close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Manual Airbox Cleaner - Berner

EinbettenHerunterladen
Bedienungsanleitung: Berner Airbox-Cleaner
Mode d´emploi: Airbox-Cleaner Berner
1. Airbox mit Airclean Reiniger befüllen und Behälter verschließen.
Remplir l´Airbox avec du produit Airclean et reboucher le récipient
2. Verlängerungskabel durch die leicht geöffnete Seitenscheibe der Beifahrertür
führen.
Passer la rallonge électrique à travers la vitre coté passager (légèrement entreouverte)
3. Den Airbox-Cleaner in den Fussraum – Beifahrerseite stellen und die DampfAustrittsöffnung in Richtung der Luftansaugvorrichtung platzieren. Diese befindet
sich in der Regel im Fußraum unten hinter der Mittelkonsole.
Poser l’appareil sur le plancher coté passager et positionner l´orifice du tuyau de
dégazage dans la direction du dispositif d´aspiration d´air . Celui-ci se situe en
général sur le plancher, derrière la console médiane.
4. Gerät am Verlängerungskabel anschließen.
Brancher l´appareil à la rallonge électrique.
5. Die Klimaanlage vom Fahrzeug auf Stellung ECO oder ausschalten.
Lüftung auf die kleinste Stufe oder bei schwacher Lüftung auf Stufe 2 stellen.
Alle Luftzuführungen im Fahrzeug öffnen, Lüftung auf Umluft schalten und
Heizung auf „kalt“ einstellen.
Positionner le bouton de commande du climatiseur sur ECO ou sur ARRET.
Enclencher l´aération sur le plus petit palier de soufflerie, si l´aération est très
faible, monter d´un cran. Ouvrir toutes les bouches d´aération du véhicule, placer
le sélecteur d'air sur AIR RECYCLE et fermer le chauffage.
6. Gerät einschalten.
Mise en marche de l´appareil.
7. Die Arbeitsdauer des Airbox-Cleaners beträgt bei kaltem Gerät ca. 30 Minuten
inkl. Vorheizzeit (ca. 8 Verdampfungsvorgänge)
Le processus de nettoyage (si démarrage à froid) dure env. 30 minutes pour 8
cycles de nettoyage.
8. Nach Beendigung der Desinfektion Lüftung auf Außenluft umstellen und
Fahrzeug gut durchlüften.
Après le processus de désinfection, positionner le bouton tournant sur AIR FRAIS
et bien aérer le véhicule.
9. Eine kleine Restmenge des Airclean Reiniger sollte im Verdampfer bleiben, da es
sich um ein geschlossenes System handelt
Quelques résidus du nettoyant Airclean devraient rester dans l´évaporateur du
fait qu´il s´agit d´un système à circuit fermé.
10. Gerät nach 3 bis 4 Anwendungen schräg nach unten halten, damit event.
angefallenes Kondensat auslaufen kann.
Après 4 ou 5 applications, vidanger l’appareil des résidus d’eau de condensation
en l’inclinant vers l’avant
11. Gerät trocken lagern.
Ranger l’appareil dans un endroit sec.
Hinweis: Nur Berner Airclean Wirkstoff verwenden. Bei Gebrauch anderer Wirkstoffe
wird jegliche Haftung ausgeschlossen. Nach 20 Anwendungen mit Destiliertem
Wasser spühlen.
Indication: Employer exclusivement du produit Airclean Berner, nous déclinons toute
responsabilité en cas d’utilisation d’autres agents nettoyants. Après 20 application
nettoyer le cleaner avec de l’eau distillée.
Albert Berner GmbH, Bernerstraße 4, 74653 Künzelsau, Telefon 0 79 40/121-0,
Telefax 08 00/8 18 48 10, http://www.berner.de
Document
Kategorie
Sport
Seitenansichten
5
Dateigröße
43 KB
Tags
1/--Seiten
melden