close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

Bedienungsanleitung Hygrotest 500 Instruction manual - Testo

EinbettenHerunterladen
Hygrotest 500
Bedienungsanleitung
de
Instruction manual
en
WH / WHT -20/+70 °C
DH / DHT -20/+70 °C
Inhalt
Vorwort ..............................................................................................................................2
Handhabungshinweise ......................................................................................................3
Abmessung Messgerät ......................................................................................................3
Funktionsbeschreibung ......................................................................................................4
Standard-Versionen ..........................................................................................................5
Versionsmöglichkeiten........................................................................................................6
Anschlussbelegung ............................................................................................................7
Beschreibung der 2-Draht-Technik ....................................................................................7
Anschlussvorschläge 2-Draht-Technik................................................................................8
Strommessung ............................................................................................................8
Spannungsmessung ....................................................................................................9
Digital-Anzeige einbauen..................................................................................................10
Ferrit-Hülse einbauen ......................................................................................................10
Anwendungshinweise ......................................................................................................11
Abgleich ..........................................................................................................................12
Wartung ..........................................................................................................................14
Reinigung des Feuchtesensors ..................................................................................14
Technische Daten ............................................................................................................15
Garantie ..........................................................................................................................15
Bestelldaten ....................................................................................................................16
Vorwort
Liebe Testo-Kundin,
lieber Testo-Kunde,
Ihre Entscheidung für ein Messgerät von Testo war richtig. Jedes Jahr kaufen tausende
Kunden unsere hochwertigen Produkte. Dafür sprechen mindestens 7 gute Gründe:
1)
Bei uns stimmt das Preis-Leistungs-Verhältnis. Zuverlässige Qualität zum fairen
Preis.
2)
Deutlich verlängerte Garantiezeiten von bis zu 2 Jahren - je nach Gerät!
3)
Mit der fachlichen Erfahrung von über 40 Jahren lösen wir Ihre Messaufgabe
optimal.
4)
Unser hoher Qualitätsanspruch ist bestätigt durch das Zertifikat nach ISO9001.
5)
Selbstverständlich tragen unsere Geräte das von der EU geforderte CE-Zeichen.
6)
Kalibrier-Zertifikate für alle relevanten Messgrößen. Seminare, Beratung und
Kalibrierung vor Ort.
7)
Auch nach dem Kauf lassen wir Sie nicht im Regen stehen.
Unser Service garantiert Ihnen schnelle Hilfe.
EMV laut Richtlinie 2004/108/EG
2
Handhabungshinweise
Vor Inbetriebnahme lesen!
Nicht an spannungsführenden Teilen messen!
Messbereiche das Messwertaufnehmers beachten!
Bei Überhitzung werden die Fühler zerstört.
Zulässige Lager- und Transporttemperatur sowie die
zulässige Betriebstemperatur beachten
(z. B. Messgerät vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen).
Bei unsachgemäßer Behandlung
oder Gewaltanwendung erlöschen die
Gewährleistungsansprüche!
Installations-, Einstell- und Kalibrierarbeiten nur durch
qualifiziertes Personal durchführen lassen.
Abmessung Messgerät
in mm
M20x1,5
M16x1,5
M16x1,5
52
82,5*
130
* Befestigungs-Maße
5,1*
3
140
105
120*
41*
Durchlass Ø 5 mm
Funktionsbeschreibung
Die preisgünstigen Messumformer der Serie hygrotest 500 sind für unterschiedlichste Anwendungen in
der Klima- und Lüftungstechnik entwickelt. Die modulare Bauweise ermöglicht Wandmontage und Kanalmontage.
Die Messumformer können vor Ort einfach über ein
Kontroll- und Abgleichset kalibriert und abgeglichen
werden (siehe Abgleichvorschrift). Durch den Industriestandard 4...20mA in 2-Drahttechnik und die
variable Montage (Hutschiene, Wand, Kanal) spart der
Anwender Zeit und Geld bei der Montage und
Installation.
Vorteile des hygrotest 500
Optimiertes Preis-/Leistungsverhältnis:
- störsichere Elektronik durch Verpolungsschutz,
Überspannungsschutz, EMV nach Industrienorm
- galvanische Trennung
- geringe Installations- und Montagekosten durch
industrielle 4...20mA 2-Drahttechnik
- einfache Vor-Ort-Kalibrierung und Abgleich der
Feuchte durch Abgleichset.
- LED-Display (optional für DH / DHT)
4
Standard-Versionen
Bezeichnungen
W:
Wall (Wand-Version)
D:
Duct (Kanal-Version)
H:
T:
Humidity (Feuchte-Ausgang)
Temperature (Temperatur-Ausgang)
Artikel-Nr. für hygrotest 500 Familie:
0555.0500
Beispiel:
Hygrotest 500 DHT -20/+70 °C Kanalversion mit externer Sonde, mit Feuchte- und
Temperaturmessung bis +70 °C)
hygrotest 500 WH
hygrotest 500 WHT -20/+70 °C
Für Raumklima-Überwachung mit internem Feuchteund Temperaturfühler (Temperaturausgang nur bei
Version WHT). Kein Display anschließbar.
Skalierung:
4...20mA = 0...100% rF
4...20mA = -20...+70 °C bei WHT-Version
hygrotest 500 DH
hygrotest 500 DHT -20/+70 °C
12
Für Kanalmessung in Kompaktbauweise mit externem Feuchte- und Temperaturfühler (Temperaturausgang nur bei Version DHT).
200
Skalierung: 4...20mA = 0...100% rF
4...20mA = -20...+70 °C bei DHT-Version
5
500 WH
500 WHT
-20/+70
500 DH
500 DHT
-20/+70
Bestellcodes
Versionsmöglichkeiten




Analogausgang
B 1 4...20 mA (2-Draht-Technik)
Sonde


200 200


Sondenmaterial Kunststoff
C 1 Sondenlänge in mm inkl. Sensorschutzkappe
C 3 Sondenlänge 100 mm Kunststoff, inkl. Sensorschutzkappe
Abgleich
F3
Feuchtemessunsicherheit ±3 %rF
G
G
G
G
G
Edelstahl-Sinterkappe
Kappe mit Drahtgewebe-Filter
PTFE-Sinterfilter
Metallschutzkorb offen
ABS-Kappe

































Sensorschutzkappen
1
2
3
4
5
Displays
Zweizeilig - schleifengespeist mit eingeschränkter Bürde
Zweizeilig - extern gespeist mit maximaler Bürde
Zweizeilig mit RS485 - keine Analogausgänge möglich
Zweizeilig mit RS485 - Analogausgänge möglich
Zweizeilig mit RS485 und 2x2 Schaltausgängen Analogausgänge möglich
H 6 Zweizeilig mit 2x2 Schaltausgängen - Analgausgänge möglich
H 7 Einzeilig - schleifengespeist mit eingeschränkter Bürde
H
H
H
H
H
1
2
3
4
5


Skalierung
K1
L1
M1
N1
N2
Standardskalierung Kanal 1, 4...20 mA = 0...100 %rF
Relative Feuchte in %rF
Standardskalierung Kanal 2, 4...20 mA = -20...+70 °C
Temperatur in °C
Temperatur in °F







 - Standard
6
 - Option
Anschlussbelegung
Um den Verlust der Abgleichwerte zu vermeiden, Abgleichtasten nur bei aufgeschraubtem Abgleichtöpfchen betätigen (siehe Seite 10, Abgleich mit Kontrollund Abgleichset).
Anschlussbuchse für
Display, Skalierungsadapter und Handgerät
testo 400/650 zum
1-Punkt-Abgleich
Freigabe
Schalter1
}
Schalter 2
1 + rF
2-Drahttechnik 4...20 mA =^ 0...100 % rF,
2 - rF
75,3%rF Abgleich
}
3 + °C
4 - °C
11,3%rF Abgleich
+%rF - %rF +°C -°C
1 2 3 4
2-Drahttechnik 4...20mA =^ -20...+70 °C
bei hygrotest 500 WHT und 500 DHT
Beschreibung der 2-Draht-Technik
Zweileiter-Messumformer dienen zur Umformung von
nichtelektrischen Größen, z. B. Temperatur, Druck,
relative Feuchte usw. in ein elektrisches Einheitssignal von 4...20 mA.
Die Messumformer werden über nur 2 Leitungen mit
einer Gleichspannungsquelle verbunden. Die Stromaufnahme der Messumformer aus der Gleichspannungsquelle ändert sich im Bereich von 4...20 mA in
Abhängigkeit von der zu messenden Größe.
Die Vorteile des Zweileitersystems liegen einmal in
dem äußerst geringen Installationsaufwand und beim
problemlosen Anschluss. Die Länge der Leitungen
hat keinen Einfluss auf das Messsignal. Ein weiterer
Vorteil liegt in dem sogenannten ”live-zero” Signal
d. h. die Messgröße 0 entspricht einem Strom von
4 mA. Dadurch wird auch dieser Wert eindeutig
übertragen und kann nicht z. B. mit einer
ausgeschalteten
Anlage verwechselt werden.
In vielen Fällen ist es aufwendig, eine separate Netzleitung an den Messort zu legen. Durch die Übertragung von Versorgung und Messsignal auf einer
Leitung kommt hier der Zweileiter-Messumformer vorteilhaft zum Einsatz.
7
Anschlussvorschläge
2-Draht-Technik
Strommessung
Möglichkeit 1:
Messumformer
1
2
3
4
24 V
4...20 mA = -20...+70 °C
für WHT/DHT
4...20 mA = 0...+100 %rF
Möglichkeit 2:
4...20 mA = 0...+100 %rF
Messumformer
1
2
3
4
4...20 mA = -20...+70 °C
für WHT/DHT
hygrotest 500 mit Display H1, H3, H7 wird über die
Feuchteanschlüsse versorgt. Der Temperaturaus-gang
ist nur funktionsfähig bei angeschlossenem
Feuchtekreis mit 24 V.
8
Anschlussvorschläge
2-Draht-Technik
Spannungsmessung
Lange Signalwege sind beim Übertragen von Spannungssignalen problematisch (Leitungswiderstand,
Störungen usw.).
Zum sicheren Übertragen ist es ratsam Stromsignale
(4...20 mA) zu verwenden.
Zur Spannungsmessung (0,2...1 V, 2...10 V) werden am
Multimeter, Regler usw. Shuntwiderstände zwschen 50
bzw. 500 (50 : 0,2...1 V, 500 : 2...10 V) parallel
geschaltet (siehe Abbildung).
Vorteil
- sicheres Signal durch Stromübertragung
- Erkennen von Leitungsbrüchen 0,2 V bzw. 2 V
entspricht 0% rF.
Bei Geräten mit Display H1, H3, H7 ist die
Spannungsmessung 2...10 V nicht möglich,
da schleifengespeist.
Messumformer
1
2
3
4
50
(500)
50
(500)
0,2...1V (2...10V) = -20...+70 °C
0,2...1V (2...10V) = 0...+100 %rF
9
Digital-Anzeige einbauen
Anschlussbuchse für Display,
Skalierungsadapter und Handgerät
testo 400/650 zum 1-Punkt-Abgleich
Schiebeschalter
Max. Bürde 50 bei Displays H1, H3, H7
- Gehäusedeckel vom hygrotest 500 entfernen.
Elektrische Anschlüsse trennen.
Schrauben
Abb. 1 - rechten Schiebeschalter (Schalter 1) von der unteren Position
in die obere Position OFF schieben (Abb. 1).
Bei Display-Typ H2, H4, H5, H6 bleibt der Schalter auf
Position ON.
Steckleiste
- 4 Schrauben von der Geräte-Platine entfernen (Abb.1).
- Steckleiste (Abb. 2) des Displays (Führungsstift beachten)
auf Anschlussbuchse (Abb. 1) stecken.
- Abstandsbolzen auf Geräte-Platine einschrauben (Abb. 3).
Abb. 2
- Display-Platine mit den Schrauben auf die Abstandsbolzen montieren.
Abstandsbolzen
Abb. 3
- Elektrische Anschlüsse vornehmen.
- Schrauben vom alten Gehäusedeckel entfernen und im
neuen Deckel mit Fenster einsetzen.
Ferrit-Hülse einbauen
Hinweis
Zur Einhaltung der EMV-Richtlinien benötigen alle
Leitungen Ferrit-Hülsen. Die Ferrit-Hülsen liegen
bei.
Führen Sie die Leitungen jedes Kanals jeweils
durch eine eigene Ferrit-Hülse (außerhalb des
Gehäuses).
10
Anwendungshinweise
Abdichtung
Isolierung
Der Feuchte- und Temperatur-Messwertumformer
hygrotest 500 wird in unterschiedlichsten Anwendungen in
der Industrie eingesetzt. Nachfolgend finden Sie einige
Hinweise, die zu besseren Messergebnissen führen
können.
Allgemein
Je besser die Sonde von der Prozessluft angeströmt wird,
um so schneller zeigt der Messumformer die korrekte
Temperatur und Feuchte an.
- geringe Strömung und keine verschmutzte
Atmosphäre
geschlitzte Sensorschutzkappen (0554.0755)
verwenden, um eine schnellere Ansprechzeit zu
erreichen.
- staubhaltige oder partikelhaltige Atmosphäre
PTFE-Sinterkappe (0554.0647) verwenden, um den
Sensor vor Verschmutzung zu schützen.
- starke Strömungen bis 10 m/s mit wenigen Partikeln
Edelstahlsinterkappe (0554.0647) verwenden.
- Strömungen >10 m/s oder viele Partikel vorhanden
Abprallblech in Strömungsrichtung anbringen und Fühler
im Windschaltten mit entsprechender Sinterkappe
montieren.
- Anwendungen, bei denen Tropfenbildung möglich ist
Sonde so einbauen, dass das Kondenswasser ablaufen
kann. Betauungsschutz (0554.0166) verwenden (siehe
Zeichnung). Gegebenenfalls PTFE-Sinterkappe mit
Bohrung (0554.9913) einsetzen.
- Feuchtemessung in chemischen Gasen
Gaskonzentrationen abweichend der natürlichen
Umgebungsatmosphäre können einen Einfluss auf die
Messwerte haben bzw. den Feuchtesensor schädigen.
11
Abgleich
Für einen Abgleich stehen zwei Möglichkeiten zur
Verfügung:
1. Abgleich mit dem Referenzmessgerät testo 650/400
und Präzisionsfeuchtefühler.
2. Abgleich mit mehrmals verwendbaren gesättigten
Salzlösungen 11,3 %rF und 75,3 %rF (Kontroll- und
Abgleichset).
Abgleich mit testo 650/400
Micromatch-Steckverbindung
Anschlussbuchse für Display,
Skalierungs-adapter und Handgerät testo 400/650 zum
1-Punkt-Abgleich
Abgleichen des hygrotest 500 mit dem Referenz-Set.
Wird zum Abgleich das testo 650/400 verwendet,
benötigen Sie zusätzlich das Kabel, Art.-Nr. 0409.0214
und Präzisionsfeuchtefühler 0636.9741.
Hinweis
Es handelt sich hierbei um einen 1-Punkt-Abgleich.
Dieser ist nur zu empfehlen, wenn hygrotest 500 nahe
des Abgleichpunkts (Arbeitspunkt) betrieben wird.
Vor dem Öffnen des Messwertumformers:
- Versorgung des Messwertumformers unterbrechen.
beheizter
Feuchtefühler
Referenzfühler
26.4%rF 27.2%rF
25.1°C 26.2°C
1. Deckel des Messumformers entfernen.
2. Das Verbindungskabel in die Micromatchsteckverbindung auf der Messumformerplatine bzw. Displayplatine stecken (siehe Skizze). Wenn Sie ein Display
verwenden, müssen Sie die Kommunikation zwischen
Display und Messwertumformer unterbrechen. Dazu
die Taste
mindestens 3 Sekunden drücken. Die
Kommunikation des Diplays ist unterbrochen und in
der Anzeigeeinheit erscheinen Striche (- - - -).
3. Den Präzisionsfeuchtefühler in die rechte Buchse und
das Verbindungskabel in die linke Buchse des
Referenzmessgeräts testo 650 oder testo 400
stecken.
4. Präzisionsfeuchtefühler direkt beim Fühler des
Messumformers anbringen um vergleichbare Messwerte zu erhalten.
5. Gerät einschalten. Auf dem zweigeteilten Display sind
links die Werte des Messumformers und rechts die
Werte des Referenzmessgeräts zu sehen.
Hinweis
Angleichzeit mindestens 60 Minuten, bei konstanter
Temperatur von 25 °C.
12
Abgleich
6. Auf testo 400/650 OK-Knopf drücken und Menü-Punkt
”Fühler” wählen. Erneut OK drücken und Menüpunkt
”Justierung wählen. Nach nochmaligen Drücken von OK
wird dann sowohl der Feuchte- als auch der Temperaturwert des Referenzfühlers in den Messwertumformer
übernommen. Über ”Fühler-Reset” wird die Feuchtejustage im Messwert-umformer gelöscht und auf die
vorherige Einstellung zurückgesetzt. Entfernen Sie nun
das Verbindungskabel zwischen testo 400/650 und
Hygrotest 500.
7. Verwenden Sie ein Display, stellen Sie die Kommunikation durch kurzes Drücken der Taste
zwischen
Display und Messwertumformer wieder her.
8. Messwertumformer schließen und Verbindungen
wiederherstellen.
Hinweis
Um die Genauigkeit zu gewährleisten, den Abgleich mit
einem regelmäßig kalibrierten Referenzgerät und
Präzisionsfeuchtefühler durchführen.
Hinweis
Ab Firmware-Version 1.22 im testo 650 oder testo 400
ist ein Abgleich des Messumformers möglich.
Abgleich mit Kontroll- und Abgleichset
Mit Hilfe des Kontroll- und Abgleichsets kann ein 2-PunktFeuchte-Abgleich des Messwertumformers durchgeführt
werden. Weitere Abgleichvorschriften entnehmen Sie bitte
der Bedienungsanleitung ”Kontroll- und Abgleich-set”.
Hinweis
Abgleichvorgang bei aufgestecktem Display (H1, H2,
H3, H4, H5 oder H6) siehe Bedienungsanleitung
“Display”.
1. Sinterkappe entfernen.
2. Eintauchtiefe des Fühlers beachten
3. Feuchtetöpfchen mit einem geeigneten Adapter auf den
Fühler schrauben.
4. Bei konstanter Temperatur den Abgleich durchführen.
5. Angleichzeit abwarten.
6. Abgleich durchführen. Dazu die Taste für den
entsprechenden Werte (11,3 %rF oder 75,3 %rF) und
gleichzeitig die Taste “Enable” drücken (siehe
Abbildung
Seite 12 oben).
Hinweis
Angleichzeit mindestens 60 Minuten, bei konstanter
Temperatur von 25 °C.
13
Wartung
Reinigung des Feuchtesensors
Zum Reinigen des Feuchtesensors sollte Isopropanol
verwendet werden. Spiritus ist nicht geeignet, weil
Spiritus geringe Spuren von Öl enhält.
Den Feuchtesensor im Isopropanol spülen bis keine
Verschmutzungen mehr zu sehen sind. Anschließend
den Feuchtesensor mit destilliertem Wasser abspülen.
Den Feuchtesensor nicht mit einem Tuch abreiben, da
sonst die Deckelektrode beschädigt wird.
14
Technische Daten
hygrotest 500
hygrotest 500
Gehäuse:
Material:
Größe:
Galvanisch getrennte
Ausgänge:
Feuchte und Temperatur
ABS, Farbe grau RAL 7035
130 x 105 (140) x 52 mm
Verschraubungen: M 16 x 1,5 und M 20 x 1,5
-40...+80 °C
Schutzarten:
IP 65 (nur DH und DHTVersion)
Messbereich:
Feuchte:
Temp.:
5...95% rF
-20...+70 °C (nur WHT/DHT)
Genauigkeit
Feuchte:
±3% rF (5...95 %rF)
Genauigkeit
Temperatur:
±0,4 °C (0...+70 °C)
Analogausgänge:
Feuchte
Auflösung:
Genauigkeit:
Drift:
Temperatur
Auflösung:
Genauigkeit:
Drift:
Feuchte und
Temperatur:
24 V DC (10...30 V DC)
Max. Bürde:
500 
Max. Bürde ohne
Display:
Umgebungstemp.: -10...+70 °C
Lagertemperatur:
Versorgung:
bei 10 V, 100 R
bei 18...30 V, 500 R
Max. Bürde mit
Display:
20...30 V, 50 R
Versorgung mit
Display:
mindestens 20 V
Typische Temperaturabhängigkeit
der Ausgänge:
±0,002 mA / °C
Ansprechzeit:
0,02 mA
0,04 mA bei 20 °C
0,001 mA/°C
t90 ca. 10...20 s
Wir empfehlen bei sehr
schnellen Analogschreibern bzw. SPS-Eingängen eine Integrationszeit von 1s einzugeben.
Temperaturbeständigkeit
Sonde :
70 °C
EMV:
0,02 mA
0,04 mA
0,003 mA/°C
laut Richtlinie
89/336 EWG
Alle Daten bezogen auf Nenntemperatur +22 °C.
4...20 mA in 2-Drahttechnik
Skalierbare Ausgänge
Druckdichtigkeit
der Sonde:
Umgebungsdruck
Garantie
Gerät:
Zubehör:
Sensoren:
15
24 Monate
6 Monate
6 Monate
Bestelldaten
Zubehör für hygrotest 500
Bezeichnung
Art.-Nr.
Metallschutzkorb
0554.0755
Edelstahl-Sinterkappe
0554.0647
Kappe mit Drahtgewebe-Filter
0554.0757
PTFE-Sinterfilter
0554.0756
Betauungsschutz
für Hochfeuchte
0554.0166
Aluminium
Wandhalter für Fühler mit Leitung
für PHT
0554.1798
Einfache Kanalverschraubung
für DH/DHT
0554.1793
16
Bestelldaten
Zubehör für hygrotest 500
Bezeichnung
Art.-Nr.
Kanalverschraubung
für DHT/PHT
(nicht druckdicht)
0554.1794
Druckdichte Edelstahl-Verschraubung 1/2” mit Schneidring bis 10 bar
Druckdichte Edelstahl-Verschraubung 1/2” mit PTFE-Ring,
verschiebbar bis 6 bar
für DH/DHT und PHT
0554.1795
0554.1796
Flansch für Verschraubungen nach DIN 2576, Edelstahl
Einsatz gemeinsam mit
druckdichter Verschraubung
0554.1797
Kontroll- und Abgleichset 75,3%
Kontroll- und Abgleichset 11,3% und 75,3%
0554.0638
0554.0660
Netzteil 230 V - 24 VDC
Anschlusskabel für Handgerät testo 400/650 (Kabellänge 1,5 m)
0554.1742
0409.0214
17
Hygrotest 500
Bedienungsanleitung
de
Instruction manual
en
WH / WHT -20/+70 °C
DH / DHT -20/+70 °C
Contents
Introduction........................................................................................................................2
Handling instructions..........................................................................................................3
Dimensions of measuring instrument ................................................................................3
Description of functions ....................................................................................................4
Standard versions ..............................................................................................................5
Version options ..................................................................................................................6
Connection assignment ....................................................................................................7
Description of 2 wire technology ........................................................................................7
Connection suggestions for 2 wire technology ..................................................................8
Current measurement ..................................................................................................8
Voltage measurement ..................................................................................................9
Installing a digital display..................................................................................................10
Attaching ferrite sleeve ....................................................................................................10
Advice on use ..................................................................................................................11
Adjustment ......................................................................................................................12
Maintenance ....................................................................................................................14
Cleaning the sensor ..................................................................................................14
Technical data..................................................................................................................15
Warranty ..........................................................................................................................15
Ordering data ..................................................................................................................16
Introduction
Dear Customer
You have made the right decision by choosing a measuring instrument from Testo.
Thousands of customers buy our high standard products every year. There are at least 7
good reasons for doing so:
1)
Cost-performance ratio. Reliable quality at a fair price.
2)
Extended warranty times of up to 2 years - depending on instrument!
3)
We have the ideal solutions for your measuring tasks based on our expert
experience gained over 40 years.
4)
Our high quality standard is confirmed by the ISO 9001 certificate.
5)
Of course, our instruments carry the CE symbol required by the EU.
6)
Calibration certificates for all relevant parameters.
7)
Our after-sales service. Ask for more details.
We guarantee rapid service.
EMC according to guideline 2004/108/EEC
2
Bohrvorlage für Messwertumformer
Drilling template for the transmitter
66mm
Bohrdurchmesser ist abhängig von der Montageart.
66mm
66mm
für D-Varianten
for D versions
51mm
ø 5mm
82,5mm
120mm
Drilling hole diameter depends on mounting type.
Handling instructions
Please read prior to operation!
Do not measure on live parts!
Observe sensor measuring ranges!
The probes may be damaged if overheated.
Observe maximum storage and transport temperature
as well as maximum operating temperature
(e.g. protect instrument from direct sunlight).
The warranty is invalid if inexpertly handled or force is
used !
Installation, adjustment and calibration work should only
be carried out by trained professionals.
Dimensions of instrument
in mm
M20x1.5
M16x1.5
M16x1.5
52
82.5*
130
* Mounting dimensions
5.1*
3
140
105
120*
41*
Opening Ø 5 mm
Description of functions
The affordable transmitters from the hygrotest 500
series have been developed for a wide variety of HVAC
applications. The modular design facilitates wall
assembly and duct assembly.
The transmitters can be easily calibrated and adjusted
on-site via a control and adjustment set (see adjustment
guidelines). The user saves time and money when
assembling and installing thanks to the industrial
standard 4 to 20mA in 2 wire technology and the
variable assembly options (rail, wall, duct).
Advantages of hygrotest 500
Ideal price/performance ratio:
- Electronics immune to interference thanks to reverse
battery protection, overvoltage protection, EMC
compliance to industrial standards
- Electrical isolation
- Low installation and assembly costs thanks to
industrial 4 to 20 mA 2 wire technology
- Easy on site calibration and adjustment of humidity
via adjustment set
- LED display (optional for DH / DHT)
4
Standard versions
Codes
W:
Wall version
D:
Duct version
H:
T:
Humidity (output)
Temperature (output)
Part No. for hygrotest 500 product series: 0555.0500
Example:
Hygrotest 500 PHT-20/+70 °C duct version with external probe, with humidity and
temperature measurement to +70°C.
hygrotest 500 WH
hygrotest 500 WHT -20/+70 °C
For monitoring ambient air conditions using an
internal humidity and temperature probe (temperature
output only in WHT Version). Display cannot be
connected.
Scaling:
4 to 20mA = 0 to 100% RH
4 to 20mA = -20 to +70 °C (WHT-Version)
hygrotest 500 DH
hygrotest 500 DHT -20/+70 °C
12
For duct measurement in compact design using an
external humidity and temperature probe (temperature
output in DHT version).
Scaling:
4 to 20mA = 0 to 100%RH
4 to 20mA = -20 to +70 °C (DHT-Version)
200
5
500 WH
500 WHT
-20/+70
500 DH
500 DHT
-20/+70
Order Codes
Version options




Analog output
B 1 4...20 mA (2-wire technology)
Probe


200 200


Probe material: plastic
C 1 Probe length in mm, incl. sensor protection cap
C 3 Special probe length 100 mm, incl. sensor protection cap
Adjustment
F3

Standard humidity adjustment ±3 %rF


































Sensor protection cap
G
G
G
G
G
1
2
3
4
5
Stainless steel sintered cap
Wire mash filter
PTFE sintered filter
Slid metal filter
ABS-cap slit
Displays
Display double-spaced - loop feed with limited load
Display double-spaced - external supply with max. load
Display double-spaced - with RS45 - no analog outputs possible
Display double-spaced - with RS45 - analog outputs possible
Display double-spaced with RS45 and 2 x 2 control outputs analog outputs possible
H 6 Display double-spaced with 2 x 2 control outputs - analog outputs possible
H 7 Simple display single-spaced - loop feed with limited load
H
H
H
H
H
1
2
3
4
5
Scaling
K1
L1
M1
N1
N2
Standard scaling channel 1, 4...20 mA = 0...100 %rF
Relative humidity %RH
Standard scaling channel 2, 4...20 mA = -20...+70 °C
Temperature in °C
Temperature in °F







 - Standard
6
 - Option
Connection assignment
Connection socket
for scaling adapter
or testo 400/650
instrument for
1-point adjustment
In order to avoid losing the adjustment values,
adjustment buttons should only be activated if the
adjustment container is screwed on (see page 10,
adjustment with control and adjustment set).
enable
switch 1
}
switch 2
1 + RH
^ 0 to 100 %RH,
2 wire techn. 4 to 20 mA =
2 - RH
75,3%rH calibr.
11,3%rH calibr.
+%rH -%rH +°C -°C
1 2 3 4
}
3 + °C
4 - °C
^ -20 to +70 °C
2 wire techn. 4 to 20mA =
for hygrotest 500 WHT and 500 DHT
Description of 2 wire technology
2 wire transmitters are used to convert non-electrical
parameters, e.g. temperature, pressure,
relative humidity etc. to an electrical standard signal of 4
to 20 mA.
The transmitters are connected to a d.c. voltage source
by means of 2 cables. The power consumption of the
transmitter from the d.c. current source changes in the
range from 4 to 20 mA, depending on the parameter
being measured.
The advantages of the two wire system are easy
installment and problem-free connection. The length of
the cables does not influence the measured signal. A
further additional advantage is the so-called “live zero”
signal i.e. 0 parameter corresponds to a current of 4
mA. In this way, this value is also clearly transmitted and
cannot be confused, for example, with a system which
is switched off.
In many cases, it is time-consuming to set up a
separate mains cable at the measurement location. The
advantage of the two-wire transmitter is the
transmission of power and measured signal on the one
cable.
7
Connection suggestions
for 2 wire technology
Current measurement
Option 1:
Transmitter
1
2
3
4
24 V
4 to 20 mA = -20 to +70°C
for WHT/DHT
4 to 20 mA = 0 to +100 %RH
Option 2:
4 to 20 mA = 0 to +100 %RH
Transmitter
1
2
3
4
4 to 20 mA = -20 to +70°C
for WHT/DHT
hygrotest 500 with displays H1, H3, H7 is supplied
via the humidity connections. The temperature output
can only function if a humidity circuit with 24 V is
connected.
8
Connection suggestions
for 2 wire technology
Voltage measurement
Long signal paths can be a problem when transmitting
voltage signals (cable resistance, interference etc.).
It is advisable to use current signals for safe
transmission (4 to 20 mA).
Shunt resistances between 50 or 500 (50 : 0.2 to
1 V, 500 : 2 to 10 V) are parallel connected to the
multimeter, controller etc. when measuring voltage (0.2
to 1 V, 2 to 10 V) (see Figure).
Advantage
- Reliable signal due to power transmission
- Recognises disconnected cable
0.2 V or 2 V corresponds to 0% RH.
Voltage measurement from 2 to 10 V is not possible in
instruments with displays H1, H3, H7.
Transmitter
1
2
3
4
50
(500)
50
(500)
0.2 to 1V (2 to 10V) = -20 to +70 °C
0.2 to 1V (2 to 10V) = 0 to +100 %RH
9
Installing a digital display
Connection socket
for scaling adapter
or testo 400/650
instrument for
1-point adjustment
Max. load 50 with displays H1, H3, H7
Slide
switch
- Remove housing cover from hygrotest 500.

Interrupt electrical supply cables.
Screws
Fig. 1
Cable
connector
- Move right slide switch (1) from the bottom position to
the upper OFF position (Fig. 1). With displays H2, H4,
H5, H6 switch remains on ON position.
- Remove 4 screws from the instrument plate (Fig.1).
- Attach cable connector (Fig. 2) of display (watch
out for guide pin) to connection socket (Fig. 1).
- Screw in spacing pins on instrument board (Fig. 3).
Fig. 2
- Mount display board with screws on spacing pins.
Spacing pins
Fig. 3
- Perform electrical connection.
- Remove screws from old housing cover and place
in new cover with window.
Attaching ferrite sleeve
Note
The comply to EMC rules, all outside cables have to
carry ferrite sleeves. These sleeves are delivered with
the instrument. Please insert the analog output signal
cable of each channel through one of the sleeves (outside the housing).
10
Advice on use
Seal
Insulation
The hygrotest 500 humidity and temperature transmitter is
employed in a wide variety of industrial applications. Some
advice which can lead to better measuring results is given
below.
General
The better the process air flows past the probe, the sooner
the transmitter will display the correct temperature and
humidity.
- Low flow rate and uncontaminated atmosphere
Use slotted sensor caps (0554.0755) to achieve a faster
response time.
- Atmosphere containing dust or particles
Use a PTFE sintered cap (0554.0647) to protect the
sensor against contamination.
- Strong flow rates up to 10 m/s with few particles
Use a stainless steel sintered cap (0554.0647).
- Flow rates >10 m/s or lots of particles
Fit a deflector in the direction of flow and mount the
probe away from the wind with a suitable sintered cap.
- Applications in which drips may form
Install the probe in such a way that condensate can run
off. Use dew protection (0554.0166)(see drawing). You
may need to use a PTFE sintered cap with a drill hole
(0554.9913).
- Measuring humidity in chemical gases
Gas concentrations deviating from the natural ambient
atmosphere may have an influence on the values or
damage the humidity sensor.
11
Adjustment
Two options are available for adjustment:
1. Adjustment with the reference instrument testo
650/400 and precision humidity probe from testo.
2. Adjustment with reusable saturated salt solutions
11.3 %RH and 75.3 %RH (control and adjustment
set).
Micromatch connection
Display port and port for scaling
adapter or handheld instrument for
adjustment. Protection pin on right
Adjustment with testo 650/400
Calibrate the hygrotest 500 using the reference set. If
the testo 650/400 is used for adjustment, you will also
need the cable, Part no. 0409.0214 and precision
humidity probe 0636.9741.
Note
The following describes a 1-point adjustment. This is
only recommended if hygrotest 500 is operated close to
the adjustment point (working point).
Before opening the transmitter:
- interrupt the control circuit of the transmitter;
Caution!
Heated
humidity probe
Reference
probe
26.4%rF 27.2%rF
25.1°C 26.2°C
1. Remove the cover of the transmitter.
2. Plug the connecting cable into the micromatch
connection on the transmitter board or display board
(see diagram). If you are using a display, you must
interrupt communication between the display and the
transmitter. To do this, press the
key for at least
3 seconds. Communication of the display is
interrupted and the display unit shows dashes
(- - - -).
3. Plug the precision humidity probe into the right port
and the connecting cable into the left port of the
testo 650 or testo 400 reference instrument.
4. Attach the precision humidity probe immediately
adjacent to the probe of the transmitter in order to
obtain comparable values.
5. Switch the instrument on. The two-part display will
show the values of the transmitter on the left, and the
values of the reference instrument on the right.
Note
The compensation period is at least 60 minutes at a
constant temperature of 25 °C.
12
Adjustment
6. Push on OK button of the testo 400/650. Choose
menu ”probe”. Press OK again and choose menu
”Adjustment”. After a further push of the OK button the
humidity and temperature value of the testo 400/650 is
sent to Hygrotest. Humidity adjustment in the
transmitter is cancelled via ”Probe Reset” and set back
to previous values.
Now take off the cable between testo 400/650 and the
Hygrotest transmitter.
7. If you are using a display, reestablish communication
between the display and the transmitter by pressing the
key briefly.
8. Close the transmitter and reestablish connections.
Note
To ensure accuracy, use a regularly calibrated reference
instrument and precision humidity probe to carry out the
adjustment.
Note
Adjustment of the transmitter is possible from firmware
version 1.22 in the testo 650 or testo 400.
Adjustment with control and adjustment set
A 2-point humidity adjustment of the transmitter can be
performed using the control and adjustment set.
For other adjustment instructions, please refer to the
“Control and adjustment set” instruction manual.
Note
For the adjustment process, if a display is connected
(H1, H2, H3, H4, H5 or H6), please refer to the “Display”
instruction manual.
1. Remove the sintered cap.
2. Note the immersion depth of the probe.
3. Screw the humidity container to the probe with a
suitable adapter.
4. Perform the adjustment at a constant temperature.
5. Wait to the end of the compensation period.
6. Carry out adjustment. To do this, press the key for the
corresponding values (11.3 %RH or 75.3 %RH) and the
“Enable” key at the same time (see Figure on page 12).
Note
The compensation period is at least 60 minutes at a
constant temperature of 25 °C.
13
Maintenance
Cleaning the sensor
For cleaning the humidity sensor isopropanol should be
used. Not suitable is spirit, as spirit contains small tracks
of oil.
Rinse the humidity sensor in isopropanol until no dirt is
visible anymore. Afterwards wash up the humidity sensor
with distilled water.
Do not towel the sensor with a cloth, as the lid electrode
could be damaged.
14
Technical data
hygrotest 500
hygrotest 500
Housing:
Material:
Dimensions:
Electrically isolated
outputs:
Humidity and temperature
ABS, grey colour RAL 7035
130 x 105 (140) x 52 mm
Screw connections: M 16 x 1.5 and M 20 x 1.5
Ambient temp.:
-10 to +70 °C
Storage temp.:
-40 to +80 °C
Protection class:
IP 65 (DH and DHT versions only)
Measuring range:
Humidity:
Temp.:
±3%RH (5 to 95 %RH)
Accuracy
Temperature:
±0.4 °C (0 to +70 °C)
Analog outputs:
Humidity
Resolution:
Accuracy:
Drift:
Temperature
Resolution:
Accuracy:
Drift:
Humidity and
temperature:
24 V DC (10 to 30 V DC)
Max. load:
500 
Max. load without
display:
Max. load with
display:
Typical temperature dependency
of outputs:
Reaction time:
integration time of 1s
±0.002 mA / °C
t90 approx. 10 to 20 s
We recommend an
Temperature resistance
Probe :
70 °C
EMC:
0.02 mA
0.04 mA
0.003 mA/°C
According to guideline
89/336 EEC
All data referring to a rated temperature +22 °C.
4 to 20 mA in 2 wire
technology
Pressure tightness
of probe:
Ambient pressure
20 to 30 V, 50 R
in the case of very quick
analog recorders or PLC
inputs.
0.02 mA
0.04 mA at 20 °C
0.001 mA/°C
Outputs can be scaled
At 10 V, 100 R
At 18 to 30 V, 500 R
Power supply with
display:
At least 20 V
5 to 95%RH
-20 to +70°C (WHT/DHT only)
Accuracy
Humidity:
Power supply:
Warranty
Instrument:
Accessories
Sensors
15
2 years
6 months
6 months
Ordering data
Accessories for hygrotest 500
Designation
Part. No.
Metal protection cage
0554.0755
Stainless steel sintered cap
0554.0647
Cap with wire mesh filter
0554.0757
PTFE sintered filter
0554.0756
Dew protection
for highest humidity
0554.0166
Aluminium
Wall bracket for probe with cable
for PHT
0554.1798
Single duct screw-on
connection
for DH/DHT
0554.1793
16
Ordering data
Accessories for hygrotest 500
Designation
Duct screw-on connection
for DHT/PHT (not pressure tight)
Part. No.
0554.1794
Pressure-tight stainless steel fitting 1/2” with cutting ring up to 10 bar
Pressure-tight stainless steel fitting 1/2” with PTFE ring,
adjustable up to 6 bar
for DH/DHT and PHT
0554.1795
Flange for screw connections to DIN 2576, stainless steel
to be used in conjunction with pressure tight fitting.
0554.1797
Control and adjustment set 75.3 %
Control and adjustment set 11.3 % and 75.3 %
0554.0638
0554.0660
Power supply 230 V - 24 V DC
Connecting cable for reference hand-held unit testo 400/650,
cable length 1.5 m
0554.1742
17
0554.1796
0409.0214
Customer Service
If you experience technical problems with your Testo instrument, please contact our
well-trained, experienced service technicians.
18
testo AG
Postfach 11 40, 79849 Lenzkirch
Testo-Straße 1, 79853 Lenzkirch
Telefon: (07653) 681-0
Fax: (07653) 681-100
E-Mail: info@testo.de
Internet: http://www.testo.com
0973 6003 de en 02
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
6
Dateigröße
1 288 KB
Tags
1/--Seiten
melden