close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

CASSETTENTOILETTEN

EinbettenHerunterladen
Ebenfalls erhältlich:
Eine ,neue’ Toilette
in 2 Schritten!
CASSETTENTOILETTEN
DIE ULTIMATIVE WC-LÖSUNG
Eine der großartigen Erfindungen von Thetford - Die Cassettentoilette! Der herausnehmbare
Fäkalientank macht dies zur ultimativen WC-Lösung für Ihren Wohnwagen oder Ihr Wohnmobil.
Die Cassettentoilette von Thetford ist einfach zu benutzen. Durch das einzigartige Design fügt
sie sich problemlos in die Innenausstattung moderner Wohnwagen und Wohnmobile ein.
Die Cassettentoilette
Die ultimative WC-Lösung...
Den Markt anführen
Die perfekte Lösung für mobile Toiletten
Auf dem Markt für Freizeitausrüstung genießt der Name Thetford schon seit über 40 Jahren Bekanntheit
Die eingebaute Cassettentoilette besteht aus zwei Teilen: einer dauerhaft installierten Toilette und
und hohes Ansehen. Dank unserer Erfindungen der Porta Potti und der Cassettentoilette waren
einem herausnehmbaren Fäkalientank. Eine intelligente Anzeige teilt Ihnen mit, wann der Tank geleert
wir in der Lage, das Erscheinungsbild von Freizeitausrüstungen zu ändern und haben von diesem
werden muss. Sie können den Tank über eine Serviceklappe auf der Außenseite des Fahrzeugs bequem
Zeitpunkt an Thetford eine zentrale Rolle als Marktführer gesichert. Heute sind wir nicht nur weltweit
entnehmen. Es stehen Ihnen verschiedene Modelle zur Auswahl. Von einer Cassettentoilette, deren
führender Anbieter von mobilen Sanitärsystemen, sondern auch von Koch- und Kühlgeräten, externen
Toilettenschüssel um 90° in jede Richtung gedreht werden kann (C200/ C250/ C260), bis zu einem
Serviceklappen und einem breiten Sortiment an Toilettenpflege- und Wartungsprodukten.
Fäkalientank mit Rädern und einem ausziehbaren Griff.
Wirkliche Pioniere
Deutliche Vorteile
Wir lieben Freizeit genauso sehr wie unsere Kunden und Branchenpartner. Dies können Sie in allem was
• Höchstmöglicher Sitzkomfort auf dem Markt
wir tun und in jedem von uns produzierten Produkt feststellen. Wir kombinieren Vorstellungskraft und
• Leichter, hochwertiger, beständiger Kunststoff
Fachwissen, um sichere, zuverlässige Innovationen hervorzubringen. Wir setzen auf ,Grün’, wenn es um
• Geräuscharmes, jedoch kraftvolles Spülsystem,
unsere Toilettenpflegeprodukte geht, und beheben jegliche Probleme im Zusammenhang mit Produkten
über das gesamte Toilettenbecken
• Eine Toilettenschüssel, in Größe und Komfort,
durch unseren erstklassigen Kundenservice.
fast wie zu Hause
Thetford hat das Ziel, seine Position an der Spitze der Freizeitausstattungsbranche mit verlässlichen,
• 3 Jahre Garantie
nachhaltigen Qualitätsprodukten und einfach anzuwendenden Lösungen zu erhalten. Thetford-Produkte
Einfach und bequem zu entleeren
sind weltweit bei vielen Händlern vor Ort erhältlich.
• Fäkalientank, zeigt an, wann er geleert werden muss
• Entlüftungstaste für spritzfreies Entleeren
• Automatisches Belüftungsventil, verhindert die
Gasbildung, sorgt für spritzfreies Öffnen des Tanks
• Eingebauter drehbarer Entleerungsstutzen
2
3
So wird die Cassettentoilette verwendet
Sehen Sie in der Vergleichstabelle nach, welche Toilette die richtige für Ihre Bedürfnisse ist.
C200-CS
C200-CW
C200-CWE
C262-CWE
C263-CS
C402-C
C403-L
538 x 353 x 580
728 x 353 x 580
728 x 353 x 580
750 x 417 x 603
750 x 417 x 603
512 x 670 x 400
512 x 670 x 400
Sitzhöhe (mm)
460
460
460
467
467
473
473
Farbe
Weiß
Weiß
Weiß
Weiß
Weiß
Weiß
Weiß
Elektrisch
Manuell
Elektrisch
Elektrisch
Elektrisch
Elektrisch
Elektrisch
17 L
17 L
17 L
17.5 L
17.5 L
19.3 L
19.3 L
-
7L
8.3 L
8L
-
15 L
-
für 1 Füllstand
für 1 Füllstand
für 1 Füllstand
für 1 Füllstand
für 1 Füllstand
für 1 Füllstand
für 3 Füllstände
Fäkalientank
auf Rädern
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Abnehmbarer
Mechanismus
Nein
Nein
Nein
Ja
Ja
Ja
Ja
Keramikschüssel
Nein
Nein
Nein
Optional
Optional
Nein
Nein
7.2 Kg
7.6 Kg
7.6 KG
7.9 Kg
17.2 Kg*
7.8 Kg
17.1 Kg*
8.1 Kg
8.1 Kg
Bereiten Sie Ihre Cassettentoilette für den täglichen Gebrauch vor, indem Sie die unten stehenden
einfachen Schritte befolgen:
1
2
1
ffnen Sie die Serviceklappe an der Außenseite
Ö
Ihres Wohnwagens oder Wohnmobils und
2
Fügen Sie die richtige Dosierung von Thetford
Toilettenpflegeprodukten (z. B. Aqua Kem
entnehmen Sie den Fäkalientank.
Blue, Aqua Kem Green) hinzu und geben Sie
anschließend Wasser durch den drehbaren
3
4
Entleerungsstutzen hinzu.
3
4
Modelle mit eigenem Spülwassertank müssen
ebenfalls aufgefüllt werden. Abhängig vom
Modell: (
(
4
3
) Öffnen Sie die Serviceklappe,
) oder öffnen Sie die Wassereinfüllklappe
an der Außenseite des Fahrzeugs; fügen Sie
Spülwasserflüssigkeit (Aqua Rinse Plus)
5
6
hinzu; und füllen Sie den Tank mit Wasser auf.
Ihre Toilette ist jetzt betriebsbereit.
5
E ine Füllstandanzeige teilt Ihnen mit, wann der
Fäkalientank geleert werden muss.
6
Ein einzigartiger drehbarer Entleerungsstutzen
und eine Entlüftungstaste sorgen für die
Abmessung
h x b x t (mm)
Spülsystem
Kapazität des
Fäkalientanks
Kapazität des
Spülwassertanks
Füllstandsanzeige
für Fäkalientank
Nettogewicht
einfache Entleerung an der nächstgelegenen
autorisierten Entsorgingsstationen.
*Toilette mit Keramikschüssel
Hinweise zur Lagerung
• Wenn Sie Ihren Wohnwagen oder Wohnmobil lagern, empfehlen wir Ihnen, den Schieber
m
60
0
)
• Der Spülwassertank sollte vor jeder längeren Nutzungspause, z. B. vor der Einlagerung für den Winter,
entleert werden.
4
(**
5
m
417 m
512 mm
60
3m
358 mm
93 mm
258 mm
m
m
353
C402-C / C403-L
400 mm
m
3m
35
m
m
0m
57
57
0m
467 mm
(** 479 mm)
495 mm
495 mm
538 mm
aufbewahren. Dadurch erhöht sich seine Lebensdauer. Sprühen Sie die Gummidichtungen und Ventile
des Fäkalientanks mit reichlich Thetford-Silikonspray ein.
750 mm
Entleerungsstutzen abschrauben, da hierdurch auch der Fäkalientank belüftet wird.
• S äubern Sie Ihren Fäkalientank stets mit Cassettentank-Reiniger bevor Sie ihn längere Zeit
327 mm
728 mm
austrocknet. Darüber hinaus ist es am besten, wenn Sie die Verschlusskappe des
C262-CWE / C263-CS
380 mm
(** 368 mm)
Tipps
C200-CW / C200-CWE
327 mm
der Toilette geöffnet zu lassen. Dadurch wird verhindert, dass die Schieberdichtung
C200-CS
670 mm
Zubehör Cassettentoilette
Thetford Toilet fresh-up Set
Verleihen Sie Ihren Thetford-Produkten noch mehr Komfort und Funktionalität.
Eine ,neue’ Toilette in zwei Schritten!
Das Toilet fresh up Set ist eine einfache und
Elektrischer Ventilator C250 und C260
preiswerte Möglichkeit, eine gebrauchte
Cassettentoilette rundzuerneuern.
Der elektrische Ventilator C250 und C260
filtert automatisch Gerüche aus dem
Fäkalientank - geruchlos - nach draußen.
Zusätzlicher Fäkalientank für längere Reisen?
C250
Selbst dann ist das Toiletten-Aufbereitungsset
eine perfekte Lösung.
VORTEILE
• Entlüftet Gerüche aus dem Fäkalientank
Das Set umfasst einen Fäkalientank mit
• Keine Gerüche mehr außerhalb des
Toilettensitz und Deckel, sowie die kostenlosen
Fahrzeugs
Sanitärzusätze, mit denen die Toilette runderneuert
• Automatische Start- und Stop-Funktion
C260
(manuelle Steuerung bleibt möglich)
werden kann. Sie müssen nur den Fäkalientank
bezahlen! Das Toilet fresh up Set ist verfügbar für
• Geräuscharmer Lüfter
die Cassettentoiletten C2/C3/C4 *, C200, C400 *
• Spezielle Anzeige auf dem Bedienfeld
und C250.
* für linke und rechte Modelle.
der Toilette
• Einfach austauschbarer Filter
WELCHE ART TOILETTE HABEN SIE?
Um zu bestimmen, welches Modell Sie besitzen, beziehen Sie sich bitte auf den Datenaufkleber, der sich
Ersatzfilter für den elektrischen Ventilator C250 und C260
an der Toilette unterhalb des Fäkalientanks befindet. Oder überprüfen Sie die folgende Tabelle:
VORTEILE
gelbe
Verschlusskappe: C2/3/4
• Einfach austauschbarer Filter
• Der Filter hält im Durchschnitt eine Saison
(± 4 Wochen Dauerbetrieb)
Fäkalientank ohne Räder
C250
Fäkalientank mit Rädern
grüne
Verschlusskappe: C400
Hinweis: Der Ventilator und der Filter
für die C250 und C260 sind spezifisch
gelbe
Verschlusskappe: C200
für das jeweilige Modell und daher nicht
Fäkalientank ohne Räder
austauschbar. Um zu bestimmen welches
C260
Modell Sie besitzen, beziehen Sie sich bitte auf
Fäkalientank mit Rädern
den Datenaufkleber, der sich an der Toilette
orangefarbene
Verschlusskappe: C250
unterhalb des Fäkalientanks befindet.
6
7
Thetford-Toilettenpflegeprodukte
Voor afdichtingen
Seit über 40 Jahren entwickelt und liefert Thetford hochwertige Toilettenpflegeprodukte,
die tragbare und Cassettentoiletten in erstklassigem Zustand erhalten.
Weltweit die Nr. 1
ORDNUNGSGEMÄSSE INSTANDHALTUNG =
Um Schäden, Verschleiß, Abnutzung und
LÄNGERE PRODUKTLEBENSDAUER
Problemen beim Leeren des Fäkalientanks
Thetford-Toiletten verfügen über 3 Jahre Garantie,
vorzubeugen, empfehlen wir, ausschließlich
aber durch eine ordnungsgemäße Instandhaltung
Toilettenpflegeprodukte von Thetford zu
können Sie die Nutzungsdauer verlängern.
verwenden. Unsere Toilettenpflegeprodukte
Haushaltsreinigungsprodukte sind zu aggressiv
sind speziell für den Gebrauch mit Thetford-
für mobile Toiletten. Thetford-Produkte sind
Bezugsquellen?
Toiletten vorgesehen. Unser Sortiment an
jedoch speziell für den effektiven Einsatz an
Thetford-Produkte sind bei
Toilettenpflegeprodukten umfasst spezielles
und in Thetford-Toiletten ausgelegt. Verlängern
allen führenden Wohnwagen-
Toilettenpapier und Toilettenzusätze. Diese
Sie die Garantie Ihrer Cassetten-Toilette, und
und Wohnmobilhändlern
Zusätze verhindern unangenehme Gerüche
ihre Lebensdauer, indem Sie ausschließlich
erhältlich, ebenso in Camping-
und Gasbildung und halten das Innere des
Pflegeprodukte von Thetford verwenden.
Fachgeschäften. Sie hätten gerne
Fäkalientanks frei von Ablagerungen. Aqua Soft,
weitere Informationen? Bitte
unser Spezial-Toilettenpapier, ist so konzipiert,
besuchen Sie unsere Website
dass es sich im Tank schnell auflöst.
www.thetford-europe.com.
Sorgen Sie für den problemlosen Betrieb Ihrer
Das verfügbare Sortiment an
Toilette. Verwenden Sie Toilettenpflegeprodukte
Toilettenzusätzen kann je nach
von Thetford.
Land variieren.
8
9
Einbautoiletten von Thetford
Serviceklappen von Thetford
Neben den Cassettentoiletten (Toiletten mit herausnehmbarem Fäkalientank) bietet
Thetford auch Einbautoiletten für Fahrzeuge mit eigenem eingebauten Fäkalientank an.
Diese Toiletten werden an den zentralen Wassertank des Fahrzeugs angeschlossen.
Die perfekte Möglichkeit, einen einfachen zusätzlichen Zugang zu bestimmten
Bereichen in ihrem Wohnwagen oder Wohnmobil zu schaffen. Alle Klappen werden unter
Verwendung hochwertiger, leichter Kunststoffe hergestellt und haben dadurch eine
extrem lange Lebensdauer.
Aqua Magic V
Bravura
Electra Magic
Die Aqua Magic V wird an
den zentralen Wassertank
angeschlossen. Sie verfügt
über einen Fäkalientank unter
oder auf dem Boden.
Bodenmontierte Toilette
in amerikanischem Stil,
Spül­wasser aus einer
eigenständigen Druck­
wasserversorgung.
Der Fäkalientank befindet sich
unter oder auf dem Boden.
Geräuscharme Toilette mit
Umwälzanlage für Busse
und Wohnwagen. Separater
Fäkalientank oder separate
Wasserversorgung wird nicht
benötigt. Die Toilette ist mit
Wasser und Sanitärzusatz
gefüllt, Pumpen bereiten
die Flüssigkeit auf und ein
Doppelfiltersystem filtert das
Abwasser. Die Entsorgung
des Abwassers erfolgt durch
ein Ventil unterhalb des
Fahrzeugs.
VORTEILE
• Manuelle Bedienung mit
2 Griffen
• Fassungsvermögen des
Fäkalientanks hängt vom
Fäkalientank des
Fahrzeugs ab
• Spülwassertankkapazität
hängt von zentralem
Wassertank des
Fahrzeugs ab
Aqua Magic V
Hoch
VORTEILE
• Betrieb mit Einzelfußpedal
• T iefsitzende Schüssel sorgt
für weniger Spritzer
• Einfache Installation und
einfacher Zugriff auf Teile
• Fassungsvermögen des
Fäkalientanks hängt vom
Fäkalientank des
Fahrzeugs ab
• Spülwassertankkapazität
hängt von zentralem
Wassertank des
Fahrzeugs ab
Aqua Magic V
Niedrig
VORTEILE
• Umwälzpumpe
• Verstopft nie
• Elektrische Spülung
• Fäkalientank-Kapazität:
14,3 L
• Gesamtkapazität: 23,5 L
Bravura
Hoch
Bravura
Niedrig
Electra Magic
VORTEILE
• Wasserfest und UV-resistent
geöffnet werden können
• Doppelte Versieglung sorgt für optimale Isolierung
• Einfach selbst installieren: Thetford-
• Spezielle Druckknopfschlösser ermöglichen ein
sicheres Schließen der Klappen, so dass sie nicht
unerwartet aufspringen oder gewaltsam
Modell 3
Verwendungszweck
Sitzhöhe (mm)
Nettogewicht
470 x 384 x 452
356 x 384 x 452
454 x 421 x 531
356 x 421 x 531
536 x 432 x 503
445
328
431
333
475
4,5 Kg
4,1 Kg
8,3 Kg
7,5 Kg
11,6 Kg
Modell 4
Modell 5
Modell 6
Modell 7
Klappe für
Gasflaschen und
Wassertanks
Klappe für
Wassertanks und
normal große
Gepäckstücke
Breitere Klappe
für große
Gepäckstücke
Breitere Klappe
für große
Gepäckstücke
Hauptmaße (b x h)
385 x 335 mm
700 x 395 mm
785 x 340 mm
1038 x 465 mm
1108 x 346 mm
Tagelsichtöffnung (b x h)
330 x 280 mm
630 x 330 mm
730 x 280 mm
980 x 400 mm
1051 x 282 mm
Ausschnitt-Abmessungen (h x w)
349 x 296 mm
648 x 348 mm
749 x 297 mm
997 x 419 mm
1069 x 299 mm
23 - 39 mm
23 - 39 mm
23 - 39 mm
23 - 39 mm
23 - 39 mm
Drucktasten verriegelung(en)
mit Schloss
1
(inkl. ZADI Zylinder)
2
(inkl. ZADI Zylinder)
2
(inkl. ZADI Zylinder)
3
(inkl. Zylinder ZADI)
3
(inkl. Zylinder ZADI)
Drucktastenverriegelung
1
(inkl. ZADI Zylinder)
-
-
-
-
Nein
Ja (3 Seiten)
Ja
Ja
Ja
Seite oder unten
Seite oder unten
Seite oder unten
Seite oder unten
Seite oder unten
1,0 kg
1,4 kg
1,5 kg
2,5 kg
2,3 kg
Weiß
Cremeweiß
Hellgrau
Weiß
Cremeweiß
Hellgrau
Weiß
Cremeweiß
Hellgrau
Weiß
Cremeweiß
Hellgrau
Weiß
Mögliche Wandstärke
Scharnierposition
Gewicht
10
installiert werden
• Für horizontale oder vertikale Installation
Kompakte Normalund Standard­
klappe für die
Cassettentoilette
Regenleitblech
Abmessung
h x b x t (mm)
Serviceklappen können leicht selbst
Farbe
11
THETFORD KUNDENDIENST
Als Marktführer haben all unsere Cassettentoiletten 3 Jahre Garantie. Sollte dennoch etwas
ausgetauscht werden müssen, garantiert Thetford ein komplettes Sortiment sämtlicher Ersatzteile.
Sogar für frühere Modelle. Alle Serviceteile werden mit einer Schritt-für-Schritt-Anleitung geliefert, so
dass Sie das Teil leicht austauschen können. Für weitere Hinweise und Informationen zur Verfügbarkeit
wenden Sie sich an Ihren Händler vor Ort.
EUROPÄISCHER FIRMENSITZ
Thetford B.V.
Nijverheidsweg 29
P.O. Box 169
4870 AD Etten-Leur
Nederland
UNITED KINGDOM
Thetford Ltd.
Unit 6
Brookfields Way
Manvers, Rotherham
S63 5DL, England
United Kingdom
Deutschland
Thetford GmbH
Schallbruch 14
D-42781 Haan
Deutschland
T +31 (0)76 5042200
F +31 (0)76 5042300
E info@thetford.eu
T +44 (0)844 997 1960
F +44 (0)844 997 1961
E infogb@thetford.eu
T +49 (0) 2129 94250
F +49 (0) 2129 942525
E infod@thetford.eu
Frankreich
Thetford S.A.R.L.
Bâtiment Le Californie
11, Rue Rosa Luxembourg
CS 40204 Eragny sur Oise
95614 Cergy Pontoise Cedex
France
Italien
Thetford Italy c/o Tecma s.r.l.
Via Flaminia
Loc. Castel delle Formiche
05030 Otricoli (TR)
Italia
Spanien und Portugal
Mercè Grau Solà
Agente para España y Portugal
c/ Castellet, 36 bxs 2ª
08800 Vilanova i la Geltrú
Barcelona
España
T +33 (0)1 30 37 58 23
F +33 (0)1 30 37 97 67
E infof@thetford.eu
T +39 0744 709071
F +39 0744 719833
E infoi@thetford.eu
SKANDINAVIEN
Thetford B.V.
Representative Office Scandinavia
Hönekullavägen 13
43544 Mölnlycke
Sverige
Australien
Thetford Australia Pty. Ltd.
41 Lara Way
Campbellfield VIC 3061
Australia
china
Thetford (Shenzhen) Trade Co., Ltd.
Rm. 1207, Coastal Building
(East Block) Hai De San Dao
Nanshan, Shenzhen 518059
China
T +61 (0)3 9358 0700
F +61 (0)3 9357 7060
E infoau@thetford.eu
www.thetford.com.au
T +86 755 8627 6363
F +86 755 8627 2005
E infocn@thetford.eu
www.thetford.cn
T +46 (0)313363580
F +46 (0)31448570
E infos@thetford.eu
T +34 938 154 389
E infosp@thetford.eu
© 2013 Thetford
200045 /0114-DE
www.thetford-europe.com
Document
Kategorie
Technik
Seitenansichten
9
Dateigröße
2 156 KB
Tags
1/--Seiten
melden