close

Anmelden

Neues Passwort anfordern?

Anmeldung mit OpenID

GEZE ANStEUERELEMENtE UND SENSoRIK AUtoMAtIKANtRIEBE

EinbettenHerunterladen
GEZE au to m at i s c h e t ü r s y s t e m e
GEZE Ansteuerelemente und Sensorik
Automatikantriebe perfekt angesteuert
BEWEGUNG MIT SYSTEM
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Radarbewegungsmelder GC 304
GEZE Kombimelder GC 362
GEZE Kombimelder Jupiter
GEZE Sensor Kit
GEZE Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 333
GEZE Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang GC 333 C
GEZE Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang Presence S
GEZE Ultraschallsensor und -steuergerät
GEZE Sensorleiste GC 332
GEZE Sensorleiste GC 334
GEZE Sensorleiste GC 335
GEZE Sicherheitslichtschranke GZ 470 V / GZ 472 V
GEZE Aktiv-Infrarot-Sensor Air 12 Cleanscan
GEZE Aktiv-Infrarot-Melder Air 20-Var
GEZE Aktiv-Infrarot-Melder Air 30
GEZE Ansteuertaster
GEZE Programmschalter
GEZE Funkprogramm
GEZE Schlüsseltaster
GEZE Sicherheitsschalter / -taster
GEZE Rauchschalter / -zentralen
GEZE Diverses
GEZE Referenzen
Ansteuerelemete und Sensorik
3
Ansteuerelemente /
Sensorik
4
6
8
10
12
16
18
20
22
24
26
28
30
32
34
36
38
40
42
46
48
50
52
54
GEZE Radarbewegungsmelder GC 302
GEZE Automatik
Inhaltsverzeichnis
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Radarbewegungsmelder GC 302
Radarbewegungsmelder GC 302 R mit elektronisch verstellbarem Doppelfeldmodul zur Ansteuerung von automatischen Türen
Ansteuerelemente /
Sensorik
und GC 302 SV zusätzlich mit integrierter Selbstüberwachung für Flucht- und Rettungswege
Produktmerkmale
•Vorprogrammierte Komforteinstellungen für schnelle Inbetriebnahme
•Automatische Konfiguration über Tasten oder Fernbedienung
•Zuverlässige Detektion mit klar abgrenzbarem Radarfeld
•Energieeinsparung durch Laufrichtungserkennung von
Personen
•Vermeidung von ungewollten Türöffnungen durch Querverkehrsausblendung
•SMD+ als neues Detektionsfeld für Bewegungen < 5cm/s
•Universelle Einsetzbarkeit für den Innen- und Außenbereich
•Version GC 302 SV: Höchste Sicherheit durch integrierte
Selbstüberwachung
Anwendungsbereich
•Ansteuerung von automatischen Dreh-, Schiebe-, Falt-,
Karussell- und Rundschiebetüren
•Einsatz an Gehsteigen und Passagen, um bei vorbeigehend
Personen keinen Öffnungsimpuls auszulösen
•Einsatz in Senioren- und Pflegeheimen, um auch sehr
langsam gehende Personen und Rollstuhlfahrer sicher zu
erfassen
•Version SV: Für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen
4
GEZE automatische türsysteme
bestellinformation
Bezeichnung
Ausführung
Id.Nr.
Radarbewegungsmelder
GEZE GC 302 R
schwarz
nach RAL
124087
124088
Radarbewegungsmelder
GEZE GC 302 SV
schwarz
nach RAL
124089
124090
Fernbedienung
099575
Deckeneinbausatz
115384
Regenschutzhaube
115339
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
Schmales Feld (1):
• Min. 0,7 x 0,6 m (B x T)
• Max. 2,7 x 1,9 m (B x T)
Breites Feld (2):
• Min. 1,1 x 0,6 m (B x T)
• Max. 4,7 x 1,7 m (B x T)
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
und Neigungswinkel 350
Technische Daten
Ausgang GC 302 R
Ausgang GC 302 SV
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe
Anschlusskabel
Gewicht
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Elektromagnetische Radarwellen
24.125 GHz
12 - 36 V DC/12 - 28 V AC
ca. 50 mA bei 24 V DC
Potentialfreier Relaisausgang
48 V AC/DC
05, A AC/1 A DC
60 VA/30 W
Spannungsausgang < 10 V DC
10 mA bei 3.2 V DC
• Ausgangsstrom vorhanden:
keine Detektion/kein Fehler
• Ausgangsstrom < 3 V DC oder kein
Strom: Detektion oder Fehler
Steckschraubklemme
176 x 62 x 54 mm (B x H x T)
max. 4 m
5m
150 g
IP 54
-20 0C bis +60 0C
0 - 90 % relativ, nicht kondensierend
Baumustergeprüft nach DIN 18650
CE 0682 (!)
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
Senderfrequenz
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Anwendungsbeispiel
Deckeneinbausatz für GC 302
masszeichnungen
6
ø 24
62
47
207 *)
176
191
Radarbewegungsmelder GC 302
*) für Deckenausschnitt
92 *)
Regenabdeckung für GC 302
57
6,60
13
13
1
45,20
52
92
150
175
Ansteuerelemete und Sensorik
5
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Radarbewegungsmelder GC 304
Radarbewegungsmelder GC 304 R mit individuellen Einstellmöglichkeiten zur Ansteuerung von automatischen Türen
Ansteuerelemente /
Sensorik
und GC 304 SF zusätzlich mit integrierter Selbstüberwachung für Flucht- und Rettungswege
Produktmerkmale
•Automatische Konfiguration über Tasten oder Fernbedienung
•Zuverlässige Detektion mit klar abgrenzbarem Radarfeld
•Große Stabilität der Erfassung im empfindlichen Umfeld z.B.
bei reflektierendem Boden, Reinstreifermatte etc.
•Fein-Tuning mit unterschiedlichen Immunitätsstufen bei
schwierigen Umweltbedingungen
z.B. Schleusen, Rundschiebetüren, Metall-Umgebungen etc.
•Energieeinsparung durch Laufrichtungserkennung von
Personen
•Motion Tracking Feature für zuverlässige Erfassung von beson ders langsamen Personen
•Universelle Einsetzbarkeit für den Innen- und Außenbereich
•Version GC 304 SF: Höchste Sicherheit durch integrierte Selbstüberwachung
Anwendungsbereich
•Ansteuerung von automatischen Dreh-, Schiebe-, Falt-, Karus sell- und Rundschiebetüren
•Einsatz an Gehsteigen und Passagen, um bei vorbeigehenden
Personen keinen Öffnungsimpuls auszulösen
•Einsatz in Senioren- und Pflegeheimen, um auch sehr langsam
gehende Personen und Rollstuhlfahrer sicher zu erfassen
•Version SF: Für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen
6
GEZE automatische türsysteme
bestellinformation
Bezeichnung
Ausführung
Id.Nr.
Radarbewegungsmelder
GEZE GC 304 R
schwarz
130651
Radarbewegungsmelder
GEZE GC 304 SF
schwarz
130652
Fernbedienung
100061
Deckeneinbausatz
130653
Regenabdeckung
130654
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
Schmales Feld (1):
• Min. 0,5 x 0,75 m (B x T)
• Max. 2,0 x 2,5 m (B x T)
Breites Feld (2):
• Min. 1,0 x 0,5 m (B x T)
• Max. 4,0 x 2,0 m (B x T)
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
Technische Daten
Ausgang GC 304 SF
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe
Anschlusskabel
Gewicht
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
masszeichnungen
Ansteuerelemente /
Sensorik
Ausgang GC 304 R
Elektromagnetische Radarwellen
24,175 GHz
24,150 GHz
12 - 24 V DC/AC
ca. 85 mA bei 24 V DC
Potentialfreier Relaisausgang
42 V AC/60 V DC
1A
60 VA/30 W
Frequenzausgang
Transistor AN: 100 mA
Transistor AUS: <200 A
Systemsteckverbinder
120 x 80 x 50 mm (B x H x T)
max. 4 m (Sondervariante bis 5 m)
5m
215 g
IP 54
-20 0C bis +55 0C
< 90 % relativ, nicht kondensierend
Baumustergeprüft nach DIN 18650
Deckeneinbausatz für GC 304
128
Radarbewegungsmelder GC 304
0.1 ~ 31
50
*) für Deckenausschnitt
*
120
62
Technologie
Senderfrequenz GC 304 R
Senderfrequenz GC 304 SF
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Anwendungsbeispiel
80
190
51
Regenabdeckung für GC 304
50
22
100
99
97
61
100
197
Ansteuerelemete und Sensorik
7
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Kombimelder GC 362
Kombimelder GC 362 R mit Infrarot-Lichtvorhang zur kombinierten Ansteuerung und Absicherung von automatischen Schiebetüren
Ansteuerelemente /
Sensorik
und GC 362 SF zusätzlich mit kontinuierlicher Selbstüberwachung für Flucht- und Rettungswege gemäß DIN 18650
Produktmerkmale
•Geringer Montageaufwand durch kombinierte Ansteuerung
und Absicherung in einem Gerät
•Individuelle Befestigungsmöglichkeiten durch Wand-, Decken oder integrierte Deckeneinbaumontage
•Schnelle und einfache Inbetriebnahme über Fernbedienung
•Zuverlässige Ansteuerung mit Richtungserkennung
•Doppelter Lichtvorhang für erhöhte Sicherheit
•Große Stabilität der Erfassung in empfindlichem Umfeld z.B.
bei reflektierendem Boden, HF-Lampen, etc.
•Universelle Einsetzbarkeit für den Innen- und Außenbereich
•Version GC 362 SF: Höchste Sicherheit durch kontinuierliche
Selbstüberwachung
Anwendungsbereich
•Ansteuerung und Absicherung von automatischen Schiebe türen gemäß DIN 18650
•Version SF: Für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen
bestellinformation
Bezeichnung
Ausführung
Id.Nr.
Kombimelder
GEZE GC 362 R
schwarz
nach RAL
112753
130527
Kombimelder
GEZE GC 362 SF
nach RAL
schwarz
127091
130526
Spotfinder
112321
Fernbedienung
100061
Deckenbefestigungswinkel
115534
Deckeneinbausatz:
Blende schwarz
8
GEZE automatische türsysteme
Blende weiß
115533
115152
Regenabdeckung
126830
Rundbogenadapter
136405
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
Kombimelder
• Schmales Feld (1):2,0 x 2,5 m (B x T)
• Breites Feld (2): 4,0 x 2,0 m (B x T)
Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang
• Schmales Feld (1):1,0 x 0,35m (B x T)
• Breites Feld (2): 2,0 x 0,35 m (B x T)
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
Technische Daten
Anwendungsbeispiel
Elektromagnetische Radarwellen/
Aktiv-Infrarotstrahlen
Betriebsspannung
12 - 24 V DC/AC
Betriebsstrom
ca. 125 mA bei 24 V DC
Relais (potentialfreier Kontakt)
Ausgang Radar GC 362 R max. Schaltspannung: 42 V DC
max. Ausgangsstrom: 1 A
Transistor (Optokoppler, potentialfrei)
Ausgang Radar GC 362 SF max. Schaltspannung: 42 V DC
max. Ausgangsstrom: 100 mA
Elektrisches Relais
Ausgang Lichtvorhang
max. Schaltspannung: 42 V DC
max. Ausgangsstrom: 100 mA
Anschlussart
Systemsteckverbinder
Abmessungen
262 x 55 x 44 mm (B x H x T)
Montagehöhe
1,8 - 4,0 m
Anschlusskabel
2,6 m
Schutzart
IP 54
Betriebstemperatur
-25 0C bis +55 0C
Luftfeuchtigkeit
0 - 90 % relativ, nicht kondensierend
R&TTE 1999/5/EG; EMC 2004/108/EG;
Zulassungen GC 362 R
MD 2006/42/EG; EN ISO 13849-1: 2008
Performance Level C CAT 2; EN 12978
R&TTE 1999/5/EG; EMC 2004/108/EG;
Zulassungen GC 362 SF
MD 2006/42/EG; EN ISO 13849-1: 2008
Performance Level D CAT 2; EN 12978
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
2°
11,36
11,79
0,8
4
R950
Rundbogenadapter für GC 362
(12,45)
117,99
235,98
213,88
16,14
(11,64)
234,06
Ø5,4
21,99
41,96
R2,7
20,99 2
MASSZEICHNUNGEN
16,55
54,81
(31,41)
261,84
Regenabdeckung für GC 362
Kombimelder GC 362
44
288
92
3
58
55
75
38
5
92
112
312
262
Deckenbaueinsatz für GC 362
Deckenbefestigungswinkel für GC 362
*) für Deckenausschnitt
57
192
60
18
9,5
60
70
330 *)
*)
11
411
73
235
261
Ansteuerelemete und Sensorik
9
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Kombimelder Jupiter
Kombimelder Jupiter R mit Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang zur kombinierten Ansteuerung und Absicherung von automatischen Schie-
Ansteuerelemente /
Sensorik
betüren und Jupiter SV zusätzlich mit kontinuierlicher Selbstüberwachung für Flucht- und Rettungswege gemäß DIN 18650
Produktmerkmale
•Geringer Montageaufwand durch kombinierte Ansteuerung
und Absicherung in einem Gerät
•Individuelle Befestigungsmöglichkeiten durch Wand-, Decken oder integrierte Deckeneinbaumontage
•Schnelle und einfache Inbetriebnahme über Fernbedienung
•Zuverlässige Ansteuerung mit Richtungserkennung und
Querverkehrsausblendung
•Erkennung von langsamen Bewegungen dank Slow Motion
Detection
•Individuelle Konfiguration des Absicherungsfeldes möglich
•Universelle Einsetzbarkeit für den Innen- und Außenbereich
•Version Jupiter SV: Höchste Sicherheit durch kontinuierliche
Selbstüberwachung
Anwendungsbereich
•Ansteuerung und Absicherung von automatischen Schiebe türen gemäß DIN 18650
•Version SV: Für den Einsatz in Flucht- und Rettungswegen
bestellinformation
Bezeichnung
Ausführung
Id.Nr.
Kombimelder
GEZE Jupiter R
schwarz
118603
Kombimelder
GEZE Jupiter SV
schwarz
118604
Fernbedienung
099575
Deckenbefestigungswinkel
119333
Deckeneinbausatz
Blende weiß
Regenabdeckung
10
GEZE automatische türsysteme
119334
119335
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
Kombimelder
• Schmales Feld (1): 2,5 x 2,5 m (B x T)
• Breites Feld (2):
4,0 x 2,0 m (B x T)
Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang
• Schmales Feld (1): 0,4 x 0,1 m (B x T)
• Breites Feld (2):
2,3 x 0,2 m (B x T)
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
Technische Daten
Anwendungsbeispiel
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Ausgang
Radar Jupiter R
Ausgang
Radar Jupiter SV
Ausgang
Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe
Anschlusskabel
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Elektromagnetische Radarwellen
und Aktiv-Infrarotstrahlen
12 - 36 V DC
ca. 200 mA bei 24 V DC
Potentialfreier Relaisausgang
48 V AC/DC
05, A AC/1 A DC
60 VA/30 W
Spannungsausgang
< 10 V DC
10 mA bei 3.2 V DC
PNP-/NPN-Transistorausgang
< 40 V DC
< 100 mA
Systemsteckverbinder
250 x 62 x 47 mm (B x H x T)
max. 3 m
3m
IP 54
-20 0C bis +60 0C
< 90 % relativ, nicht kondensierend
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
MASSZEICHNUNGen
Kombimelder Jupiter
Regenabdeckung für Jupiter
266
24
30
77
62
84
250
234
Deckenbefestigungswinkel für Jupiter
Deckeneinbausatz für Jupiter
251
*)
*)
43
150
18
330
83
29
70
60
70
5
287
117
47
234
Ansteuerelemete und Sensorik
11
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Sensor Kit
Ansteuerelemente /
Sensorik
Schiebetür Sensor Kit für Länder ohne DIN 18650 Anforderungen
Produktmerkmale
Das neue Schiebetür Sensor Kit besteht aus
1x Radarbewegungsmelder GC 304 C zur Ansteuerung
von außen über KA:
• Richtungserkennung für Energieeinsparung
• Motion Tracking Feature für zuverlässige Erfassung von
besonders langsamen Personen
• Immunitätsstufen für mehr Resistenz gegen Störungen
wie z.B. Vibrationen oder Regen
• Einstellungen über DIP-Schalter ohne Fernbedienung
möglich
• Veränderung der Radarfeldgröße über Potentiometer
1x Kombimelder GC 362 C zur Ansteuerung und Absicherung von innen über KI und SIS:
• Radarbewegungsmelder mit Richtungserkennung
• Doppelter 3D-Lichtvorhang über die gesamte Öffnungsweite
• Zwei Prismen für unterschiedliche Montagehöhen
• Keine Selbstüberwachung gemäß DIN 18650
• Initialsierung und Einstellungen über Tastendruck ohne
Fernbedienung möglich
2x Anschlusskabel L=5000mm zum Anschluss der beiden
Sensoren über Systemsteckverbindung an die DCU1 Steuerung.
Bestellinformation
Beschreibung
Kombimelder
GEZE GC 362 C
Radarbewegungsmelder
GEZE GC 304 C
12
GEZE automatische türsysteme
Id.Nr.
schwarz
136709
136710
nach RAL
schwarz
nach RAL
136707
136708
Spotfinder
112321
Fernbedienung
100061
Deckenbefestigungswinkel:
GC 362 C
115534
137053
GC 304 C
Deckeneinbausatz:
Blende schwarz
Blende weiß
115533
115532
Regenabdeckung
126830
Schiebetür Sensor Kit:
Radarbewegunsmelder GC 304 C
Anwendungsbereich
•Ansteuerung und Absicherung von automatischen Schiebetüren ohne DIN 18650 Anforderungen
Ausführung
plus Kombimelder GC 362 C
schwarz
nach RAL
136760
136771
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
Erfassungbereich
Kombimelder GC 362 C
Radarfeld
• Schmales Feld (1): 2,0 x 2,5 m (B x T)
• Breites Feld (2): 4,0 x 2,0 m (B x T)
Infrarotfeld
• Schmales Feld (1): 1,0 x 0,35 m (B x T)
• Breites Feld (2): 2,0 x 0,35 m (B x T)
Radarbewegungsmelder GC 304 C
Radarfeld
• Breites Feld:
4,0 x 2,0 m (B x T)
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
Ansteuerelemente /
Sensorik
Anwendungsbeispiel
Technische Daten
Technische Daten
Technologie
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Ausgang GC 362 C
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe
Anschlusskabel
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Elektromagnetische Radarwellen/
Aktiv-Infrarotstrahlen
12 - 24 V DC/AC
ca. 125 mA bei 24 V DC
Potentialfreier Relaisausgang
42 V AC / 60 V DC
1A
60 VA / 30 W
Systemsteckverbinder
262 x 55 x 44 mm (B x H x T)
1,8 - 4,0 m (GC 362 C)
5m
IP 54
-25 0C bis +55 0C
0 - 90 % relativ, nicht kondensierend
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
Technologie
Senderfrequenz
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Ausgang GC 304 C
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe
Anschlusskabel
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Elektromagnetische Radarwellen
24, 150 GHz
12 - 24 V DC/AC
ca. 85 mA bei 24 V DC
Potentialfreier Relaisausgang
42 V AC / 60 V DC
1A
60 VA / 30 W
Systemsteckverbinder
183 x 59 x 43 mm (B x H x T)
max. 4 m
5m
IP 54
-20 0C bis +55 0C (GC 304 C)
0 - 90 % relativ, nicht kondensierend
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
Ansteuerelemete und Sensorik
13
Automatische Schiebetürsysteme
2°
4
44
11,36
11,79
Kombimelder GC 362 C
0,8
masszeichnungen
R950
GEZE Automatik
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
(12,45)
117,99
58
55
235,98
(11,64)
234,06
R2,7
41,96
20,99 2
16,14
16,55
Ø5,4
21,99
262
213,88
54,81
(31,41)
261,84
Deckenbaueinsatz für GC 362 C
*) for ceiling cut-out
411
57
11
70
*)
60
330 *)
Regenabdeckung für GC 362 C
Deckenbefestigungswinkel für GC 362 C
192
288
92
3
60
5
92
75
38
Ansteuerelemente /
Sensorik
73
312
14
GEZE automatische türsysteme
112
235
261
18
9,5
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
masszeichnungen
Radarbewegungsmelder GC 304 C
Deckeneinbausatz für GC 304 C
*) für Deckenausschnitt
411
57
11
70
*)
60
330 *)
73
Regenabdeckung für GC 304 C
Ansteuerelemente /
Sensorik
Deckenbefestigungswinkel für GC 304 C
288
92
3
75
38
5
92
312
112
Ansteuerelemete und Sensorik
15
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Aktiv-Infarot-Lichtvorhang GC 333
Ansteuerelemente /
Sensorik
Selbstüberwachter Lichtvorhang zur Absicherung und Ansteuerung von automatischen Türen gemäß DIN 18650
Produktmerkmale
•Unsichtbare und berührungslos wirkende Schutzvorrichtung
•Präzise Detektion innerhalb scharf begrenztem und in der
Größe flexibel einstellbarem Feld
•Identische Montage, Konfiguration und Design wie beim
GC 362 Kombimelder
•Universelle Einsetzbarkeit für den Innen- und Außenbereich
•Individuelle Anwendungsmöglichkeiten als Absicherungssen sor oder Öffnungsimpulsgeber
Anwendungsbereich
•Absicherung und Ansteuerung von automatischen Schiebe-,
Falt-, Karussell- und Rundschiebetüren gemäß DIN 18650
•Einsatz an gefährlichen Bereichen der Nebenschließkante
ohne Schutzflügel
•Einsatz an Gehsteigen und Passagen, um bei vorbeigehenden
Personen keinen Öffnungsimpuls auszulösen
bestellinformation
Bezeichnung
Aktiv-Infarot-Lichtvorhang
GEZE GC 333
Ausführung
Id.Nr.
schwarz
112755
130528
nach RAL
Spotfinder
112321
Fernbedienung
100061
Deckenbefestigungswinkel
115534
Deckeneinbausatz
16
GEZE automatische türsysteme
Blende schwarz
115533
Blende weiß
115532
Regenabdeckung
126830
Rundbogenadapter
136405
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
• Schmales Feld (1): 1,0 x 0,35 m (B x T)*
• Breites Feld (2):
2,0 x 0,35 m (B x T)*
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
*Mit Aktivierung von nur einem Lichtvorhang kann die
Tiefe des Erfassungsbereiches von 0,35 m auf 0,10 m
verringert werden.
Technische Daten
Anwendungsbeispiel
Technologie
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Aktiv-Infrarotstrahlen
12 - 24 V DC / AC
ca. 125 mA bei 24 V DC
Elektrisches Relais
max. Schaltspannung: 42 V DC
max. Schaltstrom: 100 mA
Ausgang
Systemsteckverbinder
262 x 55 x 44 mm (B x H x T)
max. 4 m
2,6 m
IP 54
-25 0C bis +550C
< 90 % relativ, nicht betauend
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
Ansteuerelemente /
Sensorik
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe
Anschlusskabel
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
MASSZEICHNUNGen
Aktiv-Infarot-Lichtvorhang GC 333
58
55
44
262
Deckeneinbausatz für GC 333
Deckenbefestigungswinkel für GC 333
*) für Deckenausschnitt
411
57
192
60
18
9,5
11
60
70
330 *)
*)
235
261
73
11,36
11,79
0,8
Regenabdeckung für GC 333
288
2°
4
R950
Rundbogenadapter für GC 333
(12,45)
92
117,99
3
92
(11,64)
234,06
R2,7
Ø5,4
54,81
16,55
41,96
20,99 2
16,14
213,88
21,99
(31,41)
75
38
5
235,98
312
112
261,84
Ansteuerelemete und Sensorik
17
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Aktiv-Infarot-Lichtvorhang GC 333 C
Ansteuerelemente /
Sensorik
Selbstüberwachter Lichtvorhang zur Pfostenabsicherung von automatischen Karusselltüren gemäß DIN 18650
Produktmerkmale
•Unsichtbare und berührungslos wirkende Schutzvorrichtung
•Präzise Detektion innerhalb mit 0,5 m Erfassungsfeldbreite
•Identische Montage, Konfiguration wie beim GC 362 Kombimelder
•Universelle Einsetzbarkeit für den Innen- und Außenbereich
Anwendungsbereich
•Absicherung von automatischen Karussellschiebetüren ge mäß DIN 18650
•Einsatz an gefährlichen Bereichen der Karusselltüren zur
Pfostenabsicherung
18
GEZE automatische türsysteme
bestellinformation
Bezeichnung
Aktiv-Infarot-Lichtvorhang
GEZE GC 333 C
Ausführung
Id.Nr.
schwarz
117093
Spotfinder
112321
Fernbedienung
100061
Rundbogenadapter
136404
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
• 0,5 x 0,35 m (B x T)*
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
GEZE Automatik
erfassungsbereich
*Mit Aktivierung von nur einem Lichtvorhang kann die
Tiefe des Erfassungsbereiches von 0,35 m auf 0,10 m
verringert werden.
Technische Daten
Anwendungsbeispiel
Aktiv-Infrarotstrahlen
12 - 24 V DC / AC
ca. 125 mA bei 24 V DC
Elektrisches Relais
max. Schaltspannung: 42 V DC
max. Schaltstrom: 100 mA
Systemsteckverbinder
242 x 55 x 37 mm (B x H x T)
max. 3 m
2,5 m
IP 54
-25 0C bis +550C
< 90 % relativ, nicht betauend
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
Ausgang
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe
Anschlusskabel
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
Betriebsspannung
Betriebsstrom
MASSZEICHNUNG
Aktiv-Infarot-Lichtvorhang GC 333 C
55
37
242
2°
10,59
10,14
4
0,8
R950
Rundbogenadapter für GC 333 C
(12,86)
107,8
215,6
190,51
(14,31)
216,03
Ø5,4
22,1
R2,7
21,1
2
11,86
20,51
54,92
(31,18)
242,2
Ansteuerelemete und Sensorik
19
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang presence S
Ansteuerelemente /
Sensorik
Selbstüberwachter Lichtvorhang zur Absicherung und Ansteuerung von automatischen Türen gemäß DIN 18650
Produktmerkmale
•Unsichtbare und berührungslos wirkende Schutzvorrichtung
•Präzise Detektion innerhalb scharf begrenztem und in der
Größe flexibel einstellbarem Feld
•Identische Montage, Konfiguration und Design wie Jupiter
Kombimelder
•Universelle Einsetzbarkeit für den Innen- und Außenbereich
•Individuelle Anwendungsmöglichkeiten als Absicherungssen sor oder Öffnungsimpulsgeber
Anwendungsbereich
•Absicherung und Ansteuerung von automatischen Schiebe-,
Falt-, Karussell- und Rundschiebetüren gemäß DIN 18650
•Einsatz an gefährlichen Bereichen der Nebenschließkante
ohne Schutzflügel
•Einsatz an Gehsteigen und Passagen, um bei vorbeigehenden
Personen keinen Öffnungsimpuls auszulösen
bestellinformation
Bezeichnung
Aktiv-Infarot-Lichtvorhang
GEZE Presence S
GEZE automatische türsysteme
Id.Nr.
schwarz
118605
Fernbedienung
099575
Deckenbefestigungswinkel
119333
Deckeneinbausatz
Blende weiß
Regenabdeckung
20
Ausführung
119334
119335
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang
• Schmales Feld (1): 0,4 x 0,1 m (B x T)
• Breites Feld (2):
2,3 x 0,2 m (B x T)
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
Technische Daten
Anwendungsbeispiel
Aktiv-Infrarotstrahlen
12 - 36 V DC / AC
ca. 200 mA bei 24 V DC
PNP-/NPN-Transistorausgang
< 40 V DC
< 100 mA
Systemsteckverbinder
250 x 62 x 47 mm (B x H x T)
max. 3 m
3m
IP 54
-20 0C bis +60 0C
< 90 % relativ, nicht kondensierend
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
Ausgang
Aktiv-Infrarot-Lichtvorhang
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe
Anschlusskabel
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
Betriebsspannung
Betriebsstrom
MASSZEICHNUNGen
Radarbewegungsmelder Presence S
Regenabdeckung für Presence S
266
24
30
77
62
84
250
234
Deckenbefestigungswinkel für Presence S
Deckeneinbausatz für Presence S
251
*)
70 *)
43
150
18
83
29
70
60
330
5
287
117
47
234
Ansteuerelemete und Sensorik
21
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Ultraschallsensor und -steuergerät
Ansteuerelemente /
Sensorik
Ultraschallsensor und -steuergerät zur Absicherung der Öffnungsweite bei Rundschiebetüren
Produktmerkmale
•Unterscheidung zwischen Türbewegung und einer Person im
Türschließbereich für ein höchstes Maß an Personensicherheit
•Konischer 3D-Erfassungsbereich des Ultraschallsensors
•Kleinste Baumaße des Ultraschallsensors für ein verbessertes
Erscheinungsbild der Tür
•Selbstüberwachtes Ultraschallsteuergerät für höchste Sicher heit an der Tür
Anwendungsbereich
•Absicherung der Hauptschließkante von Rundschiebetüren
22
GEZE automatische türsysteme
bestellinformation
Bezeichnung
Id.Nr.
Ultraschallsensor HZ-1U
091566
Ultraschallsteuergerät HZC
091565
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
• Durchmesser 1.500 mm
900 mm über dem Boden
bei Montage des Ultraschallsensors auf 2,2 m
Technische Daten
Ausgang
Anschlussart
Abmessungen Sensor
Abmessungen Steuergerät
Montagehöhe
Gewicht
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Ultraschallwellen
24 V DC/AC
ca. 70 mA bei 24 V DC
Potentialfreier Relaisausgang
120 V AC/24 V DC
0,5 A
60 VA/24 W
Schraubklemme
50 x 20 x 24 mm (B x H x T)
252 x 37 x 55 mm (B x H x T)
2,0 m - 3,0 m
460 g
IP 52
-10 0C bis +40 0C
< 90 % relativ, nicht kondensierend
Baumustergeprüft nach DIN 18650
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Anwendungsbeispiel
Ansteuerelemete und Sensorik
23
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Sensorleiste gc 332
Ansteuerelemente /
Sensorik
Elektronisch einstellbarer Aktiv-Infrarot-Sensor zur Absicherung von automatischen Dreh- und Karusselltüren gemäß DIN 18650
Produktmerkmale
• Einfache Klick-Montage im Sensor-Aufnahmeprofil ohne
Werkzeug
• Vollautomatische Inbetriebnahme über Fernbedienung oder Tastendruck (auch für mehrere verbundene Geräte)
• Individuelle Einstellmöglichkeiten von Empfindlichkeit, Sen-
sorstrahlen, Relaishaltezeit, Hintergrundauswertung, etc.
• Kurze Reaktionszeiten für schnelle Aktivierung der Türautomatik
• Engmaschiges Detektionsfeld mit breitem Erfassungsfeld
pro Sensormodul
• Höchster Sicherheitsstandard durch kontinuierliche Selbst- überwachung
Anwendungsbereich
•Absicherung von automatischen Dreh- und Karusselltüren
gemäß DIN 18650
bestellinformation
Bezeichnung
GEZE GC 332
Länge 900 mm
inkl. 1 Sensormodul
GEZE GC 332
Länge 1400 mm
inkl. 1 Sensormodul
GEZE automatische türsysteme
Id.Nr.
EV1
dunkelbronze
weiß RAL 9016
nach RAL
EV1
dunkelbronze
weiß RAL 9016
nach RAL
124019
124020
124031
124032
124015
124016
124017
124018
GC 332 Sensormodul
124033
GC 332 Adapter
124035
Fernbedienung
099575
GC 332 Endkappe
24
Ausführung
links
rechts
071094
071815
GC 332 Sensor Aufnahmeprofil
Länge 6000 mm
auf Maß
079581
100269
GC 332 Sensor Fensterprofil
Länge 4000 mm
118856
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
• 0,47 x 0,06 m pro Sensormodul
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
Anzahl Module pro Sensorleiste:
Türflügelbreite
Montagehöhe
2,2 m
Technische Daten
Technologie
Anzahl IR-Spots
0,8
m
0,9
m
2 Module
1,0
m
1,1
m
1,2
m
1,3
m
1,4
m
3 Module
Anwendungsbeispiel
Aktiv-Infrarotstrahlen
8 Spots
Betriebsspannung
15 - 35 V DC / 15 - 25 V AC
ca. 140 mA bei 24 V DC pro Modul
Potentialfreier Relaisausgang
40 V AC/DC
1 A AC/1 A DC
Steckschraubklemme
900/1400 (kürzbar)
x 42 x 37 mm (B x H x T)
Ausgang
Anschlussart
Abmessungen
Sensorleiste
Abmessungen
Sensormodul
Montagehöhe
Verbindungskabel
Reaktionszeit
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Ansteuerelemente /
Sensorik
Betriebsstrom
305 x 23 x 31 mm (B x H x T)
1,6 - 3,0 m
0,5 m
< 50 ms
IP 52
-20 0C bis +60 0C
< 90 % relativ, nicht betauend
Baumustergeprüft nach DIN 18650
und EN 12978
Zulassungen
MASSZEICHNUNG
Sensorleiste GC 332
14
44
24
3
38
Ansteuerelemete und Sensorik
25
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE sensorleiste gc 334
Ansteuerelemente /
Sensorik
Elektronisch einstellbarer Aktiv-Infrarot-Sensor mit Dip-Schalter zur Absicherung von automatischen Dreh- und Karusselltüren
gemäß DIN 18650
Produktmerkmale
•• Einfache Klick-Montage im Sensor-Aufnahmeprofil
•• Vollautomatische Inbetriebnahme über Einlerntaste (auch für
mehrere verbundene Geräte)
• Einfache Einstellmöglichkeiten über Dip-Schalter (Ausgangs-
zuweisung, Frequenz, Hintergrundmodus, Grauzone)
•• Integriertes zweites Ausgangsrelais im Sensor, um sowohl
Band- als auch Bandgegenseite mit nur einer Kabelzuführung zum Antrieb abzusichern
•• Geringer Stromverbrauch der Sensormodule
•• Engmaschiges Detektionsfeld mit breitem Erfassungsfeld pro
Sensormodul
•• Höchster Sicherheitsstandard durch kontinuierliche Selbst- überwachung
AnwendungsbereicH
• Absicherung von automatischen Dreh- und Karusselltüren gemäß DIN 18650
bestellinformation
Bezeichnung
GEZE GC 334
Länge 350 mm
inkl. 1 Sensormodul
GEZE GC 334
Länge 1100 mm
inkl. 2 Sensormodule
GEZE GC 334
Länge 1500 mm
inkl. 3 Sensormodulen
26
Ausführung
Id.Nr.
EV1
weiß RAL 9016
nach RAL
EV1
weiß RAL 9016
nach RAL
EV1
weiß RAL 9016
nach RAL
130069
130070
130091
126408
128626
128627
126409
128629
128630
GEZE automatische türsysteme
Bezeichnung
Ausführung
Id.Nr.
GC 334 Interface
128306
GC 334 Sensormodul
126410
GC 334 Verbindungskabel
Länge 1000 mm
133806
GC 334 Anschlusskabel
133805
Länge 5000 mm
GC 334 Flexible Kit
130232
GC 334 Endkappen
126469
GC 334 Sensor Aufnahmeprofil
Länge 6000 mm
auf Maß
130068
130092
GC 334 Sensor Fensterprofil
Länge 2600 mm
auf Maß
130067
136164
GC 334 Regenabdeckung
Länge 1100 mm
Länge 1500 mm
Länge 2600 mm
auf Maß
132353
132426
132427
132428
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
• 0,44 x 0,07 m pro Sensormodul
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
Anzahl Module pro Sensorleiste:
Türflügelbreite
Montagehöhe
2,2 m
Technische Daten
0,9
m
2 Module
1,0
m
1,1
m
1,2
m
1,3
m
1,4
m
3 Module
Anwendungsbeispiel
Aktiv-Infrarotstrahlen
4 Spot
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Ausgang
Anschlussart
Abmessungen
Sensorleiste
Abmessung Sensormodul
Montagehöhe
Verbindungskabel
Reaktionszeit
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
12 - 30 V DC / 12 - 24 V AC
ca. 65 mA bei 24 V DC pro Modul
2 Elektrische Relais (potentialfreier
Kontakt)
max. Schaltspannung: 42 V DC
max. Ausgangsstrom: 100 mA
Systemsteckverbinder
350/1100/1500 (kürzbar)
x 47 x 46 mm (B x H x T)
302 x 41 x 40 (B x H x T)
1,1 - 3,5 m (DIN 18650 bis 3,0 m)
0,47 + 1,0 m
32 ms - 128 ms
IP 53
-25 0C bis +55 0C
< 90 % relativ,
nicht kondensierend
Baumustergeprüft nach
DIN 18650 und EN 12978
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
Anzahl IR-Spots
0,8
m
MASSZEICHNUNG
Sensorleiste GC 334
47
36
46
Ansteuerelemete und Sensorik
27
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE sensorleiste gc 335
Ansteuerelemente /
Sensorik
Aktiv-Infrarot-Sensor zur Absicherung von automatischen Dreh- und Karusselltüren gemäß DIN 18650
Produktmerkmale
•Neue ChipOnBoard Technologie bei den Sensormodulen
•Einfachste Bauweise für kostenoptimierte Lösung
•Einfache Klick-Montage im Sensor-Aufnahmeprofil
•Mechanische Einstellung des Neigungswinkels und der
Tastweite
•Absicherung und Detektion über einzelnen Lichtfleck
•Kleinste Modulabmessungen der Sensormodule
•Modularer Aufbau mit Master und Slave Geräteversionen
•Höchster Sicherheitsstandard durch kontinuierliche Selbstüberwachung
Anwendungsbereich
•Absicherung von automatischen Dreh- und Karusselltüren
gemäß DIN 18650
bestellinformation
Bezeichnung
GEZE GC 335
Länge 310 mm
inkl. 1 Mastermodul
GEZE GC 335
Länge 900 mm
inkl. 1 Mastermodul
GEZE GC 335
Länge 1400 mm
inkl. 1 Mastermodul
Ausführung
Id.Nr.
EV1
dunkelbronze
weiß RAL 9016
nach RAL
EV1
dunkelbronze
weiß RAL 9016
nach RAL
EV1
dunkelbronze
weiß RAL 9016
nach RAL
129856
129857
129858
129859
128054
128055
128056
128057
128058
128059
128060
128071
GC 335 Mastermodul
128074
GC 335 Erweiterungskit
128072
bestehend aus:
28
GEZE automatische türsysteme
GC 335 Slavemodul
128065
GC 335 Clipslager
126471
GC 335 Verbindungskabel
120085
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
• 0,08 x 0,03 m pro Sensormodul
Angegebene Werte gemessen bei Montagehöhe 2,2 m
Anzahl Module (Master + Slave) pro Sensorleiste:
Türflügelbreite
Montagehöhe
2,2 m
Technische Daten
Ausgang
Anschlussart
Abmessungen
Sensorleiste
Abmessungen
Sensormodul
Montagehöhe
Verbindungskabel
Reaktionszeit
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
0,9
m
1+2
1+3
1,0
m
1,1
m
1+4
1,2
m
1,3
m
1,4
m
1+5
Anwendungsbeispiel
Aktiv-Infrarotstrahlen
1 Spot
24 V DC
ca. 60 mA bei 24 V DC pro Modul
Potentialfreier Relaisausgang
30 V AC/DC
0,3 A AC/0,3 A DC
Steckschraubklemme
310/900/1400 (kürzbar)
x 42 x 37 mm (B x H x T)
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
Anzahl IR-Spots
Betriebsspannung
Betriebsstrom
0,8
m
179 x 23 x 33 mm (B x H x T)
1,5 - 2,5 m
0,23 m
< 70 ms
IP 52
-10 0C bis +50 0C
< 90 % relativ, nicht kondensierend
Baumustergeprüft nach DIN 18650
und EN 12978
MASSZEICHNUNG
Sensorleiste GC 335
14
44
24
3
38
Ansteuerelemete und Sensorik
29
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Sicherheitslichtschranke GZ 470 V / GZ 472 V
Ansteuerelemente /
Sensorik
Sicherheitslichtschranke GZ 470 V als Einzelstrahlversion für automatische Schiebetüren
und GZ 472 V als Doppelstrahlversion für automatische Schiebetüren gemäß EN 12650-2
Produktmerkmale
• Einfache und zuverlässige Absicherung mit bewährter Technologie
• Kleinste Bauform zum flexiblen Einbau in unterschiedliche Türprofile
• Unkomplizierte Befestigung über doppelseitigen Klebestreifen
• Hohe Leistung mit einer Reichweite bis zu 5 Metern
• Integrierte Elektronik für schnelle Installation und geringen Platzbedarf
Anwendungsbereich
bestellinformation
Bezeichnung
112726
Sicherheitslichtschranke
GEZE GZ 472 V
112727
Blende für Sicherheitslichtschranke
GEZE automatische türsysteme
Id.Nr.
Sicherheitslichtschranke
GEZE GZ 470 V
• Absicherung von automatischen Schiebetüren
30
Ausführung
Alu roh
EV1
dunkelbronze
nach RAL
068738
065312
068739
099988
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
Empfohlene Montage:
• Strahlenhöhe mindestens 20 cm über dem Boden
• maximal 5 m im gegenseitigen Abstand
Technische Daten
Ausgang
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe GZ 470 V
Montagehöhe GZ 472 V
Anschlusskabel
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
anwendungsbeispiel GZ 470 V
Aktiv-Infrarot
1
2
11 - 30 V
ca. 40 mA bei 24 V DC
ca. 80 mA bei 24 V DC
PNP Transistorausgang
< 30 V DC
< 100 mA
Kabel vorbereitet für einseitigen
Anschluss an Schraubklemmen
85 x 11,6 x 11,5 mm (B x H x T)
mindestens 0,2 m
0,2 m und 1,0 m
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
Anzahl IR-Kanäle GZ 470 V
Anzahl IR-Kanäle GZ 472 V
Betriebsspannung
Betriebsstrom GZ 470 V
Betriebsstrom GZ 472 V
GEZE Automatik
erfassungsbereich
8 m, steckbar
IP 65
-20 0C bis +60 0C
< 90 % relativ, nicht betauend
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
anwendungsbeispiel GZ 472 V
Ansteuerelemete und Sensorik
31
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Aktiv-Infrarot-Sensor Air 12 Cleanscan
Ansteuerelemente /
Sensorik
Berührungsloser Näherungstaster zur Ansteuerung von automatischen Türen
Produktmerkmale
• Präzise Erfassung von Personen und Objekten unabhängig von der Bewegungsrichtung
• Unterschiedliche Tastweiten für optimale Anpassung an vor-
handene Umgebungsbedingungen
• Optimaler Systemaufbau erlaubt einfache und zeitsparende
Montage in Unterputzdose
Anwendungsbereich
• Ansteuerung von automatischen Dreh-, Schiebe-, Falt-, Karussell-und Rundschiebetüren
• Einsatz in Reinräumen mit hohen Hygieneanforderungen (Labor, Krankenhäuser, OP-Saal, etc.)
• Einsatz in Senioren- und Behindertenheimen
• Einsatz im Gastronomiebereich
32
GEZE automatische türsysteme
bestellinformation
Bezeichnung
Aktiv-Infrarot-Sensor
GEZE AIR 12 Cleanscan
Ausführung
Id.Nr.
UP
079208
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
Nahbereich (1):Fernbereich (2):
0,05 - 0,2 m
0,05 - 0,6 m
ANWENDUNgsbeispiel
Technische Daten
Aktiv-Infrarotstrahlen
12 - 30 V DC / 12 - 24 V AC
ca. 50 mA
Potentialfreier Relaisausgang
48 V AC / DC
1A AC / DC
60 VA / 30 W
Technologie
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Ausgang
Schraubklemme
86 x 86 x 12 mm (B x H x T)
im Handbereich
IP 50/65 (ohne/mit Dichtung)
-20 0C bis +60 0C
< 90 % relativ, nicht kondensierend
Ansteuerelemente /
Sensorik
Anschlussart
Abmessungen
Montagehöhe
Anschlusskabel
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
Masszeichnung
86
Aktiv-Infrarot-Sensor AIR 12 Cleanscan
86
Ansteuerelemete und Sensorik
33
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Aktiv-Infrarot-Melder Air 20-Var
Ansteuerelemente /
Sensorik
Kompakter Aktiv-Infrarot-Melder mit einstellbarer Tastweite für den mobilen und stationären Anwendungsbereich
Produktmerkmale
• Variable Einstellung der Tastweite von 1,2 m bis 2,2 m
• Universeller Einsatz bei mitfahrendem oder stationärem Betrieb
• Kompakte Bauform für unterschiedliche Einbausituationen
• Einfache Einstellung der Tastweite über mechanische Einstell-
schraube
Anwendungsbereich
• Überwachung der Türklinke zur Ansteuerung von automatischen Drehtüren
• Einsatz in beengten Raumverhältnissen zur Präsenzerfassung von Personen oder Objekten
• Einsatz zur Besetztkontrolle bei Personen- und Sicherheits-
schleusen
34
GEZE automatische türsysteme
bestellinformation
Bezeichnung
Aktiv-Infrarot-Melder
GEZE AIR 20-VAR
Ausführung
Id.Nr.
schwarz
082689
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
• 0,06 x 0,06 m (B x T)
Angegebene Werte gemessen bei Tastweite 1,3 m
Technische Daten
Ausgang
Anschlussart
Abmessungen
Tastweiteneinstellbereich
Anschlusskabel
Lichtbündelquerschnitt
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Aktiv-Infrarotstrahlen
12 - 30 V DC / 18 - 28 V AC
ca. 50 mA
Potentialfreier Relaisausgang
48 V AC / DC
0,5 A AC / 1 A DC
55 VA / 24 W
Schaltungsart: hellschaltend*
Steckschraubklemme
72 x 66 x 49 mm (B x H x T)
1,2 - 2,2 m
5m
60 x 60 mm
IP 52
-20 0C bis +60 0C
< 90 % relativ, nicht betauend
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
Ansteuerelemente /
Sensorik
Technologie
Betriebsspannung
Betriebsstrom
anwendungsbeispiel
* hellschaltend = Ausgangskontakt bei Detektion geschlossen
Masszeichnung
66
Aktiv-Infrarot-Melder Air 20-Var
47
72
49
Ansteuerelemete und Sensorik
35
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Aktiv-Infrarot-Melder AIR 30
Ansteuerelemente /
Sensorik
Aktiv-Infrarot-Sensor zur Festfeldabsicherung von automatischen Türen mit optionalem Relais für Testung
Produktmerkmale
• Punktförmige Absicherung bis zum Boden durch einzelnen Lichtfleck
• Universeller Einsatz bei mitfahrendem oder stationärem Betrieb
• Einfache Einstellung über mechanische Einstellschraube
• Individuelle Anwendungsmöglichkeiten als Öffnungsimpuls-
geber oder Absicherungssensor
• Optionales Relais für Testung und Normenkonformität nach DIN 18650
Anwendungsbereich
• Absicherung von Haupt- und Nebenschließkante von automa-
tischen Schiebe- und Rundschiebetüren
• Absicherung von Quetsch- und Scherkante von automa-
tischen Karussell- und Drehtüren
• Einsatz in beengten Raumverhältnissen zur Präsenzerfassung von Personen oder Objekten
• Einsatz zur Besetztkontrolle bei Personen- und Sicherheitsschleusen
36
GEZE automatische türsysteme
bestellinformation
Bezeichnung
Aktiv-Infrarot-Melder
GEZE AIR 30
Relais für Testung
Ausführung
Id.Nr.
schwarz
072393
103352
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
erfassungsbereich
• 0,05 x 0,05 m (B x T)
Angegebene Werte gemessen bei Tastweite 2,0 m
Technische Daten
anwendungsbeispiel
Ausgang
Anschlussart
Abmessungen
Tastweiteneinstellbereich
Anschlusskabel
Lichtbündelquerschnitt
Schutzart
Betriebstemperatur
Luftfeuchtigkeit
Zulassungen
Ansteuerelemente /
Sensorik
Aktiv-Infrarotstrahlen
10 - 48 V DC / 11 - 36 V AC
ca. 100 mA
Potentialfreier Relaisausgang
48 V AC / DC
2 A AC / DC
60 VA / 55 W
Schaltungsart: hellschaltend*/
dunkelschaltend** umschaltbar
Technologie
Betriebsspannung
Betriebsstrom
Systemsteckverbinder
123 x 45 x 50 mm (B x H x T)
1,0 - 2,5 m
5m
50 x 50 mm
IP 52
-20 0C bis +60 0C
0 - 90 % relativ, nicht betauend
CE nach EMV-Richtlinie 89/336 EWG
* hellschaltend = Ausgangskontakt bei Detektion geschlossen
** dunkelschaltend = Ausgangskontakt bei Detektion oder im stromlosen Zustand geöffnet
Masszeichnung
45
Aktiv-Infrarot-Melder AIR 30
123
50
Ansteuerelemete und Sensorik
37
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Ansteuertaster
Ansteuerelemente /
Sensorik
Ansteuertaster für unterschiedlichste Ansprüche zum Öffnen und Schließen von automatischen Türen
Produktmerkmale
•Unterschiedlichste Montagemöglickeiten der Ansteuertaster, wie z. B. Wand-, Boden- oder Deckenmontage
•Universelle Einsetzbarkeit der Ansteuertaster für den Innen- und Außenbereich
Anwendungsbereich
•Ansteuerung von automatischen Dreh-, Schiebe-, Falt-, Karussell- und Rundschiebetüren
•Einsatz im Innen- und Außenbereich über Flächentaster
•Einsatz im Gastronomiebereich über pneumatischen Schalter
•Einsatz im Außenbereich über behindertengerechten Sensortaster
38
GEZE automatische türsysteme
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Automatik
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
Flächentaster
Kunststoff
Flächentaster
Edelstahl LS990
Flächentaster
Edelstahl
Wipptaster
Kunststoff AS 500
Spezifikation
• 1-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 24 V DC
• Schaltstrom: max. 1 mA
• 1-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom: max. 10 A
• 1-poliger Wechselkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom: max. 1 A
• 1-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom: max. 10 A
Ausführung
AP
UP/AP
AP
UP/AP *
IP 30 / IP 65*
IP 30
IP 65
IP 20
90 x 180 x 23 mm
81 x 223 x 18 mm (UP)
81 x 223 x 51 mm (AP)
75 x 250 x 17 mm
80 x 80 x 9 mm (UP)
Abmessungen
Zubehör
• *1-poliger
Wechselkontakt IP 65,
Id. Nr. 114156
• Aufkleber Rollstuhlfahrer
Id. Nr. 72581
• Rückplatte,
Id. Nr. 131219 (weiß)
Id. Nr. 131220 (niro)
Id. Nr.
114078 (weiß)
114077 (niro)
• Aufkleber Rollstuhlfahrer, • *Aufputzdose,
Id. Nr. 72581
Id. Nr. 120503
128583 (UP)
128582 (AP)
Wipptaster
Edelstahl LS990
Spezifikation
Ausführung
Schutzart
Abmessungen
LED Sensortaster
120888
Zugtaster
Fußkontakttaster
• 1-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom: max. 10 A
• PNP Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 24 V DC
• Schaltstrom:
max. 400 mA
• Stromaufnahme:
max. 35 mA bei 24 V
• Kontaktsystem:
1 Öffner / 1 Schließer
• Schaltspannung:
max. 230 V DC
• Schaltstrom: max. 10 mA
• inkl. Luftschlauch mit
Außendurchmesser 4 mm,
Innendurchmesser 2 mm,
Länge 7 m
UP
AP
inkl. Zugleine (Länge 1 m)
UP
IP 20
IP 69
IP 65
81 x 81 x 11 mm
ØØ 100 x 100
36 x 94 x 34 mm
Zubehör
Id. Nr.
119898
Ansteuerelemente /
Sensorik
Schutzart
• Montagering flach,
Id.Nr. 139009
• Montagering hoch,
Id.Nr. 139010
098396
137529
100 x 100 x 4,5 mm
• Druckwellentaster,
Id. Nr. 053757
008607
002906
Ansteuerelemete und Sensorik
39
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Programmschalter
Ansteuerelemente /
Sensorik
Programmschalter zur Auswahl des Betriebszustandes von automatischen Türen
Produktmerkmale
• Bis zu 5 verschiedene Betriebsarten:
Aus, Nacht, Ladenschluss, Automatik und Daueroffen
• Einheitliches Schalterprogramm der neuen Programmschalter
(nicht DPS) mit den anderen GEZE Produktgruppen
•Auslieferung der neuen Programmschalter im
Schalterprogramm AS 500 von Jung, (DPS in ST 550 von Jung)
•Tasten- oder mechanischer Programmschalter für
individuelle Ansprüche
•Berechtigtes Bedienen über Schlüsseltaster und/oder Pass wortschutz möglich für den Flucht- und Rettungswegebereich
•Universelle Einsetzbarkeit für die Aufputz-, die Unterputz oder die Pfostenmontage der Schaltereinsätze ohne Rahmen
(nicht DPS)
Kompatibilität
•Jung: AS 500, A plus
•Gira: Standard 55, E2, Esprit, Event,
•Edelstahl (mit Zwischenrahmen Gira 028920)
•Merten: M-Smart, M-Plan
•Berker: B.1, B.7
40
GEZE automatische türsysteme
bestellinformation
Bezeichnung
Ausführung
Id.Nr.
1-fach Rahmen
2-fach Rahmen
3-fach Rahmen
115376
115377
115378
1-fach Aufputzdose
2-fach Aufputzdose
3-fach Aufputzdose
120503
128609
133206
Blindabdeckung
118480
Schlüsseltaster für TPS
117996
Schlüsseltaster für DPS
074437
Profilhalbzylinder,
40 mm 10/30 mit 3 Schlüsseln
090176
Ersatzschlüssel
gleichschließend für MPS-ST
137054
Ersatzschlüssel
gleichschließend für MPS-D-ST
137055
Automatische Schiebetürsysteme
TPS
TPS-SCT
MPS
MPS-ST
MPS-D
MPS-D-ST
DPS
DPS-SCT
GEZE Automatik
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
ECdrive
Slimdrive SL
Powerdrive
ECdrive-FR
Slimdrive SL-FR
Powerdrive FR
****
****
ECturn
Slimdrive EMD / -F
TSA 160 NT / -F
**
**
***
***
**
**
TSA 325 NT
Bedienung
Drucktasten Drucktasten Drehknauf
+ Schlüssel
Schlüssel
Drehknauf
Schlüssel
Drucktasten Drucktasten
+ Schlüssel
Funktionalität
Auswahl
des Betriebszustandes
Auswahl
des Betriebszustandes bei
Berechtigung
Auswahl
des Betriebszustandes
Auswahl des
Betriebszustandes mit
gleichschließendem
Schlüssel
Auswahl
des Betriebszustandes
Auswahl des
Betriebszustandes mit
gleichschließendem
Schlüssel
Parametrierung, Inbetriebnahme
und Auswahl des
Betriebszustandes
Parametrierung, Inbetriebnahme
und Auswahl des
Betriebszustandes bei
Berechtigung
Fehleranzeige
über LED
Blinkcode
über LED
Blinkcode
über LED
Warnleuchte
über LED
Warnleuchte
über
Nummerncode
über
Nummerncode
Ausführung
UP/AP*
UP/AP*
UP/AP*
UP/AP*
UP/AP*
UP/AP*
UP/AP
UP
Schutzart
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
IP 40
Abmessungen
(BxHxT)
80 x 80 x 11
mm (UP)
80 x 80 x 47
mm (AP*)
80 x 152 x 11
mm (UP)
85 x 156 x 47
mm (AP*)
80 x 80 x 22
mm (UP)
80 x 80 x 58
mm (AP*)
80 x 80 x 18
mm (UP)
80 x 80 x 54
mm (AP*)
80 x 80 x 22
mm (UP)
80 x 80 x 58
mm (AP*)
80 x 80 x 18
mm (UP)
80 x 80 x 54
mm (AP*)
81 x 81 x 9
mm (UP)
81 x 81 x 43
mm (AP)
81 x 152 x 9
mm (UP)
Id. Nr.:
113231
113232
113226
113227
118417
118418
103940
105126
* Für Aufputzmontage bitte entsprechende Aufputzdose separat bestellen.
** Einsetzbar ab DCU5 mit Rev. B
*** Spezielle Version für Karusselltüren mit Betriebszustand „Hand“: TPS-KDT (Id.Nr.: 126582), TPS-KDT-SCT (Id.NR.: 126583)
**** Einsetzbar ab DCU 1-2 M V 3.0 mit Passwortschutz
Ansteuerelemete und Sensorik
41
Ansteuerelemente /
Sensorik
TSA 150 / TSA 160
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Funkprogramm
Ansteuerelemente /
Sensorik
Kabelloses Ansteuern mit System – zuverlässig, komfortabel und sicher über Tastendruck
GEZE Funkprogramm
Funkfernbedienungen für die verschiedensten Anwendungen im täglichen Leben bedeuten Komfort. Senioren, gehbehinderten oder körperlich schwachen Menschen schenken sie Lebensqualität,
dem Pflegepersonal erleichtern sie die Arbeit. Sie entwickeln sich im Alltag des barrierefreien und
altersgerechten Wohnen mehr und mehr zum Standard.
Mit einer neuen und innovativen Funklösung hat auch GEZE sein Portfolio der Ansteuerelemente angepasst. Die kabellose Ansteuerung von Türen und Fenstern mit dem GEZE Funkprogramm macht
einen Netzanschluss überflüssig. Dank kleinster Abmessungen der Funkmodule lassen sich diese
problemlos im Antrieb oder einer Unterputzdose integrieren und können auch in den Flächentaster
direkt eingeklipst und kabellos auf Glas montiert werden.
Beispiele für Anwendungsbereiche
• Nachrüstungen ohne Kabelverlegung auch zusätzlich zu bestehenden Schaltern/Tastern
• Montage ohne Netzanbindung z.B. auf Glas
• Einzel- oder Gruppenansteuerung von Türen und Fenstern
• Kombinierte Ansteuerung von Türen und Fenstern mit einer Fernbedienung
Das GEZE Funkprogramm ist sicher! Durch die Verschlüsselung der Funksignale über Rolling Code
mit bis zu 74 Trillionen Codekombinationen können eingelernte Funksender nicht „geknackt“ werden. Jeder Sender wird individuell und sicher eingelernt, so dass eine falsche beziehungsweise unbefugte Funkansteuerung ausgeschlossen wird. Der Funksender hat eine Reichweite von bis zu 30
Metern. Türen können über weite Distanzen auch durch Wände hindurch angesteuert werden. Der
Funkempfänger verfügt über zwei Ausgänge. Auf jeden der beiden Ausgänge können individuelle
Funkempfänger eingelernt und entsprechend des Anschlusses an die Steuerung auch unterschiedlich ausgewertet werden. Zusätzlich besteht die Möglichkeit, über einen DIP-Schalter verschiedene
Betriebsarten zu wählen. Beispielsweise kann die Tür bei kurzem Tastendruck nur geöffnet und bei
längerem Tastendruck offen gehalten werden. Das Funkprogramm ist mit allen GEZE Tür- und Fensterantrieben kompatibel.
42
GEZE automatische türsysteme
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
WTH-2
Funkhandsender
WTH-4
Funkhandsender
inkl. Wandhalterung
1 Kanal
IP 54
78 x 51 x 15 mm
12V, 45mAh A235
10.000 Betätigungen
inkl. Wandhalterung
2 Kanal
IP 54
78 x 51 x 15 mm
12V, 45mAh A235
10.000 Betätigungen
inkl. Wandhalterung
4 Kanal
IP 54
78 x 51 x 15 mm
12V, 45mAh A235
10.000 Betätigungen
WTM
Funksendemodul
WRM-24
Funkempfangsmodul
WRM-24B
Funkempfangsmodul
im IP-54 Gehäuse
inkl. 3 Anschlusskabel
inkl. Schutzgehäuse
2 Ausgänge,
Relaiskontakt 100 mA, 48V
2 Ausgänge,
Relaiskontakt 100 mA, 48V
Unterputz (UP)
IP 20
52 x 47 x 23 mm
Aufputz (AP)
IP 54
130 x 80 x 35 mm
24 V, 12,5 mA im Standby
24 V, 12,5 mA im Standby
WRM-230
Funkempfangsmodul
WRM-230B
Funkempfangsmodul
im IP-54 Gehäuse
WRB-5
Funkempfangsplatine
Spezifikation
2 Ausgänge,
Relaiskontakt 5A, 230V
2 Ausgänge,
Relaiskontakt 5A, 230V
Ausführung
Unterputz (UP)
Aufputz (AP)
2 Ausgänge, zum Aufstecken
auf die DCU-Steuerung
Platine
Schutzart
Abmessungen
Stromaufnahme
IP 20
52 x 47 x 23 mm
230 V, 3,9 mA im Standby
IP 54
130 x 80 x 35 mm
230 V, 5,6 mA im Standby
Spezifikation
Ansteuerelemente /
Sensorik
Spezifikation
Ausführung
Schutzart
Abmessungen
Batterie
Batterielebenszyklus
GEZE Automatik
WTH-1
Funkhandsender
(einklipsbar in Flächentaster KFT)
Ausführung
Schutzart
Abmessungen
Batterie
Batterielebenszyklus
Stromaufnahme
IP 20
44 x 30 x 11 mm
3V, 150mAh CR2032
50.000 Betätigungen
(einklipsbar in Steuerung)
IP 00
44 x 27 x 10 mm
5 V, 6 mA im Standby
Ansteuerelemete und Sensorik
43
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
RWA Zentrale E260
Fensterantrieb
WRM-230,
WRM-230B
Selbsthaltesignal
WRM-24,
WRM-24B
WRM-230,
WRM-230B
ECturn
WRM-24,
WRM-24B
TSA
Slimdrive EMD
Totmannsignal
ECdrive
Slimdrive
Powerdrive
GEZE Automatik
Verwendungsmatrix Funkprogramm
Impulssignal
WRM-24,
WRM-24B
WRM-24,
WRM-24B
WRB-5
Impuls- und Dauersignal
WRM-24,
WRM-24B
WRM-24,
WRM-24B
WRB-5
Ansteuerelemente /
Sensorik
anwendungsbereich
Funksender:
•Senderfrequenz 433,93 MHz
•Sichere Verschlüsselung der Funksignale über Rolling Code
(ca. 74 Trillionen Codekombinationen)
•Funkreichweite bis zu 30m im Gebäude
•LED Funktionsanzeige zur Batterie- und Sendekontrolle
•Universelle Einsetzbarkeit für Türen, Fenster und RWA (Rauch- und Wärme abzugsanlagen, die in einem Systemkonzept einzeln, zusammen oder
in Gruppen kabellos angesteuert werden können
Funkempfänger:
•Einfaches Einlernen der Funksender über Lerntaste mit akustischer
Rückkopplung bis zu 85 Funksender einlernbar
•DIP-Schalter zur Betriebsartenwahl der Funkempfänger
(Impulsbetrieb, Impuls- und Dauerbetrieb, Totmannbetrieb, Selbsthaltebetrieb)
•Kleinste Gehäuseabmessungen für integrierte Montage im Antrieb
oder einer UP-Dose
•IP 54 Aufputzvariante für den geschützten Außenbetrieb
•2 Ausgänge für individuelle Anschlussmöglichkeiten
44
GEZE automatische türsysteme
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
Funkhandsender
Ersatzbatterie für Funkhandsender
Funksendemodul
Ersatzbatterie für Funksendemodul
Flächentaster KFT
Rückplatte für Flächentaster KFT
Flächentaster LS990
Lüftertaster LTA24-AZ
Funkempfangsmodul
Funkempfangsmodul im IP-54 Gehäuse
Funkempfangsplatine
Ausführung
WTH-1
WTH-2
WTH-4
WTM
weiß, Aufputz
niro, Aufputz
weiß
niro
Aufputz
Unterputz
Unterputz
WRM-24
WRM-230
WRM-24B
WRM-230B
WRB-5
Id. Nr.
131209
131210
131211
131217
131212
131218
114078
114077
131219
131220
128582
128583
129393
131213
131215
131214
131216
135170
Ansteuerelemente /
Sensorik
Bezeichnung
GEZE Automatik
bestellinformation
Ansteuerelemete und Sensorik
45
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Schlüsseltaster
Ansteuerelemente /
Sensorik
Schlüsseltaster zum berechtigten Öffnen von automatischen Türen
Produktmerkmale
•Unterschiedlichste Montagemöglickeiten der Schlüsseltaster, wie z.B. Wand-, Pfosten- oder Aufputzmontage
•Universelle Einsetzbarkeit der Schlüsseltaster für den Innen- und Außenbereich
Anwendungsbereich
•Ansteuerung von automatischen Dreh-, Schiebe-, Falt-, Karussell- und Rundschiebetüren
•Einsatz im Innen- und Außenbereich als Kontakt berechtigt
46
GEZE automatische türsysteme
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
Einbruchhemmender
Schlüsseltaster
Schlüsseltaster
Edelstahl
Schlüsseltaster
Kunststoff AS 500
• 1-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom: max. 5 A
• Einseitig tastend
• 1-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom: max. 5 A
• Einseitig tastend
• 1-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom: max. 5 A
• Einseitig tastend
• 1-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 240 V AC
• Schaltstrom: max. 4 A
• Einseitig tastend
UP (nicht für Standard UP
Dose) /AP
UP (nicht für Standard UP
Dose) /AP
UP
UP/AP *
IP 54
IP 54
IP 54
IP 20
Abmessungen
75 x 75 x 11 mm (UP)
75 x 75 x 50 mm (AP)
75 x 75 x 11 mm (UP)
75 x 75 x 50 mm (AP)
79 x 79 x 13 mm
80 x 80 x 11 mm
Zubehör
• Profilzylinder,
Id. Nr. 090176
• Profilzylinder,
Id. Nr. 090176
• *Aufputzdose,
Id. Nr. 120503
• Schaltkontakt,
Id. Nr. 024467
• Profilzylinder,
Id. Nr. 090176
Id. Nr.
054240 (UP)
054532 (AP)
098870
117996
Ausführung
Schutzart
054245 (UP)
254533 (AP)
Schlüsseltaster
Edelstahl
Schlüsseltaster
Edelstahl
Spezifikation
• 2-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom: max. 5 A
• Zweiseitig rastend
(Schlüssel in Position 1
und 0 abziehbar)
• 2-poliger Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom: max. 5 A
• Zweiseitig rastend oder
tastend (Schlüssel in Position 1 und 0 abziehbar)
• Netzschalter
• Schaltspannung:
max. 250 V AC
• Schaltstrom: max. 16 A
• Schlüssel in Position 1
und 0 abziehbar
• Netzschalter
• Schaltspannung:
max. 250 V AC
• Schaltstrom: max. 16 A
• Schlüssel in Position 1
und 0 abziehbar
Ausführung
UP
AP
UP
AP
IP 54
IP 54
IP 54
IP 54
Abmessungen
79 x 79 x 13 mm
75 x 74 x 66 mm
90 x 90 x 9 mm
90 x 121 x 72 mm
Zubehör
• Profilzylinder,
Id. Nr. 090176
• Profilzylinder,
Id. Nr. 090176
Id. Nr.
111357
137056
018433
018354
Schutzart
Hauptschalter
Ansteuerelemente /
Sensorik
Spezifikation
GEZE Automatik
Einbruchhemmender
Schlüsseltaster
Hauptschalter
Ansteuerelemete und Sensorik
47
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Sicherheitsschalter-/taster
Ansteuerelemente /
Sensorik
Sicherheitsschalter/-taster zur Abschaltung der Netzspannung und Notöffnung von automatischen Türen
Produktmerkmale
•Schutz vor Missbrauch durch Sicherheitsschalter mit Glasscheibe oder plombierbarer Abdeckhaube
•schnelle Auffindbarkeit auch in der Dunkelheit durch Beleuchtung
Anwendungsbereich
•Absicherung von automatischen Dreh-, Schiebe-, Falt-, Karussell- und Rundschiebetüren
•Einsatz im Notfall zur Abschaltung der Netzspannung
•Einsatz im Notfall zum Öffnen von automatischen Türen
•Einsatz bei Wartungsarbeiten zur Abschaltung der Netzspannung
•Einsatz bei Feststellanlagen zur manuellen Auslösung der Feststellvorrichtung
48
GEZE automatische türsysteme
Automatische Schiebetürsysteme
Notausschalter mit
Glasscheibe
Notöffnungstaster mit
Glasscheibe
Notschalter mit
Pilztaster
Spezifikation
• 1-poliger
Wechselkontakt
• Schaltspannung:
max. 250 V AC
• Schaltstrom:
ca. 500 mA
• 1-poliger
Wechselkontakt
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom:
max. 10 A
• 1-poliger
Wechselkontakt
• Schaltspannung:
max. 250 V AC
• Schaltstrom:
ca. 500 mA
• Kontaktsystem
1 Öffner / 1 Schließer
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom:
max. 10 A
• Beleuchtung:
24 V DC bei 15 mA
Ausführung
UP/AP*
UP/AP*
UP/AP*
UP
Schutzart
IP 40
IP 20
IP 20
IP 40
Abmessungen
80 x 80 x 9 mm
80 x 80 x 21 mm
80 x 80 x 21 mm
80 x 80 x 49 mm
Zubehör
•*Aufputzdose,
Id. Nr.: 120503
•*Aufputzdose, Id. Nr.:
120503
• Ersatzscheibe, Id. Nr.:
010994
•*Aufputzdose, Id. Nr.:
120503
• Ersatzscheibe, Id. Nr.:
010994
• 2. Öffnerkontakt,
Id. Nr.: 100204
Id. Nr.
116266
120881
120880
123132
Notschalter mit
Pilztaster
Notschalter mit
Pilztaster
Notöffnungsschalter
mit Sicherheitskasten
Ansteuerelemente /
Sensorik
Unterbrechertaster
GEZE Automatik
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
Hauptschalter
Spezifikation
• Kontaktsystem
1 Öffner / 1 Schließer
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom:
max. 10 A
• Beleuchtung:
24 V DC bei 15 mA
• Kontaktsystem
1 Öffner / 1 Schließer
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom:
max. 10 A
• Beleuchtung:
24 V DC bei 15 mA
• Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 24 V DC
• Schaltstrom:
max. 100 mA
• Kontaktsystem
3 Schließer
• Schaltspannung:
max. 230 V AC
• Schaltstrom:
max. 20 A
Ausführung
AP
AP
AP
UP/AP
Schutzart
IP 65
IP 30
IP 40
IP 54
Abmessungen
94 x 94 x 122 mm
72 x 147 x 75,5 mm
125 x 125 x 32,5 mm
90 x 90 x 9 mm (UP)
90 x 121 x 72 mm (AP)
Zubehör
• 2. Öffnerkontakt,
Id. Nr.: 100204
• 2. Öffnerkontakt,
Id. Nr.: 100204
Id. Nr.
076777
024535
067846
018433 (UP) , 018354 (AP)
Ansteuerelemete und Sensorik
49
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Rauchschalter/-zentralen
Rauchschalter und -zentralen zur Früherkennung von Feuer und Rauch bzw. Steuerung von Feststellanlagen bei Feuer- und Rauch-
Ansteuerelemente /
Sensorik
schutztüren
Produktmerkmale
•Die GEZE RSZ 6 kann sowohl für Türschließer mit Fest-
stellvorrichtung als auch für Haftmagnete verwendet werden. Der Anschluss von zusätzlichen Rauchschaltern ist möglich.
• Die Rauchschalterzentrale GEZE RSZ 5 dient zur
Früherkennung von Feuer und gleichzeitig zur
Unterbrechung der Stromversorgung von Feststell anlagen an Feuerschutzabschlüssen, z.B. TSA 160 F und Slimdrive SD Servo.
• Der GEZE RS 5 Rauchschalter unterbricht bei
Raucherkennung (optisches Streulichtprinzip) die
Stromversorgung der Türfeststellung. Der RS 5 ist für
Wand-/Sturz- und Deckenmontage zugelassen.
• Das GEZE RS 5/N Netzteil dient zur Stromversorgung der Rauchschalter RS 5 oder ORS 142.
Anwendungsbereich
•Früherkennung von Feuer und Rauch durch optisches
Streulichtprinzip
•Unterbrechung der Stromversorgung von Feststellanlagen und Haftmagneten an Feuerschutzabschlüssen
50
GEZE automatische türsysteme
Bestellinformation
Bezeichnung
Ausführung
Id.Nr.
Rauchschalter
091273
Unterbrechertaster
116266
Automatische Schiebetürsysteme
Rauschschaltzentrale
RSZ 5
Betriebsspannung
230 V AC - Zuführung Unterputz
230 V AC - Zuführung Unterputz oder Aufputz
Spezifikationen
• integriertes Netzteil 24 V DC
• integrierter Rauchschalter
mit optischem Streulichtprinzip
• Gesamtanschlusswert: max. 250mA
(Feststelleinheit + externe Melder)
• potentialfreier Wechselkontakt zur externen
Raucherkennung max. 1 A bei 24 V DC
• Umgebungstemperatur: 0° bis +50° C
• Verschmutzungsanzeige
• Alarmschwellennachführung
• integriertes Netzteil 24 V DC
• integrierter Rauchschalter
mit optischem Streulichtprinzip
• Gesamtanschlusswert: max. 230mA
(Feststelleinheit + externe Melder)
• potentialfreier Wechselkontakt zur externen
Raucherkennung max. 1 A bei 30 V DC
• Umgebungstemperatur: -5° bis +50° C
Zulassungs Nr.
Z-6.5-1755
Z-6.5-1508
Abmessungen
332 x 53 x 30 mm
313 x 53 x 48 mm
Id. Nr.
099851 (silberfarbig)
099857 (dunkelbronze)
099858 (weiß RAL 9016)
099859 (nach RAL)
099856 (nirofarbig)
028357 (silberfarbig)
028960 (dunkelbronze)
028961 (weiß RAL 9016)
028962 (nach RAL)
028963 (nirofarbig)
Rauchschalter
RS 5
Ansteuerelemente /
Sensorik
Rauschschaltzentrale
RSZ 6
GEZE Automatik
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
Rauchschalternetzteil
RS 5/N
Betriebsspannung
24 V DC - Zuführung Unterputz oder Aufputz
230 V AC - Zuführung Unterputz oder Aufputz
Spezifikationen
• Zulassung Nr. Z-6.5-1508
• Stromaufnahme: ca. 20mA bei 24 V DC
• potentialfreier Wechselkontakt zur externen
Raucherkennung max. 1 A bei 30 V DC
• Umgebungstemperatur: -5° bis +50° C
• Ausgangsspannung 24 V DC
• Ausgangsstrom 250 mA
• Umgebungstemperatur: -5° bis +50° C
Zulassungs Nr.
Z-6.5-1508
Z-6.5-1508
Abmessungen
160 x 53 x 48 mm
160 x 53 x 48 mm
Id. Nr.
027052 (silberfarbig)
028939 (dunkelbronze)
028940 (weiß RAL 9016)
028941 (nach RAL)
028942 (nirofarbig)
027053 (silberfarbig)
028950 (dunkelbronze)
028951 (weiß RAL 9016)
028952 (nach RAL)
028953 (nirofarbig)
Ansteuerelemete und Sensorik
51
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Diverses
Ansteuerelemente /
Sensorik
Zubehör für Sonderanforderungen bei Bedienung und Sicherheit von automatischen Türen
Produktmerkmale
•Zahlencodeschlösser mit Gussgehäuse und Metalltastatur zum Schutz vor Vandalismus
anwendungsbereich
• Ansteuerung und Absicherung von automatischen Dreh-, Schiebe-, Falt-, Karussell- und Rundschiebetüren
• Einsatz als Kontaktgeber bei Betätigung des Türdrückers
•Einsatz zur Bodenverriegelung von Schiebetüren
•Einsatz als Zugangskontrolle im Innen- und Außenbereich
52
GEZE automatische türsysteme
Automatische Schiebetürsysteme
Drehschaltkontakt
Profilzylinder
für Schlüsseltaster
Profilzylinder
für Bodenschlösser
• Schließkontakt
• Schaltspannung:
max. 24 V DC
• Schaltstrom:
max. 35mA
• 4m Anschlusskabel
• Profilzylinder
für Schlüsseltaster
40mm (10/30)
einseitig schließend,
mit 3 Schlüsseln,
Id. Nr. 090176
• Profilzylinder für Bodenschlösser 46mm (9/37)
einseitig schließend, für ISO- und ESG-Beschlag,
mit 3 Schlüsseln, Id. Nr. 019053
• Profilzylinder für Bodenschlösser 66mm (31/35)
beidseitig schließend, für ESG-Beschlag,
mit 3 Schlüsseln, Id. Nr. 091052
• Profilzylinder für Bodenschlösser 71mm (31/40)
beidseitig schließend, für ISO-Beschlag,
mit 3 Schlüsseln, Id. Nr. 023356
• Profilzylinder für Bodenschlösser 66mm (31/35)
beidseitig schließend, paarweise verpackt,
für ESG-Beschlag, mit 3 Schlüsseln, Id. Nr. 074861
• Profilzylinder für Bodenschlösser 71mm (31/40)
beidseitig schließend, paarweise verpackt,
für ISO-Beschlag, mit 3 Schlüsseln, Id. Nr. 074862
Abmessungen
23 x 39 x 8 mm
siehe Spezifikation
siehe Spezifikation
Id. Nr.
081024
siehe Spezifikation
siehe Spezifikation
Toplock CTI B
mit Beleuchtung
Ansteuerelemente /
Sensorik
Spezifikation
Toplock CTI
GEZE Automatik
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
Toplock CTS V
mit Metalltastatur
Toplock CTS BV
mit Beleuchtung
Betriebsspannung
12 - 24 V DC / 12 V AC
12 - 24 V DC / 12 V AC
230 V AC
230 V AC
Ausgang
potentialfreier
Schließerkontakt
24 V DC
1A
potentialfreier
Schließerkontakt
24 V DC
1A
potentialfreier
Relaisausgang
250 V
5A
potentialfreier
Relaisausgang
250 V
5A
Schutzart
IP 65
IP 65
IP 65 (Tastatur),
IP 43 (Auswerteeinheit)
IP 65 (Tastatur),
IP 43 (Auswerteeinheit)
Abmessungen
80 x 80 x 15 mm
60 x 126 x 22,5 mm
80 x 80 x 15 mm bzw.
110 x 188 x 40 mm
60 x 126 x 22,5 mm bzw.
110 x 188 x 40 mm
Id. Nr.
090061
090063
090077
090079
Ansteuerelemete und Sensorik
53
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
GEZE Automatik
GEZE Referenzen
Ansteuerelemente /
Sensorik
Triangel, Köln
VitraHaus, Weil am Rhein
Deutsche Telekom, Bonn
54
GEZE automatische türsysteme
Automatische Schiebetürsysteme
GEZE Automatik
GEZE Ansteuerelemente / Sensorik
Ansteuerelemente /
Sensorik
Messe, Köln
Inometa, Herford
Z-UP, Stuttgart
Ansteuerelemete und Sensorik
55
GEZE au to m at i s c h e t ü r s y s t e m e
GEZE GmbH
P.O. Box 1363
71226 Leonberg
Germany
GEZE Service GmbH NL Südwest
Reinhold-Vöster-Straße 25
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-92 33 34
GEZE GmbH
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
71229 Leonberg
Germany
Telefon +49 (0) 7152-203-0
Telefax +49 (0) 7152-203-310
GEZE Service GmbH NL Nord-Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-47 02 17 32
www.geze.com
Germany
GEZE Sonderkonstruktionen GmbH
Planken 1
97944 Boxberg-Schweigern
Tel. +49 (0) 7930-92 94-0
Fax +49 (0) 7930-92 94-10
E-Mail: sk.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Nord/Ost
Bühringstraße 8
13086 Berlin (Weissensee)
Tel. +49 (0) 30-47 89 90-0
Fax +49 (0) 30-47 89 90-17
E-Mail: berlin.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-83 082-0
Fax +49 (0) 201-83 082-20
E-Mail: essen.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Mitte
Adenauerallee 2
61440 Oberursel (b. Frankfurt)
Tel. +49 (0) 6171-63 610-0
Fax +49 (0) 6171-63 610-1
E-Mail: frankfurt.de@geze.com
GEZE GmbH
Niederlassung Süd
Reinhold-Vöster-Straße 21-29
71229 Leonberg
Tel. +49 (0) 7152-203-594
Fax +49 (0) 7152-203-438
E-Mail: leonberg.de@geze.com
GEZE R epräsen tan t
GEZE Service GmbH NL West
Nordsternstraße 65
45329 Essen
Tel. +49 (0) 201-8 30 82 16
GEZE Service GmbH NL Mitte
Feldbergstrasse 59
61440 Oberursel
Tel. +49 (0) 6171-63 61 03
GEZE Service GmbH NL Süd
Keltenring 10
85658 Egmating
Tel. +49 (0) 8095-87 13 61
Austria
GEZE Austria
Wiener Bundesstrasse 85
A-5300 Hallwang
Tel: +43/6225/87180
Fax: +43/6225/87180-299
E-Mail: austria.at@geze.com
Baltic States
GEZE GmbH Baltic States office
Dzelzavas iela 120 S
1021 Riga
Tel. +371 (0) 67 89 60 35
Fax +371 (0) 67 89 60 36
E-Mail: office-latvia@geze.com
Benelux
GEZE Benelux B.V.
Leemkuil 1
Industrieterrein Kapelbeemd
5626 EA Eindhoven
Tel. +31 (0) 40-26 290-80
Fax +31 (0) 40-26 290-85
E-Mail: benelux.nl@geze.com
Bulgaria
GEZE Bulgaria - Trade
Representative Office
61 Pirinski Prohod, entrance „B“,
4th floor, office 5,
1680 Sofia
Tel. +359 (0) 24 70 43 73
Fax +359 (0) 24 70 62 62
E-Mail: office-bulgaria@geze.com
China
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Shuangchenzhong Road
Beichen Economic Development
Area (BEDA)
Tianjin 300400, P.R. China
Tel. +86 (0) 22-26 97 39 95-0
Fax +86 (0) 22-26 97 27 02
E-Mail: Sales-info@geze.com.cn
India
GEZE India Private Ltd.
MF 2 & 3, Guindy Industrial Estate
Ekkattuthangal
Chennai 600 097
Tamilnadu
Tel. +91 (0) 44 30 61 69 00
Fax +91 (0) 44 30 61 69 01
E-Mail: office-india@geze.com
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Shanghai
Unit 25N, Cross Region Plaza
No 899, Ling Ling Road,
XuHui District
200030 Shanghai, P.R China
Tel. +86 (0) 21-523 40 960
Fax +86 (0) 21-644 72 007
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
Italy
GEZE Italia Srl
Via Giotto, 4
20040 Cambiago (MI)
Tel. +39 (0) 29 50 695-11
Fax +39 (0) 29 50 695-33
E-Mail: italia.it@geze.com
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd.
Branch Office Guangzhou
Room 17C3
Everbright Bank Building, No.689
Tian He Bei Road
510630 Guangzhou
P.R. China
Tel. +86 (0) 20-38 73 18 42
Fax +86 (0) 20-38 73 18 34
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
GEZE Industries (Tianjin) Co., Ltd
Branch Office Beijing
Room 1001, Tower D
Sanlitun SOHO
No. 8, Gongti North Road,
Chaoyang District
100027 Beijing, P.R.China
Tel. +86 (0) 10-59 35 93 00
Fax +86 (0)10-59 35 93 22
E-Mail: chinasales@geze.com.cn
France
GEZE France S.A.R.L.
ZAC de l’Orme Rond
RN 19
77170 Servon
Tel. +33 (0) 1-60 62 60-70
Fax +33 (0) 1-60 62 60-71
E-Mail: france.fr@geze.com
Hungary
GEZE Hungary Kft.
Bartók Béla út 105-113.
Budapest
H-1115
Tel. +36 (1) 481 4670
Fax +36 (1) 481 4671
E-Mail: office-hungary@geze.com
Iberia
GEZE Iberia S.R.L.
Pol. Ind. El Pla
C/Comerc, 2-22, Nave 12
08980 Sant Feliu de Llobregat
(Barcelona)
Tel. +34 (0) 9-02 19 40 36
Fax +34 (0) 9-02 19 40 35
E-Mail: info@geze.es
Id.Nr. 142648 · Vers. DE 110128 · Änderungen vorbehalten
GEZE Engineering Roma Srl
Via Lucrezia Romana, 91
00178 Roma
Tel. +39 (0) 6-72 65 311
Fax +39 (0) 6-72 65 3136
E-Mail: roma@geze.biz
Poland
GEZE Polska Sp.z o.o.
ul. Annopol 21
03-236 Warszawa
Tel. +48 (0) 22 440 4 440
Fax +48 (0) 22 440 4 400
E-Mail: geze.pl@geze.com
Romania
GEZE Romania s.r.l.
IRIDE Business Park,
Str. Dimitrie Pompeiu nr. 9-9a,
Building 10, Level 2, Sector 2,
020335 Bucharest
Tel.: +40 (0) 21 25 07 750
Fax: +40 (0) 21 25 07 750
E-Mail: office-romania@geze.com
Russian Federation
GEZE GmbH Representative
Office Russia
Kolodesnij pereulok3, str. 25
Office Nr. 5201-5203
107076 Moskau
Tel. +7 (0) 49 55 89 90 52
Fax +7 (0) 49 55 89 90 51
E-Mail: office-russia@geze.com
Scandinavia – Sweden
GEZE Scandinavia AB
Mallslingan 10
Box 7060
18711 Täby, Sweden
Tel. +46 (0) 8-7323-400
Fax +46 (0) 8-7323-499
E-Mail: sverige.se@geze.com
Scandinavia – Norway
GEZE Scandinavia AB avd. Norge
Industriveien 34 B
2073 Dal
Tel. +47 (0) 639-57 200
Fax +47 (0) 639-57 173
E-Mail: norge.se@geze.com
Scandinavia – Finland
Branch office of GEZE Scandinavia AB
Herralantie 824
Postbox 20
15871 Hollola
Tel. +358 (0) 10-40 05 100
Fax +358 (0) 10-40 05 120
E-Mail: finland.se@geze.com
Scandinavia – Denmark
GEZE Danmark
Branch office of GEZE Scandinavia AB
Mårkærvej 13 J-K
2630 Taastrup
Tel. +45 (0) 46-32 33 24
Fax +45 (0) 46-32 33 26
E-Mail: danmark.se@geze.com
South Africa
DCLSA Distributors (Pty.) Ltd.
118 Richards Drive, Halfway House,
Ext 111
P.O. Box 7934, Midrand 1685
Tel. +27 (0) 1131 58 286
Fax +27 (0) 1131 58 261
E-Mail: info@dclsa.co.za
Switzerland
GEZE Schweiz AG
Bodenackerstrasse 79
4657 Dulliken
Tel. +41 (0) 62-28 55 400
Fax +41 (0) 62-28 55 401
E-Mail: schweiz.ch@geze.com
Turkey
GEZE GmbH Türkiye - İstanbul
İrtibat Bürosu
Ataşehir Bulvarı, Ata 2/3
Plaza Kat: 9 D: 84 Ataşehir
Kadıköy / İstanbul
Tel. + 90 (0) 21 64 55 43 15
Fax + 90 (0) 21 64 55 82 15
E-Mail: office-turkey@geze.com
Ukraine
GEZE Ukraine TOV
ul. Viskoznaya, 17,
building 93-B, office 12
02094 Kiev
Tel.: +38 (0) 44 49 97 725
Tel.: +38 (0) 44 501 22 25
E-mail: office-ukraine@geze.com
United Arab Emirates/GCC
GEZE Middle East
P.O. Box 17903
Jebel Ali Free Zone
Dubai
Tel. +971 (0) 4-88 33 112
Fax +971 (0) 4-88 33 240
E-Mail: geze@emirates.net.ae
United Kingdom
GEZE UK Ltd.
Blenheim Way
Fradley Park
Lichfield
Staffordshire WS13 8SY
Tel. +44 (0) 1543 44 30 00
Fax +44 (0) 1543 44 30 01
E-Mail: info.uk@geze.com
Document
Kategorie
Automobil
Seitenansichten
258
Dateigröße
3 093 KB
Tags
1/--Seiten
melden