close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

DVV-XS, XM, XL, XP - Systemair

EinbettenHerunterladen
DVV‐XS, XM, XL, XP Montage‐ und Betriebsanleitung für
(Abweichungen zu DVV/120, DVV/F400)
Installation and Operating Instructions for
(Difference to DVV/120, DVV/F400)
„
Deutsche Originalversion DE GB Seite Page 3 4 Vorherige Ausgabe: DVV XS/XL 15.05.2013
Previous issue: DVV XS/XL 15.05.2013 Die angegebenen Daten in dieser Bedienungsanleitung dienen allein der Produktbeschreibung. Eine Aussage über eine bestimmte Beschaffenheit oder eine Eignung für einen bestimmten Einsatzzweck kann aus unseren Angaben nicht abgeleitet werden. Die Angaben entbinden den Verwender nicht von eigenen Beurteilungen und Prüfungen. Es ist zu beachten, dass unsere Produkte einem natürlichen Verschleiß‐ und Alterungsprozess unterliegen. Alle Rechte liegen bei der Systemair GmbH auch für den Fall von Schutzrechtsanmeldungen. Jede Verfügungsbefugnis, wie Kopie‐ und Weitergaberecht, liegt bei uns. Auf der Titelseite ist eine Beispielkonfiguration abgebildet. Das ausgelieferte Produkt kann daher von der Abbildung abweichen. Die Originalbetriebsanleitung wurde in deutscher Sprache erstellt. The data stated in these operating instructions are merely for the purpose of describing the product. Information about a certain property or suitability for a certain purpose of use cannot be derived from our information. The infor‐
mation does not release the user from his own assessments and examinations. Please consider the fact that our products are subject to a natural wear and ageing process. All rights are with Systemair GmbH, also for the event of applications for protective rights. Any powers of use, such as copying and forwarding rights, are with us. An exemplary configuration has been shown on the title page. The product supplied can therefore deviate from the illustration. The original operating instructions have been written in the German language. Verzeichnis von Ab
bweichunge
en DVV XS‐XP zu DVV//120, DVV/F400
Seitee in der Anleitu
ung für DVV/D
DVVI 17.12.20
012 5. Beeschreibung .................................................. 7
5.1 Teechnische Daten ............................................ 8
5.2 Ab
bmessungen ................................................. 8
6.3 Montage ......................................................... 8 7.2 Teemperaturwäcchter anschlieeβen ................. 10
Anl. 1 Ab
bmessungen ............................................... 62
Anl. 2 Montagebeispieele ......................................... 63 Anl. 6 Reevisionsschalter ............................................. ‐ Abweichungen Beschreiibung 5. Der Moto
or wird über eeinen unisolierten Frischlufttkanal im Unterdrucksystem
m gekühlt. Baugrößen 630,, 800 und 1000 sind serieenmäßig mit R
Revisionsschallter ausgestatttet. 5.1 Techniscche Daten Motorangaben (Aufnahmeleistungg, Aufnahmesttrom, Drehzah
hl) und Daten der jeweiligeen Ventilatore
en sind dem nd im on‐line Katalog verfügbar. Typenscchild und Prüffprotokoll zu eentnehmen. Schalldaten sin
5.2 Abmessu
ungen Abmessungen sind im on‐line Katalo
og verfügbar. hten: Anschlusss ansaugseitiig nach Eurovvent (nicht nach DIN 24154
4 R3!) Zu beach
6.3 Montage
e Zu beach
hten: Anschlusss ansaugseitiig nach Eurovvent (nicht nach DIN 24154
4 R3!) Bie DVV 1
1000 XM, XP: saugseitig keiine Ansaugdüse vormontiert, da die Ansaugdüse aus d
der Grundplattte ausgezogeen. 7.2 Temperaaturwächte
er anschlieβ
βen Der Betrieb an einem FFrequenzumfo
ormer ist bei DVV XS‐XP auch im Brandfaall erlaubt. Jed
doch ist empffohlen, dass m Brandfall geb
brückt wird (u
um eventuellee Fehler bei Scchutzeinstellun
ng oder Betrieeb zu vermeid
den). dieser im
Anlage 1 Abmessu
ungen Abmessungen sind im on‐line Katalo
og verfügbar. hten: Anschlusss ansaugseitiig nach Eurovvent (nicht nach DIN 24154
4 R3!) Zu beach
Anlage 2 Montage
ebeispiele Montagebeispiele für DVV XS‐XP sin
nd dieser Anleeitung beigelegt. DGE, ASSG für DVV XS‐XP 12
20 ohne /F. Bezeichnungen des Zubehörs SSG, FFDG, SSGE, FD
hten: das Zube
ehör DVV (SSV
V/F, SSV, FDV
V/F, FDV…) paasst dimension
nal nicht auf DVV XS‐XP! Zu beach
Alle and
dere Hinwe
eise bitte M
Montage‐ un
nd Betriebsaanleitung fü
ür DVV/DVV
VI vom 17.1
12.2012 entnehm
men! DVV‐XS‐X
XP 07.10.2013
3 3 List of d
differences DVV XS‐XP to DVV/12
20, DVVI/12
20
Page in instruction
ns for DVV/DV
VVI 17.12.2012
2 5. Deescription .................................................... 22
5.1 Teechnical data ............................................... 23
5.2 Dimensions ................................................... 23 6.3 Installation .................................................... 23 7.2 onnection of tthermal proteection ............... 25
Co
App. 1 Dimensions ................................................... 62
ounting .................................. 63
App. 2 Exxamples of mo
App. 6 Seervice switch .................................................. ‐
Differen
nces 5 Descripttion Electric m
motor is cooled via an uninssulated coolin
ng duct in under‐pressure syystem. Sizes 6
630, 800 and 1
1000 are seriaal equipped
d with service switch. 5.1 Technicaal Data Motor d
data (input po
ower, max. currrent, RPM) and data of fan
n are visible on the name plate and on th
he test proto‐
col. Aco
oustic data aree available in o
on‐line catalogue. 5.2 Dimensions Dimensio
ons are in on‐line cataloguee available. Attention
n: sucking side connection up to Eurove
ent (not up to DIN 24154 R3
3!) 6.3 Installation Attention
n: sucking side connection up to Eurove
ent (not up to DIN 24154 R3
3!) At DVV 1000 XM, XP: o
on the suckingg side withoutt short nozzle mounted. No
ozzle is formed
d from the base plate. 7.2 Connection of therm
mal protecttion Operation via frequenccy converter iis at DVV XS‐X
XP also in the case of fire alllowed. Howeever, it is recommended to ny error at mo
otor protectio
on setting or o
operation) bridge it (to prevent an
Append
dix 1 Dim
mensions Dimensio
ons are in on‐line cataloguee available. Attention
n: sucking side connection up to Eurove
ent (not up to DIN 24154 R3
3!) Append
dix 2 Exam
mples of mounting Mountingg examples fo
or DVV XS‐XP aare attached tthis instruction. Marking o
of accessoriess SSG, FDG, SSSGE, FDGE, ASSSG for DVV XSS‐XP 120 with
hout /F. Attention
n: accessoriess DVV (SSV/F, SSV, FDV/F, FDV…) fits dim
mensional no
ot DVV XS‐XP! All othe
er hints pleaase see Insttallation an
nd operatingg Instructio
ons for DVV
V/DVVI date
ed 17.12.2012! 4 DVV‐X
XS‐XP 07.10.2013 A
Anlage 2: Mo
ntagebeispieele/ Appendiix 2: Example
es of mountiing Auch
h für XM, XP/A
Also for XM, X
XP XP 07.10.2013
3 DVV‐XS‐X
5 Anlage 6: Revisio
onsschalter/ Appendix 6: Service swittch DVV 630D4‐XS DVV 630D6‐XL 2
DVV 800D6‐XS 3
1
1 M2
20x1,5 Leistung + PTC/Pow
wer supply + PTC
C d max. 4 m
mmq D max 14,5 mm 2 M1
12x1,5 ‐ 3 M2
20x1,5 ‐ 2
3 1
DVV 630D4‐XL DVV 1000
0D6‐XM DVV 630D4‐6‐XL
DVV 1000
0D6‐XP DVV 800D6‐8‐XS
DVV 800D6‐XL DVV 1000D8‐XL 1 M2
25x1,5 Leistung/Power supply d max. 4 mmq D maax 16,5 mm 2 M1
16x1,5 PTC d max. 1,5 m
mmq D maax 10 mm 3 M3
32x1,5 ‐ DVV
V 800D4‐XS DVV
V 800D4‐6‐XS
2
DVV
V 1000D6‐XL 3 1
DVV
V 1000D6‐8‐XLL 1 M32x1,5 Leistun
ng/Power supply d m
max. 6 mmq D max 18 mm
m 2 M16x1,5 PTC d m
max. 1,5 mmq D max 10 mm
m 3 M25x1,5 ‐ 2
3 1
DVV
V 800D4‐XL DVV 10
000D4‐XP DVV
V 800D4‐6‐XL
DVV 10
000D4‐6‐XP DVV
V 1000D4‐XM
DVV 10
000D4‐8‐XP DVV
V 1000D4‐6‐XM DVV
V 1000D4‐8‐XM
1 M32x1,5 Leistun
ng/Power supply d m
max. 10 mmq D max 18 mm
m 2 M16x1,5 PTC d m
max. 1,5 mmq D max 10 mm
m 3 M32x1,5 ‐ M40
0x1,5 ‐ 6 DVV‐X
XS‐XP 07.10.2013 
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
2
Dateigröße
1 902 KB
Tags
1/--Seiten
melden