close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

JEPSON-Der-Katalog-20 - Elmag

EinbettenHerunterladen
GmbH
The inventor of the dry cutter
120 mm / 4 ¾ “
06/2013
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
D ER Katalog
www.drycutter.com T HE Catalogue
GmbH
The inventor of the dry cutter
Team Deutschland
Werk Deutschland
Headquarters Germany
Team Germany
Logistik
Lieferung innerhalb
24/48 Stunden
Delivery within
24/48 hours
Logistics
Ersatzteile online
www.drycutter.com
Wartung
Spare parts online
www.drycutter.com
Entwicklungs& Schulungszentrum
Development
& Training Center
Seite
Page
2
Service
Kompetente
Kundenbetreuung
vor Ort
Competent
customer support on site
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Inhalt / Content
Dry Cutter Maschinen und bewährte Lösungen
Dry Cutter machines and proven solutions
Seite/Page
4 - 13
Kernbohrmaschinen
Core drilling machines
Seite/Page
17 - 26
Kernbohrmaschinen Zubehör Seite/Page
Core drilling accessories
27
Anfasmaschinen
Beveling machines
Seite/Page
30 - 31
Schleifmaschinen
Grinding machines
Seite/Page
32 - 34
Sägeblätter - Made in Japan
Saw blades - Made in Japan
Seite/Page
14 - 15
Kernbohrer - Made in Germany
Core drills - Made in Germany
Seite/Page
28 - 29
Werbeunterstützung
Sales support
Seite/Page
35
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
3
GmbH
The inventor of the dry cutter
Premium
mium
i
Super
S
D Cutter
Dry
C tt 9435 - Die
Di Referenz
R f
/ The
Th reference
f
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Leerlaufdrehzahl:
Nettogewicht:
Sägeblattgröße:
2.400 W
230V/50Hz
1.400 min-1
25 kg
355 mm
Premium Super Dry Cutter 9435
mit 355/90Z Sägeblatt 230V
mit 355/90Z Sägeblatt 115V
Montageständer für PSDC 9435
Thinfix - Spannsystem für offene Profile
Exzentrisches Spannsystem
Artikel-Nr.
600560
608301
600526
600546
609910
Hartmetallsägeblätter
Artikel-Nr.
355/90Z für dünnen Stahl und Edelstahl
600570
355/72Z für mittleren Stahl und Edelstahl 600580
355/60Z für dicken Stahl und Edelstahl
600590
355/60Z für Gusseisen
600591
355/66Z für unlegierten Stahl
600595
355/96Z für Aluminium
600594
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Netto weight:
Blade size:
2.400 W
230V/50Hz or 115V/60Hz
1.400 rpm
25 kg
355 mm
Premium Super Dry Cutter 9435
with 355/90T saw blade 230V
with 355/90T saw blade 115V
Stand for PSDC 9435
Thinfix - clamp for open profiles
Eccentric clamping syste
Reference
600560
608301
600526
600546
609910
HM Saw Blades
Reference
355/90T for thin steel and stainless steel
600570
355/72T for medium steel & stainless steel 600580
355/60T for thick steel & stainless steel
600590
355/60T for cast iron
600591
355/66T for mild steel
600595
355/96T for aluminum
600594
Metallkaltkreissägen von JEPSON für schnelles & gratarmes Sägen von Metallrohren und -profilen ohne Kühlung
Metal saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Maximaler Arbeitsraum in mm / Maximum cutting capacities in mm
Rund / Round
Quadratisch / Square
Rechteckig / Rectangular
2 Vibrationsdämpfer (patentiert)
2 Vibration dampers (patented)
Art./Ref. 609910
exzentrisches Spannsystem
eccentric clamping system
90° Schnitt / 90° Cutting
45° Gehrungsschnitt / 45° Miter cut
Ø 140 / in Inox 125 / stainless
Ø 102
125 x 125
80 x 80
105 x 155
75 x 100
• Metallkaltkreissäge für das Sägen von Rohren
und Profilen aus Edelstahl, Stahl, NE-Metallen,
Kunststoffen und Verbundmaterialien
• Schmiermittel und manuelles Entgraten unnötig
• 2 Vibrationsdämpfer für hohe Schnittqualität
und Standzeit
• Drehmomentstarker Motor für den Dauerbetrieb
• Patentiertes Schnellspannsystem für exakt
einstellbare Gehrungsschnitte von 0 - 45 Grad
• Ausgestattet mit einem Ø 355/90Z HM-Sägeblatt
• Optionaler Montageständer mit Längenanschlag
für komfortables und sicheres Arbeiten
• CE zertifiziert
Réf./Ref. 600546
Spannvorrichtung für offene Profile
clamping device for open profil
JEPSON ®
Seite
Page
4
• Cuts ferrous and non-ferrous metal tubes, pipes
and profiles made of mild steel, stainless steel,
aluminum, plastic and composite materials
• No need of lubricant and manual deburring
• Exclusive blade stabilising system
reduces vibration
• High torque motor for continuous operation
• Patented quick-release vice for exact bevel cuts
• Heavy duty 0 - 45 degree vice
• Fitted with a Ø 355/90T HM saw blade
• Optional stand for a comfortable and save
work place
• CE approved operating system
Blades Made in Japan
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Premium
emium
i
Dry
D Cutter
C tt 9430 - Der
D Bestseller
B t ll / The
Th best
b
seller
ll
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Leerlaufdrehzahl:
Nettogewicht:
Sägeblattgröße:
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Netto weight:
Blade size:
2.000 W
230V/50Hz
1.400 min-1
23 kg
305 mm
2.000 W
230V/50Hz or 115V/60Hz
1.400 rpm
23 kg
305 mm
Premium Dry Cutter 9430
mit 305/60Z Sägeblatt 230V
mit 305/60Z Sägeblatt 115V
Montageständer für PDC 9430 & PSDC 9435
Thinfix - Spannsystem für offene Profile
Exzentrisches Spannsystem
Artikel-Nr.
600520
608800
600526
600546
609910
Premium Dry Cutter 9430
with 305/60T saw blade 230V
with 305/60T saw blade 115V
Stand for PDC 9430 & PSDC 9435
Thinfix - clamp for open profiles
Eccentric clamping system
Reference
600520
608800
600526
600546
609910
Hartmetallsägeblätter
305/60Z für Stahl, NE-Metalle und
Verbundstoffe
305/60Z für Edelstahl
305/60Z Gusseisen
305/80Z für dünne Rohre und Profile
Artikel-Nr.
600530
HM saw blades
305/60T for steel, non ferrous
metal and composites
305/60T for inox
305/60T for cast iron
305/80T for thin pipes and profiles
Reference
600530
600530 40
600535
600540
605530 40
600535
600540
Dry Cutter - Die optimalen tragbaren Maschinen für Baustelle und Werkstatt
Dry Cutter - The perfect sawing machines for the construction site and workshop
Maximaler Arbeitsraum in mm / Maximum cutting capacities in mm
Rund / Round
Quadratisch / Square
Rechteckig / Rectangular
90° Schnitt / 90° Cutting
Ø 115
100 x 100
85 x 160
• Metallkaltkreissäge für das Sägen von Rohren und
Profilen aus Stahl, NE-Metallen, Kunststoffen und
Verbundmaterialien
• Schmiermittel und manuelles Entgraten unnötig
• Drehmomentstarker Motor für den Dauerbetrieb
• Patentiertes Schnellspannsystem für exakt einstellbare Gehrungsschnitte von 0 - 45 Grad
• Ausgestattet mit einem Ø 305/60Z HM-Sägeblatt
• Optionaler Montageständer mit Längenanschlag für
komfortables und sicheres Arbeiten
• CE zertifiziert
45° Gehrungsschnitt / 45° Miter cut
85
85 x 85
85 x 85
• Cuts ferrous and non-ferrous metal tubes,
pipes and profiles made of mild steel,
aluminum, plastic and composite materials
• No need of lubricant and manual deburring
• High torque motor for continuous operation
• Gear box for easy blade changes
• Patented quick-release vice
• 0 - 45 degree vice
• Fitted with a Ø 305/60T saw blade
• Optional stand for a comfortable and save
work place
• CE approved operating system
Blades Made in Japan
JEPSON ®
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Optimal für Baustelle & Werkstatt
Perfect for construction site & workshop
Art./Ref. 600546
Spannvorrichtung
nvorrichtung für offene Profile
clamping device for open profiles
Art./Ref. 600526
Optionaler
ptionaler Montageständer
Optional stand for PDC 9430
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www drycutter com
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
5
GmbH
The inventor of the dry cutter
Produktionseinheit / Production
P d ti unit
it
für die Kleinserienfertigung bestehend aus:
Materialzufuhrrollenbahn Länge 3m mit 3 höhenverstellbaren Stützen
Ablängeinheit inkl. Premium Super Dry Cutter 9435 und Sägeblatt
Materialabfuhrrollenbahn Länge 3m mit 3 höhenverstellbaren Stützen
Variante: ANALOG, mit analoger Meßbereichsanzeige
Variante: DIGITAL, mit digitaler Meßbereichsanzeige
Beschreibung
g
3 m Zufuhrrollen- und Meßbahn für Kunststoff-, Alu- und Stahlprofile
3 m Abfuhrrollen- und Meßbahn für Kunststoff-, Alu- und Stahlprofile
Tragkraft pro Meter Rollenbahn ~ 100 kg
Bahnhöhe einstellbar von 760-1100 mm
Bahnbreite 390 mm, Tragrollenbreite 300 mm, Tragrollenteilung ~290 mm
Maschinenaufnahmemodul mit Premium Super Dry Cutter 9435
for small serial production consisting of:
Roller track for material input, length 3m with 3 height-adjustable stand feets
Cutting support unit with Premium Super Dry Cutter 9435 and saw blade
Roller track for material output, length 3m with 3 height-adjustable stand feets
Option: ANALOG, with analog measurement indication
Option: DIGITAL, with digital measurement indication
Description
3 m Material input roller and measuring track for plastic, aluminum and steel profiles
3 m Material output roller and measuring track for plastic, aluminum and steel profiles
Load per meter roller track ~100 kg
Roller track height adjustable from 760 - 1100 mm
Roller track width 390 mm, carrying roller width 300 mm, carrying roller division ~290 mm
Machine support module with Premium Super Dry Cutter 9435
Produktionseinheit - Analog
Artikel-Nr.
inkl. Material Zu- & Abfuhrbahn 3m* und 609960 A
Premium Super Drycutter 9435 & Sägeblatt
Produktionseinheit - Digital
609960 B
inkl. Material Zu- & Abfuhrbahn 3m* und
Premium Super Drycutter 9435 & Sägeblatt
* andere Abmessungen auf Anfrage
JEPSON ®
Seite
Page
6
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Production unit - analog
Reference
incl. material in- and output roller track 3m* and 609960 A
Premium Super Dry Cutter 9435 & saw blade 90T
Production unit - digital
609960 B
incl. material in- and output roller track 3m* and
Premium Super Dry Cutter 9435 & saw blade 90T
* other sizes on request
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Dry
ry Miter
Mit Cutter
C tt 9410 ND - Die
Di Vielseitige
Vi l iti / The
Th versatile
il
3-stufiges Schnellspannsystem
3-step quick release system
Technische Daten
Leistungsaufnahme: 1.500 W
Betriebsspannung: 230V/50Hz
Leerlaufdrehzahl: 1.600 min-1
19 kg
Nettogewicht:
255 mm
Sägeblattgröße:
Specifications
Power input: 1.500 W
Voltage:
230V/50Hz
No load speed: 1.600 rpm
Netto weight: 19 kg
Blade size:
255 mm
Dry Miter Cutter 9410 ND
mit 255/60Z Sägeblatt 230V
Artikel-Nr.
600651
Hartmetallsägeblätter
255/60Z für unlegierten Stahl
255/66Z für dünnen Stahl
Artikel-Nr.
600598
600654
Dry Miter Cutter 9410 ND
with 255/60T saw blade 230V
Reference
600651
HM saw blades
Reference
600598
600654
255/60T for mild steel
255/66T for thin steel
Dry Cutter - Die optimalen tragbaren Maschinen für Baustelle und Werkstatt
Dry Cutter - The perfect sawing machines for the construction site and workshop
Maximaler Arbeitsraum mit Spannsystem in mm / Maximum cutting capacities with vice in mm
90° Schnitt / 90° Cutting
45° Gehrungsschnitt / 45° Miter cut
Ø 60
Ø 70
70 x 70
60 x 60
100 x 70 (ohne Spannsystem)
60 x 60 (without vice)
Sägt Stahl, NE, Weichmetalle & Verbundstoffe...
Cuts steel, non-ferrous, soft metals & composites...
Art./Ref. 600599
optionaler
tionaler Montageständer
optional: Stand for 9410ND
• Die präzise Kapp- und Gehrungssäge für Metall: Ideal für das Sägen von
Rohren und Profilen aus Stahl, NE-Metallen, Kunststoffen
und Verbundmaterialien
• Filigranes Sägen in weiches und empfindliches Material
• Schmiermittel und manuelles Entgraten unnötig
• Exakt einstellbarer Gehrungsschnitt von -45° - 0° - +45°
• Sichere Fixierung durch doppeltes 3-stufiges Schnellspannsystem
• Ausgestattet mit einem Ø 255/60Z HM-Sägeblatt
• Dank robuster Aluminiumkonstruktion stark und leicht: Nur 19 kg !
• The precise miter saw for metal: Ideal for cutting tubes & profiles
made of steel, non ferrous metal, plastic and
composite materials
• Fine cuts in soft and sensitive materials
• No need of lubricant and manual deburring
• Accurately adjustable miter cut of -45° - 0° - +45°
• Secure fixing with double 3-step quick release system
• Fitted with a Ø 255/60T HM saw blade
• Robust aluminum construction, strong and light: only 19 kg !
JEPSON ®
Einfaches Sägen von offenen Profilen
Easy cutting of open profiles
Bestens geeignet für Profi-Arbeiten im Bereich: Interieur, Exterieur,
Küchenbau, Heizung, Klima, Sanitär etc.
Best choice for professional work on construction site: Interior, exterior,
kitchen, heating, air conditioning, sanitation, etc.
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Exakte Gehrungsschnitte von 0-45°
Perfect miter cut - 45° 0° + 45°
Blades Made in Japan
Spitzentechnologie
hnologie aus 25 Jahren Erfahrung
Erfa
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
e
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
7
GmbH
The inventor of the dry cutter
Trennschleifmaschine - 9515 T2 / Cut-off
C
ff Saw
S
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Leerlaufdrehzahl:
Nettogewicht:
Trennscheibengröße:
2.500 W
230V/50Hz
3.500 min-1
17 kg
355 mm
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Netto weight:
Blade size:
2.500 W
230V/50Hz or 115V/60Hz
3.500 rpm
17 kg
355 mm
Trennschleifmaschine 9515 T2
Artikel-Nr.
mit Ø 355 mm Trennscheibe für Metall - 230V 600730
mit Ø 355 mm Trennscheibe für Metall - 115V 608500
Cutt-off Saw 9515 T2
Reference
with Ø 355 mm abrasive wheel for metal 230V 600730
with Ø 355 mm abrasive wheel for metal 115V 608500
Trennscheiben
Ø 355 mm für Metall (10 Stück/VPE)
Abrasive wheels
Reference
Ø 355 mm for metal (10 pcs per packaging) 600736
Artikel-Nr.
600736
Metallkaltkreissägen von JEPSON für schnelles & gratarmes Sägen von Metallrohren und -profilen ohne Kühlung
Cut-off Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Maximaler Arbeitsraum in mm / Maximum cutting capacities in mm
90° Schnitt / 90° Cutting
Rund / Round
Quadratisch / Square
Rechteckig / Rectangular
Trennt ideal Metallrohre & Profile
Perfect cutting of metal pipes & profiles
Art./Ref. 600736
355 mm Trennscheibe für Metal
355 mm cutt-off wheel for metal
Ø 115
115 x 115
75 x 200
102 x 155
• Trennung von Stangenmaterial und Profilen mit
Wandstärken über 8 mm
• Hochleistungsmotor mit 2.500 Watt
• Gehärtetes Stahlgetriebe für eine lange Lebensdauer
• Speziell entwickeltes Getriebegehäuse verbessert
die Kühlung, die Luftzufuhr und den Abriebtransport
• Ergonomisches Design für den einfachen Transport
• Schnellspannsystem für Gehrungschnitte bis 45 Grad
• Ausgestattet mit einer Ø 355 mm Trennscheibe für Metall
• Trennscheiben-Schnellwechselsystem
Patentiertes Schnellspannsystem
Patented quick release vice
JEPSON ®
Seite
Page
8
45° Gehrungsschnitt / 45° Miter cut
Ø 100
102 x 102
85 x 100
• Cutting of metal rods and profiles with
wall thicknesses over 8 mm
• High performance motor with 2.500 Watts
• Hardened steel gears for durability
• Special designed gear box improves cooling,
air flow and debris dispersal
• Ergonomic design for easy transportation
• Quick release vice swivels for 45 degree cuts
• Fitted with cutt-off wheel
• Quick release
Made in Germany
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Superr Hand Dry Cutter
C
8320 - BIG
G2 -
mit
m
it 120 mm
m Schnitttiefe
S h ittti f auff Füh
Führungsschiene
hi
with 120 m
with
mm cutting
tti depht
d ht on cutting
tti guide
id rail
il
Schnittbeispiele / Cutting examples
exampl
für STAHL / for STEEL,
SANDWICHPANEELEN - PANELS:
120 mm / 4¾”
Schnellfixierung
120 mm
4¾”
Quick fixation
Dry Cutter - Die optimalen tragbaren Maschinen für Baustelle und Werkstatt
att
Metal Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Super Hand Dry Cutter 8320 mit Ø 320 mm / 84Z Sägeblatt
• Optimal zum Sägen von Sandwichpaneelen, Trapezblechen, Kabelkanälen,
Stahlrohren, Eisen- und NE-Metallen, Verbundmaterialien etc. bis zu einer
Schnitttiefe von 120 mm auf Führungsschiene.
• Geschlossene Bauweise verhindert den Späneflug zum Anwender
• Integriertes Spänekippfach, Anschluss für optionale Absaugvorrichtung
• LED-Überlastindikator: grün: ok. | orange: Warnung | rot: Überlast
• Magnesiumleichtbauweise: 8,4 kg (ohne Sägeblatt)
Führungsschiene mit Schnellfixierung
• Ideal zum sauberen und geraden Ablängen von Sandwichpaneelen, Metallprofilen und -Rohren und vielen anderen Materialien
• Werkzeugfreie einfache, schnelle und variable Schnellfixierung der Schiene
von einer Länge ab 1.200 mm (optional in 600 mm Schritten erweiterbar)
• Sichere und verkantungsfreie Führung des Sägeblatts durch das Material
Super Hand Dry Cutter 8320 with Ø 320 mm / 12 ½“ x 84T Saw blade
• Ideal for cutting sandwich panels, trapezoidal sheet, trunking and cable
ducting, steel pipes and nonferrous metals, composite materials etc...,
up to a cutting depth of 120 mm / 4 ¾“ on guide rail.
• Guard closed, prevents flying chips to the user
• Integrated chip collector, connector for optional extraction device
• LED overload indicator: green: ok. | orange: warning | red: over load
• Lightweight magnesium: 8,4 kg (without saw blade)
Cutting guide 1.200 mm (2 x 600 mm)
• Ideal for clean and straight cutting of sandwich panels
Delivered with 2 C-clamps
JEPSON ®
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Kippfach für Späne / Tilt tray for chips
Max. Schnitttiefe
Schnitttieffe auf
auuf Führungsschiene:
Führungs
g schien
ene: 120
120 mm
Max. cutting depth on cutting guide rail: 4¾”
Technische
echnische Daten / Specifications
1.800 W
Leistungsaufnahme
eistungsaufnahme
g
/ Power input
p
230V/50Hz or 115V/60Hz
etriebsspannung / Voltage
Betriebsspannung
1.700 min¯1 / rpm
Leerlaufdrehzahl / No load speed
8,4 kg
Nettogewicht / Netto weight
320 mm
Sägeblattgröße / Blade size
5m
Kabellänge / Cable length
Beschreibung / Description
Art. / Ref.
608270 /
Super Hand Dry Cutter 8320 geliefert mit
608270 U
Ø 320/84Z Sägeblatt 230V/115V
Führungsschiene 1.200 (2 x 600 mm) mit Schnellfixierung 608275
Sägeblatt Ø 320 x 2,2 x 1,8 x 25,4 x 84Z
608276
608270 /
Super Hand Dry Cutter 8320 delivered with
608270 U
Ø 320/84T Saw blade 230V/115V
608275
Cutting guide rail 1.200 (2 x 600 mm) with quick fixation
Saw blade Ø 320 x 2,2 x 1,8 x 25,4 x 84T
608276
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
9
GmbH
The inventor of the dry cutter
Hand
H
and Dry Cutter 8230N - Die Mobile 2 / The mobile 2
Technische Daten / Specifi
cations
Spppecifi
ecifications
Leistungsaufnahme / Power
ower input: 11.700
700 W
Betriebsspannung / Voltage:
230V/50Hz
Leerlaufdrehzahl / No load speed: 2.600 min-1 / rpm
Nettogewicht / Netto weight:
7,1 kg
Sägeblattgröße / Blade size:
230 mm
Kabellänge / Cable:
5m
Hand Dry Cutter 8230 N 230V + Koffer
Koffer mit: Artikel
Artikel-Nr.
Nr
230/48Z Standard Sägeblatt
608280
230/48Z Sägeblatt + einstellbare Führungs- 608280CG
schiene mit integr. Spannsystem
230/60Z LBS-Sägeblatt für Stahlgitter & Roste 608280LBS
230/60Z LBS-Sägeblatt + Führungsschiene 608280LCG
Hand Dry Cutter 8230 N 230V + Box with:
230/48T standard saw blade
230/48T saw blade + adjustable cutting
guide rail with integrated clamping system
230/60T LBS-blade for steel grids & grates
230/60T LBS-blade + cutting guide rail
Einstellbare Führungsschiene mit
integriertem Spannsystem
Adjustable cutting guide rail with
integrated clamping system
608284
b
Spann
ereich
Hartmetallsägeblätter
230/48Z Standard
230/48Z für Edelstahl
230/60Z für Aluminium
ial
230/68Z für dünnwandiges Material
230/84Z für dünnes Metallblech
230/60Z Laser Beam Schockresistentt für
Stahlgitter und Roste
/ clam
pin
Artikel-Nr.
72123048
72123048Y
72123060
72123068
72123084
72223060
city:
g capa
600 - 1
.200 m
Referen
Reference
608280
608280CG
608280LBS
608280LCG
608284
m
HM saw blades
230/48T standard
230/48T for inox
230/60T for aluminum
230/68T for thin walled material
230/84T for thin sheet metal
230/60T Laser Beam shock resistant for
steel grids and grates
Reference
72123048
72123048Y
72123060
72123068
72123084
72223060
Die einstellbare Führungsschiene erlaubt das Spannen und Ablängen mehrerer Werkstücke in nur einem Arbeitsschritt !
The adjustable cutting guide rail allows clamping and cutting of multiple workpieces in a single step !
Maximaler Arbeitsraum in mm / Maximum cutting capacities in mm
45° Schrägschnitt / Bevel cut
90° Schnitt / Cut
56*
Schnitttiefe / Cutting depht
82*
56 x 8
Winkel / Angle
82 x 10
56 x 4
Quadratisch / Square
82 x 5
56 x 4 * mit Führungschiene 2 mm weniger
Rund / Round
82 x 5
8
Plan / Plate
10
with cutting guide 2 mm less
Sägt Sandwichpaneelen,
Cuts sandwich panels,
Metallbleche & Profile bis zu 10 mm,
metal sheets & profiles up to 10 mm,
HDC 8230N: Ideal for cutting metal sheets, sandwich
wich panels,
trapezoidal sheets, steel pipes & profiles, nonferrous
rous metals and composite materials, with optional LBS Blade also steel
teel grids & grates
• By default fitted with a Ø 230/48T resharpenable HM-saw blade for
highest cutting lifes at a high cutting quality
• Strong and light construction, only 7,1 kg
• Chip collector for clean work
• No need of lubrication
• Maximum cutting depht 82 mm and thickness 10 mm
Einstellbare Führungsschiene: Ideal zum sauberen und geraden
Ablängen von Gitterrosten, Sandwichpanelen, multiplen
Metallprofilen und -Rohren und vielen anderen Materialien
• Einfache & schnelle Einstellung der gewünschten Spannweite (600 - 1.200 mm)
• Werkzeugfreie Fixierung der zu schneidenden Materialien
• Sichere und verkantungsfreie Führung des Sägeblatts durch das Material
Adjustable cutting guide rail: Ideal for clean and straight cutting
of metal grids, sandwich panels, multiple
profiles, metal pipes and other materials
• Easy and fast adjustment of the
clamping range (600 - 1.200 mm)
• Tool-free fixing of material to be cut
• Secured & jam-free guidance
of the saw blade through
the material
JEPSON ®
10
Examples for clamping
HDC 8230N: Ideal für das Sägen von Blechen, Sandwichpaneelen,
Metallplatten, Rohren und Profilen aus Stahl, NE-Materialien und
Verbundstoffen, mit optionalem LBS-Sägeblatt sogar Stahlgitter & Roste
• Standardmäßig ausgestattet mit einem nachschärfbaren Ø 230/48Z
HM-Sägeblatt für exakte Schnitte bei höchsten Standzeiten
• Solide und leicht, nur 7,1 kg
• Spanauffangbehälter für sauberes Arbeiten
• Schmiermittel unnötig
• Maximale Schnitttiefe von 82 mm bis zu einer Dicke von 10 mm
mit einer Schnitttiefe bis zu 82 mm
with a cutting depht up to 82 mm
Seite
Page
Spannbeispiele
Blades Made in Japan
Der Erfinder der Dry Cutter
utter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie
Spitze
aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced
Advan
technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Schockresistentes
ste
tentes
t LBS Sägeblatt
Sä bl tt für
fü Stahlgitter
St hl itt & Roste
R t / Shock
Sh k resistant
i
LBS Blade
Bl d for
f steell grids
id & grate
grates
Mit d
dem schockresistenten
h ckre
k esistenten
i t t LBS-Sägeblatt
LBS Sä bl tt (W
(Wandstärke
d tä k nur 1
1,4
4 mm))
erreicht der Hand Dry
y Cutter 8230N die besten Ergebnisse.
g
With the shock-resistant LBS-blade (cutting widt only 1,4 mm)
the Hand Dry Cutter 8230N achieves the best results.
Hand Dry Cutter 8230N
• inkl. LBS-Sägeblatt
Ø 230mm 60Z
• incl. LBS-saw blade
Ø 230 mm 60T
Art./Ref. 608280LBS
Einfaches Säge
Sägen
g n von Metallgittern
Easy cutting of metal grids and grates
LBS-Sägeblatt Technische Daten
LBS-saw blade Specifications
Schnittbreite
Cutting width
1,4 mm
Stammblattstärke
Blade body width
1,2 mm
Zähne
Z
60
Teeth
Bohrung
g
25,4
25 4 mm
Bore
Optimal zum Sägen von dünnwandigen Materialien. Metallgitter & Roste,
Trapezbleche, Kabelkanäle, Rollladenrohre etc. lassen sich mit dem
LBS-Sägeblatt problemlos sägen. Mit 1,4 mm ist das LBS-Sägeblatt
wesentlich dünner als herkömmliche Sägeblätter (1,85 mm)
Ideal for cutting thin materials. The LBS-blade cuts easily metal grids & grates,
trapezoidal sheets, conduits, shutter pipes and much more. With 1,4 mm the
LBS-blade is much thinner than conventional saw blades (1,85 mm)
Beschreibung / Description
Art./Ref.
HDC 8230N - 230V im Koffer / in case 608280LBS
+ 230/60T LBS-Sägeblatt / LBS saw blade
LBS-Sägeblatt / LBS-saw blade
72223060
230 x 1,4mm x 60 Zähne / Teeth
Sägt / cuts
Metallgitter
etallgitter & Roste / Metal
M
grids
Dünne
ünne Metallbleche / Thin
T
metal sheets
tt
bla e
t
e
lat e
äg blad
b
S
d
e
g la
rd w
da al sa m -Sä w b
n
S
a
a
m LB S-s
St orm
mm
B
N
,85
Dünne
ünne Metallprofile
Metallprofile / Th
Thin metal profiles
Materialsparend / Material saving
Effizienter / More efficient
Schneller / Faster cuts
1
35 %
L
1,4
weniger Späne
än
ne
less chips
Verringerung des CO2-Ausstoßes
Reduction of CO2 emmisions
JEPSON ®
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
11
GmbH
The inventor of the dry cutter
Hand
d Dry
D Cutter
C tt 8230 AIR - Druckluftbetrieben
D
kl ftb
f b t i b / Air-operated
Ai
t d
Technische Daten
Betriebsdruck (Fließdruck): 6 bar
Motorleistung: 1.500 W
Leerlaufdrehzahl: 1.700 min-1
Luftverbrauch: ca. 2 m3/min
Luftanschluss: R ½” Innengewinde (Standard)
Schlauch LW: mind. Ø 13 mm
Nettogewicht: 8,6 kg
Sägeblattgröße: 230 mm
Schalldruckpegel (1m Abstand): 103,3 dB(A)
Vibration im Leerlauf: < 2,5 m/s2
Specifications
Operating pressure (Flow pressure): 6 bar
Motor output: 1.500 W
No load speed: 1.700 rpm
Air consumption: approx. 2 m3/min
Air connection: R ½” Female (standard)
ID of hose: min. Ø 13 mm
Netto weight: 8,6 kg
Saw blade size: 230 mm
Noise level (1m distance): 103,3 dB(A)
Vibration level no load speed: < 2,5 m/s2
Hand Dry Cutter 8230 AIR mit
230/48Z Sägeblatt + Koffer
230/60Z LBS-Sägeblatt + Koffer
Hand Dry Cutter 8230 AIR with
230/48T Saw blade + box
230/60T LBS-blade + box
Reference
608100
608100LBS
HM saw blades
230/48T standard
230/48T for inox
230/60T for aluminum
230/68T for thin walled material
230/84T for thin sheet metal
230/60T Laser Beam shock resistant for
steel grids and grates
Reference
72123048
72123048Y
72123060
72123068
72123084
72223060
Artikel-Nr.
608100
608100LBS
Hartmetallsägeblätter
Artikel-Nr.
72123048
230/48Z Standard
72123048Y
230/48Z für Edelstahl
72123060
230/60Z für Aluminium
230/68Z für dünnwandiges Material 72123068
72123084
230/84Z für dünnes Metallblech
230/60Z Laser Beam Schockresistent 72223060
für Stahlgitter und Roste
Made in
Germany
Metallkaltkreissägen von JEPSON für schnelles & gratarmes Sägen von Metallrohren und -profilen ohne Kühlung
Cut-off Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Maximaler Arbeitsraum in mm / Maximum cutting capacities in mm
45° Schrägschnitt / Bevel cut
90° Schnitt / Cut
Sägt Sandwichpaneelen,
Cuts sandwich panels,
Metallbleche & Profile bis zu 10 mm,
metal sheets & profiles up to 10 mm,
Schnitttiefe / Cutting depht
82
Winkel / Angle
82 x 10
Quadratisch / Square
82 x 5
Rund / Round
82 x 5
Plan / Plate
10
• Ideal für das Sägen von Blechen, Sandwichpaneelen,
Metallplatten, Rohren und Profilen aus Stahl, NE-Materialien
und Verbundstoffen, mit optionalem LBS-Sägeblatt sogar
Stahlgitter & Roste
• Standardmäßig ausgestattet mit einem nachschärfbaren
Ø 230/48Z HM-Sägeblatt für exakte Schnitte bei höchsten
Standzeiten
• Solide und leicht, nur 8,6 kg
• Spanauffangbehälter für sauberes Arbeiten
• Schmiermittel unnötig
• Maximale Schnitttiefe von 82 mm bis zu einer Dicke
von 10 mm
mit einer Schnitttiefe bis zu 82 mm
with a cutting depht up to 82 mm
JEPSON ®
Seite
Page
12
56
56 x 8
56 x 4
56 x 4
8
• Ideal for cutting metal sheets, sandwich panels,
trapezoidal sheets, steel pipes & profiles, non ferrous
metals and composite materials, with optional LBSblade also steel grids & grates
• By default fitted with a Ø 230/48T resharpenable
HM-saw blade for highest cutting lifes at a high
cutting quality
• Strong and light construction, only 8,6 kg
• Chip collector for clean work
• No need of lubrication
• Maximum cutting depht 82 mm and thickness 10 mm
Blades Made in Japan
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
ww.drycutter.com
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Hand Dry Cutter 8219 - Die Mobile / The
Th mobile
bil
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Leerlaufdrehzahl:
Nettogewicht:
Sägeblattgröße:
Kabellänge:
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Netto weight:
Blade size:
Cable:
1.400 W
230V/50Hz
3.800 min-1
4,8 kg
192 mm
5m
Hand Dry Cutter 8219
mit 192/40Z Sägeblatt 230V
mit 192/40Z Sägeblatt 115V
Artikel-Nr.
608219
608220
Cermet TCT Sägeblätter
Artikel-Nr.
192/40Z Standard
719240
192/48Z für dünnwandiges Material
719248
192/48Z für Aluminium
719248A
192/70Z für dünnes Metallblech und 719270
Sandwichpaneelen
1.400 W
230V/50Hz
3.800 rpm
4,8 kg
192 mm
5m
Hand Dry Cutter 8219
Reference
with 192/40T saw blade 230V 608219
with 192/40T saw blade 115V 608220
Cermet TCT saw blades
192/40Z standard
192/48T for thin walled material
192/48T for aluminum
192/70T for thin metal sheets and
sandwich panels
Reference
719240
719248
719248A
719270
Dry Cutter - Die optimalen tragbaren Maschinen für Baustelle und Werkstatt
Dry Cutter - The perfect sawing machines for the construction site and workshop
Maximaler Arbeitsraum in mm / Maximum cutting capacities in mm
Schnitttiefe / Cutting depht
Winkel / Angle
Quadratisch / Square
Rund / Round
Plan / Plate
65
65 x 65 x 7
65 x 65 x 3
Ø 65
7
• Ideal für das Sägen von Blechen, Sandwichpaneelen,
Metallplatten, Rohren und Profilen aus Stahl,
NE-Materialien und Verbundstoffen
• Ausgestattet mit einem nachschärfbarem Ø 192/40Z
Sägeblatt mit Zähnen aus Cermet für exakte
Schnitte und höchste Standzeiten
• Magnesiumkonstruktion: solide und leicht - nur 4,8 kg !
• Spanauffangbehälter für sauberes Arbeiten
• Kühlmittel unnötig
• Maximale Schnitttiefe von 65 mm bis zu einer Dicke von 7 mm
• CE zertifiziert
• Cuts steel, aluminium, non-ferrous metal and
plastic without coolant, sparks, burrs and heat
• Fitted with a Ø 192/40T resharpenable
saw blade with cermet teeth for highest
cutting lifes at a high cutting quality
• Use of magnesium for strong and light
construction - only 4,8 kg !
• Chip collector for clean work
• No need of lubrication
• Maximum cutting depht 65 mm and thickness 7 mm
• CE certified
Blades Made in Japan
JEPSON ®
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Sägt dünne Metallbleche,
Cuts thin metal sheets,
Sandwich Paneelen und Profile
sandwich panels & profiles,
bis zu einer Schnittiefe von 65 mm
with a ccutting depht up to 65 mm
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
ww
www.drycutter.com
Advanced technology from
m 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
13
GmbH
The inventor of the dry cutter
lsägeblätter
ä blätt für
fü Metall
M t ll - universell einsetzbar / Carbide
C bid tipped
i d saw blades
bl d for
f metall - universal us
Hartmetallsägeblätter
use
Hartmetallbestückte Sägeblätter
sägen schnell, gratarm und
ohne Kühlung:
Stahl, NE-Metalle, Plastik,
Verbundstoffe
Carbide tipped saw blades achieve
fast and nearly burr free cuts
without coolant in:
Steel, non-ferrous metals, plastics,
composites materials
• Universell für ALLE Handkreissägen und Kappsägen
• Großes Sortiment an Sägeblättern mit Reduzierringen
• Sehr hohe Standzeiten
• Hervorragende Schnittqualität
• Dünnwandig - geräuschreduziert
• Nachschärfbar
• Universal use on all circular saws
and cut-off saws
• Wide range of saw blades with
reducing rings
• Very high durability
• Excellent cutting quality
• Thin walled with reduced noise
• Resharpenable
Metallkaltkreissägen von JEPSON für schnelles & gratarmes Sägen von Metallrohren und -profilen ohne Kühlung
Metal Saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Sortiment hartmetallbestückte Sägeblätter / Range of carbide-tipped saw blades
Ø [mm] A B
160 30* 1,80
180 30* 1,85
180 20 1,85
192 20 1,85
192 20 1,85
192 20 1,85
192 20 1,85
200 30* 1,90
200 30* 1,90
210 30* 2,00
210 30* 2,00
230 30* 2,00
230 30* 2,00
230 30* 2,00
230 25,4 2,00
230 25,4 2,00
230 25,4 2,00
230 25,4 2,00
230 25,4 2,00
A: Bohrung / Bore [mm]
C Art./Ref. Einsatz/Application
32 72016032
Stahl / steel
36 72018036
Stahl / steel
36 72118036
Stahl / steel
40 719240
Stahl / steel
48 719248 Stahl - Dünn / steel thin
48 719248A Aluminium / aluminum
70 719270
Bleche / metal sheets
40 72020040
Stahl / steel
60 72020060 Stahl - Dünn / steel thin
42 72021042
Stahl / steel
64 72021064 Stahl - Dünn / steel thin
48 72023048
Stahl / steel
60 72023060 Aluminium / aluminum
68 72023068 Stahl - Dünn / steel thin
48 72123048
Stahl / steel
48 72123048Y Edelstahl / stainless
60 72123060 Aluminium / aluminum
68 72123068 Stahl - Dünn / steel thin
84 72123084 Bleche / metal sheets
B: Schnittbreite / Kerf [mm] C: Zähne / Teeth
* Reduzierringe 30/25, 30/20, 30/16, im Lieferumfang enthalten
* Reducing rings included: 30/25, 30/20, 30/16
JEPSON ®
Seite
Page
14
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Ø [mm]
255
255
305
305
305
305
355
355
355
355
355
355
A
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
25,4
B
2,00
2,00
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
2,20
3,40
2,20
C
60
66
60
60
60
80
90
72
60
60
96
66
Art./Ref.
Einsatz/Application
600598
Stahl / steel
600654
Edelstahl / stainless
600530
Stahl / steel
600530 40
Edelstahl / stainless
600535
Guss / cast iron
600540
Stahl - Dünn / steel thin
600570 Edelstahl - Dünn / stainless thin
600580 Edelstahl - Mittel / stainless medium
600590 Edelstahl - Dick /stainless thick
600591
Guss / cast iron
600594
Aluminium / aluminum
600593
Stahl / steel
Laser Beam - Schockresistente Sägeblätter
Laser Beam - Shock resistant saw blade
Ø [mm] A B C Art./Ref.
Einsatz/Application
230 25,4 1,4 60 72223060 Metallgitter & Roste * / Metal grids *
* Optimal zum Sägen von dünnwandigen Materialien wie Metallgitter und -Roste, Trapezbleche, Kabelkanäle, Rollladenrohre etc.
* Ideal for cutting thin materials like metal grids and grates,
trapezoidal sheets, conduits, shutter pipes and much more.
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Schnelllaufende Sägeblätter für Metall / High-speed
Hi h
d metal
t l cutting
tti saw bl
blades
d
• DRYTECH ®
Hartmetall- oder cermetbestückte Sägeblätter
sind für schnelllaufende stationäre
halb- und vollautomatische Sägen geeignet !
• Schnelles Sägen, gratarm und ohne Kühlung von
Rohren und Profilen aus:
Stahl, Edelstahl, Kunststoffen, Verbundstoffen,
Aluminium und anderen NE-Metallen
• Kurze Schnittzeiten durch hohe Sägegeschwindigkeit
• Materialeinsparung durch Dünnschnitt Technologie
mit Wandstärken ab 0,5 mm
• Sehr hohe Standzeiten
• Hervorragende Schnittqualität
• bis zu 5 x nachschärfbar
• DRYTECH ®
Carbide or cermet tipped saw blades are suitable for high speed stationary semi-automatic
and full automatic cutting units !
• Fast cutting, burr free and without coolant of
pipes and profiles made of:
Steel, stainless steel, plastics, compound materials,
aluminum and other non-ferrous metals
• Shortest cycle times due to high cutting speed
• Material saving through thin cut technology
with wall thickness starting from 0,5 mm
• Very high durability
• Excellent cutting quality
• Up to 5 times resharpenable
DRYTECH ® Trocken - Schnell - Gratarm / Dry - fast - burr free
Technische Daten / Specifications
Sondergrößen auf Anfrage / Special sizes on request
Sägeblattdurchmesser
Saw blade diameter
Arbeitsbereich
Cutting capacity
Schnittgeschwindigkeit
Cutting speed
Sägeblattvorschub
Blade feed
Schnittbreite
Cutting width (kerf)
Aufnahmebohrung
Center hole
Mitnehmerbohrungen
Pin holes
125 - 700 [mm]
Ø 6 - 240 [mm]
max. 1.800 [m/min]
max. 6.000 [mm/min]
2,0 - 3,6 [mm]
Kundenspezifisch
Customer specific
Kundenspezifisch
Customer specific
Standard Sortiment / Standard range
Sondergrößen auf Anfrage / Special sizes on request
Ø [mm] A B C
405 25,4 2,5 80
405 25,4 2,5 102
455 50,0 3,4 100
455 50,0 3,4 120
560 50,0 3,6 120
A: Bohrung / Bore [mm]
Art./Ref.
Ø [mm] A
4050800002
560 50,0
4051021003
560 50,0
4551000002
630 60,0
4551201003
630 60,0
5601200002
630 60,0
B: Schnittbreite / Kerf [mm]
JEPSON ®
B
3,6
3,6
4,0
4,0
3,6
C Art./Ref.
132 5601321003
180 5601801004
140 6301400002
150 6301501003
210 6302100003
C: Zähne / Teeth
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
15
GmbH
The inventor of the dry cutter
Wir entwickeln
wickeln
i k l und
d produzieren
d i
fü Sie
für
Si / We
W d
develop
l and
d produce
d
ffor yo
you
Produktion Sägeblätter / Production Saw Blades in Japan
Produktion Kernbohrer in Deutschland
Production Core Drills in Germany
Forschung & Entwicklung seit 1990 in Deutschland
Research & Development since 1990 in Germany
Produktion Maschinen in Taiwan / Production Machines in Taiwan
JEPSON ®
Seite
Page
16
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
MAGPRO TP 2000 - 3 in
i 1 Auto
A t Reverse
R
Gewindeschneiden
Gewindeschneid- & Kernbohrmaschine
Vollmechanisches Gewindebohren mit automatischem
Drehrichtungswechsel gesteuert durch die Bewegung
des Bedienkreuzes.
Keine Elektronik ! 2-fach Getriebe:
• Ein Modus für Auto Reverse Gewindeschneiden
• Ein Modus für Kernbohren und Spiralbohren
Inkl. Schnellspannfutter für den schnellen
werkzeuglosen Wechsel des Zubehörs
Tapping- & Core Drilling Machine
Fully mechanical tapping with automatic
reversing controlled by crank motion.
No electronics ! Two-mode gearbox:
• one mode for auto-reverse tapping and
• one mode for annular cutters and twist drills.
Quick-release spindle for fast, tool-free
switching of accessories.
Die perfekte Maschine für das automatische
Gewindebohren in Sacklöchern !
The perfect machine for automatic
tapping into blind holes !
M12
M14 M16
M18
M20
(patentiertes System)
Tapping Automatic Reverse
(patented system)
inkl. Adapter und Schnellspannfutter für Gewindebohrer, Kernbohrer und Vollbohrer (ohne Gewindebohrer)
incl. adapter and quick release for taps, core drills and twist drills (without cutting tools)
Kernbohren
core drilling
Vollbohren
twist drilling
MAGPRO
GPRO Magnetbohrtec
Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Kernbohren:
Vollbohren:
Gewindeschneiden:
Gewindebohrer x L:
Kernbohreraufnahme:
Kernbohrer max. Ø x L:
Vollbohrer max. Ø x L:
Hub:
Magnethaltekraft:
Magnetfußfläche:
Kühlmittelzufuhr:
Nettogewicht:
1.100 W
230 V/50 Hz
550 / 330 min-1 (Leerlauf- / Lastdrehzahl)
550 / 330 min-1 (Leerlauf- / Lastdrehzahl)
150 / 90 min-1 (Leerlauf- / Lastdrehzahl)
M12, M14, M16, M18, M20 x 40 mm
19 mm Weldon
35 x 50 mm
13 x 110 mm
150 mm
15.000 N
165 x 80 mm
integriert, automatisch
13,7 kg
MAGPRO TP2000 im Koffer
Artikel-Nr.
mit Adapter und Schnellspannfutter zum Gewindeschneiden, 490190
Kernbohren und Vollbohren, Sicherheitskette und Werkzeug
Kernbohrerset 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm und Auswerfstift 490145
Specifications
1.100 W
Power input:
230 V/50 Hz
Voltage:
550 / 330 rpm (no load / full load)
Core drilling:
550 / 330 rpm (no load / full load)
Twist drilling:
Tapping:
150 / 90 rpm (no load / full load)
Taps x L:
M12, M14, M16, M18, M20 x 40mm
Shank:
Weldon19 mm
Max. Ø core drills x L: 35 x 50 mm
Max. Ø twist drills x L: 13 x 110 mm
Stroke:
150 mm
Magnetic adhesion: 15.000 N
165 x 80 mm
Magnetic surface:
integrated, automatic
Cooling system:
13,7 kg
Net weight:
Schnellspannfutter
quick release
Kern- / Vollbohrmodus
core- / twist drilling mode
Gewindeschneidmodus
tapping mode(autoreverse)
Gewindebohrer
tap
Sackloch
blind hole
MAGPRO TP2000 in suitcase
Reference
with adapter and quick release for tapping, core drilling
490190
and twist drilling, safety chain and tools
Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm and pilot 490145
Tiefensk
Tiefenskala
Tiefens
depth sc
sscale
Zeiger / Pointer
JEPSON ®
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
17
GmbH
The inventor of the dry cutter
MAGPRO 35 Kompakt
k - Unsere Kleinste / our smallest
• Niedrige Abmessungen ermöglichen Arbeitsbereiche die bisher als unerreichbar galten
• Maximale Höhe der Maschine 198 mm
• Kernbohren bis 35 mm
• Schnellspannsystem mit Weldon 19 mm
Aufnahme
• Bedienhebel stufenweise und beidseitig
einsetzbar
• Ausbalancierter Tragekomfort
• LED-Leuchte für dunkle Arbeitsbereiche
198 mm
• Low dimensions enable working areas that
were previously considered as unreachable
• Maximum height of the machine 198 mm
• Core drilling up to 35 mm
• Quick release system with 19 mm Weldon
shank
• Control lever can be used gradually
on both sides
• Good balance for carrying
• LED light for work in dark spaces
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Ausbalancierter Tragekomfort
Good balance for carrying
Bedienhebel beidseitig einsetzbar
Control lever on both sides
LED-Leuchte für dunkle Arbeitsbereiche
LED light for work in dark spaces
JEPSON ®
Seite
Page
18
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
1.100 W
Betriebsspannung:
230V/50Hz
Drehzahl / Lastdrehzahl: 650 / 390 min-1
Kernbohrer Ø x Tiefe:
35 mm x 30 mm
Aufnahme:
Weldon 19 mm
Magnethaltekraft:
15.000 N
Abmessungen:
285 x 101 x 198 mm
Nettogewicht:
10 kg
MAGPRO 35 Kompakt
Artikel-Nr.
490050
mit Schnellspannfutter, Sicherheitsgurt und Werkzeug
MAGPRO 35 Kompakt SET - wie oben mit Spiralbohrer-Satz 490050 set
490400
Spiralbohrer-Satz 6 - 11 mm Weldon
Specifications
Power input:
1.100 W
Voltage:
230 V/50Hz
No load / Full load:
650 / 390 rpm
Capacity Ø x depht:
35 x 30 mm
Shank:
Weldon 19 mm
Magnetic Adhesion:
15.000 N
Dimensions
285 x 101 x 198 mm
Netto weight:
10 kg
MAGPRO 35 Kompakt delivery in suitcase with
Reference
quick release, safety belt and maintenance tools 490050
MAGPRO 35 Kompakt SET - as above with twist drill set 490050 set
490400
Twist drill set 6 - 11 mm Weldon
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
MAGPRO 35 Kompakt
für Arbeitsbereiche, die bisher als unerreichbar galten
MAGPRO 35 Kompakt
enters spaces , never reached before
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Mit großem
ß
H b und
Hub
d 1 oder
d 2 Geschwindigkeiten
G
h i di k it
with a huge
with
h
strok
stroke
t k
ke and
d 1 or 2 speeds
d
• Großzügiger Hub von 85 - 230 mm
(ermöglicht u.a. auch den Einsatz längerer Feinbohrer)
• 1 oder 2 Geschwindigkeiten
• Schnellspannfutter
• Kernbohren
• Vollbohren
• 17.000 N Magnethaltekraft
• Überlastschutz
• Integriertes Kühlsystem
85 - 230 mm
MAGPRO 35 Adjust 1s & 2s
2 -
• Huge stroke 85 - 230 mm
(allows i.a. also the use of longer fine drills)
• 1 or 2 speeds
• Quick release
• Core drilling
• Twist drilling
• 17.000 N magnetic adhesion
• Overload protection
• Integrated cooling system
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Technische Daten
1.100 W
Leistungsaufnahme:
230 V/50 Hz
Betriebsspannung:
450 / 270 min-1 (Leerlauf- / Lastdrehzahl)
Geschwindigkeiten:
(MAGPRO 35 Adjust 1 s)
Geschwindigkeiten:
450 / 270 min-1 (Leerlauf- / Lastdrehzahl)
(MAGPRO 35 Adjust 2 s)
730 / 440 min-1 (Leerlauf- / Lastdrehzahl)
Kernbohreraufnahme: 19 mm Weldon
Kernbohrer max. Ø x L: 12 - 35 x 50 mm
Vollbohrer max. Ø x L: 13 x 140 mm
Hub:
85 mm für Standard Kernbohrer,
bis zu 230 mm für Vollbohrer (mit Adapter & Spannfutter)
Magnethaltekraft:
17.000 N
Magnetfußfläche:
175 x 90 mm
Kühlmittelzufuhr:
integriert, automatisch
Nettogewicht:
14 kg (MAGPRO 35/1S) 15 kg (MAGPRO 35/2S)
490150 1
MAGPRO 35 Adjust 1s Lieferung im Koffer mit
Schnellspannfutter, Sicherheitskette und Werkzeug
MAGPRO 35 Adjust 2s Lieferung im Koffer mit
Schnellspannfutter, Sicherheitskette und Werkzeug
Kernbohrerset 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm und Auswerfstift
Bohrfutter und Adapter 13 mm
Adapter Weldon 19 mm (3/4”) für Fein Kernbohrer
mit Quick-in Aufnahme + 1 Auswerf- / Zentrierstift
JEPSON ®
Artikel-Nr.
490150
1 set
490150 2
490150 2 set
490145
490152A
490154
Specifications
Power input:
1.100 W
Voltage:
230 V/50 Hz
Speeds:
450 / 270 rpm (no load / full load)
(MAGPRO 35 Adjust 1 s)
Speeds:
450 / 270 rpm (no load / full load)
(MAGPRO 35 Adjust 2 s) 730 / 440 rpm (no load / full load)
Shank:
Weldon19 mm
Max. Ø core drills x L: 12 - 35 x 50 mm
Max. Ø twist drills x L: 13 x 140 mm
Stroke:
85 mm for normal core drills,
up to 230 mm for twist drills (with adapter & chuck)
Magnetic adhesion: 17.000 N
Magnetic surface: 175 x 90 mm
Cooling system:
integrated, automatic
Net weight:
14 kg (MAGPRO 35/1S) 15 kg (MAGPRO 35/2S)
Description
Reference
MAGPRO 35 Adjust 1s delivery in suitcase with
490150 1
quick release, safety chain & maintenance tools
MAGPRO 35 Adjust 1s SET - as above with core drill set 490150 1 set
MAGPRO 35 Adjust 2s delivery in suitcase with
490150 2
quick release, safety chain and maintenance tools
MAGPRO 35 Adjust 2s SET - as above with core drill set 490150 2 set
Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20, 22 mm and pilot
490145
Drill chuck and adapter 13 mm
490152A
Adapter with Weldon shank 19 mm (3/4“) for Fein core drills 490154
with Quick-in shank including 1 ejector pin
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Höhenunterschiede sind
leicht zu bewältigen
Can be used on different levels
Optional: 13 mm Bohrfutter &
Adapter für den direkten Einsatz
im Schnellspannfutter
Art./Ref. 490152A
optional: 13 mm chuck with
adapter to be mounted
directly in quick release
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
19
GmbH
The inventor of the dry cutter
MAGPRO 35 - Kompaktes
K
kt Kraftpaket
K ft k t / Power
P
pack
k
Automatische Kühlmittelzufuhr in allen Lagen
Automatic coolant flow in all positions
Optional: Kernbohrerset mit Auswerfstift
optional: core drill set with pilot
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Vollbohren bis 13 mm
Twist drilling up to 13 mm
Art./Ref. 490152
Optional: 13 mm Bohrfutter & Adapter
optional: 13 mm chuck with adapter
Art./Ref. 490151
Art./Ref. 490153
Optional: Schnellspannfutter
ellspannfutter & Späneheber
optional: quick release & chip collector
JEPSON ®
Seite
Page
20
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Geschwindigkeiten:
Kernbohreraufnahme:
Kernbohrer max. Ø x L:
Vollbohrer max. Ø x L:
Hub:
Magnethaltekraft:
Magnetfußfläche:
Kühlmittelzufuhr:
Nettogewicht:
1.100 W
230 V/50 Hz oder 115V/60Hz
620 / 350 min-1 (Leerlauf- / Lastdrehzahl)
19 mm Weldon
12 - 35 x 50 mm
13 x 110 mm
80 mm
15.000 N
165 x 80 mm
integriert, automatisch
12 kg
Artikel-Nr.
MAGPRO 35 -230V
490150
Lieferung im Koffer mit Sicherheitskette
und Werkzeug
490110
MAGPRO 35 - wie oben mit 115V
490150 set
MAGPRO 35 SET - 230V
inkl. 30 mm Kernbohrerset Ø 12, 14 16, 18,
20, 22 und Auswerfstift, Lieferung im Koffer
mit Sicherheitskette
Sic
und Werkzeug
MAGPRO 35 SET - wie oben mit 115V 490110 set
MAGP
490152
Bohrfutter
Bohrf
f
und Adapter
Schnellspannfutter für MAGPRO 35 490151
Schne
490153
Späneheber
Späne
Der Erfi
E nder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Specifications
Power input:
1.100 W
Voltage:
230 V/50 Hz or 115V/60Hz
Speeds:
620 / 350 rpm (no load / full load)
Shank:
Weldon 19 mm
Max. Ø core drills x L: 12 - 35 x 50 mm
Max. Ø twist drills x L: 13 x 110 mm
Stroke:
80 mm
Magnetic adhesion: 15.000 N
Magnetic surface: 165 x 80 mm
Cooling system:
integrated, automatic
Net weight:
12 kg
MAGPRO 35 - 230V
Reference
delivery in suitcase with safety chain and 490150
maintenance tools
MAGPRO 35 - as above with 115V
490110
MAGPRO 35 SET - 230V
490150 set
incl. 30 mm core drill set Ø 12, 14 16, 18,
20, 22 and pilot, delivery in suitcase with
safety chain and maintenance tools
MAGPRO 35 SET - as above with 115V 490110 set
Drill chuck & adapter
490152
Quick release for MAGPRO 35
490151
490153
Chip collector
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
MAGPRO 35 Semii Automatic
i -
Kernbohren
K
Kernb
b h en
n mit
it automatischem
t
ti h
V
Vorschub
h b
Core drilling
Core
g with
ith automatic
t
ti feed
f d
Automatischer Bohrbetrieb für Kernbohrer von 14 - 30 mm
Handbetrieb von 12 - 35 mm
Automatic drilling for core drills from 14 to 30 mm
Hand operation from 12 to 35 mm
Automatischer Vorschub wird durch
das Bedienkreuz aktiviert
Automatic feed activation with
crank handle
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Drehzahl/Lastdrehzahl:
Kernbohreraufnahme:
Kernbohrer max. Ø x L:
Vollbohrer max. Ø x L:
Max. Bohrtiefe x Ø:
Hub:
Magnethaltekraft:
Magnetfußfläche:
Kühlmittelzufuhr:
Nettogewicht:
1.100 W
230 V/50 Hz
620 / 350 min-1
19 mm Weldon, M24
12 - 35 x 50 mm
13 x 110 mm
50 x 35 mm (Handbetrieb)
45 x 30 mm (Automatik Betrieb)
70 mm
15.000 N
165 x 80 mm
integriert, automatisch
17 kg
Artikel-Nr.
MAGPRO 35 SA - 230V
Lieferung im Koffer mit Sicherheitskette 490180
und Werkzeug
Kernbohrer Set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 490145
20, 22 und Auswerfstift
490152
Bohrfutter und Adapter
Schnellspannfutter für MAGPRO 35 490151
490153
Späneheber
JEPSON ®
Specifications
Power input:
1.100 W
Voltage:
230 V/50 Hz
Speeds:
620 / 350 rpm (no load / full load)
Shank:
Weldon 19 mm, M24
Max. Ø core drills x L: 12 - 35 x 50 mm
Max. Ø twist drills x L: 13 x 110 mm
Max. depht x Ø:
50 x 35 mm (Hand feed)
45 x 30 mm (Auto feed)
Stroke:
70 mm
Magnetic adhesion: 15.000 N
Magnetic surface: 165 x 80 mm
integrated, automatic
Cooling system:
17 kg
Net weight:
MAGPRO 35 SA - 230V
delivery in suitcase with safety chain and
maintenance tools
Core drill set 30 mm Ø 12, 14, 16, 18, 20,
22 mm and pilot
Drill chuck and adapter 13 mm
Quick release for MAGPRO 35
Chip collector
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Art./Ref. 490151
Optional: Schnellspannfutter
optional: quick release
Reference
490180
Optional: 13 mm Bohrfutter & Adapter
optional: 13 mm chuck with adapter
490145
490152
490151
490153
Art./Ref. 490153
Optional: Späneheber
optional: chip collector
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
21
GmbH
The inventor of the dry cutter
MAGPRO 50/2s -
O ti l Kernbohren
Optimales
K
b h
mit
it 2 Geschwindi
G
Geschwindigkeiten
h i digkeiten
k it
P f t core drilling
Perfect
d illi with
ith 2 speeds
d
Kraftvoller 1.800 Watt Motor mit enormem Durchzugsvermögen
Powerful 1.800 watt motor with enormous pulling power
Präzises Kernbohren bis Ø 50 mm
Accurate core drilling up to Ø 50 mm
Hochwertige Getriebeeinheit für das Umschalten der Drehzahl
High class gearbox for switching between 2 speeds
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Art./Ref. 490172
optional: Schnellspannfutter
optional: quick release
Art./Ref. 490173
Optional: 16 mm Bohrfutter & Adapter
optional: 16 mm chuck with adapter
Art./Ref. 490153
Optional: Späneheber
optional: chip collector
JEPSON ®
Seite
Page
22
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Drehzahl/Lastdrehzahl 1:
Drehzahl/Lastdrehzahl 2:
Aufnahme:
Kernbohrer Ø:
Max. Vollbohrer Ø x L:
Max. Bohrtiefe x Ø:
Hub:
Magnethaltekraft:
Magnetfußfläche:
Kühlmittelzufuhr:
Nettogewicht:
1.800 W
230 V/50 Hz oder 115V/60Hz
380 / 230 min-1
500 / 300 min-1
19 mm Weldon, M24
12 - 50 mm
16 x 110 mm
75 x 50 mm
100 mm
32.000 N
200 x 100 mm
integriert, automatisch
22,9 kg
MAGPRO 50/2s - 230V
Lieferung im Koffer mit Sicherheitskette
und Werkzeug
MAGPRO 50/2s - wie oben mit 115V
Kernbohrer Set 30 mm Ø 12, 14 16,18,
20, 22 und Auswerfstift
Bohrfutter und Adapter
Schnellspannfutter
Schne
für MAGPRO 50/2s
Späneheber
Späne
Artikel-Nr.
490170
490171
490145
490173
490172
490153
Der E
Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Specifications
1.800 W
Power input:
230 V/50 Hz or 115V/60Hz
Voltage:
380 / 230 rpm (no load / full load)
Speed 1:
500 / 300 rpm (no load / full load)
Speed 2:
Weldon 19 mm, M24
Shank:
12 - 50 mm
Max. Ø core drills:
Max. Ø twist drills x L: 16 x 110 mm
75 x 50 mm
Max. depht x Ø:
100 mm
Stroke:
Magnetic adhesion: 32.000 N
Magnetic surface: 200 x 100 mm
integrated, automatic
Cooling system:
22,9 kg
Net weight:
MAGPRO 50/2s - 230V
delivery in suitcase with safety chain and
maintenance tools
MAGPRO 50/2s - as above with 115V
Core drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,
22 and pilot
Drill chuck & adapter
Quick release for MAGPRO 50/2s
Chip collector
Reference
490170
490171
490145
490173
490172
490153
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
MAGPRO 52 AIR -
Druckluftbetriebene
D
ruckluftbetriebe
kl ftb t i b
Magnetkernbohrmaschine
M
tk
b h
hi mit
it großem
ß
Hub
H b
Ai
Air-operated
t d mag
magnetic
gnetic
ti drill
d ill with
ith a huge
h
stroke
t k
Made in
Germany
Hub/Stroke: max. 260 mm
• Druckluftbetriebene Magnetkernbohrmaschine für
Arbeiten in explosionsgefährdeten Bereichen
• ATEX/CEN konform, keine Elektrik !
• Kernbohren bis Ø 52 mm
• Vollbohren bis Ø 13 mm
• Großzügiger Hub bis max. 260 mm
• 8.000 N Magnethaltekraft
• Integriertes Kühlsystem
• Air-operated magnetic drill for work
in hazardous atmospheres & wet
environments
• ATEX/CEN approved, no electric !
• Core drilling up to Ø 52 mm
• Twist drilling up to Ø 13 mm
• Huge stroke up to 260 mm
• Magnetic adhesion: 8.000 N
• Integrated cooling system
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Technische Daten
6 bar
Betriebsdruck:
1.000 W
Motorleistung:
Leerlauf- / Lastdrehzahl: 400 / 200 min-1
Luftverbrauch:
1,8 m3/min
Luftanschluß:
R 3/8” i
Kernbohreraufnahme: 19 mm Weldon
Kernbohrer max. Ø:
52 mm
Vollbohrer max. Ø:
13 mm
Hub:
260 mm
Magnethaltekraft:
8.000 N
Magnetfußfläche:
216 x 86 mm
Kühlmittelzufuhr:
automatisch, extern
Nettogewicht:
21,5 kg
Specifications
Operating pressure:
Motor output:
Speeds:
Air consumption:
Air connection:
Shank:
Max. Ø core drills:
Max. Ø twist drills:
Stroke:
Magnetic adhesion:
Magnetic surface:
Cooling system:
Net weight:
Optional Bohrfutter mit Weldon
19 mm Adapter für Vollbohrer
6 bar
1.000 W
400 / 200 rpm (no load / full load)
1,8 m3/min
R 3/8” Female
19 mm Weldon
52 mm
13 mm
260 mm
8.000 N
216 x 86 mm
automatic, external
21,5 kg
ATEX / CEN konform
Kernbohren bis Ø 52 mm
ATEX/CEN approved
core drilling up to Ø 52 mm
optional with chuck and 19 mm
weldon adapter for twist drills
Geliefert mit Sicherheitskette, Werkzeug
und externem Kühlmitteldrucktank
MAGPRO 52 AIR
Art./Ref.
Lieferung im Koffer mit Sicherheitskette, 490000
Werkzeug und Kühlmitteldrucktank
MAGPRO 52 AIR
490000
Delivery in suitcase with safety chain,
maintenance tools and pressurized
lubrication system
JEPSON ®
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Delivery with security chain and
pressurized lubrication system
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
23
GmbH
The inventor of the dry cutter
D robus
robuste
b ste
t Alleskönner
All kö
mit
it 4 Geschwindigkeiten:
G
h i di k it
V llb h
Vollbohren,
K
Kernbohren
b h
& Gewinde
G i d bohr
b
bohren
h
MAGPRO
PRO 75/4s
/ - Der
robust
th robus
the
b stt allrounder
ll
d with
ith 4 speeds:
d twist
t i t drilling,
d illi
core drilling
d illi & tapping
t
i
Art./Ref. 490010BIG
optional:
al: Pipefix - Rohrspannsystem
Spannbereich
pannbereich bis 600 mm
optional: Pipefix - pipe clamping system
clamping capacity: up to 600 mm
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Drehzahl/Lastdrehzahlen:
Drehzahl/Lastdrehzahlen:
Aufnahme:
Kernbohrer Ø:
Max. Vollbohrer Ø x L:
Max. Vollbohrer Ø x L MK3:
Max. Bohrtiefe x Ø:
Hub:
Magnethaltekraft:
Magnetfußfläche:
Kühlmittelzufuhr:
Nettogewicht:
1.800 W
230 V/50 Hz oder 115V/60Hz
1: 210 / 120 min-1 2: 270 / 160 min-1
3: 410 / 290 min-1 4: 530 / 310 min-1
19/32 mm Weldon, MK3
12 - 75 x 75 mm
16 x 110 mm
32 x 150 mm
75 x 75 mm
100 mm
32.000 N
200 x 100 mm
integriert, automatisch
24,8 kg
Artikel-Nr.
MAGPRO 75/4s - 230V im Koffer mit Sicherheitskette,
Werkzeug und MK3/19 mm Adapter
490160
MAGPRO 75/4s - wie oben mit 115V
490161
MK3 Adapter für Gewindebohreraufnahme M3-M14
490162
Individuelle Gewindebohrereinsätze M3-M14
490162 M3-14
MK3 Adapter für Gewindebohreraufnahme M5-M22
490165
Individuelle Gewindebohrereinsätze M5-M22
490165 M5-22
Weldon 32/MK3 Adapter für Kernbohrer ab Ø 61 mm
490163
Bohrfutter 16 mm & Adapter
490164
Kernbohrer Set 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 und Auswerfstift 490145
Pipefix Rohrspannsystem für Rohre Ø 32 - 600 mm
490010BIG
JEPSON ®
Seite
Page
24
Specifications
Power input:
1.800 W
Voltage:
230 V/50 Hz or 115V/60Hz
Speeds (no load / full load): 1: 210 / 120 2: 270 / 160 [rpm]
Speeds (no load / full load): 3: 410 / 290 4: 530 / 310 [rpm]
Shank:
Weldon 19/32 mm, MT3
Max. Ø core drills x L:
12 - 75 x 75 mm
Max. Ø twist drills x L:
16 x 110 mm
Max Ø twist drills x L MT3: 32 x 150 mm
Max. depht x Ø:
75 x 75 mm
Stroke:
100 mm
Magnetic adhesion:
32.000 N
Magnetic surface:
200 x 100 mm
Cooling system:
integrated, automatic
Net weight:
24,8 kg
MAGPRO 75/4s - 230V in suitcase with safety chain,
maintenance tools and MT3/19 mm adapter
MAGPRO 75/4s - as above with 115V
MT3 Quick change adapter for thread cutter shank M3-M14
Individual quick change inserts M3-M14
MT3 Quick change adapter for thread cutter shank M5-M22
Individual quick change inserts M5-M22
Weldon 32/MT3 shank for core drills from Ø 61 mm
Drill chuck 16 mm & adapter
Core drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,22 and pilot
Pipefix clamping system for pipes Ø 32 - 600 mm
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Reference
490160
490161
490162
490162 M3-14
490165
490165 M5-22
490163
490164
490145
490010BIG
Art./Ref. 490162
Optional: MK3 Adapter f. Gewindebohrer
optional: MT3 adapter for thread cutters
Art./Ref. 490164
Optional: 16 mm Bohrfutter & Adapter
optional: 16 mm chuck with adapter
Art./Ref. 490153
Optional: Späneheber
optional: chip collector
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
w.drycutter.com
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
MAGPRO
PRO 75/4s
/ Swivel
i l Base -
mit
it verste
verstellbarem
t llbarem
llb
Magnetfuß
M
tf ß und
d 4 Geschwindigkeiten
G
h i di k it
with adjus
with
adjustable
dj stable
t bl magnetic
ti base
b
and
d 4 speeds
d
30°
20
0-
30°
mm
Der magnetische Fuß kann 15 Grad nach links und rechts schwenken,
sowie 20 mm vorwärts. Der verstellbare Magnetfuß erlaubt eine
präzise Positionierung der Kern-, Gewinde- und Vollbohrer.
The magnetic base swivels 15 degrees left and right and up to
20 mm forward. The adjustable base allows precise
positioning for cutting, tapping and drilling.
Kernbohren / Core drilling
0 - 20 mm
Gewindeschneiden
Tapping
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Vollbohren mit MK3-Adapter
Twist drilling with MT3-adapter
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Drehzahl/Lastdrehzahl:
Drehzahl/Lastdrehzahl:
Aufnahme:
Kernbohrer Ø x L:
Max. Vollbohrer Ø x L:
Max. Vollbohrer Ø x L MK3:
Max. Bohrtiefe x Ø:
Hub:
Magnethaltekraft:
Magnetfußfläche:
Kühlmittelzufuhr:
Nettogewicht:
1.800 W
230 V/50 Hz
1: 210 / 120 min-1 2: 270 / 160 min-1
3: 410 / 290 min-1 4: 530 / 310 min-1
19/32 mm Weldon, MK3
12 - 75 x 75 mm
16 x 110 mm
32 x 150 mm
75 x 75 mm
100 mm
32.000 N
200 x 100 mm
integriert, automatisch
27 kg
MAGPRO 75/4s - 230V im Koffer mit Sicherheitskette,
Werkzeug und MK3/19 mm Adapter
MK3 Adapter für Gewindebohreraufnahme M3-M14
Individuelle Gewindebohrereinsätze M3-M14
MK3 Adapter für Gewindebohreraufnahme M5-M22
Individuelle Gewindebohrereinsätze M5-M22
Weldon 32/MK3 Adapter für Kernbohrer ab Ø 61 mm
Bohrfutter 16 mm & Adapter
Kernbohrer Set 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 und Auswerfstift
Bohrfutter 16 mm und Adapter
Drill chuck 16 mm and adapter
JEPSON ®
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Artikel-Nr.
490160S
490162
490162 M3-14
490165
490165 M5-22
490163
490164
490145
Specifications
Power input:
1.800 W
Voltage:
230 V/50 Hz
Speeds (no load / full load): 1: 210 / 120 2: 270 / 160 [rpm]
Speeds (no load / full load): 3: 410 / 290 4: 530 / 310 [rpm]
Shank:
Weldon 19/32 mm, MT3
Max. Ø core drills x L:
12 - 75 x 75 mm
Max. Ø twist drills x L:
16 x 110 mm
Max Ø twist drills x L MT3: 32 x 150 mm
Max. depht x Ø:
75 x 75 mm
Stroke:
100 mm
Magnetic adhesion:
32.000 N
Magnetic surface:
200 x 100 mm
Cooling system:
integrated, automatic
Net weight:
27 kg
MAGPRO 75/4s SB - 230V in suitcase with safety chain, Reference
maintenance tools and MT3/19 mm adapter
490160S
MT3 Quick change adapter for thread cutter shank M3-M14 490162
Individual quick change inserts M3-M14
490162 M3-14
MT3 Quick change adapter for thread cutter shank M5-M22 490165
Individual quick change inserts M5-M22
490165 M5-22
Weldon 32/MT3 shank for core drills from Ø 61 mm
490163
Drill chuck 16 mm & adapter
490164
Core drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,22 and pilot
490145
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
25
GmbH
The inventor of the dry cutter
U
Unsere
Größte
G
ößt mit
it 4 Geschwindigkeiten
G
h i di k it - Kernbohren
K
b h
mit
it bis
bi zu 100 (120) mm
MAGPRO
PRO 100 (120)/4s
(
)/ - The
Th bigge
bi
biggest
estt allrounder
ll
d with
ith 4 speeds
d - core drilling
d illi up to
t 100 (120) mm
• Kernbohren mit Standard-Kernbohrern bis Ø 100 mm,
mit Spezialkernbohrern von JEPSON bis zu Ø 120 mm!
• Die stufenlos einstellbare elektronische Drehzahlregelung ermöglicht zusätzlich die optimale
Anpassung der Drehgeschwindigkeit.
• Inkl. MK3/19 mm Schnellspannutter
• Inkl. MK3/32 mm Adapter für Kernbohrer ab Ø 61 mm
• Core drilling with standard core drills up to Ø 100 mm,
with special core drills from JEPSON up to Ø 120 mm!
• The stepless adjustable electronic speed control also
enables an optimal adjustment of the rotation speed.
• MT3/19 mm quick release included
• MT3/32 mm adapter for core drills from Ø 61 mm included
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Drehzahl/Lastdrehzahlen:
Drehzahl/Lastdrehzahlen:
Aufnahme:
Kernbohrer Ø:
Max. Vollbohrer Ø x L:
Max. Vollbohrer Ø x L MK3:
Max. Bohrtiefe x Ø:
Hub:
Magnethaltekraft:
Magnetfußfläche:
Kühlmittelzufuhr:
Nettogewicht:
2.000 W
230 V/50 Hz
1: 120 / 35 min-1 2: 220 / 70 min-1
3: 250 / 80 min-1 4: 450 / 140 min-1
19/32 mm Weldon, MK3
12 - 100 (120) mm x 75 mm
16 x 110 mm
32 x 150 mm
75 x 100 (120) mm
100 mm
32.000 N
200 x 100 mm
integriert, automatisch
30 kg
Artikel-Nr.
Beschreibung
490100
MAGPRO 100 (120) / 4s - 230V im Reisekoffer, mit
Werkzeug, Sicherheitskette, MK3/19 mm Schnellspannfutter
und MK3/32 mm Adapter für Kernbohrer ab Ø 61 mm
490162
MK3 Adapter für Gewindebohreraufnahme M3-M14
490162 M3-14
Individuelle Gewindebohrereinsätze M3-M14
490165
MK3 Adapter für Gewindebohreraufnahme M5-M22
490165 M5-22
Individuelle Gewindebohrereinsätze M5-M22
490164
Bohrfutter 16 mm & Adapter
Kernbohrer Set 30 mm Ø 12, 14 16,18, 20, 22 und Auswerfstift 490145
JEPSON ®
Seite
Page
26
Specifications
Power input:
2.000 W
Voltage:
230 V/50 Hz
Speeds (no load / full load): 1: 120 / 35 rpm 2: 220 / 70 rpm
Speeds (no load / full load): 3: 250 / 80 rpm 4: 450 / 140 rpm
Shank:
19/32 mm Weldon, MT3
Max. Ø core drills:
12 - 100 (120) mm x 75 mm
Max. Ø twist drills x L:
16 x 110 mm
Max Ø twist drills x L MT3: 32 x 150 mm
Max. depht x Ø:
75 x 100 (120) mm
Stroke:
100 mm
Magnetic adhesion:
32.000 N
Magnetic surface:
200 x 100 mm
Cooling system:
integrated, automatic
Net weight:
30 kg
Reference
Description
490100
MAGPRO 100 (120) / 4s - 230V in travel case, with
maintenance tools, safety chain, MT3/19 mm quick
release and MT3/32 mm adapter for core drills from Ø 61 mm
MT3 Quick change adapter for thread cutter shank M3-M14 490162
490162 M3-14
Individual quick change inserts M3-M14
MT3 Quick change adapter for thread cutter shank M5-M22 490165
490165 M5-22
Individual quick change inserts M5-M22
490164
Drill chuck 16 mm & adapter
490145
Core drill set 30 mm Ø 12, 14 16, 18, 20,22 and pilot
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Einfacher Transport im Reisekoffer
Easy carrying with travel case
Art./Ref. 490162
Optional: MK3 Adapter für Gewindebohrer
optional: MT3 adapter for thread cutters
Art./Ref. 490153
Optional: Späneheber
optional: chip collector
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Zubehör
b hö universal
behör
i
l einsetzbar
i
t b / Accessories
A
i universal
i
l use
Zubehör / Accessories
Beschreibung / Description
13 mm Bohrfutter und Adapter
für MAGPRO 35 (490150)
13 mm Chuck + thread adapter
for MAGPRO 35 (490150)
Art./Ref.
490152
Schnellspannfutter Weldon 19 mm
für MAGPRO 35 (490150)
Quick release Weldon 19 mm
for MAGPRO 35 (490150)
13 mm Bohrfutter mit Weldon
19 mm (3/4“) Adapter
13 mm Chuck with Weldon
19 mm (3/4“) adapter
Zubehör / Accessories
Beschreibung / Description
16 mm Bohrfutter und Adapter
für MAGPRO 50 (490170)
16 mm Chuck + thread adapter
for MAGPRO 50 (490170)
Art./Ref.
490173
490151
Schnellspannfutter Weldon 19 mm
für MAGPRO 50 (490170)
Quick release Weldon 19 mm
for MAGPRO 50 (490170)
490172
490152A
490154
Adapter mit Weldon 19 mm (3/4”) für
Fein Kernbohrer mit Quick-in Aufnahme + 1 Auswerf- / Zentrierstift
Adapter with Weldon shank 19 mm (3/4“)
for Fein core drills with Quick-in
shank including 1 ejector pin
MAGPRO Magnetbohrtechnik - Präzision und Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
MAGPRO Magnetic drills - Precision and reliability at an economical price
Zubehör / Accessories
Beschreibung / Description
Weldon 32 mm MK3 industrieller
Adapter für Kernbohrer ab Ø 61 mm
mit automatischer Innenschmierung
Weldon 32 mm MT3 industrial adapter
for core drills from Ø 61 mm with
automatic internal lubrication
Art./Ref.
490163
16 mm Bohrfutter + MK3 Adapter
16 mm Chuck + MT3 adapter
490164
Kühlschmierstift für Gewindebohrer
und Sägeblätter vor dem Einsatz
Lubricating stick for taps before
tapping and saw blade
before cutting
JEPSON ®
740860
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Zubehör / Accessories
Beschreibung / Description
MK3 Schnellspannfutter für
Gewindebohrer M3 - M14
MT3 Tapping quick change Adapter
for quick change inserts M3 - M14
Art./Ref.
490162
Individuelle Gewindebohrereinsätze M3 - M14
Individual Quick change inserts
M3 - M14
490162
M3-14
MK3 Schnellspannfutter für
Gewindebohrer M5 - M22
MT3 Tapping quick change Adapter
for quick change inserts M5 - M22
490165
Individuelle Gewindebohrereinsätze M5 - M22
Individual Quick change inserts
M5 - M22
490165
M5-22
Magnetischer Späneheber zum
Beseitigen von Bohrspänen
Chip Collector to remove drilling
chips with magnetic power
490153
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
27
GmbH
The inventor of the dry cutter
ä t t HSS-Co
ärtete
HSS C Kernbohrer
K b h - Kurz
Kurz / HSS-Co
HSS C Fully
F ll ground
d core drills
d ill - Sh
Short - made in Germany
Vollgehärtete
Beschreibung
• Ø 12 - 100 mm
• Schnitttiefe: 30 mm
• Weldonaufnahme 19 mm
für Bohrer bis Ø 60 mm
• Weldonaufnahme 32 mm
für Bohrer ab Ø 61 mm
Description
• Ø 12 - 100 mm
• Cutting depth: 30 mm
• Weldon shank 19 mm for
core drills up to Ø 60 mm
• Weldon shank 32 mm for
core drills from Ø 61 mm
Mit Kernbohrern von JEPSON
wirtschaftlicher und schneller bohren !
Using core drills from JEPSON makes drilling
more economical and faster !
• Wirtschaftlicher
• Schneller
• Leiser
• Präziser
• Weniger Kraftaufwand
• Kleinere Zerspanungsfläche
• Vorbohren unnötig
• Keine Gratbildung
• Höhere Standzeiten
• Vollschlifftechnologie
• Verbesserte Spanabfuhr
• Nachschleifbar
• More economical
• Faster
• Lower noise
• More precision
• Lower energy effort
• Lower chipping area
• Pre-drilling unnecessary
• No burr formation
• Increased tool life
• Full-grinding technology
• Improved chip flow
• Resharpenable
JEPSON ®
Seite
Page
28
Zerspanungsfläche
reduziert sich
auf ein Minimum
Vollbohrer
zerspanen die
gesamte Fläche
Cutting surface
is reduced
to a minimum
Solid drills cut the
entire area
€ Kosten / costs
Vollbohren
ist kostenintensiver
Solid drilling
is more expensive
Kernbohren
bis zu 40 % günstiger
Core drilling
saves up to 40 %
Dauer Bohrprozess / Duration cutting process
Präsentationsständer / Display stand
Der Erfinder
der der Dry Cutter Technologie
ntor of the dry cutter technology
The Inventor
Art./Ref. 490700
Art./Ref.
Art./Ref.
Art /Ref.
Art./
Ref
Ø
Art /Ref.
Art./
Ref
Ø
490200 Pilot 075* 490257
57S
490201 Pilot 090* 490258
58S
490212
490259
59S
12S
490213
490260
60S
13S
490214
490261
61S
14S
490215
490262
62S
15S
490216
490263
63S
16S
490217
490264
64S
17S
490218
490265
65S
18S
490219
490266
66S
19S
490220
490267
67S
20S
490221
490268
68S
21S
490222
490269
69S
22S
490223
490270
70S
23S
490224
490271
71S
24S
490225
490272
72S
25S
490226
490273
73S
26S
490227
490274
74S
27S
490228
490275
75S
28S
490229
490276
76S
29S
490230
490277
30S
77S
490231
490278
31S
78S
490232
490279
32S
79S
490233
490280
33S
80S
490234
490281
34S
81S
490235
490282
35S
82S
490236
490283
36S
83S
490237
490284
37S
84S
490238
490285
38S
85S
490239
490286
39S
86S
490240
490287
40S
87S
490241
490288
41S
88S
490242
490289
42S
89S
490243
490290
43S
90S
490244
490291
44S
91S
490245
490292
45S
92S
490246
490293
46S
93S
490247
490294
47S
94S
490248
490295
48S
95S
490249
490296
49S
96S
490250
490297
50S
97S
490251
490298
51S
98S
490252
490299
52S
99S
490253
4902100
53S
100S
490254
54S
490255
55S
490256
56S
* Pilot/Auswerfstift 075 für Kernbohrer / for Core drills Ø 12 - 60 mm (Weldon 19)
* Pilot/Auswerfstift 090 für Kernbohrer / for Core drills Ø 61 - 100 mm (Weldon 32)
Spitzentechnologie
Spitzentecchnologie aus 25 Jahren
Ja
Erfahrung
www.drycutter.com
Advvanced technology from 25 years experience
Advanced
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
rtete
t t HSS-Co
HSS C Kernbohrer
K b h - Lang
Lang / HSS-Co
HSS C Fully
F ll ground
d core drills
d ill - Long
Long - made in Germany
Vollgehärtete
Ø
Art
Art./
/Ref.
Ref
Ø
Art./Ref.
Art./Ref.
490500 Pilot 100* 490557
57L
490501 Pilot 120* 490558
58L
490512
490559
59L
12L
490513
490560
60L
13L
490514
490561
61L
14L
490515
490562
62L
15L
490516
490563
63L
16L
490517
490564
64L
17L
490518
490565
65L
18L
490519
490566
66L
19L
490520
490567
67L
20L
490521
490568
68L
21L
490522
490569
69L
22L
490523
490570
70L
23L
490524
490571
71L
24L
490525
490572
72L
25L
490526
490573
73L
26L
490527
490574
74L
27L
490528
490575
75L
28L
490529
490576
76L
29L
490530
490577
30L
77L
490531
490578
31L
78L
490532
490579
32L
79L
490533
490580
33L
80L
490534
490581
34L
81L
490535
490582
35L
82L
490536
490583
36L
83L
490537
490584
37L
84L
490538
490585
38L
85L
490539
490586
39L
86L
490540
490587
40L
87L
490541
490588
41L
88L
490542
490589
42L
89L
490543
490590
43L
90L
490544
490591
44L
91L
490545
490592
45L
92L
490546
490593
46L
93L
490547
490594
47L
94L
490548
490595
48L
95L
490549
490596
49L
96L
490550
490597
50L
97L
490551
490598
51L
98L
490552
490599
52L
99L
490553
4905100
53L
100L
490554
54L
490555
55L
490556
56L
* Pilot/Auswerfstift 100 für Kernbohrer / for Core drills Ø 12 - 60 mm (Weldon 19)
* Pilot/Auswerfstift 120 für Kernbohrer / for Core drills Ø 61 - 100 mm (Weldon 32)
JEPSON ®
Beschreibung
• Ø 12 - 100 mm
• Schnitttiefe: 50 mm
• Weldonaufnahme 19 mm
für Bohrer bis Ø 60 mm
• Weldonaufnahme 32 mm
für Bohrer ab Ø 61 mm
Description
• Ø 12 - 100 mm
• Cutting depth: 50 mm
• Weldon shank 19 mm for
core drills up to Ø 60 mm
• Weldon shank 32 mm for
core drills from Ø 61 mm
Beim Aufsetzen des Kernbohrers
wird die Kühlmittelzufuhr über den
Auswerfstift gestartet.
When placing the core drill, the
coolant is started by the ejector.
Durch die Rotation des Kernbohrers
wird das Kühlmittel an die
gewünschten Stellen verbracht
Through the rotation of the core
drill, the coolant is transferred to the
desired locations.
Am Ende des Bohrvorgangs stößt
der vorgespannte Stift den Bohrkern
aus und die Kühlmittelzufuhr wird
automatisch gestoppt.
At the end of the drilling phase the
biased pin pushes the core out and
the coolant supply is automatically
stopped.
Der Einsatz von Kernbohrern
startet bei Ø 12 mm !
The use of core drills starts
at Ø 12 mm !
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
HSS
Co Hochleistungszahnung
g
HSS-Co
HSS-Co High performance toothing
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
29
GmbH
The inventor of the dry cutter
JEPSON
N El
Electric
t i Beveler
B
l 30° & 45° -
E t
Entgratt & Anfasmasc
A
Anfasmaschine
f
chine
hi
E t i bevelling
El
Electric
b
lli & d
deburring
eburring
b i machine
hi
• Exzellent für das Bearbeiten von geschwungenen Formen,
hervorragend für das Arbeiten an runden und geraden
Flächen
• Stufenlos einstellbare Drehzahl für die Berarbeitung
verschiedenster Materialien
• Inklusive 30° und 45° Werkzeugen und Wendeschneidplatten
• Verwendung von Standard Dreieck Hartmetall-Einsätzen
• Schneller & einfacher werkzeugloser Wechsel der Einsätze
• Schnelle und werkzeugfreie Einstellung der Anfashöhe
• Überlastungsschutz
• Excellent for following curved shapes and forms, perfect
for working on round and flat surfaces
• Variable speed for working with a variety of materials
• Complete with 30° & 45° tools and carbide inserts
• Uses standard triangle carbide inserts
• Change of inserts quick & easy - tool-free
• Precise tool-free bevel depth adjustment
• Overload protection
JEPSON Electric Beveler - Die Lösung für das Anfasen und Entgraten ! Präzision & Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
JEPSON Electric Beveler - The solution for bevelling & deburring - Precision and reliability at an economical price
Höhenverstellbare Phase
Einstellbare Skalierung
Adjustable bevel height
and -scale
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Drehzahl:
Anfaswinkel:
Max. Anfashöhe (45°):
Kleinster Innendurchmesser:
Nettogewicht:
Specifications
Power input:
Voltage:
Speed:
Bevel angle:
Max. bevel height:
Smallest inner diameter:
Net weight:
1.200 W
230 V/50 Hz
3.000 - 6.000 min-1
30° und 45°
6 mm
22 mm
4,7 kg
1.200 W
230 V/50 Hz
3.000 - 6.000 rpm
30° & 45°
6 mm / (45°)
22 mm
4,7 kg
JEPSON Electric Beveler
Artikel-Nr.
495000
Lieferung im Koffer mit 30° & 45°
Werkzeugen und Wendeschneidplatten
Wendeschneidplatten (VPE - 10 Stück) 495001
JEPSON Electric Beveler
delivery in suitcase with 30° & 45°
tools and carbide inserts
Carbide inserts (Packaging - 10 Pieces)
Vielseitiges Entgraten und Anfasen von Konturen,
Radien und engen Bohrungen, 30° Schweißnaht
und Sichtkantenvorbereitung etc.
Versatile deburring and chamfering of
contours, radii and countersink holes, 30°
weld seam and visual edge preparation etc.
Reference
495000
495001
Art./Ref. 495001
Optional: Wendeschneidplatten
Optional: carbide inserts
JEPSON ®
Seite
Page
30
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
JEPSON
N El
Electric
t i Beveler
B
l 15-60
15 60 -
E t
Entgratt & Anfasmaschin
A
Anfasmaschine
f
hine
E t i bevelling
El
Electric
b
lli & debu
deburring
d burring
urring
i machine
hi
• Der laufruhige Wechselstrominduktionsmotor bietet
ein hohes Drehmoment und eine lange Lebensdauer
• Einstellbare Fräswinkel von 15° bis 60°
• Maximale Fräsbreite 25,4 mm
• Komplett mit 12 Wendeschneidplatten
und Werkzeughalter
• Schneller, einfacher und werkzeugloser
Wechsel
• Exakte Frästiefeneinstellung
• High torque AC induction motor offers long
life and quiet running
• Adjustable milling angle from 15° to 60°
• Maximum land width 25,4 mm
• Complete with 12 carbide inserts and
tool holder
• Change of inserts quick & easy - tool-free
• Precise bevel depth adjustment
JEPSON Electric Beveler - Die Lösung für das Anfasen und Entgraten ! Präzision & Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
JEPSON Electric Beveler - The solution for bevelling & deburring - Precision and reliability at an economical price
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
Betriebsspannung:
Leerlaufdrehzahl:
Winkel Einstellung:
Abmessungen:
Nettogewicht:
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Angular adjustment:
Dimensions:
Net weight:
1.100 W
230 V/50 Hz
3.000 min-1
60° 7,5 mm
45° 16 mm
37,5° 15,6 mm
30° 14 mm
15° 11,6 mm
475 x 296 x 247 mm
19,3 kg
Exakt einstellbare
Anfashöhen
und -Winkel
JEPSON Electric Beveler 15-60
Artikel-Nr.
Lieferung im Metallkoffer mit 12 Wende- 495020
schneidplatten und Werkzeughalter
495030
12 Wendeschneidplatten
JEPSON Electric Beveler 15-60
Reference
495020
Delivery in metal suitcase with 12
carbide inserts and tool holder
495030
12 carbide inserts
Zubehör / Accessory
Art./Ref. 495030
Precise adjustment of
bevel angle and -height
• Robuste Bauweise
• heavy duty construction
1.100 W
230 V/50 Hz
3.000 rpm
60 Deg. 7,5 mm
45 Deg. 16 mm
37,5 Deg. 15,6 mm
30 Deg. 14 mm
15 Deg. 11,6 mm
475 x 296 x 247 mm
19,3 kg
JEPSON ®
Lieferung im Metallkoffer
mit 12 Wendeschneidplatten & Werkzeughalter
• Inklusive 12 Wendeschneidplatten und
Werkzeughalter
g
• 12 carbide inserts and tool holder included
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Delivery in metal suitcase
with 12 carbide inserts and
tool holder
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
31
GmbH
The inventor of the dry cutter
JEPSON
PSON Rohrbandschleifer & -Polierer 760/40 / Wraparound Tube Sander / Polisher 760/40
• Einsatzbereich vom Grobschliff bis zum Spiegelglanz
• Durch Vollwellenelektronik bleibt die Drehzahl
auch unter Last konstant
• Elektronischer Sanftanlauf
• Sehr stabile Führungsrollen ermöglichen eine
exakte Führung der Schleifbänder
• Werkzeugloser Schleifmittelwechsel
• Der große Umschlingungswinkel ermöglicht effizientes
Arbeiten auch an geschlossenen Rohren (z.B. Geländern)
• Applicable for rough grinding up to mirror polishing
• High efficiency motor with variable fullwave feedback
• Electronic speed control with soft start
• High stable pulleys allow precise control of abrasive belts
• Tool-free change of abrasives
• The large wraparound angle allows easy and fast preparing
and finishing of tube constructions (e.g. Railings)
JEPSON Schleif- & Polier-Technologie - Präzision & Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
JEPSON Grinding and polishing technology - Precision and reliability at an economical price
Optimal für das Veredeln
von Rohrkonstruktionen
Perfect for the finishing of
pipe constructions
Schmiegt sich perfekt mit
bis zu 270° Kontakt um alle
Rundungen
Fits perfectly with up to
270 ° contact for all curves
JEPSON ®
Seite
Page
32
Technische Daten
Leistungsaufnahme:
1.200 W
Betriebsspannung:
230 V/50 Hz
Lastdrehzahl:
1.600 ~ 3.200 min-1
Oberflächengeschwindigkeit: 3 ~ 12 m/s
Max. Bandlänge:
760 mm
Max. Bandbreite:
40 mm
Nettogewicht:
3,4 kg
JEPSON Wraparound 760/40
Artikel-Nr.
Lieferung im Kunststoffkoffer mit Zubehör 495050
Specifications
Power input:
Voltage:
No load speed:
Surface speed:
Max. belt length:
Max. belt width:
Net weight:
1.200 W
230 V/50 Hz
1.600 ~ 3.200 rpm
3 ~ 12 m/s
760 mm
40 mm
3,4 kg
JEPSON Wraparond 760/40
Reference
Delivery in hard shell case with accessories 495050
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Starter pack
Art./Ref. 495050
Lieferumfang / Accessories included
1: Kunststoffkoffer (572 x 362 x 238 mm)
Hard shell case (572 x 362 x 238 mm)
2: Sandpapier Schleifbänder Körnung 120 (20 x 760 mm) 10 Stück
Sandpaper belts #120 grit (20 x 760 mm) 10 pieces
3: Oberflächenpolierband (40 x 760 mm)
Surface conditioning belt (40 x 760 mm)
4: Sandpapier Schleifbänder Körnung 220 (20 x 760 mm) 10 Stück
Sandpaper belts #220 grit (20 x 760 mm) 10 pieces
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
JEPSON
ON Satinier-,
S ti i SchleifS hl if & Polier-Maschine
P li M hi 100 / Drum
D
Sander
S d / Polisher
P li h 100
• Einsatzbereich vom Grobschliff bis zum Spiegelglanz
• Durch Vollwellenelektronik bleibt die Drehzahl auch
unter Last konstant
• Elektronischer Sanftanlauf
• Aufblasbare Walze (Pumpe im Lieferumfang) ermöglicht
eine optimale Anpassung an die Oberfläche
• Werkzeugloser Schleifmittelwechsel
• Einsatz sowohl von Schleifrädern als auch
von Schleifbändern
• Applicable for rough grinding up to mirror polishing
• High efficiency motor with full-wave feedback
• Electronic speed control
• Inflatable rubber sanding drum conforms to the
surface (pump included)
Can fit:
• Sanding sleeves in various grits
• Fine sanding sponge sleeves
• Surface conditioning (fleece) sleeves
• Tool-free arbor
JEPSON Schleif- & Polier-Technologie - Präzision & Zuverlässigkeit zu einem wirtschaftlichen Preis
JEPSON Grinding and polishing technology - Precision and reliability at an economical price
Technische Daten
1.200 W
Leistungsaufnahme:
230 V/50 Hz
Betriebsspannung:
1.000 ~ 2.400 min-1
Leerlaufdrehzahl:
Max. Werkzeugdurchmesser: 100 mm
Max. Werkzeugbreite: 100 mm
Werkzeugaufnahme:
Ø 19 mm x 100 mm mit Spindelarretierung
Nettogewicht:
4,8 kg
JEPSON Satiniermaschine 100
Artikel-Nr.
Lieferung im Kunststoffkoffer mit Zubehör 495080
JEPSON ®
Specifications
Power input:
1.200 W
Voltage:
230 V/50 Hz
No load speed:
1.000 ~ 2.400 rpm
Max. wheel diameter: 100 mm
Max. wheel width: 100 mm
Arbor:
Ø 19 mm double keyed x 100 mm long
Net weight:
4,8 kg
JEPSON Drum Sander / Polisher 100 Reference
Delivery in hard shell case with accessories 495080
Lieferumfang / Accessories included
1: Oberflächen Schleiftrommel
Surface conditioning flap wheel
2: Antriebsrolle für Bänder
Drive pully for belts
3+9: Oberflächenpolierbänder
Surface conditioning belts
4: Sandpapier Schleifband
Sandpaper belt
5: Schleifhülsen Körnung: 80, 100, 180
Sandpaper sleeves grit #80, #100, #180
6: Aufblasbare Gummischleifwalze
Inflateable rubber sanding drum
7: Luftpumpe
Air pump
8: Klettriemenverschlußbänder
Hook & loop belt closing strap
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Alte Metalloberflächen
erscheinen im neuen Glanz
Old metal surfaces look
shiny and new
Reichhaltiges Zubehör
für den schnellen Start
inbegriffen
Starter pack
Art./Ref. 495080
Wide range of accessories
for a quick start included
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
33
GmbH
The inventor of the dry cutter
D
Doppelschleifmaschinen
l hl if
hi
GALVANO - Double
D bl grinders
i d
• RRobuste
b t geräuschä h und
d vibrationsarme
ib ti
M
Maschine
hi
für den industriellen Einsatz
• Wartungsfreier Dreh- oder Wechselstrommotor
mit Not-Aus Schalter
• Seitlich geschlossene Schutzhauben
• Stabile, nachstellbare Werkstückaufnahme
• Große Funkenschutzgläser für sicheres Arbeiten
• Geeignet zum Schleifen, Entgraten und Schärfen
von Werkzeugen aller Art, Metallprofilen etc.
• Deutsche Technologie
• Low-noise and low-vibration sturdy built machine
for industrial use
• Maintenance free single- or three-phase motor
• Closed guards at both sides
• Stable and adjustable tool support
• Two large spark protection guards for safe work
• Can be used for grinding, sharpening and
chamfering of all types of tools, metal
profiles etc.
• German technology
* Ständer wird separat bestellt / Stand to be ordered separatly
Schleifen, Entgraten und Sch
Schärfen von Werkzeugen aller Art, Metallprofilen etc.
Grinding, sharpening and chamfering of all types of tools, metal profiles etc
GALVANO Doppelschleifmaschinen / Double grinders
Technische Daten / Specifications
SM150
ES150
ES200
DS200P
DS250P * DS300P *
Abmessungen Schleifscheibe Ø[mm] 150 x 20 x 20 150 x 25 x 32 200 x 32 x 32 200 x 32 x 32 250 x 40 x 51 300 x 40 x 51
Grinding wheel dimensions
Drehzahl [min -1]
2.800
2.800
2.840
2.550
1.400
1.250
[rpm]
Speed
Betriebsspannung
[V]
230
230
230
400
400
400
Voltage
Leistungsaufnahme [W]
300
520
800
1.000
1.400
2.200
Power input
Gewicht[kg]
8
14
20
1.20
25
40
Weight
* Absaugstutzen Ø[mm]
42
42
42
42
42
* Extraction nozzle
Artikelnummer
450015WS 450015PWS 450020PWS 450020PDS 450025PDS 450030PDS
Reference
* Absaugvorrichtung auf Anfrage / Extraction equipment on request
* Sicherheitsbremse auf Anfrage / Safety brake on request
Zubehör / Accessories
Wandhalterung
SM150
Wall holder
ES/DS 150-200
Maschinenständer ES/DS 150-200
Machine stand
Maschinenständer DS 250-300
Machine stand
JEPSON ®
Seite
Page
34
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Art./Ref.
450060
450070
450080
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
GmbH
The inventor of the dry cutter
Werbeunterstützung / Advertising
Ad
ti i supportt
Rasterwand
terwand Präsentations
Präsentationspakete, diverse Kombinationen
(auf Anfrage)
Grid wall display packages,
various combinations
(on request)
Präsentationsständer / Display stand
Metallkaltkreissägen von JEPSON für schnelles & gratarmes Sägen von Metallrohren und -profilen ohne Kühlung
Metal saws from JEPSON for fast and burr free cutting of metal pipes and profiles without coolant
Präsentations Roll-ups (auf Anfrage) / Presentation Roll-ups (on request)
JEPSON ®
Der Erfinder der Dry Cutter Technologie
The Inventor of the dry cutter technology
Spitzentechnologie aus 25 Jahren Erfahrung
www.drycutter.com
Advanced technology from 25 years experience
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT
PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
Seite
Page
35
GmbH
© JEPSON Power GmbH - Änderungen, Fehler und Irrtümer vorbehalten - Changes, printing errors and omissions excepted - www.drycutter.com
LEISTUNG - ZUVERLÄSSIGKEIT - WIRTSCHAFTLICHKEIT | PERFORMANCE - RELIABILITY - COST EFFECTIVENESS
www.drycutter.com
The inventor of the
he dry cutter
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
61
Dateigröße
5 568 KB
Tags
1/--Seiten
melden