close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Arbeitstisch für Multifunktionsstanze-2 Art.- Nr. 298 101 - Raico

EinbettenHerunterladen
Arbeitstisch für
Multifunktionsstanze-2
Art.- Nr. 298 101
Bedienungsanleitung
06.2008
RAICO Bautechnik GmbH
Gewerbegebiet Nord 2
87772 Pfaffenhausen
Version 1.1
Montageanleitung
Arbeitstisch
298 101
Verwendung
Der RAICO Arbeitstisch 298 101 ist ausschließlich zur Aufnahme der RAICO Multifunktionsstanze-2 298 100 ausgelegt.
Für einen Transport mit dem Hubwagen sind im
Fußteil des Tisches Transportöffnungen angebracht.
Aus Gründen der Arbeitssicherheit und Standfestigkeit muss der Arbeitstisch nach dem
Transport mit den beiliegenden Sechskantschrauben und Messingdübeln im Fußboden
sicher befestigt werden.
An den Seiten des Arbeitstisches befindet sich
ein Haken zur Befestigung einer Pressluftpistole, sowie ein Halter zur Aufnahme einer
Schmiermitteldose (z.B. Gleitspray WD 40).
Zur Lagerung von RAICO Wechselwerkzeugen
befinden sich zwei Zwischenböden in dem Arbeitstisch.
Montage der RAICO Multifunktionsstanze-2
298 100
Auf der Oberseite des RAICO Arbeitstisches
befinden sich vier Gewinde, die zur Befestigung der Pneumatikpresse aus der RAICO
Multifunktionsstanze-2 vorgesehen sind.
Die Pneumatikpresse wird mittels vier Innensechskantschrauben M10x40 in den Gewinden
des RAICO Arbeitstisch befestigt.
Hierbei ist zu beachten, das die der RAICO
Multifunktionsstanze-2 beigefügten Gummiteller
Ø40 mm zur Dämpfung zwischen der Pneumatikpresse und dem RAICO Arbeitstisch gelegt
werden.
Die Aufnahmenut der Pneumatikpresse ist entsprechend nebenstehender Abbildung nach
vorne auszurichten.
Ersatzteile
Ersatzteile sind durch die eingeprägten Artikelnummern oder Ersatzteilzeichnungen direkt bei
RAICO zu bestellen.
Alle zum Einsatz gebrachten Ersatzteile müssen den vom Hersteller festgelegten technischen Anforderungen entsprechen.
Sie helfen Zeit und Kosten zu sparen, wenn Sie
die Serien- und Bestellnummer des defekten
Bauteils bei der Bestellung angeben.
Bestelladresse
RAICO Bautechnik GmbH
Gewerbegebiet Nord 2
87772 Pfaffenhausen
Tel.: +49 (0)82685 / 911 0
Fax: +49 (0)82685 / 911 100
info@raico.de
www.raico.de
Version 1.1
Work table for
Multifunction punch press 2
Art. No. 298 101
Operating instructions
06.2008
RAICO Bautechnik GmbH
Gewerbegebiet Nord 2
87772 Pfaffenhausen
Version 1.1
Mounting instructions
Work table
298 101
Application
The RAICO work table 298 101 is designed
exclusively
for
mounting
the
RAICO
multifunction punch press 2 (298 100).
Fork lift transport openings are provided in the
base.
For reasons of work safety and stability the
work table must, after transporting to its
location, be securely fixed to the floor using the
hexagon headed screws and brass anchor
plugs provided.
On the side of the work table there is a hook for
hanging a compressed air gun as well as a
bracket for holding a can of lubricant (e.g. WD
40).
There are two shelves in the work table for
storing RAICO interchangeable tools.
Mounting the RAICO multifunction punch
press 2 (298 100)
On the top of the RAICO work table there are
four threaded holes provided for fixing down the
pneumatic press from the RAICO multifunction
punch press 2.
The pneumatic press is fastened to the
threaded holes in the RAICO work table by
means of four M10x40 socket headed screws.
In so doing, take note that the Ø40 mm rubber
washers provided with the RAICO multifunction
punch press 2 are placed between the
pneumatic press and the RAICO work table.
The seating slot on the pneumatic press is to
be set up pointing to the front in accordance
with the adjacent illustration.
Spare parts
Spare parts can be ordered direct from RAICO
using the article number stamped on the
component or given in the spare parts
drawings.
All spare parts used must comply with the
manufacturer's
specified
technical
requirements.
It will help save time and money if you state the
order number of the defective component when
placing an order.
Ordering address
RAICO Bautechnik GmbH
Gewerbegebiet Nord 2
87772 Pfaffenhausen
Tel:
+49 (0)82685 911 0
Fax: +49 (0)82685 911 100
info@raico.de
www.raico.de
Version 1.1
Table de travail
pour estampeuse universelle 2
Réf. 298 101
Mode d'emploi
06.2008
RAICO Bautechnik GmbH
Gewerbegebiet Nord 2
87772 Pfaffenhausen
Version 1.1
Instructions de montage
Table de travail
298 101
Application
La table de travail RAICO 290 101 est
exclusivement conçue pour loger l'estampeuse
universelle 2 RAICO 298 100.
Des ouvertures de transport ont été placées
dans la partie du pied de la table afin de
permettre le transport avec des chariots
élévateurs.
Après son transport, et pour des raisons de
stabilité et de sécurité au travail, il faut assurer
la fixation de la table de travail au plancher en
utilisant les boulons hexagonaux et les
chevilles en laiton jointes.
Sur les côtés de la table de travail se trouve un
crochet de fixation pour un pistolet à air
comprimé, tout comme un support permettant
de loger une boîte de lubrifiant (p. ex. spray à
glissement WD 40).
Des tablettes intermédiaires se trouvent dans
la table de travail pour le stockage des outils
interchangeables RAICO.
Montage de l'estampeuse universelle 2
RAICO 298 100
Sur la partie supérieure de la table de travail
RAICO, quatre filets sont prévus pour la fixation
de la presse pneumatique de l'estampeuse
universelle 2 RAICO.
La presse pneumatique est fixée dans les filets
de la table de travail RAICO à l'aide de quatre
vis à six pans creux M10x40.
Il faut veiller à placer les disques en gomme
Ø 40 mm joints à l'estampeuse universelle 2
RAICO entre la presse pneumatique et la table
de travail RAICO pour l'amortissement.
La rainure de logement de la presse
pneumatique doit être alignée vers l'avant,
conformément à l'illustration ci-contre.
Pièces de rechange
Il faut commander les pièces de rechange
directement chez RAICO en indiquant les
références gravées sur les pièces ou en se
servant des plans de pièces de rechange.
Toutes les pièces de rechange employées
doivent satisfaire aux exigences techniques
fixées par le producteur.
Pour permettre une économie de temps et de
coûts, indiquer le numéro de série et de
commande de la pièce défectueuse au moment
de la commande.
Adresse pour la commande
RAICO Bautechnik GmbH
Gewerbegebiet Nord 2
87772 Pfaffenhausen
Tél. : +49 (0)82685 / 911 0
Fax: +49 (0)82685 / 911 100
info@raico.de
www.raico.de
Version 1.1
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
2
Dateigröße
195 KB
Tags
1/--Seiten
melden