraubbolzen festziehen.
6. Es wird empfohlen, alle 12 Monate die Kugellager der Rüttellanzen zu schmieren. Hierzu wird am
besten die Lanze von einem Fachmann zerlegt. Das Kugellager mit Verdünner reinigen und den
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
7
Zwischenraum im Kugellager mit 70 oder 80 prozentigem Fett füllen. Das Kugellager auswechseln, falls es
zuviel Spiel hat. Beim Zusammenfügen der Teile, Rundringdichtungen aufstecken und alle Gewinde mit
Siegelkleber bestreichen. Anziehen und den Überschuß entfernen. Es ist wichtig, daß alle Teile fest
zusammengefügt werden, so daß kein Wasser eindringen kann. Abschließend an manchen Stellen
verlöten, damit sich die Teile nicht lockern.
In regelmäbigen Abständen die Lüftungsöffnungen an der Vorder-und Hinterseite des Motors reinigen, um
ein Überhitzen zu vermeiden.
Nach Service-und Wartungsarbeiten alle Teile der Sicherheitsvorrichtungen wieder richtig
zusammenbauen.
9.
Den Durchmesser der Abnutzung an der Lanze überprüfen. Wenn der Durchmesser an
jener Stelle , die die meiste Abnutzung aufweist, unter dem Wert liegt, der in der nach Modellen geordneten
Liste aufgeführt ist, muß die Lanze ausgetauscht werden.
MODELL
MB3
DURSCHNITT (mm)
34,5 (36)
LÄNGE (mm)
345 (350)
MB5
48 (50)
395 (400)
MB6
58 (56)
420 (430)
MB7
63 (65)
330 (336)
Die Mindestmabe sind fett gedruckt.
Die Mabe in Klammern sind die Originalmabe.
Der Schlauch mub ausgetauscht werden, sobald er den Mindestdurchmesser erreicht.
Die Spitze mub ausgetauscht werden, sobald sie die Mindestlänge erreicht.
4.9 LAGERUNG
1.
Den Umformer und r¨ttenllanzen stets an einem sauberen, trockenen und geschützten
Ort aufbewahren, wenn er für eine längere Zeit nicht benutzt werden soll.
2.
To store the converter linked to poker.
de
8
4.10 TRANSPORT
1.
In Transportfahrzeugen ist der Motor gegen Verrutschen und Umstürzen sowie gegen
Stöße zu sichern.
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
5
DIAGNOSE VON STÖRUNGEN
PROBLEM
Funktioniert nicht, grüne Led (1) Aus.
USACHE / LÖSUG
Überprüfen ob Strom vorhanden ist.
Stecker defekt
Zuleitung unterbrochen
Umformer defekt
Roter Led (2) an
Stator am Innenrüttler durchgebrannt
Umformer defekt
Kurzschluss am Schutzleiter
( überprüfung der Innenrüttler und Anschlüsse)
Roter Led (3) an
Wasser in den Innenrüttler oder Umformer
Eine Litze ist lose
Roter Led (4) an
Defekte Kugellager.
Die Rüttelflasche verursacht ungewöhnlichen Lärm
Überprüfen Sie, dass die Rüttelflasche
nicht außerhalb des Betons läuft.
Die Rüttelflasche funktioniert normal,
überhitzt aber
Überprüfen Sie die Eingangsspannung des
Umformers.
Kugellager ausgeschlagen oder fehlende Schmierung.
•
Heutige
de
•
Neue Edition
Vor Ausführung jeglicher Reparatur oder Wartungsarbeiten Gerät vom Netz trennen.
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
9
6
ANWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN
GARANTIEGEWÄHRUNG
6.1 ANWEISUNGEN FÜR DIE BESTELLUNG VON ERSATZTEILEN
1.
2.
3.
4.
Bei allen Ersatzteilbestellungen muß DIE IN DER TEILELISTE AUFGEFÜHRTE BESTELLNUMMER
DES
ERSATZTEILS
angegeben
werden.
Es
wird
empfohlen,
ebenfalls
DIE
FABRIKATIONSNUMMER DER MASCHINE anzugeben.
Die Kennplakette mit den Serien- und Modellnummern befindet sich auf der Oberseite des
Kunststoffgehäuses des Motors. Beim Übersetzungsgetriebe und der Lanze steht die Nummer
außen.
Stets die korrekten Verladebedingungen angeben, einschließlich Beförderungsmittel, Adresse und
vollständigen Namen des Warenempfängers.
Die Ersatzteilrückgabe an die Fabrik darf nur mit schriftlicher Genehmigung derselben erfolgen. Bei
allen genehmigten Rückgaben sind die Portokosten zu entrichten.
6.2 ANWEISUNG FÜR DIE GARANTIEGEWÄHRUNG
1.
2.
3.
4.
Die Garantiezeit beträgt 1 Jahr ab dem Kaufdatum der Maschine. Die Garantie erstreckt sich auf
Teile
mit Fabrikationsfehlern. In keinem Fall erstreckt sich die Garantie auf Schäden, die auf
unsachgemäßen Gebrauch der Maschine zurückzuführen sind. Die Kosten für Techniker und
Versand sind stets vom Kunden zu tragen.
Bei allen Garantieanträgen IST DIE MASCHINE AN ENARCO, S.A. ODER AN EINE
VERTRAGSWERKSTATT EINZUSCHICKEN. Hierbei sind stets die vollständige Adresse und der
vollständige Name des Warenempfängers anzugeben.
Die Kundendienstabteilung wird unverzügliche Mitteilung darüber ergehen lassen , ob die Garantie
übernommen wird, und gegebenenfalls einen technischen Bericht übermitteln.
Für Anlagen, an denen zuvor vom Personal manipuliert wurde, daß nicht im Auftrag von ENARCO,
S.A. gehandelt hat, wird keinerlei Garantie übernommen.
de
10
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
7
EINSATZVORAUSSETZUNGEN
1.
Wählen Sie der Rüttler gemäss der Dimensionen der Schalung oder der Stahlstrukter. Lesen Sie
hierzu den Punkt Der Rüttler wáhlen. Ein Zusatzrüttler ist der Baustell empfohlen, im Falle es eine Panne
gibt.
2.
Vor der Arbeitsbeginn, vergewissern Sie sich, dass der Rüttler in gutem Zustand ist. Überprüfen Sie
dass alle Betriebs-und Sicherheitsvorrichtungen einwandfrei funkionnieren.
3.
Pumpen Sie die Betonmasse in die Struktur. Vermeiden den Beton von Höhe herunterstürzen.
Nivellieren Sie das Beton in dem Modell oder in der Schalung. Jede Auflagestärke hat maximum 50cm.
Empfehlen ist zwischen 30 und 50 cm.
4.
Einführen Sie den Rüttler senkrecht in der Masse aber nicht waagerecht bewegen. Benützen Sie
nicht der Rüttler um die Betonmasse waagerecht zu verlängern. Der Rüttler eindrängert sich senkerecht in
gleichmassigen Abständen (8 oder 10 Male des Durchmessers der Fläsche). Lesen hierzu den
Wirkungdurchmesser. Man sieht diese Wirkung auf der Fläsche. Um unvibriert Fläschen zu vermeiden,
müssen die Entfernungen der immersionen der Fläsche in der Masse kleiner als dem Wirkungsrad der
Rüttler sein. Die Anlage muss 10 cm in die andere Stärke eindrangen um eine gute Adhänsion swischen
die versheden Stärken zu schaffen. Zwischen jeder Stärken, bitte warten Sie nicht viel Zeit um kalte
Dichtungen zu vermeiden. Die Flaschd auf fie nächste Betonierung in der Masse nicht aufbrechen oder
schieben, die könnte zwischen den Stahlröhren blockieren.
5.
Die Vibrierenzeit in jedem Punkt hängt von der Betonmasse, dem Durchmesser der Flasche unter
anderen Faktoren. Diese zeit kann zwischen 5 und 15 Sekunden schwanken. Diese Zeit ist kürzer für
flüssigen Beton. In diesen Mischungen kann die überrittlung eine Absonderung verunsachen. Die
Betonmasse ist fertig wenn die Oberfläche fest und glänzend ausziehtoder wenn man keine Blasen mehr
der Oberfläsche aussieht und aufbessern. Sie werden auch eine Anderung von dem Geraüsch des Rüttlers
notieren. Eine schlechte oder nicht richtig geplannte Rüttlung verursacht manche Defekte in der
Betonstrukter.die Strukter muss dieselbe Weise in allem seinen Elementen vibriert worden.
6.
Drücken Sie die Flasche gegen die Schalung und Armaturen nicht.
7.
Die Anlage muss langsam und senkrech aus der Betonmasse herausziehen um die Offnung auch
verdichten zu können. Das herausziehen muss regelmässig und langsam (8cm / Sekunden) bis zum Ende
sein. Ganz am Ende (letzten 10cm) muss die Fläsche stärker gezogen worden.
8.
Um die Betonplatte (Boden....) zu vibrieren, beigen sie die Anlage um eine bessere Kontaktfläsche
mit der Masse zu schaffen.
9.
Lassen Sie den laufenden Rüttler ausserhalb der Betonmasse nicht länger als 3 Minuten. Der Rüttler
braucht die kühlung des Betons. Benützen Sie nicht den Rúttler nicht um die Masse waagerecht zu
verlängern.
10.
Folgen Sie die Wartungvoraussetzungen der Maschine.
11.
Um eine gute Betonstukter anzulangen, müssen Sie die richtigen Komponenten anwenden und die
ganze Strukter auf dieselbe Weise richtig vibrieren.
de
FREQUENZUMFORMER UND RÜTTENLLANZEN
SPYDER
MB32, MB52, MB62, MB72, MB31, MB51, MB61
11
ENARCO, S.A.
ENARCO, S.A.
C/Burtina, 16
Plataforma Logística Plaza
50197 ZARAGOZA
Tfno. (34) 902 464 090
(34) 976 144 578
Fax (34) 976 471 470
e-mail: enar@enar.es
Web: http://www.enar.es
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
2
Dateigröße
535 KB
Tags
1/--Seiten
melden